RU56752U1

RU56752U1 - THERMAL VISION SIGHT

Info

Publication number: RU56752U1
Application number: RU2006108808/22U
Authority: RU
Inventors: Владимир Андреевич Быстров; Александр Соломонович Хитрик; Татьяна Васильевна Стырикович; Виктор Михайлович Борисов; Владимир Андреевич Малюхов; Александр Константинович Трукшин; Анатолий Мартемьянович Чупраков; Николай Юрьевич Шустов
Original assignee: Открытое акционерное общество "ЛОМО"
Priority date: 2006-03-20
Filing date: 2006-03-20
Publication date: 2006-09-10

Abstract

Использование: для обнаружения воздушных целей в ночных и дневных условиях и обеспечения возможности стрельбы по ним ракетами переносных зенитных ракетных комплексов (ПЗРК). Задача: расширение функциональных возможностей тепловизора для обеспечения его использования в качестве прицела ПЗРК или зенитных ракетных комплексов малой дальности. Сущность: прицел содержит корпус, закрепленный на нем объектив, установленные внутри корпуса матричный приемник инфракрасного излучения с термоэлектрическим стабилизатором его температуры и электронный блок. Внутри корпуса установлены коммутационный блок и видеоконтрольное устройство с экраном, прицельной маркой и одним или более индикаторами захвата цели, а на корпусе закреплен окуляр и кабель с фотоприемным устройством, электрически соединенный с коммутационным блоком, который, в свою очередь, соединен с индикаторами захвата цели. Прицельная марка выполнена в виде изображения на экране видеоконтрольного устройства. Видеоконтрольное устройство может быть дополнено плоскопараллельной прозрачной пластиной, закрепленной непосредственно перед экраном видеоконтрольного устройства. В этом случае прицельная марка нанесена на поверхность данной пластины. Индикаторы захвата цели могут быть выполнены в виде изображения символов на периферии экрана видеоконтрольного устройства или в виде отдельных элементов -светодиодов, расположенных вокруг экрана видеоконтрольного устройства в пределах поля зрения окуляра. В тепловизионный прицел введены индикатор запросчика «свой-чужой» и индикатор падения напряжения питания ниже допустимого уровня, а на корпусе закреплен кабель с разъемом, Usage: to detect air targets in night and day conditions and to ensure the possibility of firing at them with rockets of portable anti-aircraft missile systems (MANPADS). Objective: expanding the functionality of the thermal imager to ensure its use as a sight for MANPADS or short-range anti-aircraft missile systems. Essence: the sight contains a housing, a lens mounted on it, an array infrared detector with a thermoelectric temperature stabilizer and an electronic unit mounted inside the housing. A switching unit and a video monitoring device with a screen, reticle and one or more target acquisition indicators are installed inside the case, and an eyepiece and a cable with a photodetector are electrically connected to the switching unit, which is in turn connected to the target acquisition indicators. The aiming mark is made in the form of an image on the screen of a video monitoring device. The video monitoring device can be supplemented with a plane-parallel transparent plate fixed directly in front of the screen of the video monitoring device. In this case, an aiming mark is applied to the surface of this plate. Indicators of target capture can be made in the form of images of symbols on the periphery of the screen of a video monitoring device or in the form of separate LED elements located around the screen of a video monitoring device within the field of view of the eyepiece. An interrogator indicator “friend or foe” and an indicator of a drop in the supply voltage below an acceptable level are introduced into the thermal imaging sight, and a cable with a connector is fixed to the housing,

электрически соединенный с коммутационным блоком, который в свою очередь, соединен с индикатором запросчика «свой-чужой» и индикатором падения напряжения ниже допустимого уровня. Индикатор запросчика «свой-чужой» и индикатор падения напряжения питания ниже допустимого уровня могут быть выполнены в виде символов на периферии экрана видеоконтрольного устройства или же в виде отдельных светодиодов, расположенных вокруг экрана видеоконтрольного устройства в пределах поля зрения окуляра. 1 с.п. ф-лы, 7 з.п. ф-лы, 3 илл.electrically connected to the switching unit, which, in turn, is connected to the indicator of the interrogator "friend or foe" and the indicator of the voltage drop below the permissible level. The interrogator indicator “friend or foe” and the indicator of the voltage drop below the acceptable level can be made in the form of symbols on the periphery of the screen of the video monitoring device or in the form of individual LEDs located around the screen of the video monitoring device within the field of view of the eyepiece. 1 s.p. f-ly, 7 z.p. f-ly, 3 ill.

Description

Предлагаемая полезная модель относится к тепловизионный прицелам и предназначена для обнаружения воздушных целей в ночных и дневных условиях, для обеспечения возможности стрельбы по ним ракетами переносных зенитных ракетных комплексов (ПЗРК), запускаемых как с непосредственно с ПЗРК, так и с опорно-пусковых установок зенитных ракетных комплексов малой дальности.The proposed utility model relates to thermal imaging sights and is designed to detect air targets in night and day conditions, to provide the possibility of firing at them with portable anti-aircraft missile systems (MANPADS), launched both directly from MANPADS and from anti-aircraft missile launchers short-range complexes.

Известен прицел ночного видения (патент РФ на полезную модель №31865 с приоритетом от 23.01.03), который может использоваться для ночной прицельной стрельбы из ПЗРК. Прицел состоит из последовательно расположенных объектива, электронно-оптического преобразователя (ЭОП), установленной в оправе прицельной сетки с маркой и окуляра, причем в оправу прицельной сетки в плоскости, перпендикулярной оптической оси прицела введены два установленных друг против друга светодиода, электрически связанных с индикатором захвата цели, и светодиод, связанный с индикатором захвата цели и наземным радиолокационным запросчиком «свой-чужой». Прицел позволяет вести стрельбу из ПЗРК по воздушным целям ночью, но, поскольку основным его элементом является ЭОП, обеспечивающий усиление света в видимом диапазоне, дальность действия прицела определяется естественной освещенностью объекта от света Луны и звезд, что резко снижает возможности прицела при наличии облачности. Как показывает практика, предельными дальностями обнаружения для таких прицелов является 1,5-2 км, что явно недостаточно для выполнения боевых задач ПЗРК. Кроме того, существующие ПЗРК российского производства (9К32М «Стрела-2М», 9К36 Known night vision sight (RF patent for utility model No. 31865 with a priority of 01/23/03), which can be used for night aimed fire from MANPADS. The sight consists of a sequentially located lens, an electron-optical converter (EOP) mounted in the rim of the reticle with a mark and an eyepiece, and two LEDs mounted against each other are introduced into the rim of the reticle in a plane perpendicular to the optical axis of the sight, electrically connected to the capture indicator targets, and an LED associated with the target capture indicator and ground-based radar interrogator "friend or foe". The sight allows firing from MANPADS at air targets at night, but since its main element is the image intensifier tube that provides amplification of light in the visible range, the range of the sight is determined by the natural illumination of the object from the light of the moon and stars, which sharply reduces the scope of the sight in the presence of cloudiness. As practice shows, the limiting detection ranges for such sights is 1.5-2 km, which is clearly not enough to perform MANPADS combat missions. In addition, the existing MANPADS of Russian production (9K32M Strela-2M, 9K36

«Стрела-3», 9К38 «Игла», 9К310 «Игла-1», 9К338 «Игла-С») не имеют электрических выходных сигналов индикации захвата цели. Индикация захвата цели в них осуществляется звуковым сигналом (зуммером) и загоранием сигнальной лампы, находящейся в поле зрения оператора, однако, при установке ночного прицела на ПЗРК оператор не может наблюдать эту лампу.“Strela-3”, 9K38 “Igla”, 9K310 “Igla-1”, 9K338 “Igla-S”) do not have electrical output signals indicating the capture of the target. Indication of target capture in them is carried out by a sound signal (buzzer) and the signal lamp lights up, which is in the operator’s field of view, however, when the night sight is mounted on MANPADS, the operator cannot observe this lamp.

Большими возможностями по дальности обнаружения воздушных целей располагают тепловизоры - приборы принимающие собственное инфракрасное излучение воздушных целей в средней (3-5 мкм) или дальней (8-12 мкм) областях инфракрасного спектра.Thermal imagers have great opportunities in the range of detection of air targets - devices that receive their own infrared radiation from air targets in the middle (3-5 microns) or far (8-12 microns) regions of the infrared spectrum.

Наиболее близким по своей технической сущности к заявляемой полезной модели является тепловизор (патент РФ на полезную модель №49664, приоритет 25.04.2005 г.), содержащий корпус, закрепленный на корпусе тепловизора объектив и установленный в секции корпуса тепловизора матричный приемник ИК-излучения с термоэлектрическим стабилизатором его температуры и электронный блок, преобразующий сигналы с матричного приемника ИК-излучения в видеосигнал.The closest in technical essence to the claimed utility model is a thermal imager (RF patent for utility model No. 49664, priority 25.04.2005), comprising a housing, a lens mounted on the housing of the thermal imager and a matrix detector of infrared radiation with a thermoelectric installed in a section of the thermal imager housing stabilizer of its temperature and an electronic unit that converts signals from a matrix receiver of infrared radiation into a video signal.

Недостатком прототипа является отсутствие в его составе видеоконтрольного устройства (ВКУ), прицельной марки, окуляра и системы, позволяющей оператору получить информацию о захвате цели головкой самонаведения (ГСН) зенитной ракеты, что не позволяет использовать прототип в качестве прицела ПЗРК.The disadvantage of the prototype is the lack of a video monitoring device (VKU), an aiming mark, an eyepiece and a system that allows the operator to obtain information about the capture of a target by a homing head (GOS) of an anti-aircraft missile, which does not allow using the prototype as an aim for MANPADS.

Задачей предлагаемой полезной модели является расширение функциональных возможностей тепловизора для обеспечения его использования в качестве прицела ПЗРК или зенитных ракетных комплексов малой дальности.The objective of the proposed utility model is to expand the functionality of the thermal imager to ensure its use as a sight for MANPADS or short-range anti-aircraft missile systems.

Для решения поставленной задачи предлагается тепловизионный прицел, который, как и наиболее близкий к нему тепловизор, выбранный в качестве прототипа, состоит из корпуса, внутри которого установлены матричный приемник ИК-излучения с термоэлектрическим стабилизатором To solve this problem, we propose a thermal imaging sight, which, like the closest thermal imager selected as a prototype, consists of a housing inside which a matrix infrared detector with a thermoelectric stabilizer is installed

его температуры и электронный блок, преобразующий сигналы с матричного приемника ИК-излучения в видеосигнал.its temperature and an electronic unit that converts the signals from the matrix receiver of infrared radiation into a video signal.

Особенностью предлагаемого тепловизионного прицела, отличающей его от известного устройства, является то, что в корпусе установлены коммутационный блок и видеоконтрольное устройство (ВКУ) с экраном, прицельной маркой, и одним или более индикаторами захвата цели. На корпусе закреплен окуляр и кабель с фотоприемным устройством, электрически соединенный с коммутационным блоком, который в свою очередь, соединен с индикаторами захвата цели. Прицельная марка выполнена в виде изображения на экране ВКУ. Кроме того, видеоконтрольное устройство (ВКУ) может быть дополнено плоскопараллельной прозрачной пластиной, закрепленной непосредственно перед экраном ВКУ, а прицельная марка нанесена на поверхность данной пластины. Индикаторы захвата цели могут быть выполнены в виде изображения символов на периферии экрана ВКУ, либо в виде отдельных элементов-светодиодов, расположенных вокруг экрана ВКУ в пределах поля зрения окуляра. Еще одной особенностью предлагаемого тепловизионного прицела является то, что в него дополнительно введены индикатор запросчика «свой-чужой» и индикатор падения напряжения питания ниже допустимого уровня, которые могут быть выполнены в виде изображения символов на периферии экрана ВКУ, либо в виде отдельных элементов-светодиодов, расположенных вокруг экрана ВКУ в пределах поля зрения окуляра, а на корпусе дополнительно закреплен второй кабель с разъемом, электрически соединенный с коммутационным блоком, который соединен с индикатором запросчика «свой-чужой» и индикатором падения напряжения питания.A feature of the proposed thermal imaging sight that distinguishes it from the known device is that a switching unit and a video monitoring device (VKU) with a screen, an aiming mark, and one or more target capture indicators are installed in the housing. An eyepiece and a cable with a photodetector are electrically connected to the housing and are electrically connected to the switching unit, which, in turn, is connected to target acquisition indicators. The aiming mark is made as an image on the VKU screen. In addition, the video monitoring device (VKU) can be supplemented with a plane-parallel transparent plate fixed directly in front of the VKU screen, and an aiming mark is applied to the surface of this plate. Indicators of target capture can be made in the form of images of characters on the periphery of the VKU screen, or in the form of individual LED elements located around the VKU screen within the field of view of the eyepiece. Another feature of the proposed thermal imaging sight is that it additionally introduces an interrogator indicator “friend or foe” and an indicator of the voltage drop below the acceptable level, which can be made in the form of images of characters on the periphery of the VKU screen, or in the form of individual LED elements located around the VKU screen within the field of view of the eyepiece, and on the housing is additionally fixed a second cable with a connector, electrically connected to the switching unit, which is connected to the indicator m interrogator "friend or foe" and an indicator of the voltage drop.

Сущность полезной модели заключается в следующем.The essence of the utility model is as follows.

Введение в тепловизионный прицел видеоконтрольного устройства (ВКУ) с экраном, преобразующего видеосигнал в оптическое изображение и окуляра позволяет оператору наблюдать изображение цели Introduction to the thermal imaging sight of a video monitoring device (VCU) with a screen that converts the video signal into an optical image and an eyepiece allows the operator to observe the target image

непосредственно в прицеле, а наличие прицельной марки, сформированной на экране ВКУ или на плоско-параллельной прозрачной пластине, позволяет совмещать изображение цели с оптической осью прицела, осуществляя наведение ПЗРК на цель. Введение в тепловизионный прицел коммутационного блока, связанного посредством кабеля с фотоприемным устройством, закрепленным на сигнальной лампе ПЗРК, позволяет включить соответствующий индикатор захвата цели, тем самым информируя оператора о захвате ГСН зенитной ракеты цели. Дополнительное введенние в состав прицела индикатора запросчика «свой-чужой», позволяет оператору получить информацию о принадлежности воздушной цели и предотвращает возможность обстрела «своих» летательных аппаратов. А введение индикатора падения напряжения питания ниже допустимого уровня предупреждает оператора о необходимости замены батареи. Введение в состав тепловизионного прицела кабеля с фотоприемным устройством позволяет устанавливать прицел на ПЗРК без дополнительных доработок самого ПЗРК.directly in the sight, and the presence of the sighting mark formed on the VKU screen or on a plane-parallel transparent plate allows you to combine the image of the target with the optical axis of the sight, guiding MANPADS on the target. The introduction into the thermal imaging sight of the switching unit connected via a cable to a photodetector mounted on the MANPADS signal lamp allows you to turn on the corresponding target capture indicator, thereby informing the operator of the target acquisition of the GOS anti-aircraft missile. The additional introduction of the “friend or foe” indicator to the sight of the interrogator allows the operator to obtain information about the belonging of an air target and prevents the possibility of shelling of “their” aircraft. And the introduction of an indicator of a drop in the supply voltage below an acceptable level warns the operator about the need to replace the battery. The introduction of a cable with a photodetector into the thermal imaging sight allows the sight to be mounted on MANPADS without additional modifications to the MANPADS itself.

Таким образом, совокупность указанных выше признаков позволяет решить поставленную задачу.Thus, the combination of the above features allows us to solve the problem.

Предлагаемый тепловизионный прицел иллюстрируется чертежами, представленными на фиг.1, фиг.2. и фиг.3The proposed thermal imaging sight is illustrated by the drawings presented in figure 1, figure 2. and figure 3

На фиг.1 представлен общий вид выполнения предлагаемой полезной модели.Figure 1 presents a General view of the implementation of the proposed utility model.

На фиг.2 и фиг.3 пример выполнения индикации на экране ВКУ.Figure 2 and figure 3 an example of the execution of the display on the screen VKU.

Тепловизионный прицел (фиг.1) состоит из объектива 1, закрепленного на корпусе 2. Внутри корпуса расположен матричный приемник ИК-излучения 3 с термоэлектрическим стабилизатором его температуры 4, а также электронный блок 5, коммутационный блок 6, и видеоконтрольное устройство (ВКУ) 7, которое может быть выполнено либо в виде электронно-лучевой трубки, либо жидко-кристаллического дисплея с сформированной на нем прицельной маркой 8 и одним или более The thermal imaging sight (Fig. 1) consists of a lens 1 mounted on the housing 2. Inside the housing is a matrix infrared detector 3 with a thermoelectric temperature stabilizer 4, as well as an electronic unit 5, a switching unit 6, and a video monitoring device (VKU) 7 , which can be performed either in the form of a cathode ray tube or a liquid crystal display with an impact mark 8 formed on it and one or more

индикаторами захвата цели 9. На корпусе 2 закреплен окуляр 10 и кабель 11, соединяющий коммутационный блок 6 с фотоприемным устройством 12. Прицельная марка 8 может быть либо сформирована в виде изображения на экране ВКУ 7, либо нанесена на плоско-параллельную прозрачную пластину 13, закрепленную перед экраном ВКУ 7. Индикаторы захвата цели 9, индикатор запросчика «свой-чужой» 14 и индикатор падения напряжения питания 15 либо формируются в виде символов на периферии экрана ВКУ 7, либо выполняются в виде светодиодов, расположенных вокруг экрана ВКУ 7 в пределах поля зрения окуляра 10. В случае использования прицела на опорно-пусковой установке зенитного ракетного комплекса малой дальности на корпусе закрепляется кабель 16 с разъемом 17.target capture indicators 9. An eyepiece 10 and a cable 11 are mounted on the housing 2, connecting the switching unit 6 to the photodetector 12. The sighting mark 8 can either be formed as an image on the VKU 7 screen or applied to a plane-parallel transparent plate 13 fixed in front of the VKU 7 screen. Target 9 capture indicators, the interrogator indicator 14 and the power supply drop indicator 15 are either formed as symbols on the periphery of the VKU 7 screen or are made in the form of LEDs located around the VKU 7 screen within the eyepiece 10. In the case of the sight on the musculoskeletal anti-aircraft missile launcher complex short-range fixed on the housing 16 with the cable connector 17.

Прицел работает следующим образом. При использовании тепловизионного прицела на ПЗРК прицел закрепляется непосредственно на ПЗРК таким образом, чтобы его оптическая ось была параллельна оптической оси ГСП зенитной ракеты, прицел соединяется кабелем 11 с фотоприемным устройством 12. Инфракрасное излучение цели попадает на объектив 1, который формирует изображение цели на матричном ИК-приемнике 3, электрический сигнал от которого преобразуется в электронном блоке 5 в видеосигнал, который передается в ВКУ 7. В ВКУ 7 видеосигнал преобразуется в видимое изображение, которое оператор рассматривает через окуляр 10. Наводя ПЗРК, оператор совмещает изображение цели с прицельной маркой 8, находящейся в центре поля зрения окуляра 10. При совмещении прицельной марки 8 с изображением цели, цель попадает в поле зрения ГСП зенитной ракеты и ГСН захватывает цель, при этом загорается индикационная лампа ПЗРК. Оптическое излучение этой лампы преобразуется в фотоприемном устройстве 12 в электрический сигнал, который поступает в коммутационный блок 6, включающий соответствующий индикатор захвата цели 9, находящийся в поле зрения оператора. При использовании тепловизионного прицела в составе опорно-пускового устройства зенитного ракетного комплекса малой дальности The sight works as follows. When using a thermal imaging sight on a MANPADS, the sight is mounted directly on the MANPADS so that its optical axis is parallel to the optical axis of the GPS anti-aircraft missile, the sight is connected by cable 11 to the photodetector 12. Infrared radiation from the target hits the lens 1, which forms the image of the target on a matrix IR -a receiver 3, the electrical signal from which is converted in the electronic unit 5 into a video signal that is transmitted to the VKU 7. In the VKU 7, the video signal is converted to a visible image, which is operable the ator examines through the eyepiece 10. When aiming the MANPADS, the operator combines the image of the target with the aiming mark 8 located in the center of the field of view of the eyepiece 10. When combining the aiming mark 8 with the image of the target, the target falls into the field of view of the GPS of the anti-aircraft missile and the GOS captures the target, while MANPADS indicator lamp lights up. The optical radiation of this lamp is converted in the photodetector 12 into an electrical signal, which enters the switching unit 6, including the corresponding indicator capture target 9, which is in the field of view of the operator. When using a thermal imaging sight as part of the support and launch device of a short-range anti-aircraft missile system

прицел закрепляется на опорно-пусковом устройстве таким образом, чтобы его оптическая ось была параллельна оптическим осям ГСН зенитных ракет. Прицел соединяется кабелем 16 через разъем 17 с опорно-пусковым устройством. Инфракрасное излучение цели попадает на объектив 1, который формирует изображение цели на матричном приемнике ИК-излучения 3, электрический сигнал который преобразуется в электронном блоке 5 в видеосигнал передается в ВКУ 7. В ВКУ 7 видеосигнал преобразуется в видимое изображение, которое оператор рассматривает через окуляр 10. Управляя опорно-поворотным устройством, оператор совмещает изображение цели с прицельной маркой 8. При совмещении прицельной марки 8 с изображением цели, цель попадает в поле зрения ГСН зенитных ракет (одной, двух или более), размещенных на опорно-пусковом устройстве и ГСН захватывают цель, при этом сигналы о захвате каждой ГСН поступают через кабель 16 в коммутационный блок 6, включающий соответствующие индикаторы захвата цели 9, находящиеся в поле зрения оператора. В случае сигнала запросчика «свой-чужой», расположенного на опорно-пусковом устройстве об обстреле «своей» цели, этот сигнал через кабель 16 поступает в коммутационный блок 6, который включает индикатор запросчика «свой-чужой» 14. В случае снижения напряжения питания ниже допустимого сигнал об этом через кабель 16 передается из опорно-пускового устройства на коммутационный блок 6, который включает индикатор падения напряжения питания 15.the sight is fixed on the supporting-launching device so that its optical axis is parallel to the optical axes of the GOS anti-aircraft missiles. The sight is connected by cable 16 through the connector 17 with the supporting-starting device. The infrared radiation of the target is incident on the lens 1, which forms the image of the target on a matrix receiver of infrared radiation 3, the electrical signal which is converted in the electronic unit 5 to the video signal is transmitted to the VKU 7. In the VKU 7, the video signal is converted into a visible image, which the operator considers through the eyepiece 10 By controlling the rotary support device, the operator combines the image of the target with the aiming mark 8. When combining the aiming mark 8 with the image of the target, the target falls into the field of view of the GOS of anti-aircraft missiles (one, two or more) located on the supporting-launching device and the GOS capture the target, while the signals about the capture of each GOS arrive through cable 16 to the switching unit 6, which includes the corresponding indicators of the target 9 capture, which are in the operator’s field of vision. In the case of the signal of the friend-or-foe interrogator located on the supporting-launching device about the firing of the “own” target, this signal through cable 16 enters the switching unit 6, which turns on the indicator of the interrogator 14. In case of a decrease in the supply voltage below the permissible signal about this through cable 16 is transmitted from the supporting-starting device to the switching unit 6, which includes an indicator of the voltage drop 15.

Таким образом, предлагаемый тепловизионный прицел позволяет его использование в качестве прицела ПЗРК или зенитных ракетных комплексов малой дальности.Thus, the proposed thermal imaging sight allows its use as a sight for MANPADS or short-range anti-aircraft missile systems.

Claims

1. A thermal imaging sight, comprising a housing, a lens mounted on the housing, an infrared matrix detector with a thermoelectric temperature stabilizer and an electronic unit mounted inside the housing, characterized in that a switching unit and a video monitoring device with a screen, an aiming mark and one or more indicators of target capture, and on the case is attached an eyepiece and a cable with a photodetector, electrically connected to a switching unit, which, in its alternate is connected with indicators target capture.

2. The thermal imaging sight according to claim 1, characterized in that the aiming mark is made in the form of an image on the screen of a video monitoring device.

3. The thermal imaging sight according to claim 1, characterized in that the video monitoring device is supplemented by a plane-parallel transparent plate fixed directly in front of the screen of the video monitoring device, and the aiming mark is applied to the surface of this plate.

4. The thermal imaging sight according to claim 1, characterized in that the indicators of target capture are made in the form of images of symbols on the periphery of the screen of the video monitoring device.

5. The thermal imaging sight according to claim 1, characterized in that the target capture indicators are made in the form of separate LED elements located around the screen of the video monitoring device within the field of view of the eyepiece.

6. The thermal imaging sight according to claim 1, characterized in that an interrogator indicator “friend or foe” and an indicator of a drop in the supply voltage below an acceptable level are additionally introduced into it, and a cable with a connector electrically connected to the switching unit, which in turn, connected to the indicator of the interrogator "friend or foe" and the indicator of the voltage drop.

7. The thermal imaging sight according to claim 6, characterized in that the interrogator indicator “friend or foe” and the indicator of the voltage drop below the acceptable level are made in the form of symbols on the periphery of the screen of the video monitoring device.

8. The thermal imaging sight according to claim 6, characterized in that the interrogator indicator “friend or foe” and the indicator of the voltage drop below the acceptable level are made in the form of separate LEDs located around the screen of the video monitoring device within the field of view of the eyepiece.