SE0950433A1 - System och anordning för behandling av vatten - Google Patents

Description

15 20 25 30 Många system har utvecklats för behandling av vatten i allmänhet och på senare år har det även skett en väsentlig utveckling inom området för behandling av ballastvatten. Ett sådant, kemikaliefritt, system för behandling av ballastvatten beskrivs i WO 2008/039147 A1. Detta system omfattar en vattenbehandlingsanordning som innefattar UV-lampor och en stapel av plattor med katalytiska (fotokatalytiska) egenskaper. Dessa katalysatorer utnyttjas i kombination med UV-ljus, varigenom ett brett spektrum av organiska och oorganiska substanser oskadliggörs mer effektivt än med konventionell UV- teknik. Denna vattenbehandlingsanordning är delvis inkluderad och förbättrad genom föreliggande uppfinning. UV-lamporna och katalysatorerna är i en behandlingskammare inneslutna av ett hölje som innefattar ett inlopp och utlopp för ballastvatten. Höljets inlopp och utlopp är båda utformade med monteringsflänsar för anslutning av anordningen till ledningar (rörledningar) i ballastvattenbehandlingssystemet. Dessa ledningar används för att leda ballastvatten till och från fartygets ballastvattentankar.

Vattenbehandlingsanordningen kan emellertid även vara ansluten genom ledningar till en rengöringsenhet som innefattar rengöringsmedel som används för att spola anordningen under en rengöringsoperation vid exempelvis ballastvattenapplikationen. Vidare kan vattenbehandlingsanordningen vara ansluten genom ledningar till ett kylflödessystem för att kyla lamporna i behandlingskammaren inuti höljet. UV-lamporna kräver viss tid för att starta och producerar mycket värme under drift, varför de måste kylas under start. I denna fas uppstår ett kylningsproblem, särskilt i ballastvattenapplikationen, eftersom lamporna inte kan kylas ordentligt av det ballastvatten som ska behandlas då dessa inte arbetar ordentligt under startfasen och ballastvattnet därvid inte blir tillräckligt behandlat. Därför är det nödvändigt att ha ett kylande fluidflöde genom behandlingskammaren under denna fas. Denna kylande fluid kan utgöras av vanligt havsvatten från området där fartyget för tillfället befinner sig, vilket havsvatten emellertid pumpas överbord efter kylningsoperationen. Detta havsvatten som används för kylning kommer följaktligen inte hamna som ballastvatten i ballastvattentankarna. 10 15 20 25 30 Den kända vattenbehandlingsanordningen är därför försedd med ett så kallat korsrörorgan (se fig. 2), vilket är inrättat att monteras mellan vattenbehandlingsanordningen och ledningarna i ballastvattenbehandlingssystemet. Korsrörorganet är anordnat att ansluta vattenbehandlingsanordningen till ledningar förknippade med rengöringsenheten och kylflödessystemet. Korsrörorganet innefattar en ringformad del som är inrättad att monteras till flänsarna vid inloppet och utloppet av vattenbehandlingsanordningen. Vidare är denna ringformade del inrättad att anslutas till en huvudledning för att leda ballastvatten genom anordningen. Denna huvudledning är anordnad och dimensionerad för ett flöde av ballastvatten till och från fartygets ballastvattentankar. Vidare innefattar korsrörorganet två rör (försedda med ventiler) som sträcker sig från en yttre omkretssida av den ringformade delen. Dessa rör hos korsrörorganet är anordnade att ansluta vattenbehandlingsanordningen till ledningar förknippade med rengöringsenheten och kylflödessystemet, varigenom ventilerna hos korsrörorganet reglerar flödet av rengöringsmedel och kylande fluid genom vattenbehandlingsanordningen. Dessa ventiler är stängda under normal drift av anordningen, dvs vid behandling av ballastvatten. Huvudledningen är emellertid också försedd med ventiler som är stängda under rengörings- eller kylningsoperationen av anordningen. Dessa ventiler är även stängda när behandlingsanordningen inte är i drift.

Den kända behandlingsanordningen med korsrörorganet tillhandahåller en enkel och effektiv lösning för anslutning av anordningen till de olika flödeskretsarna, såsom de ovan angivna kylnings-, rengörings- och huvudledningarna i vattenbehandlingssystemet. Det tillgängliga installationsutrymmet, i synnerhet ombord fartyg, är dock väldigt begränsat.

Dessutom skulle det vara fördetaktigt att vidare förenkla installationen av vattenbehandlingssystemet.

Föreliggande uppfinning presenterar följaktligen en lösning till de ovan angivna problemen genom att tillhandahålla en förbättrad vattenbehandlingsanordning och ett förbättrat vattenbehandlingssystem. Detta syfte uppnås genom anordningen enligt patentkrav 1. Således innefattar 10 15 20 25 30 anordningen ett hölje som har ett inlopp för vatten som ska behandlas i en inuti höljet utformad behandlingskammare som innefattar Uvstrålningsmedel.

Vidare innefattar höljet ett utlopp för vattnet från behandlingskammaren.

Uppfinningen kännetecknas av att höljet innefattar åtminstone en port som är integrerad med höljet, varvid nämnda port är anordnad för anslutning till en krets för tillförsel av en kylande fluid eller rengöringsmedel till behandlingskammaren.

En sådan anordning tillhandahåller förbättrade installationsegenskaperi den meningen att den uppvisar en mindre storlek eller längd och även färre delar att montera i förhållande till den kända anordningen med korsrörorganet.

Uppfinningen innefattar vidare att höljet är utformat med den åtminstone ena porten vid inloppet eller vid utloppet eller vid både inloppet och utloppet av höljet. Denna placering av portarna medför ett effektivt flöde av rengöringsmedel och/eller kylande fluid genom anordningen. Den åtminstone ena porten kan inkludera ett ledningsorgan som sträcker sig från höljet och som har en fri ände anpassad för montering av en ventil för att reglera flödet av kylande fluid eller rengöringsmedel eller ett kombinationsflöde av kylande fluid och rengöringsmedel. Föreliggande uppfinning kan även innefatta att ledningsorganet är ett rör med en fri ände i form av en monteringsfläns för ventilen.

Enligt den föreliggande uppfinningen kan inloppet och utloppet hos anordningen vara försedda med en huvudventil för att reglera flödet av vatten genom behandlingskammaren. Ventilen kan vara en spjällventil som innefattar en ventilskiva för reglering av flödet av fluid. Ventilskivan kan innefatta en ytbeläggning av polymermaterial såsom ECTFE-material, dvs eten- klortrifluoreten. lnloppet, behandlingskammaren och utloppet kan vara anordnade i en rak genomströmningsform för vattnet som ska behandlas. Föreliggande uppfinning kan även omfatta att höljet kan vara utformat med en första port vid inloppet och ytterligare en första port vid utloppet. Den första porten kan vara anordnad att vara anslutbar till en ledning av rengöringsmedelkretsen och att leda ett rengöringsmedel genom behandlingskammaren. Höljet kan även vara 10 15 20 25 30 utformat med en andra port vid utloppet. Den andra porten kan vara anordnad att leda kylande fluid från behandlingskammaren, varvid vatteninloppet kan vara anordnat att tjäna som ett inlopp för kylande fluid. Höljet med nämnda inlopp, nämnda behandlingskammare med UV-strålningsmedel och utloppet kan vara anpassade för behandling av ballastvatten.

Föreliggande uppfinning avser även ett system för behandling av vatten, vilket system innefattar åtminstone en anordning för behandling av vatten enligt föreliggande uppfinning. lnloppet och utloppet hos varje anordning kan vara anslutna till en huvudledning för att leda vattnet som ska behandlas genom behandlingskammaren av varje anordning. Anordningen kan vidare vara ansluten genom nämnda åtminstone ena port till en ledning av kretsen för kylande fluid eller till en ledning av rengöringsmedelkretsen eller till både ledningen av kretsen för kylande fluid och ledningen av rengöringsmedelkretsen. Höljet hos varje anordning i systemet kan vara utformat med en första port vid lnloppet och en ytterligare första port vid utloppet, varvid nämnda första portar kan vara anslutna till ledningen av rengöringsmedelkretsen som innefattar en rengöringsenhet för tillförsel av rengöringsmedel genom rengöringsmedelkretsen och behandlingskammaren av anordningen under en rengöringsoperation. Höljet hos varje anordning i systemet kan vara utformat med en andra port vid utloppet, varvid nämnda andra port kan vara ansluten till en ledning av kylfluidkretsen för ledning av kylande fluid från behandlingskammaren. Vatteninloppet hos anordningen kan vara ansluten till en källa för kylande fluid, via huvudledningen, för tillförsel av kylande fluid till behandlingskammaren av varje anordning under en kylningsoperation. l systemet enligt föreliggande uppfinning kan källan för kylande fluid vara försedd på en grenledningssektion av huvudledningen som kan vara ansluten till inloppet, varvid grenledningssektionen kan innefatta en kylfluidventil, vilken kan vara anordnad att stänga grenledningssektionen under en vattenbehandlingsoperation och att reglera flödet av kylande fluid in i huvudledningen som kan vara ansluten till lnloppet hos varje anordning under en kylningsoperation. En central vattenventil kan vara anordnad på 10 15 20 25 30 huvudledningen uppströms om grenledningssektionen, varvid den centrala vattenventilen kan vara anordnad att stänga av denna uppströmsdel av huvudledningen under kylningsoperationen. Systemet enligt föreliggande uppfinning kan vidare innefatta ett flertal behandlingsanordningar, vilka är parallellt anslutna genom ledningen i vattenbehandlingssystemet. Systemet kan vara inrättat för behandling av ballastvatten för ett fartyg.

Föreliggande uppfinning avser vidare en användning av anordningen enligt uppfinningen för behandling av ballastvatten. Föreliggande uppfinning avser även en användning av systemet enligt uppfinningen för behandling av ballastvatten.

Ytterligare utföringsformer av uppfinningen är definierade genom de självständiga patentkraven och de osjälvständiga patentkraven. Uppfinningen skall nu förklaras närmare i det följande med hänvisning till figurerna 1 till 5.

Figurerna har till syfte att demonstrera uppfinningen och är inte avsedda att begränsa uppfinningens omfång.

KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Fig. 1 visar en känd anordning, Fig. 2 visar ett korsrörorgan av den kända anordningen, F ig. 3 visar en anordning enligt en utföringsform av uppfinningen, Fig. 4 visar utföringsformen enligt Fig. 3 försedd med ventiler, Fig. 5 visar en utföringsform av ett ballastvattenbehandlingssystem.

DETALJERAD BESKRlVNING AV RITNINGARNA Fig. 1 visar en tidigare känd ballastvattenbehandlingsanordning 1.

Vattenbehandlingsanordningen innefattar ett hölje 2 med ett inlopp 3 och ett utlopp 4 för ballastvatten. Höljet 2 innesluter en behandlingskammare som innefattar UV-lampor 5 och en stapel av plattor (visas ej) med katalytiska egenskaper. Dessa katalysatorer utnyttjas i kombination med UV-ljus, varigenom ett brett spektrum av organiska och oorganiska substanser i ballastvattnet oskadliggörs. lnloppet 3 och utloppet 4 av höljet 4 är båda utformade med monteringsflänsar för anslutning av anordningen till ledningar (visas ej) i ballastvattenbehandlingssystemet. Både lnloppet 3 och utloppet 4 av 10 15 20 25 30 vattenbehandlingsanordningen 1 är försedd med ett så kallat korsrörorgan 7, vilket är inrättat att vara monterat mellan vattenbehandlingsanordningen och ledningarna i ballastvattenbehandlingssystemet.

Följaktligen är korsrörorganet anordnat att anslutas till monteringsflänsarna vid inloppet 3 och utloppet 4 av höljet 2, vilket korsrörorgan 7 vidare är anslutbart till en huvudventil 11a och en huvudledning (visas ej) för flödet av ballastvatten genom anordningen (till och från fartygets ballastvattentankar). Flödet av ballastvatten genom anordningen regleras genom nämnda två huvudventiler 11a, vilka är anordnade vid inloppet 3 och utloppet 4 mellan huvudledningen och korsrörorganet 7. Korsrörorganet 7 är vidare anordnat att ansluta vattenbehandlingsanordningen 1 till ledningar förknippade med en rengöringsenhet (visas ej) och ett kylflödessystem (visas ej). Varje korsrörorgan 7 innefattar för detta ändamål två rör 9 och 10. Ett första rör 9 av korsrörorganet 7 är anordnat att leda rengöringsmedel genom behandlingskammaren av anordningen 1. Ett andra rör 10 av korsrörorganet 7 är anordnat att leda kylande fluid genom nämnda behandlingskammare av anordningen 1. En första ventil 11b är anordnad på det första röret 9 för att reglera flödet av rengöringsmedel genom behandlingskammaren. En andra ventil 11c är anordnad på det andra röret 10 för att reglera flödet av kylande fluid genom behandlingskammaren. Dessa ventiler 11b och 11c är stängda under normal drift av anordningen, dvs vid behandling av ballastvatten, medan en av ventilerna 11b och 11c är öppen för en rengörings- respektive kylningsoperation. Vid rengörings- och kylningsoperationen av behandlingskammaren är huvudventilerna 11a stängda för att stänga av flödet av ballastvatten genom anordningen och vidare för att stänga av ett flöde av rengöringsmedel eller kylande fluid till huvudledningen av ballastvattenbehandlingssystemet.

Fig. 2 visar ett isolerat korsrörorgan 7. Korsrörorganet 7 innefattar en ringformad del 8, vilken är inrättad att vara monterad till flänsarna 6 vid inloppet 3 och utloppet 4 av vattenbehandlingsanordningen 1. Denna ringformade del 8 är vidare inrättad att ansluta anordningen 1 till huvudventilen 11a och huvudledningen för ledning av ballastvatten genom behandlingskammaren av 10 15 20 25 30 anordningen 1. Så som visas sträcker sig de två rören 9 och 10 av korsrörorganet från en yttre omkretssida av den ringformade delen 8. Så som tidigare angetts, är det första röret 9 anordnat att leda rengöringsmedel och det andra röret 10 är anordnat att leda kylande fluid genom behandlingskammaren av anordningen 1. Så som visas bildar var och en av det första och andra rören 9 och 10 en kanal som sträcker sig genom den ringformade delen 8, varvid nämnda första ventil 11 b är anordnad att reglera flödet av rengöringsmedel och nämnda andra ventil 11c är anordnad att reglera flödet av kylande fluid i kanalerna och genom behandlingskammaren av vattenbehandlingsanordningen 1. Änden av varje rör 9 och 10 har en grenledningssektion 12 som innefattar monteringsflänsar 13. l detta fall kan flera behandlingsanordningar1 sammankopplas parallellt med varandra. Detta åstadkommes genom att nämnda monteringsflänsar 13 monteras till ledningssektioner som bildar en gemensam inlopps- och utloppsledning för rengöringsmedel respektive kylande fluid för flera behandlingsanordningar. Följaktligen kan en enda rengöringsenhet och källa för kylande fluid användas för flera behandlingsanordningar 1.

Fig. 3 visar en vattenbehandlingsanordning 1' enligt en utföringsform av uppfinningen. Denna vattenbehandlingsanordning 1' innefattar ett hölje 2' med ett inlopp 3' och utlopp 4' för ballastvatten. Höljet 2' är anordnat med en behandlingskammare T som innesluter UV-lampor (visas ej) och en stapel av plattor (visas ej) med katalytiska egenskaper i enlighet med den kända vattenbehandlingsanordningen. lnloppet 3' och utloppet 4' av höljet 2' är båda utformade med monteringsflänsar 6' för att ansluta behandlingsanordningen 1' till en huvudventil 11a' (se Fig. 4) och en huvudledning (visas ej).

Så som visas sträcker sig tre integrerade portar i form av rör 9' och 10' från höljet 2', vilka bildar kanaler för ledning av rengöringsmedel och kylande fluid genom behandlingskammaren T av anordningen 1'. Följaktligen behöver inte denna behandlingsanordning 1' nämnda korsrörorgan 7. Istället är ett första och andra rör 9' och 10' integrerat med höljet 2' vid utloppet 4'. Ytterligare ett första rör 9' är integrerat med höljet 2' vid lnloppet 3'. Så som vid den kända anordningen är de första rören 9' vid lnloppet 3' och utloppet 4' anordnade att 10 15 20 25 30 leda rengöringsmedel genom behandlingskammaren T av anordningen 1'. Det andra röret 10' vid utloppet 4' är anordnat att leda kylande fluid från behandlingskammaren av anordningen 1'. Var och en av rören 9' och 10' är utformade med en monteringsfläns 14, vilken är anordnad för anslutning av en ventil 11b' och 11c' (se Fig. 4) för att reglera flödet genom rören. Istället för att anordna ett andra rör 10' och ventil 11c för kylande fluid vid inloppet 3' av behandlingsanordningen 1', är emellertid ballastvattenbehandlingssystemet (se Fig. 5) anordnat att leda en kylande fluid genom huvudledningen lVl och inloppet 3' av behandlingsanordningen 1'. l detta fall är huvudledningen l\/l försedd med grenledningssektion (som bildar ett rör CF för kylande fluid) ansluten till en källa 18 för kylande fluid. Denna grenledningssektion eller rör CF för kylande fluid är försedd med en kylfluidventil 21 för att reglera flödet av kylande fluid in i huvudledningen lvl ansluten till inloppen 3' hos behandlingsanordningarna 1”.

Om flera behandlingsanordningar 1' är anslutna till huvudledningen M har dessa följaktligen en gemensam kylfluidventil 21 för tillförsel av kylande fluid till samtliga behandlingsanordningar 1' via huvudledningen lVl.

Fig. 4 visar ovan beskrivna utföringsform försedd med ventiler 11a', 11b' och 11c' för regleringen av flödet genom behandlingskammaren T. Denna behandlingsanordning 1' är försedd med lampor 5 och en stapel av katalytiska plattor (visas ej) så som vid den tidigare kända behandlingsanordningen. Flödet av ballastvatten genom anordningen 1' regleras genom de två huvudventilerna 11a', vilka är monterade till flänsarna 6' vid inloppet 3' och utloppet 4'.

Huvudventilerna 11a' är anordnade att vara anslutna till huvudledningen l\/l för ledning av ballastvatten genom behandlingsanordningen 1”.

Det första och andra röret 9' och 10' är försedda med en första och andra ventil 11b' respektive 11c'. De första ventilerna 11b' på de första rören 9' är anordnade att reglera flödet av rengöringsmedel genom behandlingskammaren T. Den andra ventilen 11c' på det andra röret 10' är anordnad att reglera flödet av kylande fluid från behandlingskammaren T.

De första och andra ventilerna 11b' och 11c' är stängda under normal drift av anordningen 1', dvs vid behandling av ballastvatten, varvid huvudventilerna 11a' är öppna. Huvudventilerna 11a' är dock stängda när 10 15 20 25 30 10 behandlingsanordningen 1' är avstängd (när ballastvatten ej behandlas) eller under en rengöringsoperation av behandlingskammaren 1”.

Under rengöringsoperationen är den första ventilen 11b' på det första röret 9' vid inloppet 3' och utloppet 4' av höljet 2' anordnad att reglera flödet av rengöringsmedel genom behandlingskammaren T. De första ventilerna 11b' är anordnade att vara anslutna till en rengöringsenhet 16 (se Fig. 5) genom en ledning CM för rengöringsmedel.

Under en kylningsoperation är huvudventilen 11a' vid utloppet 4' stängd. Huvudventilen 11a' vid inloppet 3' samt den andra ventilen 11c' på det andra röret 10' vid utloppet 4' är emellertid öppna. En kylfluidventil 21 på en grenledningssektion för kylande fluid är anordnad att reglera inmatningen av kylande fluid genom huvudledningen M och in i inloppet 3' av behandlingsanordningen 1' (se Fig. 5). Både huvudventilen 11a' vid inloppet 3' och kylfluidventilen 21 är sålunda anordnade att reglera flödet av kylande fluid in i behandlingskammaren T av anordningen 1'. Den andra ventilen 11c' på det andra röret 10' vid utloppet 4' är anordnad att reglera flödet av kylande fluid ut ur behandlingskammaren T. Det andra röret 10' och den andra ventilen 11c' vid utloppet 4' är anordnade att vara anslutna till en ledning CF för kylande fluid genom vilken kylande fluid töms ut överbord 19, dvs från fartyget (se Fig. 5).

Fig. 5 visar en utföringsform av ett ballastvattenbehandlingssystem enligt uppfinningen. Systemet innefattar två vattenbehandlingsanordningar 1', enligt Fig. 4, vilka är sammankopplade (parallellt) genom rörledningen hos ballastvattenbehandlingssystemet. Behandlingsanordningarna 1' innefattar nämnda ventiler, dvs huvudventilerna 11a' anslutna till en huvudledning M, de första ventilerna 11b' anslutna till en ledning CM för rengöringsmedel och de andra ventilerna 11c' anslutna till en ledning CF för kylande fluid.

Huvudledningen M är anordnad att leda ballastvatten från ett ballastvattenintag 22 hos fartyget, till behandlingsanordningarna 1' och vidare till ballastvattentankarna 20 hos fartyget. Flödet av ballastvatten genom varje behandlingsanordning 1' regleras genom de två huvudventilerna 11a'.

Ventilerna 11b', 11c' och 21 förknippade med rengörings- och 10 15 20 25 30 11 kylningsoperationen av behandlingsanordningen är stängda vid behandlingen av ballastvatten.

Ballastvattenbehandlingssystemet innefattar vidare en rengöringsenhet 16 (innehållandes rengöringsmedel) som är ansluten till ledningen CM för rengöringsmedel och behandlingsanordningarna 1”. Under en rengöringsoperation är huvudventilerna 11a' stängda. I detta fall är de första ventilerna 11b' av behandlingsanordningen 1' öppna att reglera flödet av rengöringsmedel genom behandlingskammaren T och ledningen CM för rengöringsmedel. Rengöringsenheten 16 innefattar en första pump 17a för att pumpa rengöringsmedel från rengöringsenheten 16 - genom behandlingskammaren - och tillbaka till rengöringsenheten 16. Ledningen CM för rengöringsmedel bildar följaktligen en sluten krets för rengöringsmedlet.

Följaktligen kan samma rengöringsmedel i rengöringsenheten 16 användas flera gånger för rengöring av behandlingskamrarna T av anordningarna 1”.

Rengöringsenheten 16 innefattar även en andra pump 17b för att dränera behandlingskammaren T på rengöringsmedel som är kvar efter avslutad rengöringsoperation. Därigenom pumpas följaktligen det kvarvarande rengöringsmedlet i behandlingskammaren T tillbaks till rengöringsenheten 16.

Ballastvattenbehandlingssystemet innefattar, som angavs i samband med Fig. 3, en huvudledning med en grenledningssektion (bildandes en ledning CF för kylande fluid), vilken är ansluten till en källa 18 för kylande fluid. Denna grenledningssektion eller ledning CF för kylande fluid är försedd med en kylfluidventil 21 för att reglera flödet av kylande fluid till huvudledningen iVi som är ansluten till inloppen 3' hos behandlingsanordningarna 1”. Denna utföringsform av ballastvattenbehandlingssystemet är således anordnad att leda en kylande fluid genom huvudledningen lVl och inloppet 3' av behandlingsanordningen 1”. Följaktligen finns en gemensam kylfluidkälla 18 samt kylfluidventil 21 för tillförsel av kylande fluid till samtliga behandlingsanordningar 1” anslutna till huvudledningen NI. Huvudventilen 11a' vid inloppet 3' av behandlingsanordningen 1' är anordnad att reglera flödet av kylande fluid in i behandlingskammaren T. Den andra ventilen 11c' på det andra röret 10' vid utloppet 4' är anordnad att reglera flödet av kylande fluid ut ur 10 15 12 behandlingskammaren T. Detta andra rör 10' med ventil 11c' vid utloppet 4' är anslutet till en kylfluidledning CF genom vilken kylande fluid töms ut överbord 19, dvs från fartyget. Kylfluidledningen CF bildar följaktligen en öppen krets, på så sätt att den kylande fluiden töms överbord efter den har blivit ledd genom behandlingsanordningarna 1'. l detta fall kan källan för kylande fluid vara vatten som tas direkt från havet, sjön eller floden utanför fartyget. Källan för kylande fluid kan även vara en sötvattenkälla ombord på fartyget.

Under deballastering, dvs när fartyget tömmer sina ballastvattentankar, kan ballastvattenbehandlingssystemet vara anordnat att pumpa ballastvatten direkt överbord. Systemet kan likväl även vara anordnat att reversera flödet av ballastvatten i huvudledningen, varigenom ballastvattnet från tankarna 22 leds återigen genom behandlingskammaren T av anordningarna 1' innan det töms ut överbord. l detta fall kommer det tidigare beskrivna utloppet 4' av behandlingsanordningen 1' att fungera som ett inlopp och vice versa.

Claims (22)

10 15 20 25 30 13

1. PATENTKRAV

2. . Anordning (1') för behandling av vatten innefattandes ett hölje (2') som har ett inlopp (3') för vatten som ska behandlas i en inuti höljet (2') utformad behandlingskammare (T) som innefattar UV- strålningsmedel, och varvid höljet (2') har ett utlopp (4') för vattnet från behandlingskammaren (T), kännetecknad av att höljet (2') innefattar åtminstone en port (9', 10') integrerad med höljet (2'), varvid nämnda port (9', 10') är anordnad för anslutning till en krets för tillförsel av kylande fluid (CF) eller en krets för tillförsel av rengöringsmedel (CM) till behandlingskammaren (T).

3. . Anordning enligt krav 1, vid vilken höljet (2') är utformat med den åtminstone ena porten vid inloppet (3') eller vid utloppet (4') eller vid både inloppet (3') och utloppet (4') av höljet (2').

4. . Anordning enligt krav 1 eller 2, vid vilken den åtminstone ena porten (9', 10') innefattar ett kanalorgan som sträcker sig från höljet och som har en fri ände anordnad för montering av en ventil (11b', 11c') för att reglera flödet av kylande fluid eller rengöringsmedel.

5. . Anordning enligt krav 3, vid vilken kanalorganet är ett rör (9', 10') med en fri ände i form av en monteringsfläns (14) för ventilen (11b', 11c').

6. . Anordning enligt något av föregående krav, vid vilken den åtminstone ena porten (9', 10') innefattar en ventil (11b', 11c') för att reglera flödet av kylande fluid eller rengöringsmedel. _ Anordning enligt något av föregående krav, vid vilken inloppet (3') och utloppet (4') av anordningen (1') är försedd med en huvudventil (11a') för reglering av vattenflödet genom behandlingskammaren (T). 10 15 20 25 30 14

7. Anordning enligt krav 5 eller 6, vid vilken ventilen (11a', 11b', 11c*) är en spjällventil som innefattar en ventilskiva för reglering av flödet av fluid.

8. Anordning enligt krav 7, vid vilken ventilskivan innefattar en ytbeläggning av polymermaterial.

9. Anordning enligt krav 8, vid vilken den polymera ytbeläggningen innefattar ett ECTFE-material.

10. Anordning enligt något av föregående krav, vid vilken inloppet (3'), behandlingskammaren (T) och utloppet (4') är anordnade i en rak genomströmningsform för vattnet som ska behandlas.

11. Anordning enligt något av föregående krav, vid vilken höljet (2') är utformat med en första port (9') vid inloppet (3') och ytterligare en första port (9') vid utloppet (4'), varvid nämnda första portar (9') är anordnade att vara anslutbara till en ledning (CM) av rengöringsmedelskretsen och att leda rengöringsmedel genom behandlingskammaren (T).

12. Anordning enligt krav 11, vid vilken höljet (2') är utformat med en andra port (10') vid utloppet (4'), varvid nämnda andra port (10') är anordnad att leda kylande fluid från behandlingskammaren (T), varvid nämnda vatteninlopp (3') är anordnat att tjäna som ett inlopp för kylande fluid.

13. Anordning enligt något av föregående krav, vid vilken höljet med nämnda inlopp (3'), behandlingskammare (T) med UV- strålningsmedel och utloppet (4') är inrättade för behandling av ballastvatten. 10 15 20 25 30 15

14. System för behandling av vatten innefattandes åtminstone en anordning (1') för behandling av vatten enligt något av föregående krav, varvid inloppet (3') och utloppet (4') av varje anordning (1') är ansluten till en huvudledning (M) för ledning av vatten som ska behandlas genom behandlingskammaren (T) av varje anordning (1'), varvid nämnda anordning (1') är vidare ansluten genom nämnda åtminstone ena port (9', 10') till en ledning av kylfluidkretsen (CF) och/eller en ledning av rengöringsmedelskretsen (CM).

15. System enligt krav 14, vid vilket höljet (2') hos varje anordning (1') är utformat med en första port (9') vid inloppet (3') och ytterligare en första port (9') vid utloppet (4'), varvid nämnda första portar (9') är anslutna till ledningen (CM) av rengöringsmedelskretsen som innefattar en rengöringsenhet (16) för tillförsel av rengöringsmedel genom rengöringsmedelskretsen (CM) och behandlingskammaren (T) hos anordningen (1') under en rengöringsoperation.

16. System enligt krav 14 eller 15, vid vilket höljet (2') hos varje anordning (1') är utformat med en andra port vid utloppet (4'), varvid nämnda andra port (10”) är ansluten till en ledning av kylfluidkretsen (CF) för ledning av kylande fluid från behandlingskammaren (T), varvid vatteninloppet (3') av anordningen (1') är anslutet till en källa (18) för kylande fluid, via huvudledningen (M), för tillförsel av kylande fluid till behandlingskammaren av varje anordning (1 ') under en kylningsoperation.

17. System enligt krav 16, vid vilket källan (18) för kylande fluid är försedd på en grenledningssektion (CF) av huvudledningen (M) ansluten till inloppet (3'), varvid nämnda grenledningssektion (CF) innefattar en kylfluidventil (21), vilken är anordnad att stänga av grenledningssektionen under en vattenbehandlingsoperation och att 10 15 20 16 reglera flödet av kylande fluid in i huvudledningen (M) ansluten till inloppet (3) av varje anordning (1 ') under en kylningsoperation.

18. System enligt krav 17, vid vilket en central vattenventil (23) är anordnad på huvudledningen (M) uppströms om grenledningssektionen (CF), varvid den centrala vattenventilen (23) är anordnad att stänga av denna uppströmsdel av huvudledningen (M) under kylningsoperationen.

19. System enligt något av kraven 14 - 18, vilket innefattar flera behandlingsanordningar (1 ') som är anslutna parallellt med varandra genom ledningarna (M, CM, CF) av vattenbehandlingssystemet.

20. System enligt något av kraven 14 - 19, vid vilket systemet är inrättat för behandling av ballastvatten för ett fartyg.

21. Användning av anordningen enligt något av kraven 1 - 13 för behandling av ballastvatten.

22. Användning av systemet enligt något av kraven 14 - 20 för behandling av ballastvatten.