Claims (26)
1. Уплотнительное устройство для уплотнения пазов между первичной и вторичной бетонными конструкциями, состоящее, в основном, а) по крайней мере из одного инжекторного шланга (14), или инжекторного канала (12 или 13), или тому подобное, проложенного на бетонной поверхности первичной бетонной конструкции, охватываемого вторичной бетонной конструкцией, образующего инжекторный проход для уплотнительного материала внутрь бетонной конструкции, из которого может поступать уплотнительная среда в пазы бетонируемой конструкции при ее инициировании, отличающееся тем, что состоит b) из целевой конструкции (1), находящейся в сообщающемся соединении с инжекторным шлангом (14), или инжекторным каналом (12 или 13), или тому подобное для подачи уплотнительного материала, образующей полое пространство во вторичной бетонной конструкции, которая по сравнению с размерами поперечного сечения инжекторного шланга (14), или же инжекторных каналов 12 или 13, или тому подобное имеет значительно больший размер и которая служит в качестве цели при просверливании отверстия после бетонирования вторичной бетонной конструкции через эту конструкцию снаружи в целевой конструкции 1, через которое может вводиться уплотнительный материал в целевую конструкцию 1 и из нее может подаваться в инжекторный шланг 14 или в инжекторный канал 12, 13, или тому подобное.1. A sealing device for sealing grooves between primary and secondary concrete structures, consisting mainly of a) at least one injection hose (14), or an injection channel (12 or 13), or the like, laid on the concrete surface of the primary a concrete structure, covered by a secondary concrete structure, forming an injection passage for the sealing material into the concrete structure, from which the sealing medium can enter the grooves of the concrete structure when it is initiated characterized in that it consists of b) of the target structure (1) in communication with the injection hose (14) or injection channel (12 or 13), or the like, for supplying a sealing material forming a hollow space in the secondary concrete structure which, compared with the cross-sectional dimensions of the injection hose (14), or the injection channels 12 or 13, or the like, has a significantly larger size and which serves as a goal when drilling holes after concreting secondary concrete oh structure through the structure outside the target structure 1, through which the sealing material can be introduced into the target structure 1 and because it can be supplied to injector 14, the hose or injection channel 12, 13, or the like.
2. Уплотнительное устройство по п. 1, отличающееся тем, что целевая конструкция 1 имеет по крайней мере в два раза больше, прежде всего по крайней мере в три раза больше, размеры поперечного сечения, чем инжекторная конструкция 12 - 14. 2. A sealing device according to claim 1, characterized in that the target structure 1 has at least two times more, first of all, at least three times larger cross-sectional dimensions than the injection structure 12-14.
3. Уплотнительное устройство по п. 1 и/или 2, отличающееся тем, что инжекторная конструкция 12 - 14 и целевая конструкция 1 выполнены из двух частей. 3. A sealing device according to claim 1 and / or 2, characterized in that the injection structure 12 to 14 and the target structure 1 are made of two parts.
4. Уплотнительное устройство по одному или нескольким п. 1 - 3, отличающееся тем, что целевая конструкция 1 имеет целевую поверхность, которая проходит, в основном, параллельно поверхности первичной бетонной конструкции. 4. A sealing device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the target structure 1 has a target surface that extends substantially parallel to the surface of the primary concrete structure.
5. Уплотнительное устройство по одному или нескольким п. 1 - 4, отличающаяся тем, что целевая конструкция 1 имеет целевую поверхность, которая проходит, в основном, перпендикулярно поверхности первичной бетонной конструкции. 5. A sealing device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the target structure 1 has a target surface that extends mainly perpendicular to the surface of the primary concrete structure.
6. Уплотнительное устройство по одному или нескольким п. 1 - 5, отличающееся тем, что целевая конструкция 1 выполнена из искусственного материала. 6. A sealing device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the target structure 1 is made of artificial material.
7. Уплотнительное устройство по одному или нескольким п. 1 - 6, отличающееся тем, что целевая конструкция 1 выполнена конструктивно в виде блока. 7. A sealing device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the target structure 1 is made structurally in the form of a block.
8. Уплотнительное устройство по одному или нескольким п. 1 - 7, отличающееся тем, что целевая конструкция 1 имеет на бетонной поверхности по крайней мере один крепежный фланец 8 для крепления на первичной бетонной конструкции. 8. A sealing device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the target structure 1 has at least one mounting flange 8 on the concrete surface for mounting on the primary concrete structure.
9. Уплотнительное устройство по п. 8, отличающееся тем, что крепежный фланец 8 имеет по крайней мере одно отверстие 9 или 10 для пропускания крепежного средства в первичную бетонную конструкцию, в данном случае в дюбель, вставленный в отверстие этой конструкции, в частности в виде болта, штифта или шпильки. 9. A sealing device according to claim 8, characterized in that the mounting flange 8 has at least one hole 9 or 10 for passing the fastening means into the primary concrete structure, in this case, into a wall plug inserted into the hole of this structure, in particular in the form bolts, pins or studs.
10. Уплотнительное устройство по одному или нескольким п. 1 - 9, отличающееся тем, что целевая конструкция 1 выполнена открытой со стороны поверхности бетона. 10. A sealing device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the target structure 1 is made open from the side of the concrete surface.
11. Уплотнительное устройство по одному или нескольким п. 7 - 10, отличающаяся тем, что целевая конструкция 1 имеет по крайней мере на одной узкой стороне, расположенной поперек относительно целевой поверхности 2 и 3, подсоединительный элемент для трубчатой инжекторной конструкции 12 - 14. 11. A sealing device according to one or more of claims 7 to 10, characterized in that the target structure 1 has at least one narrow side transverse to the target surface 2 and 3, a connecting element for the tubular injection structure 12 to 14.
12. Уплотнительное устройство по п. 11, отличающееся тем, что подсоединительный элемент представляет собой отверстие 11, 11a, 11b узкой стороны целевой конструкции 4 и 5, согласованное с контуром поперечного сечения трубчатой инжекторной конструкции 12 - 14. 12. The sealing device according to claim 11, characterized in that the connecting element is an opening 11, 11a, 11b of the narrow side of the target structure 4 and 5, consistent with the cross-sectional contour of the tubular injection structure 12 to 14.
13. Уплотнительное устройство по п. 11, отличающееся тем, что подсоединительный элемент представляет собой патрубок, выполненный как единое целое с целевой конструкцией 1. 13. A sealing device according to claim 11, characterized in that the connecting element is a pipe made as a unit with the target structure 1.
14. Устройство по п. 13, отличающееся тем, что патрубок выполнен в направлении к свободному концу зауженным, прежде всего ступенчато. 14. The device according to p. 13, characterized in that the pipe is made narrowed towards the free end, primarily in steps.
15. Уплотнительное устройство по пп. 1 - 14, расположенное на бетонной поверхности первичной бетонной конструкции, отличающееся тем, что трубчатая инжекторная конструкция 12 - 14 и целевая конструкция 1 расположены на бетонной поверхности первичной бетонной конструкции. 15. The sealing device according to paragraphs. 1 to 14, located on the concrete surface of the primary concrete structure, characterized in that the tubular injection structure 12 to 14 and the target structure 1 are located on the concrete surface of the primary concrete structure.
16. Уплотнительное устройство по п. 15, отличающееся тем, что трубчатая инжекторная конструкция 12 - 14 подсоединяется непосредственно к целевой конструкции. 16. The sealing device according to p. 15, characterized in that the tubular injection structure 12 to 14 is connected directly to the target structure.
17. Уплотнительное устройство по п. 16, отличающееся тем, что трубчатая инжекторная конструкция 12 - 14 своим свободным концом входит в целевую конструкцию 1, выступая в ней. 17. The sealing device according to p. 16, characterized in that the tubular injection structure 12 - 14 with its free end is included in the target structure 1, speaking in it.
18. Уплотнительное устройство по п. 16 или 17, отличающееся тем, что трубчатая инжекторная конструкция 12 - 14 соединена с целевой конструкцией 1 уплотненно в месте соединения. 18. A sealing device according to claim 16 or 17, characterized in that the tubular injection structure 12 to 14 is connected to the target structure 1 sealed at the junction.
19. Уплотнительное устройство по п. 15, отличающаяся тем, что трубчатая инжекторная конструкция 12 - 14 выполнена конструктивно в виде единой конструкции с целевой конструкцией 1. 19. The sealing device according to p. 15, characterized in that the tubular injection structure 12 to 14 is made structurally in the form of a single structure with the target structure 1.
20. Уплотнительное устройство по п. 15, отличающееся тем, что трубчатая инжекторная конструкция 12 - 14 соединяется с целевой конструкцией 1 через соединительный элемент. 20. The sealing device according to p. 15, characterized in that the tubular injection structure 12 to 14 is connected to the target structure 1 through a connecting element.
21. Уплотнительное устройство по одному или нескольким пп. 15 - 20, отличающееся тем, что целевая конструкция 1 расположена рядом с трубчатой инжекторной конструкцией 12 - 14. 21. The sealing device according to one or more paragraphs. 15 to 20, characterized in that the target structure 1 is located next to the tubular injection structure 12 to 14.
22. Уплотнительное устройство по одному или нескольким пп. 15 - 21, отличающееся тем, что целевая конструкция 1 соединяется по крайней мере с двумя трубчатыми инжекторными конструкциями 12 и 13 для подачи уплотнительного материала. 22. Sealing device according to one or more paragraphs. 15 to 21, characterized in that the target structure 1 is connected to at least two tubular injection structures 12 and 13 for supplying a sealing material.
23. Уплотнительное устройство по одному или нескольким пп. 15 - 22, отличающееся тем, что положение целевой конструкции 1 маркируется на поверхности первичной бетонной конструкции так, что маркировка видна также после изготовления вторичной бетонной стены на первичной бетонной стене, включая целевую конструкцию 1 и инжекторную конструкцию 12 - 14. 23. Sealing device according to one or more paragraphs. 15 to 22, characterized in that the position of the target structure 1 is marked on the surface of the primary concrete structure so that the marking is also visible after the manufacture of the secondary concrete wall on the primary concrete wall, including the target structure 1 and the injection structure 12 - 14.
24. Уплотнительное устройство по одному или нескольким пп. 15 - 23, отличающееся тем, что трубчатая инжекторная конструкция является известным (ЕР-А1 04 18 699) инжекторным каналом 12 или 13. 24. The sealing device according to one or more paragraphs. 15 to 23, characterized in that the tubular injection structure is a known (EP-A1 04 18 699) injection channel 12 or 13.
25. Уплотнительное устройство по одному или нескольким пп. 15 - 24, отличающееся тем, что трубчатая инжекторная конструкция является инжекторным шлангом 14. 25. Sealing device according to one or more paragraphs. 15 to 24, characterized in that the tubular injection structure is an injection hose 14.
26. Уплотнительное устройство для впрессовывания впрыскиваемого материала в пазы бетона между первичной и вторичной бетонными конструкциями при применении устройства по одному из пп. 1 - 14, отличающееся тем, что трубчатая инжекторная и целевая конструкции располагаются на поверхности первичной бетонной конструкции, вторичная бетонная конструкция бетонируется на первичной бетонной конструкции, включая инжекторную и целевую конструкции, во вторичной бетонной конструкции сверлится отверстие, которое входит в целевую конструкцию, и уплотнительный материал вводится через отверстие в целевую конструкцию и оттуда в инжекторную конструкцию. 26. A sealing device for pressing the injected material into the grooves of concrete between the primary and secondary concrete structures when using the device according to one of paragraphs. 1 to 14, characterized in that the tubular injection and target structures are located on the surface of the primary concrete structure, the secondary concrete structure is concreted on the primary concrete structure, including the injection and target structures, a hole is drilled in the secondary concrete structure, which is included in the target structure, and a sealing the material is introduced through the hole into the target structure and from there into the injection structure.