RU7932U1

RU7932U1 - SAFETY DEVICE FOR FIXING THE DRUM OF A CAR CONTAINER

Info

Publication number: RU7932U1
Application number: RU97116852/20U
Authority: RU
Inventors: Моретти Джорджио; Каруго Стефано
Original assignee: Чифа С.п.А.
Priority date: 1996-10-15
Filing date: 1997-10-14
Publication date: 1998-10-16
Also published as: ES1038440U; TR199701178U; FR2754485A1; ITMI960688V0; DE29718155U1; IT240953Y1; ITMI960688U1; FR2754485B3; MY120222A; ES1038440Y

Abstract

1. Предохранительное устройство для фиксации барабана (1) автобетономешалки такого типа, где барабан (1) прикреплен с возможностью отсоединения к плите (5), смонтированной на раме автобетономешалки, отличающееся тем, что плита (5) неразъемно прикреплена к опоре (4) для роликов передней части рамы, рядом с вращающимся кольцом (2) барабана (1), к которому приварены две гайки (7), расположенные под углом 180относительно друг друга и предназначенные для ввинчивания в них конца резьбового штифта (8), выполненного с возможностью вставки через отверстие (6), выполненное в плите (5).2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что резьбовой штифт (8) выполнен с ручкой (9).3. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что отверстие в плите (5) представляет собой паз (6).1. A safety device for fixing the drum (1) of a concrete mixer of this type, where the drum (1) is detachably attached to a plate (5) mounted on the frame of the concrete mixer, characterized in that the plate (5) is permanently attached to the support (4) for rollers of the front part of the frame, next to the rotating ring (2) of the drum (1), to which two nuts (7) are welded, located at an angle of 180 relative to each other and designed to screw the end of the threaded pin (8) into them, made with the possibility of insertion through hole (6) made in the plate (5).2. Device according to claim 1, characterized in that the grub screw (8) is provided with a handle (9). Device according to claim 1 or 2, characterized in that the hole in the plate (5) is a groove (6).

Description

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ФИКСАЦИИ БАРАБАНА АВТОБЕТОНОМЕШАЛКИSAFETY DEVICE FOR FIXING THE DRUM OF A CAR CONTAINER

Полезная модель относится к предохранительному устройству, предназначенному для фиксации барабана автобетономешалки, которое используется для обеспечения безопасного доступа к внутренней части барабана автобетономешалки, например, в случае необходимости выполнения технического обслуживания.A utility model relates to a safety device for fixing a drum of a concrete mixer, which is used to provide safe access to the inside of the drum of a concrete mixer, for example, if maintenance is required.

Автобетономешалки часто требуют выполнения операций по техническому обслуживанию, главным образом, связанных с осмотром, заменой или ремонтом винтовых лопаток и/или износо2420-118021/051 Конвенционная заявка на полезную модель с приоритетом от 15.10.96 инофирмы Чифа С.п.А., ИталияConcrete mixer trucks often require maintenance operations, mainly related to inspection, replacement or repair of screw blades and / or wear and tear2420-118021 / 051 Conventional application for utility model with priority from 10/15/96 foreign company Chifa S.p.A., Italy

ОписаниеDescription

стойкой пластины, приваренной на конце лопаток внутри барабана. С этой целью оператор вынужден открывать закрытое с помощью болтов входное отверстие в барабан, обычно называемое лазом, и входить в барабан для выполнения необходимых операций. Эта работа, которая кажется довольно простой, может, тем не менее, быть чрезвычайно опасной, поскольку снаружи можно не за метить присутствия человека внутри барабана, тем самым можно случайно запустить автобетономешалку и его барабан, что приводит часто к смертельным последствиям для оператора.resistant plate welded on the end of the blades inside the drum. To this end, the operator is forced to open the inlet closed with bolts into the drum, usually called a hole, and enter the drum to perform the necessary operations. This work, which seems quite simple, can nevertheless be extremely dangerous, since it is not possible to detect the presence of a person inside the drum from the outside, thereby accidentally starting the concrete mixer and its drum, which often leads to fatal consequences for the operator.

Для преодоления этого серьезного недостатка были предложены предохранительные устройства, предназначенные для пре дотвращения поворота барабана также и при его случайном запуске. Одно из устройств, используемых в настоящее время, обеспечивает крепление барабана с возможностью отсоединения к плите, смонтированной на раме автобетономещалки. Указанная плита шарнирно закреплена на раме, как правило, далеко от барабана, и ее можно притянуть ближе к барабану путем переворачивания для того, чтобы придвинуть ее к вращающемуся кольцу барабана для фиксации его соответствующими средствами.To overcome this serious drawback, safety devices have been proposed that are designed to prevent the rotation of the drum even when it is accidentally started. One of the devices currently in use provides drum fastening with the possibility of detaching to a plate mounted on the frame of a concrete mixer. The specified plate is pivotally mounted on the frame, as a rule, far from the drum, and it can be pulled closer to the drum by turning in order to move it to the rotating ring of the drum for fixing it by appropriate means.

Однако конструкцию данного типа довольно трудно изготовить и сложно использовать, поскольку она предусматривает выполнение ряда операций, которые требуют определенного времени, и вследствие этого существует опасность игнорирования данных операций со стороны торопящихся или плохо подготовленных операторов, что может привести к серьезной опасности для их жизни. Действительно, используемая в настоящее время, щарнирно закрепленная плита расположена совмещенно с центральной частью рамы автобетономещалки между двумя опорными роликами, и даже операция фиксации опасна для оператора, поскольку зона фиксации элементов труднодоступна и считается опасной зоной, так как она окружена движущимися элементами.However, this type of construction is rather difficult to manufacture and difficult to use, since it involves a number of operations that require a certain amount of time, and as a result there is a danger of ignoring these operations by rushing or poorly trained operators, which can lead to serious danger to their life. Indeed, the currently used hinged plate is located combined with the central part of the concrete mixer frame between the two support rollers, and even the fixing operation is dangerous for the operator, since the fixation zone of the elements is difficult to access and is considered a dangerous zone, since it is surrounded by moving elements.

Эти и другие недостатки полностью устранены в настоящей полезной модели, которая относится к предохранительному устройству, предназначенному для того, чтобы при выполнении операций технического обслуживания зафиксировать барабан автобетономешалки такого типа, в которых барабан прикреплен, с возможностью отсоединения, к плите, смонтированной на раме автобетономещалки, причем предохранительное устройство отличается тем, что плита неразъемно прикреплена к опоре для роликов в передней части рамы, рядом с вращающимся кольцом барабана, к которому приварены две гайки, расположенные под углом 180 относительно друг друга и предназначенные для того, чтобы ввинчивать в них конец резьбового щтифта, подлежащего вставке через отверстие, выполненное в плите.These and other disadvantages are completely eliminated in this utility model, which relates to a safety device designed to fix the drum of a mixer of this type during maintenance operations, in which the drum is attached, with the possibility of detachment, to the plate mounted on the frame of the concrete mixer, moreover, the safety device is characterized in that the plate is permanently attached to the support for the rollers in the front of the frame, next to the rotating ring of the drum, to which is welded with two nuts located at an angle of 180 relative to each other and designed to screw into them the end of the threaded pin to be inserted through the hole made in the plate.

Использование устройства в соответствии с настоящей полезной моделью упрощается в том случае, когда резьбовой щтифт имеет ручку, а отверстие в плите представляет собой паз.Using the device in accordance with this utility model is simplified when the threaded pin has a handle and the hole in the plate is a groove.

Сущность полезной модели поясняется ниже с помощью чертежей, где:The essence of the utility model is explained below using the drawings, where:

фиг.1 представляет собой вертикальное сечение, показывающее часть автобетономещалки, несущего устройства по настоящей полезной модели ; иfigure 1 is a vertical section showing a part of a concrete mixer carrying a device according to the present utility model; and

фиг.2 представляет собой вид спереди устройства.figure 2 is a front view of the device.

На фиг.1 показан барабан 1 автобетономещалки, содержащий наружное периферийное вращающееся кольцо 2, находящееся в контакте с парой роликов 3, ЗА, смонтированных на раме автобетономещалки. В соответствии с полезной моделью к опоре 4 для роликов передней части рамы неразъемно прикреплены плита 5, содержащая паз 6, причем одна сторона плиты 5 параллельна вращающемуся кольцу 2 барабана 1 и расположена рядом с ним. На стороне вращающегося кольца 2 приварены две гайки, из которых на фиг.1 показана только одна гайка 7 и которые расположены под углом 180 относительно друг друга таким образом, что они обращены к пазу б плиты 5, когда в процессе вращения барабана они перемещаются в совмещенное положение с пазом. Резьбовой щтифт 8 может быть вставлен через паз б и ввинчен в гайки 7. Выполнение операции облегчается при наличии большой ручки 9, закреп ленной на свободном конце щтифта 8.Figure 1 shows a drum 1 of a concrete mixer, comprising an outer peripheral rotating ring 2 in contact with a pair of rollers 3, 3A mounted on a frame of a concrete mixer. According to a utility model, a plate 5 comprising a groove 6 is permanently attached to the support 4 for the rollers of the front part of the frame, one side of the plate 5 being parallel to and adjacent to the rotating ring 2 of the drum 1. On the side of the rotary ring 2, two nuts are welded, of which only one nut 7 is shown in Fig. 1 and which are located at an angle of 180 relative to each other so that they face the groove b of the plate 5, when during the rotation of the drum they move into the combined groove position. The threaded pin 8 can be inserted through the groove b and screwed into the nuts 7. The operation is facilitated by the presence of a large handle 9, mounted on the free end of the pin 8.

В случае необходимости операции по техническому обслуживанию внутри барабана 1 оператор заставляет барабан вращаться до тех пор, пока одна из двух гаек 7, приваренных к вращающемуся кольцу 2, не переместится в положение, при котором она совмещена с пазом б плиты 5. Предпочтительно выполнить паз, а не просто отверстие соответствующего .диаметра, поскольку это облегчает его выравнивание с люфтом относительно гайки 7 даже в том случае, если барабан не остановится точно там, где требуется. В этот момент оператор отключает двигатель обычным образом, отсоединяет аккумуляторную батарею рамы автобетономещалки, вынимает ключ замка зажигания двигателя (если энергия подается от двигателя автобетономещалки) или ключ пуска вспомогательного электродвигателя с тем, чтобы убедиться, что барабан случайно не начнет вращаться. После этого для обеспечения больщей безопасности оператор вставляет щтифт 8 в паз б, заставляя щтифт скользить вдоль паза до входа в контакт с гайкой 7, и в конце ввинчивают его в гайку и затягивает его путем воздействия на ручку 9. Таким образом, вращающееся кольцо 2 и тем самым бара бан 1 надежно фиксируются, защищая оператора от любых случайных запусков мащины. Фиксация выполняется проще и быстрее, чем с помощью известных устройств, поскольку она не требует никаких операций по переворачиванию плиты 5, которая в соответствии с настоящей полезной моделью всегда находится в рабочем положении, будучи неразъемно прикрепленной к опоре 4 для роликов передней части рамы.If necessary, a maintenance operation inside the drum 1, the operator causes the drum to rotate until one of the two nuts 7 welded to the rotary ring 2 moves to a position in which it is aligned with the groove b of the plate 5. It is preferable to perform a groove, and not just the hole of the corresponding diameter, since this facilitates its alignment with the play relative to the nut 7 even if the drum does not stop exactly where it is needed. At this point, the operator turns off the engine in the usual way, disconnects the battery of the concrete mixer frame, removes the engine ignition key (if energy is supplied from the concrete mixer engine) or the key for starting the auxiliary motor to make sure that the drum does not start to rotate by accident. After that, to ensure greater security, the operator inserts the pin 8 into the groove b, forcing the pin to slide along the groove until it comes into contact with the nut 7, and finally screw it into the nut and tighten it by acting on the handle 9. Thus, the rotating ring 2 and thereby, the bar 1 is reliably fixed, protecting the operator from any accidental machine starts. Fixing is simpler and faster than using known devices, since it does not require any operations to turn the plate 5, which in accordance with this utility model is always in the working position, being permanently attached to the support 4 for the rollers of the front of the frame.

В этот момент оператор открывает лаз, выполненный на барабане, и входит в барабан для выполнения операции по техническому обслуживанию в полной безопасности.At this point, the operator opens the manhole made on the drum and enters the drum to perform maintenance operations in complete safety.

После выполнения операций по техническому обслуживанию в первой половине барабана 1 оператор выходит из барабана, с помощью ручки 9 вывинчивает щтифт 8 до тех пор, пока щтифт 8 не выйдет из гайки 7, в которую он был туго завинчен, и после этого оператор снова запускает двигатель перемещения барабана 1, заставляя барабан повернуться на пол-оборота (примерно на 180 ) до тех пор, пока другая гайка 7 не будет переведена в положение, при котором она совмещена с пазом б плиты 5; затем оператор выполняет точно такие же операции, как описанные выще, чтобы осуществить техническое обслуживание другой половины барабана 1.After performing maintenance operations in the first half of drum 1, the operator exits the drum, using the handle 9, unscrew the pin 8 until the pin 8 comes out of the nut 7, into which it was tightly screwed, and after that the operator starts the engine again moving the drum 1, forcing the drum to rotate half a turn (about 180) until the other nut 7 is moved to a position in which it is aligned with the groove 6 of the plate 5; then the operator performs exactly the same operations as described above in order to carry out maintenance of the other half of the drum 1.

Из вышеприведенного описания соверщенно очевидно, что описанное предохранительное фиксирующее устройство гарантирует безопасное выполнение операций по техническому обслуживанию внутри барабана автобетономещалки, не требуя при этом никаких слишком длительных и/или сложных предварительных операций. Также и с точки зрения конструкции устройства выполнение плиты 5 за одно целое с передней частью рамы представляет собой простое рещение.From the above description, it is perfectly obvious that the described safety locking device guarantees the safe execution of maintenance operations inside the concrete mixer drum, without requiring any too long and / or complicated preliminary operations. Also, from the point of view of the design of the device, the execution of the plate 5 in one piece with the front of the frame is a simple solution.

5 5

Claims

1. A safety device for fixing the drum (1) of the concrete mixer of the type where the drum (1) is detachably attached to the plate (5) mounted on the frame of the concrete mixer, characterized in that the plate (5) is permanently attached to the support (4) for the rollers of the front of the frame, next to the rotating ring (2) of the drum (1), to which two nuts (7) are welded, located at an angle of 180 ^o relative to each other and designed to screw in the end of the threaded pin (8), made with the possibility inserts through the hole (6), made in a plate (5).

2. The device according to claim 1, characterized in that the threaded pin (8) is made with a handle (9).

3. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the hole in the plate (5) is a groove (6).