Claims (10)
1. Многослойная гибкая переводная лента с подложкой и клеевым слоем, в которой между подложкой и клеевым слоем расположен содержащий связующее переводной слой, сила сцепления которого с клеевым слоем больше, чем с подложкой, отличающаяся тем, что содержащий связующее переводной слой и/или клеевой слой содержит мелкие полые частицы и водорастворимый твердый спирт.1. A multilayer flexible transfer tape with a substrate and an adhesive layer, in which a binder transfer layer is located between the substrate and the adhesive layer, the adhesion force of which to the adhesive layer is greater than the substrate, characterized in that the adhesive transfer layer and / or adhesive layer contains small hollow particles and a water-soluble solid alcohol.
2. Переводная лента по п. 1, отличающаяся тем, что мелкими полыми частицами являются эластичные водосодержащие полые частицы с пористыми стенками. 2. The transfer ribbon according to claim 1, characterized in that the small hollow particles are elastic water-containing hollow particles with porous walls.
3. Переводная лента по п. 1 или 2, отличающаяся тем, что диаметр частиц составляет: в случае их нахождения в содержащем связующее переводном слое - примерно 0,3 - 10 мкм, а в случае их нахождения в клеевом слое - примерно 0,3 - 2 мкм. 3. The transfer ribbon according to claim 1 or 2, characterized in that the particle diameter is: in the case of their presence in the binder-containing transfer layer, approximately 0.3 to 10 μm, and in the case of their presence in the adhesive layer, approximately 0.3 - 2 microns.
4. Переводная лента по любому из пп. 1-3, отличающаяся тем, что внутренний объем полых частиц составляет примерно 20 - 55%, в частности - примерно 25 - 40% от их полного объема. 4. Transfer tape according to any one of paragraphs. 1-3, characterized in that the internal volume of the hollow particles is about 20 to 55%, in particular about 25 to 40% of their total volume.
5. Переводная лента по любому из пп. 1 - 4, отличающаяся тем, что в содержащем связующее переводном слое содержится водорастворимый твердый спирт в количестве примерно 3 - 25% по массе. 5. Transfer tape according to any one of paragraphs. 1 to 4, characterized in that in the binder containing the transfer layer contains water-soluble solid alcohol in an amount of about 3 to 25% by weight.
6. Переводная лента по п. 4, отличающаяся тем, что содержание полых частиц в содержащем связующее переводном слое составляет примерно 1 -25%. 6. Transfer tape according to claim 4, characterized in that the content of hollow particles in the binder-containing transfer layer is about 1 -25%.
7. Переводная лента по п. 4, отличающаяся тем, что содержание полых частиц в клеевом слое составляет примерно 1 - 25%. 7. Transfer tape according to claim 4, characterized in that the content of hollow particles in the adhesive layer is about 1 - 25%.
8. Переводная лента по одному или нескольким предыдущим пунктам, отличающаяся тем, что содержание водорастворимого твердого спирта в клеевом слое составляет примерно 1 - 40%. 8. Transfer tape according to one or more of the preceding paragraphs, characterized in that the content of water-soluble solid alcohol in the adhesive layer is about 1 to 40%.
9. Способ изготовления многослойной гибкой переводной ленты по одному или нескольким из пп. 1 - 8, отличающийся тем, что пигментосодержащую синтетическую дисперсию наносят по обычной технологии на гибкую подложку, выпаривают диспергатор, сверху на образованный переводной слой по обычной технологии наносят содержащую клей водную дисперсию, после чего воду выпаривают, при этом пигментосодержащая синтетическая дисперсия содержит водорастворимый твердый спирт и мелкие полые частицы и/или содержащая клей водная дисперсия содержит водорастворимый твердый спирт и мелкие полые частицы. 9. A method of manufacturing a multilayer flexible transfer tape according to one or more of claims. 1 to 8, characterized in that the pigment-containing synthetic dispersion is applied according to the usual technology to a flexible substrate, the dispersant is evaporated, an adhesive-containing aqueous dispersion is applied on top of the formed transfer layer by the usual technology, after which the water is evaporated, while the pigment-containing synthetic dispersion contains a water-soluble solid alcohol and fine hollow particles and / or an adhesive-containing aqueous dispersion contains a water-soluble solid alcohol and fine hollow particles.
10. Применение переводной ленты, характеризуемой пп. 1 - 8, в виде рулона в ручном устройстве, при этом сила сцепления клеевого слоя с обратной стороной подложки меньше силы сцепления между переводным слоем и клеевым слоем, а также меньше силы сцепления между содержащим связующее переводным слоем и подложкой. 10. The use of transfer tape, characterized by paragraphs. 1 to 8, in the form of a roll in a hand-held device, wherein the adhesion force of the adhesive layer to the back of the substrate is less than the adhesion force between the transfer layer and the adhesive layer, and also less than the adhesion force between the binder-containing transfer layer and the substrate.