RU2814134C2

RU2814134C2 - Device for hair treatment with increased tightness and efficiency

Info

Publication number: RU2814134C2
Application number: RU2021135246A
Authority: RU
Inventors: Матиас ГАНЕМ; Жоан САБАТЬЕ
Original assignee: Себ С.А.
Priority date: 2019-06-21
Filing date: 2020-06-18
Publication date: 2024-02-22

Abstract

FIELD: personal use items.

SUBSTANCE: disclosed is a hair treatment device, comprising: first and second rods, which are movable relative to each other and are configured to take diluted configuration for inserting a strand of hair between them and in a consolidated configuration for treating a strand of hair, wherein first and second contact surfaces are provided, located on the first and second rods opposite to each other, at that, at least one contact surface is made with possibility of heating; wherein at least the first rod comprises at least a first part for supporting the first contact surface; sealing element (50) having central opening (500) to at least partially pass around the first contact surface between it and a first supporting part, wherein sealing element (50) has at least one hole (59) different from central opening (500), the first supporting part and the first contact surface contacting each other through at least one hole (59).

EFFECT: disclosed is a device for hair treatment with increased tightness and efficiency.

13 cl, 12 dwg

Description

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИTECHNICAL FIELD

Настоящее изобретение относится к прибору для обработки волос, а конкретнее к выпрямителю-щипцам.The present invention relates to a hair treatment device, and more specifically to a hair straightener.

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИBACKGROUND OF THE ART

Известно, что для разглаживания волос применяют специальные разглаживающие щипцы, которые называют также выпрямительными. Такие щипцы, снабженные, как правило, двумя нагревательными пластинами, которые расположены одна напротив другой для обеспечения зажатия волос, позволяют добиться разглаживания волосяных стержней при высокой температуре без чрезмерного натяжения волос, в отличие от брашингов (круглых щеток с феном). Однако для надлежащего качества разглаживания приходится выполнять щипцами несколько проходов, что приводит к существенному увеличению времени обработки. Кроме того, многократное применение выпрямительных щипцов может иногда вести, с учетом действующей на волосы температуры, к повреждению волосяных стержней.It is known that special smoothing tongs, also called straightening irons, are used to smooth hair. Such tongs, usually equipped with two heating plates, which are located opposite each other to ensure clamping of the hair, allow you to smooth out the hair shafts at high temperatures without excessive tension on the hair, unlike brushing (round brushes with a hairdryer). However, for proper smoothing quality, several passes must be made with forceps, which leads to a significant increase in processing time. In addition, repeated use of straightening irons can sometimes lead, depending on the temperature affecting the hair, to damage to the hair shafts.

Известно, что для ограничения количества проходов используют пар и/или специальные косметические средства для обработки волос, предусматривающие воздействие нагревательными пластинами. Такую технологию можно реализовать с помощью соответствующего прибора для обработки волос.It is known that to limit the number of passes, steam and/or special cosmetics for hair treatment are used, which involve exposure to heating plates. This technology can be implemented using an appropriate hair processing device.

Для повышения надежности работы таких приборов выпрямительного типа, в частности в тех случаях, когда они используются с паром или с нанесением на волосы косметических средств, было предложено помещать вокруг нагревательных пластин специальную прокладку с целью предотвращения попадания пара, косметических средств или любого иного элемента внутрь прибора, как это описано, например, в заявке на выдачу международного патента, поданную теми же заявителями, что и по настоящей заявке, под номером РСТ/ЕР2018/086741.To increase the reliability of the operation of such straightening-type devices, in particular in cases where they are used with steam or with the application of cosmetics to the hair, it has been proposed to place a special gasket around the heating plates in order to prevent steam, cosmetics or any other element from entering the device , as described, for example, in an international patent application filed by the same applicants as this application, under number PCT/EP2018/086741.

Однако это техническое решение, хотя оно и дает полностью удовлетворительные результаты в плане безопасного функционирования прибора, может в конечном счете привести к ряду недостатков, в частности, в смысле эксплуатационных характеристик и эффективности разглаживания волос. Это связано с тем, что, как выяснилось, гибкая по самой своей природе прокладка претерпевает деформацию, когда пластины зажимают прядь волос, и тем самым абсорбирует часть давления зажима. Это может повлечь за собой такие нежелательные последствия, как снижение эффективности парикмахерского прибора или необходимость существенно увеличивать количество проходов, с тем чтобы можно было добиться оптимального качества укладки волос, если деформация прокладки не будет компенсирована большим усилием зажима, которое оказывает пользователь.However, this technical solution, although it gives completely satisfactory results in terms of safe operation of the device, may ultimately lead to a number of disadvantages, in particular in terms of performance and hair smoothing efficiency. This is because, as it turns out, the pad, which is flexible by its very nature, undergoes deformation when the plates clamp a strand of hair, thereby absorbing some of the clamping pressure. This may have undesirable consequences such as reduced efficiency of the hairdressing device or the need to significantly increase the number of passes in order to achieve optimal hair styling quality if the deformation of the pad is not compensated by the high clamping force exerted by the user.

Таким образом, назрела потребность в усовершенствовании существующих приборов.Thus, there is a growing need to improve existing devices.

РАСКРЫТИЕ СУЩНОСТИ ИЗОБРЕТЕНИЯDISCLOSURE OF THE INVENTION

Задачей настоящего изобретения является устранение перечисленных выше недостатков.The objective of the present invention is to eliminate the above disadvantages.

Одной из его задач является создание прибора для обработки волос, который характеризовался бы высокой эффективностью, с обеспечением, в частности, возможности уменьшения количества проходов по волосам.One of his objectives is to create a hair treatment device that is highly efficient, allowing in particular the possibility of reducing the number of passes through the hair.

Другой задачей является создание прибора для обработки волос, который был бы исключительно безопасным, надежным и прочным.Another challenge is to create a hair treatment device that is extremely safe, reliable and durable.

Следующей задачей является создание прибора для обработки волос, который был бы исключительно эргономичным и удобным в эксплуатации.The next challenge is to create a hair processing device that is extremely ergonomic and easy to use.

Наконец, еще одной задачей является создание прибора для обработки волос, который был бы недорогим и простым в изготовлении.Finally, another objective is to provide a hair processing device that is inexpensive and easy to manufacture.

Для решения указанных задач предложен прибор для обработки волос, содержащий:To solve these problems, a hair treatment device is proposed, containing:

- первый и второй стержни, которые являются подвижными относительно друг друга, и которые выполнены с возможностью принятия разведенной конфигурации для введения между ними пряди волос и сведенной конфигурации для обработки пряди волос, причем предусмотрены первая и вторая контактные поверхности, расположенные, соответственно, на первом и втором стержнях напротив друг друга, при этом по меньшей мере одна из указанных контактных поверхностей выполнена с возможностью нагрева,- first and second rods, which are movable relative to each other, and which are configured to adopt an open configuration for inserting a strand of hair between them and a closed configuration for processing a strand of hair, with first and second contact surfaces located, respectively, on the first and second second rods opposite each other, wherein at least one of said contact surfaces is capable of heating,

- причем по меньшей мере первый стержень содержит по меньшей мере первую деталь для поддержания первой контактной поверхности,- wherein at least the first rod contains at least a first part for supporting the first contact surface,

- уплотнительный элемент, имеющий центральное окно, чтобы по меньшей мере частично проходить вокруг первой контактной поверхности между ней и первой поддерживающей деталью, причем указанный уплотнительный элемент имеет по меньшей мере одно отверстие, отличное от центрального окна, и указанная первая поддерживающая деталь и указанная первая контактная поверхность контактируют друг с другом через указанное по меньшей мере одно отверстие.- a sealing element having a central window to at least partially extend around a first contact surface between it and the first supporting piece, said sealing element having at least one opening different from the central window, and said first supporting piece and said first contact piece the surfaces are in contact with each other through said at least one hole.

Следует иметь в виду, что термин «волосы» может охватывать кератиновые волокна человека и животных, а также синтетические волокна (их еще называют «накладными прядями), которые в ряде случаев накладывают на естественную прическу человека с использованием различных технологий, в частности, наклеивания, например, с целью изменения внешнего вида этой естественной прически.It should be borne in mind that the term “hair” can cover human and animal keratin fibers, as well as synthetic fibers (also called “hair extensions”), which in some cases are applied to a person’s natural hairstyle using various technologies, in particular, gluing, for example, to change the appearance of this natural hairstyle.

Под «центральным окном» здесь понимается основное отверстие, расположенное по существу в середине уплотнительного элемента. Благодаря этому центральному окну обеспечивается возможность введения первой поддерживающей детали и первой контактной поверхности, а тем самым и возможность для уплотнительного элемента по меньшей мере частично, предпочтительно полностью охватывать эти элементы.By "central window" is meant a main opening located substantially in the middle of the sealing element. This central window allows the first support piece and the first contact surface to be inserted and thus allows the sealing element to at least partially, preferably completely, enclose these elements.

Предпочтительно, в уплотнительном элементе выполнено множество отверстий. Целесообразно, чтобы множество отверстий было равномерно расположено вокруг центрального окна.Preferably, a plurality of holes are provided in the sealing element. It is advantageous for the plurality of holes to be evenly spaced around the central window.

Таким образом, благодаря изобретению пользователь получает прибор, в котором усилие зажима, прикладываемое им к первому и второму стержням, полностью передается на контактные поверхности. Это объясняется тем, что непосредственный контакт между первой деталью и первой контактной поверхностью через указанное по меньшей мере одно отверстие, предпочтительно через множество отверстий, гарантирует полную передачу механических усилий. Следовательно, не происходит никаких потерь усилий, так что пользователь не должен прибегать к слишком сильному нажиму, желая добиться нужного качества укладки. Кроме того, если имеет место равномерное разнесение отверстий вокруг центрального окна, то гарантируется и однородное распределение усилий. Тем не менее, благодаря наличию уплотнительного элемента, хотя в нем и имеются одно или более отверстий, обеспечивается герметичность прибора по отношению к внешним элементам и, соответственно, повышаются безопасность пользования этим прибором, его надежность и прочность.Thus, thanks to the invention, the user receives a device in which the clamping force applied by him to the first and second rods is completely transmitted to the contact surfaces. This is because direct contact between the first part and the first contact surface through said at least one hole, preferably through a plurality of holes, guarantees complete transmission of mechanical forces. Consequently, there is no loss of force, so that the user does not have to apply too much pressure in order to achieve the desired styling quality. In addition, if there is a uniform spacing of the holes around the central window, then a uniform distribution of forces is guaranteed. However, due to the presence of a sealing element, although it contains one or more holes, the device is sealed against external elements and, accordingly, the safety of use of this device, its reliability and durability are increased.

Предпочтительно, в указанном уплотнительном элементе имеется от 10 до 30 отверстий, предпочтительно от 18 до 24, а точнее например, от 20 до 22 отверстий.Preferably, said sealing element has from 10 to 30 holes, preferably from 18 to 24, more precisely for example from 20 to 22 holes.

Предпочтительно также, чтобы отверстия указанного множества отверстий были равномерно распределены вокруг первой контактной поверхности, желательно симметрично.It is also preferable that the openings of said plurality of openings be evenly distributed around the first contact surface, preferably symmetrically.

Предпочтительно, прибор имеет по меньшей мере одно паровыпускное отверстие, выполненное на расстоянии от контактной поверхности на одном и том же стержне, находящейся на том же стержне, для обеспечения воздействия паром на волосы, введенные между стержнями. Говоря конкретнее, выпуск пара производится на некотором расстоянии от контактной поверхности, потому что благодаря этому удается четко разделить операции сначала обработку волос паром, а потом путем механического взаимодействия с контактной поверхностью прибора. В результате достигается более высокое качество укладки, а именно пар может раскрывать чешуйки волос перед их прохождением по нагретой контактной поверхности. Говоря конкретнее, здесь под выражением «на некотором расстоянии мы понимаем, что место выпуска пара отделено от контактной поверхности, а не находится внутри нее.Preferably, the device has at least one steam outlet provided at a distance from the contact surface on the same rod located on the same rod to provide steam to the hair inserted between the rods. More specifically, steam is released at a certain distance from the contact surface, because thanks to this it is possible to clearly separate the operations of first processing the hair with steam, and then by mechanical interaction with the contact surface of the device. As a result, a higher quality of styling is achieved, namely, the steam can open the hair scales before they pass over the heated contact surface. More specifically, here by the expression “at some distance” we mean that the point of steam release is separated from the contact surface, and not located inside it.

Таким образом, благодаря изобретению пользователь получает прибор, в котором ограничивается количество пара, которое может попадать во внутреннее пространство стержня, благодаря наличию уплотнительного элемента, с одновременной гарантией полной передачи механических усилий между различными компонентами. Говоря иначе, корпус каждого стержня, образующий собой стенки стержней, сделан герметичным для выпускаемого из прибора пара, однако при этом гарантируется также и передача механических усилий между корпусом, на который воздействует пользователь, и выпрямительной пластиной (то есть первой контактной поверхностью).Thus, thanks to the invention, the user receives a device in which the amount of steam that can enter the interior of the rod is limited, thanks to the presence of a sealing element, while guaranteeing the complete transfer of mechanical forces between the various components. In other words, the body of each rod, which forms the walls of the rods, is made airtight to the steam released from the device, but the transmission of mechanical forces is also guaranteed between the body on which the user acts and the rectifier plate (that is, the first contact surface).

Предпочтительно, по меньшей мере первая контактная поверхность, более предпочтительно каждая из контактных поверхностей установлены с возможностью поворота на соответствующем стержне, например, с помощью шарнирного соединения или иного подобного механизма.Preferably, at least the first contact surface, more preferably each of the contact surfaces, is rotatably mounted on a respective shaft, for example by means of a hinge or other similar mechanism.

Также предпочтительно, чтобы прибор содержал по меньшей мере одну вторую деталь, отличную от первой детали и отделенную от нее, при этом уплотнительный элемент, выполненный деформируемым, должен иметь проксимальный участок, проходящий по меньшей мере частично вокруг первой контактной поверхности, между ней и первой поддерживающей деталью, и дистальный участок, расположенный в контакте со второй деталью, при этом проксимальный и дистальный участки соединены друг с другом промежуточным участком, который проходит между первой и второй деталями и выполнен с возможностью образования пароизоляции.It is also preferable that the device comprises at least one second part, different from and separated from the first part, the sealing element being deformable having a proximal portion extending at least partially around the first contact surface, between it and the first supporting surface. part, and a distal portion located in contact with the second part, wherein the proximal and distal portions are connected to each other by an intermediate portion that extends between the first and second parts and is configured to form a vapor barrier.

Благодаря наличию промежуточного участка у уплотнительного элемента этот элемент может деформироваться, с поворотом при этом контактной поверхности, так что наличие этого уплотнительного элемента не препятствует чрезмерно движению этой поверхности. При этом контактная поверхность может поворачиваться, оптимальным образом сочетаясь с толщиной пряди волос при контакте с ней, вследствие чего повышается эффективность тепловой обработки, и в то же время сохраняется идеальная герметичность благодаря наличию трех зон уплотнения (проксимального участка, дистального участка и промежуточного участка, обладающего способностью к деформации).Due to the presence of an intermediate portion of the sealing element, this element can be deformed, thereby rotating the contact surface, so that the presence of this sealing element does not unduly hinder the movement of this surface. In this case, the contact surface can rotate, optimally combining with the thickness of the hair strand upon contact with it, as a result of which the efficiency of the heat treatment increases, and at the same time, perfect tightness is maintained due to the presence of three sealing zones (proximal section, distal section and intermediate section, which has ability to deform).

Развернутая длина промежуточного участка, измеренная в поперечном сечении, может превышать 6 мм, конкретнее превышать 7,5 мм, и составлять, в частности, от 7 до 13 мм, а конкретнее - от 7,5 до 12 мм.The unfolded length of the intermediate section, measured in cross section, may exceed 6 mm, more specifically exceed 7.5 mm, and be in particular from 7 to 13 mm, and more particularly from 7.5 to 12 mm.

Промежуточный участок соединяет друг с другом проксимальный и дистальный участки таким образом, чтобы можно было получить перепад по высоте и/или по ширине, то есть в горизонтальной и/или вертикальной плоскости, между проксимальным и дистальным участками, который превышал бы предпочтительно 2 мм, а еще лучше был равен по существу 3,5 мм. Целесообразно, чтобы промежуточный участок шел по всей периферии первой контактной поверхности. Таким образом, по всей периферии этой поверхности создается герметичность, препятствующая проникновению воды или любого другого вещества внутрь прибора. Кроме того, обеспечивается возможность усиления механического крепления уплотнительного элемента.The intermediate section connects the proximal and distal sections to each other in such a way that it is possible to obtain a difference in height and/or width, that is, in the horizontal and/or vertical plane, between the proximal and distal sections, which preferably exceeds 2 mm, and even better was essentially equal to 3.5 mm. It is advantageous for the intermediate section to extend along the entire periphery of the first contact surface. Thus, a tightness is created along the entire periphery of this surface, preventing the penetration of water or any other substance into the device. In addition, it is possible to strengthen the mechanical fastening of the sealing element.

Предпочтительно, указанный промежуточный участок имеет в поперечном сечении по меньшей мере один сгиб. В этом случае промежуточный участок выполняется, например, изогнутым с вогнутостью в сторону противоположного второго стержня, предпочтительно стержня, на котором имеется указанное по меньшей мере одно паровыпускное отверстие, в частности с днищем, имеющим в поперечном сечении U-образную форму. На промежуточном участке могут быть предусмотрены несколько сгибов наподобие «гармошки», и в частности, в виде мехов аккордеона.Preferably, said intermediate section has at least one fold in cross section. In this case, the intermediate section is made, for example, curved with a concavity towards the opposite second rod, preferably a rod on which there is said at least one steam outlet hole, in particular with a bottom having a U-shape in cross section. In the intermediate section, several folds can be provided like an accordion, and in particular, in the form of accordion bellows.

Ширина промежуточного участка уплотнения, измеренная в плоскости, перпендикулярной к продольной оси прибора, предпочтительно должна превышать или быть равной 1 мм.The width of the intermediate sealing section, measured in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the device, should preferably be greater than or equal to 1 mm.

Благодаря наличию уплотнительного элемента и его особой форме, который имеет проксимальный, промежуточный и дистальный участки, удается получить эффективный барьер для пара, с тем чтобы он не проникал внутрь прибора, вдоль первой контактной поверхности. Кроме того, этот промежуточный участок обладает гибкостью, позволяющей ему соблюдать позиционный допуск первой и второй деталей относительно друг друга. Дело в том, что такое изменение положения между первой и второй деталями может быть либо непроизвольным - например, вследствие изменения производственных особенностей, либо, наоборот, и эта ситуация как раз желательна, преднамеренным благодаря контролируемой подвижности первой контактной поверхности. При использовании этого предпочтительного технического решения первая деталь выполняется предпочтительно с возможностью шарнирного соединения с корпусом прибора, благодаря чему создаются разные степени свободы для контактной поверхности выпрямления, в результате чего она оптимально согласуется с толщиной и положением пряди волос. Поскольку подобная схема хорошо известна специалистам в данном области, а также описана, например, в документе FR 3011449, более детально она здесь не рассматривается.Thanks to the presence of the sealing element and its special shape, which has proximal, intermediate and distal sections, it is possible to obtain an effective barrier for steam so that it does not penetrate into the device along the first contact surface. In addition, this intermediate portion has the flexibility to maintain the positional tolerance of the first and second parts relative to each other. The fact is that such a change in position between the first and second parts can be either involuntary - for example, due to a change in production features, or, on the contrary, and this situation is precisely desirable, deliberate due to the controlled mobility of the first contact surface. With this preferred technical solution, the first part is preferably designed to be articulated with the body of the device, thereby creating different degrees of freedom for the straightening contact surface, resulting in an optimal adaptation to the thickness and position of the hair strand. Since such a scheme is well known to those skilled in the art and is also described, for example, in document FR 3011449, it is not discussed in more detail here.

Предпочтительно, указанное по меньшей мере одно отверстие выполнено на проксимальном участке. Благодаря этому упрощается конструкция прибора в целом и уплотнительного элемента в частности. Кроме того, удается сблизить отверстие (я) первой контактной поверхности и, следовательно, точку (и) контакта между этой поверхностью и первой деталью, что способствует оптимизации распределения усилий по первой контактной поверхности.Preferably, said at least one hole is made in the proximal portion. This simplifies the design of the device as a whole and the sealing element in particular. In addition, it is possible to bring the opening(s) of the first contact surface and, consequently, the point of contact between this surface and the first part closer together, which helps to optimize the distribution of forces along the first contact surface.

Предпочтительно, указанный уплотнительный элемент зажат между первой контактной поверхностью и ребром первой детали, в частности, имеющей поперечное сечение в целом Н-образной формы, при этом предусмотрена канавка, взаимодействующая с загибом первой контактной поверхности, и противоположная канавка, взаимодействующая с указанным ребром первой детали. Говоря конкретнее, зажиматься в соответствии с предшествующей схемой может проксимальный участок. Благодаря этому удается герметично удерживать проксимальный участок уплотнительного элемента в положении вокруг контактной поверхности, и следовательно, в более общем плане, гарантировать надежное удержание уплотнительного элемента в положении вокруг этой контактной поверхности.Preferably, said sealing element is clamped between the first contact surface and the rib of the first part, in particular having a generally H-shaped cross-section, and is provided with a groove cooperating with the bend of the first contact surface and an opposite groove cooperating with said rib of the first part . More specifically, the proximal portion can be clamped in accordance with the preceding scheme. This makes it possible to seal the proximal portion of the sealing element in position around the contact surface, and therefore, more generally, to ensure that the sealing element is securely held in position around this contact surface.

Целесообразно, чтобы указанное по меньшей мере одно отверстие было выполнено между канавками таким образом, чтобы обеспечить сообщение друг с другом указанных канавок. Благодаря этому становится возможным упрощение конструкции, гарантирующей надежную передачу механических усилий.It is advantageous for said at least one hole to be provided between the grooves in such a way as to ensure communication of said grooves with each other. This makes it possible to simplify the design, guaranteeing reliable transmission of mechanical forces.

Предпочтительно, дистальный участок уплотнительного элемента зажат между второй деталью и внутренней третьей деталью первого стержня. Благодаря этому удастся герметично удерживать уплотнительный элемент на некотором расстоянии от первой контактной поверхности. В этом случае вторая деталь может иметь канавку, в которую по меньшей мере частично будет входить дистальный участок, при этом третья деталь должна иметь ребро, прижимающееся к дистальному участку вровень с указанной канавкой.Preferably, the distal portion of the sealing element is sandwiched between the second piece and the inner third piece of the first rod. Thanks to this, it will be possible to hold the sealing element hermetically at a certain distance from the first contact surface. In this case, the second part may have a groove into which the distal portion will at least partially engage, while the third part should have a rib that presses against the distal portion flush with said groove.

Предпочтительно, уплотнительный элемент имеет по существу прямоугольную форму, при этом две его стороны образуют длину прямоугольника, а две другие стороны - его ширину, причем указанное множество отверстий расположено только на двух сторонах, образующих длину этого прямоугольника. Благодаря этому удается уменьшить количество отверстий, подлежащих выполнению в уплотнительном элементе и, соответственно, снизить затраты на его изготовление, а также облегчить установку уплотнительного элемента на других деталях. Это связано с тем, что благодаря отсутствию отверстий на двух сторонах, образующих ширину прямоугольника, удается без труда регулировать положение уплотнительного элемента в процессе его монтажа и, в случае необходимости, слегка деформировать этот элемент. При этом удается оптимальным образом распределить множество отверстий по обеим сторонам, образующим длину прямоугольника, по отношению к оси, параллельной указанным сторонам проходящей через середину первой контактной поверхности. Так, например, в уплотнительном элементе может быть выполнено по 10 или 11 отверстий на каждой из сторон, образующих длину прямоугольника.Preferably, the sealing element has a substantially rectangular shape, with two sides defining the length of the rectangle and two other sides defining the width of the rectangle, said plurality of holes being located only on the two sides defining the length of the rectangle. Thanks to this, it is possible to reduce the number of holes to be made in the sealing element and, accordingly, reduce the cost of its production, as well as facilitate the installation of the sealing element on other parts. This is due to the fact that, due to the absence of holes on the two sides that form the width of the rectangle, it is possible to easily adjust the position of the sealing element during its installation and, if necessary, slightly deform this element. In this case, it is possible to optimally distribute the plurality of holes on both sides, forming the length of the rectangle, with respect to an axis parallel to said sides passing through the middle of the first contact surface. For example, the sealing element can have 10 or 11 holes on each side, forming the length of a rectangle.

Предпочтительно, на указанной первой детали, по меньшей мере на части ее периферии, выполнен по меньшей мере один зубец, контактирующий с первой контактной поверхностью через указанное по меньшей мере одно отверстие. Совершенно очевидно, что в предпочтительном случае, когда уплотнительный элемент имеет множество отверстий, первая деталь будет иметь по меньшей мере на части своей периферии множество зубцов, контактирующих с первой контактной поверхностью через указанное множество отверстий. При этом наличие таких зубцов позволит абсолютно надежно гарантировать существование нескольких точек соприкосновения между первой деталью и первой контактной поверхностью, что позволит гарантировать и оптимизировать передачу механических усилий с одновременным обеспечением герметичности вокруг первой контактной поверхности. Кроме того, при этом оптимизируется удержание уплотнительного элемента в положении вокруг первой контактной поверхности.Preferably, said first part, at least on part of its periphery, is provided with at least one tooth contacting the first contact surface through said at least one hole. It is clear that in the preferred case where the sealing element has a plurality of holes, the first part will have, at least on a portion of its periphery, a plurality of teeth contacting the first contact surface through the plurality of holes. Moreover, the presence of such teeth will absolutely reliably guarantee the existence of several points of contact between the first part and the first contact surface, which will ensure and optimize the transmission of mechanical forces while simultaneously ensuring tightness around the first contact surface. In addition, this optimizes the retention of the sealing element in position around the first contact surface.

Целесообразно, чтобы указанная первая деталь имела от 10 до 30 зубцов, предпочтительно от 18 до 24, например, от 20 до 22 зубцов. Говоря иначе, множество зубцов идентично множеству отверстий, то есть количество зубцов первой детали точно соответствует количеству отверстий уплотнительного элемента.It is advantageous for said first part to have from 10 to 30 teeth, preferably from 18 to 24, for example from 20 to 22 teeth. In other words, the plurality of teeth is identical to the plurality of holes, that is, the number of teeth of the first part exactly corresponds to the number of holes of the sealing element.

Целесообразно также, чтобы указанное множество зубцов был равномерно распределено вокруг первой детали, предпочтительно симметрично.It is also advantageous for said plurality of teeth to be evenly distributed around the first part, preferably symmetrically.

Целесообразно, чтобы первая деталь имела множество зубцов, контактирующих с первой контактной поверхностью через указанное множество отверстий, по меньшей мере на части периферии контактной поверхности. Благодаря этому удается направить механические усилия замыкания прибора по периферии контактной поверхности, что позволяет гарантировать однородное распределение этих усилий и, следовательно, оптимальное распределение нажима на волосы с одновременным освобождением места внутри контактной поверхности, например, для размещения там других компонентов, как будет подробнее разъяснено ниже.It is advantageous for the first part to have a plurality of teeth in contact with the first contact surface through said plurality of openings on at least part of the periphery of the contact surface. Thanks to this, it is possible to direct the mechanical forces of closing the device along the periphery of the contact surface, which makes it possible to guarantee a uniform distribution of these forces and, therefore, an optimal distribution of pressure on the hair, while simultaneously freeing up space inside the contact surface, for example, to place other components there, as will be explained in more detail below .

Целесообразно, чтобы указанная первая контактная поверхность имела контур в целом прямоугольной формы с двумя сторонами, образующими длину прямоугольника, и двумя сторонами, образующими ширину прямоугольника, причем указанное множество зубцов должно контактировать с первой контактной поверхностью исключительно по двум сторонам, образующим длину указанного прямоугольника. Благодаря этому удается облегчить установку уплотнительного элемента, как было указано выше.It is advantageous for said first contact surface to have a generally rectangular contour with two sides defining the length of the rectangle and two sides defining the width of the rectangle, said plurality of teeth contacting the first contact surface exclusively along two sides forming the length of said rectangle. This makes it easier to install the sealing element, as stated above.

В данном случае промежуточный и дистальный участки могут располагаться вокруг только трех из четырех сторон первой контактной поверхности. Благодаря этому удается ограничить габариты, относящиеся к уплотнительному элементу, и, следовательно, ширину прибора и при этом также образовывать пароизоляцию. В этих условиях достигается то преимущество, что промежуточный и дистальный участки лишены той стороны первой контактной поверхности, которая наиболее удалена от указанного по меньшей мере одного паровыпускного отверстия. Другими словами, уплотнительный элемент будет иметь «гармошку» только по трем из четырех сторон, в результате чего достигается идеальный компромисс между требованиями к герметичности, гибкости и габаритным размерам.In this case, the intermediate and distal portions may be located around only three of the four sides of the first contact surface. Thanks to this, it is possible to limit the dimensions related to the sealing element, and therefore the width of the device, and at the same time also form a vapor barrier. Under these conditions, the advantage is achieved that the intermediate and distal portions are deprived of that side of the first contact surface that is furthest away from the at least one vapor outlet. In other words, the sealing element will be "accordion-shaped" on only three of the four sides, resulting in an ideal compromise between the requirements for tightness, flexibility and overall dimensions.

При использовании описанного выше предпочтительного решения, когда первая деталь имеет один или более зубцов, она снабжена также опорным ребром, контактирующим с первой контактной поверхностью. Благодаря этому создается дополнительная зона контакта между первой деталью и первой контактной поверхностью, с тем чтобы можно было передавать более значительные механические усилия. В соответствии с другим решением указанный по меньшей мере один зубец или множество зубцов должны являться единственным местом контакта с первой контактной поверхностью, что будет означать в этом случае, что первая деталь не имеет ранее упомянутого опорного ребра. Подобная альтернативная конструкция имеет то преимущество, что снижается риск статической неопределимости монтажа с одновременным высвобождением места внутри первой контактной поверхности, например, для размещения там других компонентов.In the preferred solution described above, where the first piece has one or more teeth, it is also provided with a support rib in contact with the first contact surface. This creates an additional contact area between the first part and the first contact surface so that greater mechanical forces can be transmitted. According to another solution, said at least one tooth or plurality of teeth must be the only point of contact with the first contact surface, which would then mean that the first part does not have the previously mentioned supporting rib. Such an alternative design has the advantage that the risk of static mounting uncertainty is reduced, while at the same time freeing up space within the first contact surface, for example, to accommodate other components there.

Промежуточный участок может иметь высоту, которая изменяется вдоль по меньшей мере одной стороны первой контактной поверхности, предпочтительно вдоль каждой стороны этой первой контактной поверхности. В этом случае высота промежуточного участка является предпочтительно минимальной практически на середине длины по меньшей мере одной стороны первой контактной поверхности и увеличивается в направлении концов этой стороны, становясь максимальной на углах. Такую разность высот целесообразно предусмотреть с целью обеспечения возможности движений контактной поверхности в случае ее поворота, причем амплитуда этих движений возрастает с удалением к центру вращения. Развернутая длина промежуточного участка, измеренная в поперечном сечении, оказывается, таким образом, максимальной на углах, составляя в этом месте, например, приблизительно от 10 до 13 мм, предпочтительно равна 11,7 мм. Развернутая длина промежуточного участка, измеренная в поперечном сечении, является минимальной в середине сторон и составляет в этом месте, например, приблизительно от 6 до 10 мм, предпочтительно равна 7,9 мм.The intermediate portion may have a height that varies along at least one side of the first contact surface, preferably along each side of the first contact surface. In this case, the height of the intermediate portion is preferably minimum at approximately mid-length of at least one side of the first contact surface and increases towards the ends of that side, becoming maximum at the corners. It is advisable to provide such a height difference in order to ensure the possibility of movements of the contact surface in the event of its rotation, and the amplitude of these movements increases with distance to the center of rotation. The unfolded length of the intermediate section, measured in cross section, is thus greatest at the corners, being, for example, approximately 10 to 13 mm at this location, preferably 11.7 mm. The unfolded length of the intermediate section, measured in cross section, is minimum in the middle of the sides and is, for example, approximately 6 to 10 mm at this location, preferably equal to 7.9 mm.

Согласно одному из вариантов осуществления уплотнительный элемент имеет несимметричную форму относительно срединной плоскости, проходящей через первую контактную поверхность параллельно продольной оси прибора и перпендикулярно к нагревательной поверхности первой контактной поверхности, обращенной ко второй контактной поверхности. Это отсутствие симметрии объясняется отсутствием промежуточного участка и дистального участка на одной из сторон первой контактной поверхности и позволяет, как говорилось выше, уменьшить ширину прибора, но без ущерба для герметичности.According to one embodiment, the sealing element has an asymmetrical shape relative to a median plane passing through the first contact surface parallel to the longitudinal axis of the device and perpendicular to the heating surface of the first contact surface facing the second contact surface. This lack of symmetry is explained by the absence of an intermediate section and a distal section on one side of the first contact surface and allows, as mentioned above, to reduce the width of the device, but without compromising the tightness.

Уплотнительный элемент предпочтительно расположен только на одном стержне, тогда как указанное по меньшей мере одно паровыпускное отверстие будет при этом располагаться на втором стержне. Целесообразно, чтобы вогнутый криволинейный участок уплотнительного элемента был несколько смещен относительно выпуска пара, такое смещение может составлять, например, 7 мм.The sealing element is preferably located on only one rod, while said at least one steam outlet hole will be located on the second rod. It is advisable that the concave curved section of the sealing element is slightly offset relative to the steam outlet; such an offset can be, for example, 7 mm.

Прибор может быть снабжен патроном с косметическим составом. В этом случае вторая деталь может служить опорой для этого патрона, а точнее, иметь направляющий паз, в который входит указанный патрон.The device can be equipped with a cartridge with a cosmetic composition. In this case, the second part can serve as a support for this cartridge, or rather, have a guide groove into which the specified cartridge fits.

В патроне может быть использован пористый материал, пропитанный указанным составом, конкретнее войлок, а во второй детали может быть предусмотрено ребро, прижимающееся к указанному пористому материалу на стороне, противоположной уплотнительному элементу, причем это ребро предпочтительно частично проникает в указанный пористый материал. Таким образом, вторая деталь с ребром создают вместе с пористым материалом герметичность против пара, выходящего из указанного по меньшей мере одного паровыпускного отверстия, и к тому это не приводит к увеличению затрат.The cartridge may use a porous material impregnated with said composition, more specifically felt, and the second part may be provided with a rib that presses against said porous material on the side opposite the sealing element, this rib preferably partially penetrating said porous material. Thus, the second part with the rib creates, together with the porous material, a seal against the steam coming out of the at least one steam outlet, and this does not lead to an increase in costs.

В соответствии с одной из модификаций, прибор может не иметь ни патрона с косметическим составом, ни аппликатора для его нанесения.In accordance with one of the modifications, the device may not have either a cartridge with a cosmetic composition or an applicator for applying it.

Целесообразно, чтобы вторая деталь была обращена к указанному по меньшей мере одному паровыпускному отверстию.It is advantageous for the second part to face said at least one steam outlet opening.

Прибор может быть также снабжен по меньшей мере одной расческой на втором стержне.The device may also be provided with at least one comb on the second shaft.

Целесообразно, чтобы в приборе имелась замкнутая зона вокруг указанного по меньшей мере одного паровыпускного отверстия. Под «замкнутой зоной» здесь понимается по меньшей мере одна деталь или группа деталей, обеспечивающих по меньшей мере частичное сдерживание пара, выходящего из указанного по меньшей мере одного паровыпускного отверстия. Границы этой замкнутой зоны могут определяться по меньшей мере одним из следующих компонентов: патроном с косметическим составом, наносимым на прядь волос, расческой, специальной ограничивающей структурой, располагающейся по существу напротив указанного по меньшей мере одного паровыпускного отверстия, причем такая ограничивающая структура включает в себя, например, по меньшей мере одну канавку, находящуюся напротив указанного по меньшей мере одного паровыпускного отверстия, и, при необходимости, когда прибор имеет расческу, чехол для указанной расчески, вторую деталь, одну сторону первой и второй контактной поверхности и любой другой компонент, прибора, создающий частичное удержание вокруг указанного по меньшей мере одного паровыпускного отверстия.It is advantageous for the device to have a closed zone around said at least one steam outlet. By “confined zone” is meant at least one piece or group of pieces that provides at least partial containment of steam exiting the at least one steam outlet. The boundaries of this enclosed zone may be defined by at least one of the following components: a cartridge containing a cosmetic composition applied to a strand of hair, a comb, a special limiting structure located substantially opposite the at least one steam outlet, wherein such limiting structure includes, for example, at least one groove opposite said at least one steam outlet, and, optionally, when the appliance has a comb, a cover for said comb, a second piece, one side of the first and second contact surface and any other component of the appliance, creating partial containment around said at least one steam outlet.

Учитывая наличие такой замкнутой зоны, использование уплотнительного элемента становится еще более полезным.Given the presence of such a closed zone, the use of a sealing element becomes even more useful.

Указанное по меньшей мере частичное сдерживание позволяет локально скапливать пар в объеме между указанным по меньшей мере одним паровыпускным отверстием и ограничивающей структурой, что может приводить к уменьшению расхода пара, требуемого для обработки волос. Появляется возможность уменьшения количества пара, необходимого для обработки, и, соответственно, увеличения времени автономной работы прибора и снижения остаточной влажности волос на выходе из прибора. Кроме того, замкнутая зона может способствовать лучшему распределению пара в продольном направлении, между паровыпускными отверстиями. При этом может быть достигнута более однородная обработка пряди волос в поперечном направлении. Далее, благодаря относительному разделению, создаваемому замкнутой зоной, удается добиваться лишь локальной обработки основным количеством пара, а именно при прохождении пряди волос на участке, находящемся возле указанного по меньшей мере одного паровыпускного отверстия.Said at least partial containment allows steam to locally accumulate in the volume between said at least one steam outlet and the confining structure, which may result in a reduction in the steam consumption required for hair treatment. It becomes possible to reduce the amount of steam required for processing and, accordingly, increase the battery life of the device and reduce the residual moisture of the hair at the outlet of the device. In addition, the closed zone can contribute to better distribution of steam in the longitudinal direction, between the steam outlets. In this way, a more uniform treatment of the hair strand in the transverse direction can be achieved. Further, thanks to the relative separation created by the closed zone, it is possible to achieve only a local treatment with the main amount of steam, namely when a strand of hair passes through an area located near said at least one steam outlet.

Прибор согласно изобретению может быть выполнен как автономным, со встроенным резервуаром с водой, так и с управляемой вручную деталью, которая образована стержнями и отдельным блоком, который соединен с этой ручной деталью и содержит резервуар с водой, служащий для генерации пара.The device according to the invention can be made either autonomously, with a built-in water tank, or with a manually controlled part, which is formed by rods and a separate block, which is connected to this manual part and contains a water tank used to generate steam.

Суммарный расход пара для паровыпускного отверстия (всех паровыпускных отверстий) составляет предпочтительно от 0,5 до 1,1 г/мин., предпочтительно менее или равен 3,5 г/мин., более предпочтительно менее или равен 1 г/мин., например, от 0,7 до 0,9 г/мин.The total steam flow rate for the steam outlet (all steam outlets) is preferably from 0.5 to 1.1 g/min, preferably less than or equal to 3.5 g/min, more preferably less than or equal to 1 g/min, for example , from 0.7 to 0.9 g/min.

Указанное по меньшей мере одно паровыпускное отверстие включает в себя по меньшей мере один канал выпуска пара и одно сопло выпуска пара. Указанный канал может быть ориентирован перпендикулярно к продольной оси соответствующего стержня. При этом сопло может иметь такую же ориентацию. Таким образом, пар выходит в направлении, перпендикулярном к контактным поверхностям, то есть в направлении, перпендикулярном к направлению перемещения пряди волос в приборе. Предпочтительно, чтобы сопло или сопла имели коническую форму с круглым сечением, при этом сечение сопл должно расширяться в направлении выхода этих сопл. Сопло или каждое сопло выпуска пара устанавливается предпочтительно на конце канала иди каждого канала выпуска пара. Все сопла могут быть выполнены одинаковыми. Все каналы тоже могут быть выполнены одинаковыми.The at least one steam outlet hole includes at least one steam outlet channel and one steam outlet nozzle. Said channel may be oriented perpendicular to the longitudinal axis of the corresponding rod. In this case, the nozzle can have the same orientation. Thus, the steam escapes in a direction perpendicular to the contact surfaces, that is, in a direction perpendicular to the direction of movement of the hair strand in the device. Preferably, the nozzle or nozzles have a conical shape with a circular cross-section, and the cross-section of the nozzles should expand in the direction of the exit of these nozzles. The nozzle or each steam outlet nozzle is preferably installed at the end of the channel or each steam outlet channel. All nozzles can be made identical. All channels can also be made identical.

Подача пара в паровыпускное(ые) отверстие(ия) осуществляется предпочтительно из испарительной камеры, в которую вода подается насосом. В качестве пара используют, как правило, водяной пар, обычно без добавок.The steam is supplied to the steam outlet(s) preferably from an evaporation chamber into which water is supplied by a pump. As a rule, water vapor is used as steam, usually without additives.

Прибор может быть снабжен приспособлением для нагрева первой контактной поверхности, которое образовано термистором с положительным температурным коэффициентом (ПТК), и устройством для измерения температуры этого нагревательного приспособления, которое образовано термистором с отрицательным температурным коэффициентом (ОТК).The apparatus may be provided with a device for heating the first contact surface, which is formed by a positive temperature coefficient thermistor (PTC), and a device for measuring the temperature of this heating device, which is formed by a negative temperature coefficient (NTC) thermistor.

В случае, если прибор содержит термистор с положительным температурным коэффициентом и термистор с отрицательным температурным коэффициентом, эти термисторы целесообразно поместить за первой контактной поверхностью, при этом прибор может быть снабжен двумя пробками, например из силикона, который будут находиться на продольных концах гнезда, в которые они входят. Благодаря этому обеспечивается защита термисторов ПТК и ОТК на случай возможного образования конденсата, который способен укоротить пути утечки, что чревато нежелательными рисками для пользователя.If the device contains a thermistor with a positive temperature coefficient and a thermistor with a negative temperature coefficient, it is advisable to place these thermistors behind the first contact surface, and the device can be equipped with two plugs, for example made of silicone, which will be located at the longitudinal ends of the socket, into which they enter. This ensures protection of PTC and OTC thermistors in case of possible condensation formation, which can shorten leakage paths, which is fraught with unwanted risks for the user.

Целесообразно просверлить в каждой пробке по два отверстия для пропускания через них проводов термистора ОТК спереди от первой контактной поверхности и проводов термистора ПТК сзади от первой контактной поверхности.It is advisable to drill two holes in each plug to pass through them the wires of the OTC thermistor in front of the first contact surface and the wires of the PTC thermistor behind the first contact surface.

Когда пар поступает в замкнутую зону, он не может выходить ни в вертикальном направлении, ни вбок, перпендикулярно к продольной оси прибора. В результате этого пар выходит в горизонтальном направлении через переднюю часть прибора или же через его заднюю часть, со стороны места захвата прибора. Это место захвата является его более холодной зоной. Нежелательно, чтобы пар выходил в сторону места захвата, за которое пользователь берется рукой в процессе эксплуатации прибора, поскольку в этом случае возникает опасность дискомфорта для пользователя или даже ожога. Поэтому прибор можно снабдить уплотнитель ной прокладкой, которую размещают за указанным по меньшей мере одним паровыпускным отверстием, а точнее за последним соплом, на стороне места захвата прибора. Эта уплотнительная прокладка крепится, например, на втором стержне с таким расчетом, чтобы соприкасаться с первым стержнем в сведенной конфигурации стержней вместе. Указанная уплотнительная прокладка располагается предпочтительно между концом указанного по меньшей мере одного паровыпускного отверстия и шарнирным соединением, обеспечивающим формирование щипцов из двух стержней. Предусмотрено, чтобы она располагалась в направлении, перпендикулярном к продольной оси прибора, за контактными поверхностями и за указанным по меньшей мере одним паровыпускным отверстием, с тем чтобы сформировалась задняя перегородка, вынуждающая пар выходить через переднюю часть прибора.When steam enters a closed area, it cannot escape either vertically or sideways, perpendicular to the longitudinal axis of the device. As a result of this, steam escapes horizontally through the front of the device or through its rear, from the side where the device is captured. This capture point is its colder zone. It is undesirable for steam to escape towards the gripping point that the user grasps with his hand during operation of the device, since in this case there is a danger of discomfort for the user or even burns. Therefore, the device can be equipped with a sealing gasket, which is placed behind the specified at least one steam outlet hole, more precisely behind the last nozzle, on the side of the gripping point of the device. This sealing gasket is mounted, for example, on a second rod so as to contact the first rod in a configuration of rods together. Said sealing gasket is preferably located between the end of said at least one steam outlet and a hinge joint allowing the formation of two rod tongs. It is intended to be located in a direction perpendicular to the longitudinal axis of the appliance, behind the contact surfaces and behind the at least one steam outlet so as to form a rear baffle forcing steam to exit through the front of the appliance.

Третья деталь, о которой говорилось выше, может предпочтительно иметь стенку, вытянутую в направлении места захвата прибора, в сторону его задней части. Эта третья деталь по меньшей мере косвенно контактирует с первой контактной поверхностью. Таким образом, с самого момента включения прибора эта третья деталь начинает нагреваться и может благодаря указанной стенке, вытянутой в направлении места захвата прибора, ускорять нагрев оболочки первого стержня, что помогает снизить риск конденсации пара на внутренней и наружной поверхностях этой оболочки.The third part mentioned above may preferably have a wall extending in the direction of the gripping point of the device, towards its rear part. This third part is at least indirectly in contact with the first contact surface. Thus, from the very moment the device is turned on, this third part begins to heat up and, thanks to the said wall, elongated in the direction of the gripping point of the device, can accelerate the heating of the shell of the first rod, which helps reduce the risk of steam condensation on the inner and outer surfaces of this shell.

Целесообразно предусмотреть, чтобы испарительная камера поддерживалась с помощью специального поддерживающего элемента, имеющегося во втором стержне. Этот элемент для поддержания испарительной камеры может иметь стенку, вытянутую в сторону места захвата прибора. Благодаря этому удастся подводить тепло к внутренней и наружной поверхностям оболочки с целью ограничения конденсации на этих поверхностях.It is advantageous to provide that the evaporation chamber is supported by a special support element provided in the second rod. This element for supporting the evaporation chamber may have a wall extended towards the gripping point of the device. This will allow heat to be applied to the inner and outer surfaces of the shell to limit condensation on these surfaces.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Сущность изобретения станет более понятной из нижеследующего подробного описания отдельных неограничивающих примеров его осуществления, которые проиллюстрированы на приложенных чертежах, на которых:The essence of the invention will become clearer from the following detailed description of individual non-limiting examples of its implementation, which are illustrated in the accompanying drawings, in which:

- фиг. 1 представляет собой схематический вид сбоку в аксонометрии одного из примеров прибора для обработки волос согласно изобретению;- fig. 1 is a schematic side perspective view of one example of a hair treatment apparatus according to the invention;

- фиг. 2 представляет собой схематический вид с другой стороны в аксонометрии прибора с фиг. 1, где этот прибор представлен в перевернутом виде;- fig. 2 is a schematic perspective view from the other side of the apparatus of FIG. 1, where this device is presented upside down;

- фиг. 3 представляет собой схематический вид спереди в аксонометрии прибора с фиг. 1;- fig. 3 is a schematic front axonometric view of the apparatus of FIG. 1;

- фиг. 4 представляет собой частичный схематический вид одного из примеров прибора согласно изобретению, где он показан в разведенной (разомкнутой) конфигурации;- fig. 4 is a partial schematic view of one example of an apparatus according to the invention, showing it in an open-circuit configuration;

- фиг. 5 представляет собой схематическое изображение прибора с фиг. 2 в поперечном разрезе по оси А-А;- fig. 5 is a schematic diagram of the device of FIG. 2 in cross section along the axis A-A;

- фиг. 6 представляет собой схематическое другого примера изображение прибора согласно изобретению в поперечном разрезе по оси А-А;- fig. 6 is a schematic diagram of another example of a device according to the invention in cross section along the axis A-A;

- фиг. 7 представляет собой частичное схематическое изображение одной из деталей прибора с фиг. 6 в поперечном разрезе по оси А-А и в аксонометрии;- fig. 7 is a partial schematic representation of one of the parts of the device of FIG. 6 in cross section along the A-A axis and in axonometry;

- фиг. 8 представляет собой частичное схематическое изображение одной из деталей прибора с фиг. 6 в поперечном разрезе по оси С-С и в аксонометрии;- fig. 8 is a partial schematic representation of one of the parts of the device of FIG. 6 in cross section along the C-C axis and in axonometry;

- фиг. 9 представляет собой частичное схематическое изображение другой детали прибора с фиг. 6 в продольном разрезе и в аксонометрии;- fig. 9 is a partial schematic view of another part of the apparatus of FIG. 6 in longitudinal section and axonometry;

- фиг. 10 представляет собой вид сверху уплотнительного элемента, входящего в состав прибора с фиг. 1;- fig. 10 is a top view of the sealing element included in the apparatus of FIG. 1;

- фиг. 11 представляет собой вид уплотнительного элемента с фиг. 10 в поперечном разрезе по оси С-С и в аксонометрии;- fig. 11 is a view of the sealing element of FIG. 10 in cross section along the C-C axis and in axonometry;

- фиг. 12 представляет собой вид в аксонометрии одного из узлов прибора с фиг. 1, в котором уплотнительный элемент с фиг. 10 не виден.- fig. 12 is a perspective view of one of the components of the device from FIG. 1, in which the sealing element of FIG. 10 is not visible.

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯIMPLEMENTATION OF THE INVENTION

В нижеследующем тексте одинаковые элементы или функции обозначены одними и теми же буквенно-цифровыми позициями, поэтому при переходе к рассмотрению каждой очередной фигуры их детальное описание не повторяется, а лишь уточняются основные различия между отдельными вариантами осуществления.In the following text, the same elements or functions are designated by the same alphanumeric positions, therefore, when moving on to consider each next figure, their detailed description is not repeated, but only the main differences between the individual embodiments are clarified.

На фиг. 1 представлен прибор 1 для обработки волос согласно одному из примеров осуществления изобретения.In fig. 1 shows a hair treatment device 1 according to one example of the invention.

В рассматриваемом примере прибор 1 выполнен как автономное устройство со встроенным в него резервуаром 2 с водой. На фиг. 1 и 2 виден также шнур 3 электропитания, который показан лишь частично.In the example under consideration, device 1 is designed as a stand-alone device with a water tank 2 built into it. In fig. 1 and 2, the power supply cord 3 is also visible, but is only partially shown.

Прибор имеет первый стержень 4 и второй стержень 5, которые проходят вдоль продольной оси Y прибора 1, выполнены подвижными относительно друг друга и могут принимать разведенную конфигурацию для ввода между ними пряди волос и сведенную конфигурацию для обработки этой пряди волос. На фиг. 1, 2 и 3 иллюстрируется именно эта вторая конфигурация. На фиг. 4 схематически показана разведенная конфигурация первого и второго стержней 4 и 5, принимаемое ими в приборе 1 при необходимости ввода между ними пряди волос.The device has a first rod 4 and a second rod 5, which extend along the longitudinal axis Y of the device 1, are movable relative to each other and can take an open configuration for inserting a strand of hair between them and a closed configuration for processing this strand of hair. In fig. 1, 2 and 3 illustrate this second configuration. In fig. 4 schematically shows the separated configuration of the first and second rods 4 and 5, adopted by them in the device 1 if it is necessary to insert a strand of hair between them.

Первый и второй стержни 4 и 5 шарнирно соединены друг с другом с помощью поворотного соединения 6 с формированием при этом зажима. Корпус каждого из стержней, первого 4 и второго 5, имеет оболочку (эти оболочки имеют цифровые позиции, соответственно, 17 и 18), в которую помещены различные составные элементы. Первый и второй стержни 4 и 5 могут смещаться в сведенную конфигурацию вдоль подлежащей обработке пряди волос и имеют соответствующие проксимальные части 4а и 5а, которые можно одновременно захватывать рукой с целью выполнения различных манипуляций с прибором 1. Таким образом, во время работы по укладке волос, и в частности, по их выпрямлению, пользователь оказывает рукой нажим на каждую из указанных проксимальных частей 4а и 5а, с тем чтобы свести вместе первый и второй стержни 4 и 5.The first and second rods 4 and 5 are hingedly connected to each other using a rotary connection 6, thereby forming a clamp. The body of each of the rods, the first 4 and the second 5, has a shell (these shells have digital positions, respectively, 17 and 18), in which various components are placed. The first and second rods 4 and 5 can be moved into a closed configuration along the hair strand to be processed and have corresponding proximal portions 4a and 5a, which can be simultaneously grasped by hand to perform various manipulations with the device 1. Thus, during hair styling work, and in particular, upon straightening them, the user exerts hand pressure on each of said proximal portions 4a and 5a so as to bring the first and second rods 4 and 5 together.

Первый и второй стержни 4 и 5 имеют также соответствующие дистальные части 4b и 5b, снабженные соответствующими пластинами 10 и 11, которые расположены напротив друг друга и обеспечивают сжатие волос. В процессе операции укладки, и в частности, выпрямления волос требуется, чтобы имело место некоторое усилие зажатия волос. Это усилие зажатия непосредственно связано с нажимом, которое пользователь оказывает на проксимальные части 4а и 5а первого и второго стержней 4 и 5.The first and second rods 4 and 5 also have corresponding distal parts 4b and 5b provided with corresponding plates 10 and 11, which are located opposite each other and provide compression of the hair. During the styling operation, and in particular, hair straightening, it is required that some clamping force be applied to the hair. This clamping force is directly related to the pressure that the user exerts on the proximal portions 4a and 5a of the first and second rods 4 and 5.

Первая и вторая пластины 10 и 11 образуют соответствующие первую и вторую нагревательные контактные поверхности 12 и 13. Под словом «контактные» подразумевается контакт с прядью волос или любых другим волосяных стержней типа упомянутых выше.The first and second plates 10 and 11 form respective first and second heating contact surfaces 12 and 13. By "contact" is meant contact with a strand of hair or any other hair shaft of the type mentioned above.

В рассматриваемом здесь примере первая и вторая контактные поверхности 12 и 13 выполнены по существу плоскими.In the example discussed here, the first and second contact surfaces 12 and 13 are made substantially flat.

Первая пластина 10 нагревается по меньшей мере одним резистивным нагревательным элементом 15, в данном случае термистором с положительным температурным коэффициентом (ПТК), который входит в гнездо 22 первого стержня 4 вблизи от первой контактной поверхности 12. В соответствии с одной из модификаций, каждая из пластин - первая 10 и вторая 11 - нагревается собственным резистивным нагревательным приспособлением, и в этом случае второй резистивный нагревательный элемент помещается, например, в гнездо 23.The first plate 10 is heated by at least one resistive heating element 15, in this case a positive temperature coefficient (PTC) thermistor, which fits into the socket 22 of the first rod 4 proximate to the first contact surface 12. In one modification, each of the plates - the first 10 and the second 11 are heated by their own resistive heating device, in which case the second resistive heating element is placed, for example, in slot 23.

Следует отметить, что для первой и второй контактных поверхностей 12 и 13 могут быть предусмотрены различные варианты их формы. Можно применить, например, изогнутые контактные поверхности, как в некоторых парикмахерских приборах, где выполняется завивка волос, даже волнистые, типа используемых для гофрирования волос, а также с множеством выступов, например в виде зубцов. Предпочтительно, чтобы контактные поверхности 12 и 13 были выполнены взаимодополняющими, с тем чтобы обеспечивался надежный зажим пряди волос.It should be noted that the first and second contact surfaces 12 and 13 can be provided in different shapes. It is possible to use, for example, curved contact surfaces, as in some hairdressing devices where hair is curled, even wavy hair, such as those used for crimping hair, and also with many projections, for example in the form of teeth. Preferably, the contact surfaces 12 and 13 are designed to be complementary to ensure reliable clamping of the hair strand.

В состав прибора 1 входит также по меньшей мере одно паровыпускное отверстие 20, в данном случае - несколько отверстий, предусмотренных на втором стержне 5, в данном примере на некотором расстоянии от второй пластины 11, для подачи пара на волосы, введенные между первым и вторым стержнями 4 и 5, когда они находятся в этой зоне подачи пара. Говоря точнее, при использовании такого решения волосы подвергаются сначала действию пара благодаря наличию отстоящего от них паровыпускного отверстия 20, а затем механическому нажиму контактных поверхностей 12 и 13.The device 1 also includes at least one steam outlet 20, in this case several holes provided on the second rod 5, in this example at some distance from the second plate 11, for supplying steam to the hair introduced between the first and second rods 4 and 5 when they are in this steam supply zone. More precisely, when using this solution, the hair is first exposed to steam due to the presence of a steam outlet 20 spaced from it, and then to the mechanical pressure of the contact surfaces 12 and 13.

В состав прибора 1 включена по меньшей мере одна расческа 30, имеющая множество зубцов 31, причем эта расческа 30 размещена в данном случае на втором стержне 5. Зубцы расчески 30 могут быть жесткими и/или гибкими, например, в виде пучков шелковых ворсинок или комбинации жестких и гибких зубцов.The device 1 includes at least one comb 30 having a plurality of teeth 31, and this comb 30 is placed in this case on the second rod 5. The teeth of the comb 30 can be rigid and/or flexible, for example, in the form of tufts of silk fibers or a combination hard and flexible teeth.

В рассматриваемом примере первый стержень 4 снабжен по меньшей мере одной первой деталью 40 для поддержания первой пластины 10 и, по меньшей мере, одной второй деталью 41, отличной от первой детали и отстоящей от нее.In the example under consideration, the first rod 4 is provided with at least one first part 40 for supporting the first plate 10 and at least one second part 41 different from and spaced from the first part.

Согласно изобретению, прибор 1 дополнительно снабжен упруго деформируемым уплотнительный элементом 50, который по меньшей мере частично располагается вокруг первой пластины 10 (или первой контактной поверхности 12), между этой последней и первой поддерживающей деталью 40. Говоря точнее, как можно видеть, в частности, на фиг. 10, указанный уплотнительный элемент имеет центральное окно (другими словами, основное отверстие) 500, благодаря которому этот уплотнительный элемент 50 может быть помещен вокруг первой пластины 10. Предпочтительно, уплотнительный элемент 50 совершает полный оборот вокруг первой пластины 10, как можно видеть на других чертежах, благодаря чему предотвращается попадание какого бы то ни было внешнего объекта (пара, воды, косметического средства, твердого тела и пр.) внутрь первого стержня 4.According to the invention, the device 1 is further provided with an elastically deformable sealing element 50, which is at least partially located around the first plate 10 (or the first contact surface 12), between this latter and the first supporting part 40. More precisely, as can be seen in particular, in fig. 10, said sealing element has a central window (in other words, a main opening) 500 through which the sealing element 50 can be placed around the first plate 10. Preferably, the sealing element 50 makes a complete revolution around the first plate 10, as can be seen in other drawings. , thereby preventing any external object (steam, water, cosmetic, solid, etc.) from entering the first rod 4.

В уплотнительном элементе 50 выполнено множество отверстий 59, как можно видеть, в частности, на фиг. 10 и 11. Эти отверстия 59 равномерно распределены вокруг центрального окна 500. Указанная первая поддерживающая деталь 40 и указанная первая контактная поверхность 12 находятся при этом в контакте друг с другом через указанное множество отверстий 59, что дает возможность надежной передачи всего сжимающего усилия к волосам. Как можно видеть, в уплотнительном элементе 50 имеются 20 отверстий 59, разнесенных симметрично и попарно напротив друг друга по отношению к первой пластине 10. Каждое отверстие 59 имеет форму прямоугольника с длиной порядка 6 мм и шириной порядка 1 мм.The sealing element 50 is provided with a plurality of holes 59, as can be seen in particular in FIG. 10 and 11. These holes 59 are evenly distributed around the central window 500. The first support member 40 and the first contact surface 12 are in contact with each other through the plurality of holes 59, which allows the entire compressive force to be reliably transmitted to the hair. As can be seen, in the sealing element 50 there are 20 holes 59, spaced symmetrically and in pairs opposite each other with respect to the first plate 10. Each hole 59 has the shape of a rectangle with a length of about 6 mm and a width of about 1 mm.

Однако можно, без выхода за рамки объема правовой охраны изобретения, предусмотреть и другие формы этих отверстий 59. Так, например, можно выполнить сплошной паз, так чтобы множество отверстий 59 было сгруппировано в единую большую продольную канавку. Уплотнительный элемент 50 может также иметь одно-единственное отверстие 59 или же, при необходимости, два отверстия 59, которые буду располагаться напротив друг друга.However, it is possible, without departing from the scope of the invention, to provide other shapes for these holes 59. Thus, for example, it is possible to provide a continuous groove so that the plurality of holes 59 are grouped into a single large longitudinal groove. The sealing element 50 may also have a single hole 59 or, if necessary, two holes 59, which will be located opposite each other.

Ниже приведено более точное описание пути передачи механического усилия. Следует отметить, что для краткости здесь описан путь передачи усилия только в первом стержне 4, при этом должно быть совершенно очевидно, что во втором стержне 5 предусмотрен точно такой же путь.Below is a more precise description of the path of mechanical force transmission. It should be noted that for the sake of brevity, only the force transmission path in the first rod 4 is described here, and it should be quite obvious that exactly the same path is provided in the second rod 5.

Рассматриваемое усилие создается рукой пользователя и передается в проксимальную часть 4а первого стержня 4. Далее оно передается этим стержнем в дистальную часть 4b. Эта дистальная часть передает усилие в первую поддерживающую деталь 40, например, посредством третьей детали 42 (см. фиг. 5 и 6). При этом первая деталь 40 может передавать усилие непосредственно на первую пластину 10 посредством уплотнительного элемента благодаря наличию указанного множества отверстий 59, как показано на фиг. 8 и 10. Благодаря такому конструктивному решению удается гарантировать полную передачу механического усилия, в отличие от систем, известных из уровня техники, в которых возможно возникновение потерь усилия из-за упругой природы уплотнительного элемента 50.The force in question is generated by the user's hand and transmitted to the proximal part 4a of the first rod 4. It is then transmitted by this rod to the distal part 4b. This distal portion transmits force to the first support member 40, for example by means of a third member 42 (see FIGS. 5 and 6). In this case, the first part 40 can transmit force directly to the first plate 10 through the sealing element due to the presence of said plurality of holes 59, as shown in FIG. 8 and 10. Thanks to this design solution, it is possible to guarantee complete transmission of mechanical force, in contrast to systems known from the prior art, in which force losses may occur due to the elastic nature of the sealing element 50.

Если говорить конкретнее, в указанной первой детали 40, по меньшей мере на части ее периферии, выполнено множество зубцов 401 (см. фиг. 8 и 12). Под «зубцами» здесь понимается последовательность утолщений, выступающих за пределы первой детали 40 с формированием при этом, как можно видеть на фиг. 12, неровного зубчатого нелинейного контура наподобие бойниц в верхней части крепостных стен. Форма этих зубцов является ответной по отношению к форме отверстий 59. В данном конкретном случае зубцы 401 имею практически прямоугольную форму с высотой (величиной отстояния от первой детали 40) порядка 1 мм при длине порядка 6 мм и ширине порядка 1 мм. Такие размеры были подобраны специально с целью оптимизации передачи усилий с одновременным сохранением минимальных габаритов.More specifically, a plurality of teeth 401 are provided in said first part 40, at least on a portion of its periphery (see FIGS. 8 and 12). By "teeth" is meant a series of nubs extending beyond the first part 40 to form, as can be seen in FIG. 12, an uneven jagged nonlinear contour like loopholes in the upper part of the fortress walls. The shape of these teeth is responsive to the shape of the holes 59. In this particular case, the teeth 401 have a practically rectangular shape with a height (distance from the first part 40) of about 1 mm, a length of about 6 mm and a width of about 1 mm. These dimensions were chosen specifically to optimize the transmission of forces while maintaining minimum dimensions.

Таким образом, указанные зубцы 401 оказываются в контакте с первой контактной поверхностью 12 через множество отверстий 59, как показано на фиг. 8. Говоря иначе, именно через эти зубцы 401 осуществляется передача усилия зажатия от первой детали 40 к первой пластине 10 (первой контактной поверхности 12) и, следовательно, на прядь волос. На первой пластине имеется столько же зубцов 401, сколько имеется отверстий 59, то есть в рассматриваемом примере - 20. Это количество было рассчитано таким образом, чтобы обеспечить оптимальное распределение усилий по всей поверхности первой пластины 10 с сохранением при этом приемлемых производственных затрат.Thus, said teeth 401 come into contact with the first contact surface 12 through a plurality of holes 59, as shown in FIG. 8. In other words, it is through these teeth 401 that the clamping force is transmitted from the first part 40 to the first plate 10 (first contact surface 12) and, therefore, to the hair strand. The first plate has the same number of teeth 401 as there are holes 59, i.e. 20 in the example. This number has been calculated to ensure optimal force distribution over the entire surface of the first plate 10 while maintaining acceptable manufacturing costs.

В упомянутом выше случае, когда уплотнительный элемент 50 может иметь одно-единственное отверстие, совершенно очевидно, что на первой пластине 10 будет иметься всего один зубец.In the above-mentioned case, where the sealing element 50 may have a single hole, it is clear that the first plate 10 will have only one tooth.

Как можно видеть на фиг. 8, указанное множество зубцов 401 соприкасается с первой пластиной 10 (или первой контактной поверхностью 12) по меньшей мере на части периферии этой первой пластины 10. Указанная первая пластина 10 имеет контур в целом прямоугольной формы с двумя сторонами, образующими собой длину прямоугольника, и двумя сторонами, образующими ширину прямоугольника, причем указанное множество зубцов 401 контактирует с первой пластиной 10, как видно на фиг. 12, исключительно по двум сторонам, образующим длину указанного прямоугольника. Благодаря этому одновременно гарантируются надежная передача механического усилия, как уже было разъяснено выше, облегчение монтажа прибора и сведение к минимуму себестоимости различных компонентов.As can be seen in FIG. 8, said plurality of teeth 401 contacts the first plate 10 (or first contact surface 12) on at least a portion of the periphery of the first plate 10. The first plate 10 has a generally rectangular outline with two sides defining the length of the rectangle and two sides forming the width of a rectangle, said plurality of teeth 401 being in contact with the first plate 10, as seen in FIG. 12, exclusively on two sides forming the length of said rectangle. This simultaneously guarantees reliable transmission of mechanical force, as explained above, facilitates installation of the device and minimizes the cost of various components.

Как можно видеть на фиг. 7 или 8, первая деталь 40 имеет дополнительно опорное ребро 402, или, говоря точнее, два опорных ребра 402, контактирующих с первой пластиной (или первой контактной поверхностью 12). Эти опорные ребра 402 идут по всей длине первой пластины в направлениях, параллельных оси Y. Благодаря такой конструкции снижается воздействие на зубцы 401 части механического усилия, поскольку это усилие передается также через опорные ребра 402.As can be seen in FIG. 7 or 8, the first piece 40 further has a support rib 402, or more precisely, two support ribs 402 in contact with the first plate (or first contact surface 12). These support ribs 402 extend along the entire length of the first plate in directions parallel to the Y axis. This design reduces the exposure of the teeth 401 to some of the mechanical force since this force is also transmitted through the support ribs 402.

Однако, без выхода за рамки объема изобретения, можно предусмотреть и другое конструктивное решение (на чертежах оно не иллюстрируется), состоящее в том, что опорное(ые) ребро (ребра) 402 вообще не используется(ются). В соответствии с этим не показанным здесь решением, множество зубцов 401 оказываются единственным местом контакта с первой пластиной 10 (или первой контактной поверхностью 12).However, without departing from the scope of the invention, it is possible to provide another design solution (not illustrated in the drawings) in that the support rib(s) 402 are not used at all. In accordance with this solution, not shown here, the plurality of teeth 401 are the only point of contact with the first plate 10 (or the first contact surface 12).

Если говорить конкретнее, уплотнительный элемент 50 имеет проксимальный участок 51, проходящий по меньшей мере частично вокруг первой пластины 10, между ней и первой деталью 40, и дистальный участок 52, располагающийся в контакте со второй деталью 41, при этом проксимальный 51 и дистальный 52 участки соединяются друг с другом промежуточным участком 53, который проходит между первой и второй деталями 40 и 41.More specifically, the sealing element 50 has a proximal portion 51 extending at least partially around the first plate 10 and between it and the first piece 40, and a distal portion 52 in contact with the second piece 41, the proximal portion 51 and distal portion 52 are connected to each other by an intermediate section 53, which runs between the first and second parts 40 and 41.

Ширина 11 промежуточного участка 53, измеренная в плоскости, поперечной к продольной оси Y прибора, может превышать 1 мм, а точнее, составляет менее 4 мм.The width 11 of the intermediate section 53, measured in a plane transverse to the longitudinal axis Y of the device, may exceed 1 mm, or more precisely, less than 4 mm.

Развернутая длина промежуточного участка 53, измеренная в поперечной плоскости, может превышать 5 мм, а точнее, составляет 7 мм.The unfolded length of the intermediate portion 53, measured in the transverse plane, may exceed 5 mm, more specifically 7 mm.

Предусмотрено такое соединение проксимального участка 51 с дистальным участком 52 с помощью промежуточного участка 53, чтобы можно было сформировать разность уровней Δh между нижней точкой Р проксимального участка 51 и нижней точкой Q дистального участка 52 (их можно увидеть, например, на фиг. 5), причем эта разность уровней предпочтительно превышает 2 мм и может быть, например, менее 6 мм, фактически составляя, например, 3,6 мм.The proximal portion 51 is provided to be connected to the distal portion 52 by means of an intermediate portion 53 such that a level difference Δh can be formed between the lower point P of the proximal portion 51 and the lower point Q of the distal portion 52 (these can be seen, for example, in FIG. 5), wherein this level difference is preferably greater than 2 mm and can, for example, be less than 6 mm, actually amounting to, for example, 3.6 mm.

Общая высота уплотнительного элемента 50, которая соответствует расстоянию, измеренному между точкой Р и вершиной вогнутой части промежуточного участка 53, составляет предпочтительно от 5 до 15 мм с учетом того обстоятельства, что эта высота изменяется по поперечному сечению уплотнительного элемента 50. Так, в частности, эта высота оказывается минимальной в середине длины, в то время как по углам она имеет наибольшую величину. Целесообразно, чтобы минимальная высота равнялась по существу 8 мм, а максимальная - по существу 10 мм.The overall height of the sealing element 50, which corresponds to the distance measured between point P and the top of the concave part of the intermediate section 53, is preferably from 5 to 15 mm, taking into account the fact that this height varies along the cross section of the sealing element 50. Thus, in particular, this height is minimal in the middle of the length, while at the corners it is greatest. Advantageously, the minimum height is essentially 8 mm and the maximum height is essentially 10 mm.

Проксимальный участок 51 проходит по всему периметру первой пластины 10.The proximal portion 51 extends around the entire perimeter of the first plate 10.

Множество отверстий 59 выполняют на проксимальном участке 51 (см. фиг. 10). Уплотнительный элемент 50 имеет по существу прямоугольную форму, при этом две его стороны образуют собой длину прямоугольника, а две другие стороны его ширину, причем указанное множество отверстий 59 располагается исключительно на двух сторонах, образующих длину этого прямоугольника.A plurality of holes 59 are provided in the proximal portion 51 (see FIG. 10). The sealing element 50 has a substantially rectangular shape, with two sides forming the length of the rectangle and the other two sides the width of the rectangle, with said plurality of holes 59 located exclusively on the two sides forming the length of the rectangle.

Как видно на фиг. 5, проксимальный участок 51 уплотнительного элемента 50 зажат между первой пластиной 10 и ребром 55 первой детали 40. В этом примере проксимальный участок 51 имеет поперечное сечение в целом Н-образной формы. На этом проксимальном участке 51 выполнены канавка 56, заходящая в загиб 57 первой пластины 10, и противоположная канавка 58, заходящая в ребро 55 первой детали 40.As can be seen in FIG. 5, the proximal portion 51 of the sealing element 50 is sandwiched between the first plate 10 and the rib 55 of the first member 40. In this example, the proximal portion 51 has a generally H-shaped cross-section. On this proximal section 51 there is a groove 56 extending into the bend 57 of the first plate 10, and an opposite groove 58 extending into the rib 55 of the first part 40.

При этом указанное множество отверстий 59 выполнено между указанными канавками 56, 58 таким образом, чтобы они могли обеспечивать сообщение друг с другом указанных канавок 56 58, как это показано на фиг. 11. Благодаря такой особой конструкции надежно гарантируется идеальная герметичность, поскольку Н-образная форма проксимального участка позволяет добиться герметичности между первой деталью 40 и первой пластиной 10, невзирая на наличие отверстий 59 между канавками 56 и 58.In this case, the specified plurality of holes 59 are made between the specified grooves 56, 58 in such a way that they can provide communication with each other of the specified grooves 56, 58, as shown in Fig. 11. Thanks to this special design, perfect sealing is reliably guaranteed, since the H-shaped shape of the proximal portion allows a seal to be achieved between the first part 40 and the first plate 10, despite the presence of holes 59 between the grooves 56 and 58.

Что касается дистального участка 52, то он зажат между второй деталью 41 и внутренней третьей деталью 43 первого стержня 4, которая образована в этом примере внутренней частью оболочки 17.As for the distal portion 52, it is sandwiched between the second part 41 and the inner third part 43 of the first rod 4, which is formed in this example by the inner part of the shell 17.

Промежуточный участок 53 имеет в поперечном сечении по меньшей мере один сгиб. В рассматриваем примере этот промежуточный участок 53 имеет вогнутый изгиб в сторону противоположного второго стержня 5, а его днище имеет в поперечном сечении U-образную форму.The intermediate section 53 has at least one fold in its cross section. In the example under consideration, this intermediate section 53 has a concave bend towards the opposite second rod 5, and its bottom has a U-shape in cross section.

Первая пластина 10 имеет контур в целом прямоугольной формы с четырьмя сторонами. Промежуточный участок 53 и дистальный участок 53 располагаются вокруг только трех из четырех сторон первой пластины. Этих промежуточного участка 53 и дистального участка 52 нет на стороне 16 первой пластины 10, и эта сторона 16 наиболее удалена от указанного по меньшей мере одного паровыпускного отверстия 20. Таким образом, на фиг. 5 уплотнительный элемент 50 показан с той стороны первой пластины 10, которая противоположна паровыпускному отверстию 20 и имеет только проксимальный участок 51. Три остальных стороны первой пластины 10 окружены группой из проксимального участка 51, дистального участка 52 и промежуточного участка 53 уплотнительного элемента 53. Благодаря этому уменьшается ширина прибора 1, прием практически без ущерба для герметичности.The first plate 10 has a generally rectangular outline with four sides. The intermediate portion 53 and the distal portion 53 are located around only three of the four sides of the first plate. These intermediate portion 53 and distal portion 52 are not present on side 16 of the first plate 10, and this side 16 is furthest from said at least one steam outlet 20. Thus, in FIG. 5, the sealing element 50 is shown on that side of the first plate 10 which is opposite the steam outlet 20 and has only a proximal portion 51. The other three sides of the first plate 10 are surrounded by a group of a proximal portion 51, a distal portion 52, and an intermediate portion 53 of the sealing element 53. Due to this the width of the device 1 is reduced, reception is practically without compromising the tightness.

В результате этого уплотнительный элемент 50 приобретает несимметричную форму (см., в частности, фиг. 10) относительно срединной плоскости, проходящей через первую пластину 10 параллельно продольной оси Y прибора 1 и перпендикулярно к первой контактной поверхности 12 первой пластины 10, обращенной ко второй пластине 11.As a result, the sealing element 50 acquires an asymmetrical shape (see, in particular, Fig. 10) relative to the median plane passing through the first plate 10 parallel to the longitudinal axis Y of the device 1 and perpendicular to the first contact surface 12 of the first plate 10 facing the second plate eleven.

В соответствии с этим же примером, уплотнительный элемент 50 имеется только на первом стержне, а именно на первом стержне 4, причем указанное по меньшей мере одно паровыпускное отверстие 20 находится на другом стержне, а именно на втором стержне 5. Предпочтительно, чтобы уплотнительный элемент 50, а точнее его промежуточный участок 53 располагался в зоне выброса пара, при необходимости с некоторым сдвигом относительно указанного по меньшей мере одного паровыпускного отверстия 20, с тем чтобы образовалась своего рода пароизоляция. Под «некоторым сдвигом» здесь понимается отстояние от 2 до 15 мм, предпочтительно 7 мм относительно оси эжекции пара. Предпочтительно, чтобы указанный сдвиг имел место в направлении внутрь прибора.According to the same example, the sealing element 50 is present only on the first rod, namely the first rod 4, and the at least one steam outlet 20 is located on the other rod, namely the second rod 5. Preferably, the sealing element 50 , or rather its intermediate section 53 was located in the steam emission zone, if necessary with some shift relative to the specified at least one steam outlet 20, so that a kind of vapor barrier was formed. By “some shift” here is meant a distance of 2 to 15 mm, preferably 7 mm, relative to the axis of steam ejection. Preferably, said shift takes place in the inward direction of the device.

В рассматриваемом примере в приборе 1 не предусмотрено резервуара и аппликатора для косметического состава.In the example under consideration, device 1 does not provide a reservoir and an applicator for the cosmetic composition.

Вторая деталь 41 расположена напротив указанного по меньшей мере одного паровыпускного отверстия 20.The second part 41 is located opposite the specified at least one steam outlet hole 20.

В примере, который проиллюстрирован на фиг. 5, в приборе 1 имеется замкнутая зона 90 вокруг указанного по меньшей мере одного паровыпускного отверстия 20. В соответствии с этим примером, границы указанной замкнутой зоны 90 определяются ограничивающей структурой 21, образуемой второй деталью 41, которая обеспечивает частичное сдерживание пара, генерируемого в приборе. Эта ограничивающая структура 21 имеет в данной конструкции канавку 25, находящуюся напротив паровыпускных отверстий 20. Замкнутую зону 90 ограничивает также расческа 30. В состав ограничивающей структуры 21 входит также чехол 91 для указанной расчески 30.In the example that is illustrated in FIG. 5, the apparatus 1 has an enclosed area 90 around said at least one steam outlet 20. According to this example, the boundaries of said enclosed area 90 are defined by a boundary structure 21 formed by a second member 41 that provides partial containment of the steam generated in the apparatus. This limiting structure 21 has in this design a groove 25 located opposite the steam outlet holes 20. The closed zone 90 is also limited by a comb 30. The limiting structure 21 also includes a cover 91 for the specified comb 30.

В примере, показанном на фиг. 5 и 6, первая пластина 10 установлена с возможностью поворота на соответствующем первом стержне 4 благодаря входу головки 110 в виде сегмента сферы, сформированного в первой детали 40, в гнездо, ограничиваемое цилиндрической стенкой 111, образуемой с оболочкой 17 первого стержня 4.In the example shown in FIG. 5 and 6, the first plate 10 is rotatably mounted on the corresponding first rod 4 due to the entrance of the head 110 in the form of a spherical segment formed in the first part 40 into a seat defined by a cylindrical wall 111 formed with the shell 17 of the first rod 4.

Когда сферическая поверхность головки 110 опирается на круглую кромку стенки 111, создается шарнирное соединение, благодаря которому первая пластина 10 получает возможность поворота, когда толщина пряди волос, зажатой между пластинами, оказывается неоднородной или не находящейся в середине первой пластины 10, и тем самым и приобретает более значительную поверхность контакта с прядью. На фиг. 5 можно увидеть винтовую пружину 62, которая упирается одним концом в днище гнезда, образуемого цилиндрической стенкой 111, а другим концом - в головку 110. Деформируемость уплотнительного элемента 50, имеющая место благодаря промежуточному участку 53, позволяет ему сопровождать указанный поворот первой пластины 10, но при этом он еще играет и роль барьера для пара. Это связано с тем, что форма указанного промежуточного участка 53 в виде «гармошки» придает уплотнительному элементу исключительно большую гибкость, тогда как его проксимальный 51 и дистальный 53 участки являются неподвижными вместе с, соответственно, первой пластиной 10 и второй деталью 41.When the spherical surface of the head 110 rests on the circular edge of the wall 111, a hinge joint is created due to which the first plate 10 is able to rotate when the thickness of the hair strand sandwiched between the plates is not uniform or is not in the middle of the first plate 10, and thereby acquires a larger contact surface with the strand. In fig. 5 you can see a helical spring 62, which rests with one end against the bottom of the socket formed by the cylindrical wall 111, and with the other end against the head 110. The deformability of the sealing element 50, which occurs due to the intermediate section 53, allows it to accompany the specified rotation of the first plate 10, but at the same time, it also plays the role of a barrier to steam. This is due to the fact that the accordion-shaped shape of said intermediate section 53 gives the sealing element exceptionally greater flexibility, while its proximal 51 and distal sections 53 are fixed together with the first plate 10 and the second part 41, respectively.

В нижнюю часть второго стержня 5 помещена испарительная камера, обеспечивающая генерацию пара, который затем выбрасывается через паровыпускные отверстия 20, проходя по специальным каналам и соплам.An evaporation chamber is placed in the lower part of the second rod 5, which generates steam, which is then released through the steam outlet openings 20, passing through special channels and nozzles.

Такая испарительная камера может быть снабжена специальным нагревательным приспособлением, которое образовано термистором с положительным температурным коэффициентом (ПТК), и устройством для измерения температуры этого нагревательного приспособления, которое образовано термистором с отрицательным температурным коэффициентом (ОТК).Such an evaporation chamber may be provided with a special heating device, which is formed by a positive temperature coefficient (PTC) thermistor, and a device for measuring the temperature of this heating device, which is formed by a negative temperature coefficient (NTC) thermistor.

Суммарный расход пара, выходящего изо всех паровыпускных отверстий, может составлять от 0,5 г/мин. до 0,8 г/мин. или от 2 до 2,5 г/мин.The total flow rate of steam coming out of all steam outlets can be from 0.5 g/min. up to 0.8 g/min. or from 2 to 2.5 g/min.

Питание самой испарительной камеры осуществляется от электронасоса, конкретнее перистальтического насоса, который, в свою очередь, подключен к резервуару 2 с водой. Все эти элементы помещают предпочтительно во второй стержень 5.The evaporation chamber itself is powered by an electric pump, more specifically a peristaltic pump, which, in turn, is connected to a reservoir 2 with water. All these elements are preferably placed in the second rod 5.

Прибор 1 может дополнительно включать в себя электронную плату (на чертежах не показана), рассчитанную таким образом, чтобы она обеспечивала управление электропитанием резистивных нагревательных элементов с целью контроля рабочей температуры. Эта электронная плата может располагаться внутри одного из двух стержней 4 или 5 например в проксимальной части 5а второго стержня 5, и может быть снабжена пользовательским интерфейсом.The apparatus 1 may further include an electronic board (not shown in the drawings) configured to control the power supply to the resistive heating elements to control the operating temperature. This electronic board may be located within one of the two rods 4 or 5, for example in the proximal part 5a of the second rod 5, and may be provided with a user interface.

В состав прибора 1 может также входить магнитный датчик (на чертежах не показан) типа герконового переключателя, обеспечивающий определение сведенной конфигурации стержней 4 и 5, в котором поверхности 12 и 13 по существу сведены вместе, благодаря чему осуществляется зажим подлежащей обработке пряди волос. В соответствии с другой модификацией, герконовый переключатель может быть заменен магниторезистивным датчиком (МРД) или любым другим детектирующим средством.The apparatus 1 may also include a magnetic sensor (not shown in the drawings) of the reed switch type to detect the converged configuration of the rods 4 and 5, in which the surfaces 12 and 13 are substantially brought together, thereby clamping the hair strand to be processed. According to another modification, the reed switch can be replaced by a magnetoresistive sensor (MRS) or any other detecting means.

В соответствии с вариантом осуществления, представленным на фиг. 6, вторая деталь 41 выполнена по-другому. В данном случае, как показано более четко на фиг. 6, эта вторая деталь 41 имеет канавку 60, в которую по меньшей мере частично входит дистальный участок 52, в то время как третья деталь 42 имеет ребро 61, прижимающееся к дистальному участку 52 вровень с указанной канавкой 60.According to the embodiment shown in FIG. 6, the second part 41 is designed differently. In this case, as shown more clearly in FIG. 6, this second piece 41 has a groove 60 into which the distal portion 52 at least partially engages, while the third piece 42 has a rib 61 that presses against the distal portion 52 flush with said groove 60.

Как можно видеть, в частности, на фиг. 7 и 8, высота h промежуточного участка 53 изменяется по длине по меньшей мере одной из сторон первой пластины 10 и по каждой стороне первой пластины 10, на которой имеется промежуточный участок 53. Высота h промежуточного участка 53 является минимальной практически на середине длины по меньшей мере одной из сторон первой пластины 10 и увеличивается в направлении концов этой стороны.As can be seen in particular in FIG. 7 and 8, the height h of the intermediate portion 53 varies along the length of at least one side of the first plate 10 and along each side of the first plate 10 on which the intermediate portion 53 is provided. The height h of the intermediate portion 53 is minimal at substantially the midpoint of the length of at least one of the sides of the first plate 10 and increases towards the ends of this side.

Перепад h высот промежуточного участка 53, который является максимальным по углам сторон первой пластины 10 и минимальным в серединах сторон этой первой пластины 10, выбирают таким образом, чтобы обеспечивалась возможность поворота первой пластины 10. Дело в том, что по мере удаления от головки 110 возрастает амплитуда движений первой пластины 10 при повороте на данный угол. При этом такие движения большей амплитуды сильно облегчаются благодаря большему по углам перепаду h высот, поскольку максимально увеличена длина «гармошки».The difference h in the heights of the intermediate section 53, which is maximum at the corners of the sides of the first plate 10 and minimum in the middle of the sides of this first plate 10, is chosen in such a way as to ensure the possibility of rotating the first plate 10. The fact is that with distance from the head 110 it increases amplitude of movement of the first plate 10 when rotated at a given angle. At the same time, such movements of greater amplitude are greatly facilitated due to the greater difference in heights h in angles, since the length of the “accordion” is increased to the maximum.

В примере по фиг. 6 резервуар с водой не встроен в прибор 1, а установлен в отдельном месте.In the example of FIG. 6, the water tank is not built into device 1, but is installed in a separate place.

Как показано на фиг. 6, прибор 1 может быть снабжен патроном 80 с подлежащим нанесением на волосы косметическим составом С, при этом вторая деталь 41 будет служить опорой для этого патрона 80. Указанная вторая деталь 41 может иметь направляющий паз 81, в который будет входить указанный патрон 80. В патроне 80 использован пористый материал 82, пропитанный указанным составом С. В рассматриваемом здесь примере в качестве пористого материала 72 используется войлок. Во второй детали 41 предусмотрено ребро 85, прижимающееся к указанному пористому материалу 82 на стороне, противоположной уплотнительному элементу 50. Как видно на чертеже, в этой конструкции ребро 85 частично проникает в пористый материал 82.As shown in FIG. 6, the device 1 can be equipped with a cartridge 80 with a cosmetic composition C to be applied to the hair, while the second part 41 will serve as a support for this cartridge 80. The specified second part 41 can have a guide groove 81 into which the specified cartridge 80 will fit. The cartridge 80 uses a porous material 82 impregnated with said composition C. In the example discussed here, felt is used as the porous material 72. The second piece 41 is provided with a rib 85 that presses against said porous material 82 on the side opposite the sealing element 50. As can be seen in the drawing, in this design, the rib 85 partially penetrates the porous material 82.

Кроме того, патрон 80 удерживается в нужном положении благодаря тому, что он входит в направляющий паз 86 прибора 1.In addition, the cartridge 80 is held in position due to the fact that it fits into the guide groove 86 of the device 1.

В рассматриваемом примере замкнутая зона 90 ограничена патроном 80, расческой 30 и одной из сторон первой и второй пластин 10 и 11.In the example under consideration, the enclosed area 90 is limited by the cartridge 80, the comb 30 and one of the sides of the first and second plates 10 and 11.

Прибор 1 снабжен приспособлением для нагрева первой пластины 10, которое образовано термистором 15 с положительным температурным коэффициентом (ПТК), и устройством для измерения температуры этого нагревательного приспособления, которое образовано термистором 101 с отрицательным температурным коэффициентом (ОТК). Как видно на фиг. 9, термисторы ПТК 15 и ОТК 101 расположены за первой пластиной 10. В приборе 1 имеются две пробки 102 (например, силиконовые), находящиеся на их продольных концах. Благодаря этому обеспечивается защита термисторов 15 и 101 на случай образования конденсата, который способен укоротить пути утечки, что чревато нежелательными рисками для пользователя.The apparatus 1 is equipped with a device for heating the first plate 10, which is formed by a positive temperature coefficient (PTC) thermistor 15, and a device for measuring the temperature of this heating device, which is formed by a negative temperature coefficient (NTC) thermistor 101. As can be seen in FIG. 9, thermistors PTK 15 and OTK 101 are located behind the first plate 10. Device 1 has two plugs 102 (for example, silicone) located at their longitudinal ends. This provides protection to thermistors 15 and 101 in the event of condensation forming, which can shorten leakage paths, which may pose undesirable risks to the user.

Целесообразно, чтобы в каждой пробке 102 было просверлено по два отверстия (для простоты на чертежах они не иллюстрируются) для пропускания через них проводов термистора 101 спереди от первой пластины 10 и проводов термистора 15 сзади от первой пластины 10.It is advisable that two holes are drilled in each plug 102 (for simplicity, they are not illustrated in the drawings) to pass through them the thermistor 101 wires in front of the first plate 10 and the thermistor 15 wires behind the first plate 10.

Claims

1. Device (1) for hair treatment, containing:

- first and second rods (4, 5), which are movable relative to each other and which are configured to adopt an open configuration for inserting a strand of hair between them and a closed configuration for processing a strand of hair, with first and second contact surfaces (12, 13) ), located respectively on the first and second rods (4, 5) opposite each other, while at least one of said contact surfaces (12, 13) is designed to be heated,

- wherein at least the first rod (4) contains at least a first supporting part (40) for supporting the first contact surface (12),

- a sealing element (50) having a central window (500) to at least partially extend around the first contact surface (12) between it and the first supporting member (40), said sealing element (50) having at least one opening (59) other than the central window (500), and said first supporting member (40) and said first contact surface (12) contact each other through said at least one hole (59).

characterized in that the device (1) contains at least one steam outlet hole (20) made on one of the rods (4, 5) at a distance from the contact surface (12, 13) located on the same rod for exposure to steam hair inserted between the rods (4, 5).

2. Device (1) according to the previous paragraph, in which the sealing element (50) has a plurality of holes (59).

3. Appliance (1) according to the previous paragraph, in which the specified plurality of holes (59) are evenly distributed around the central window (500).

4. Device (1) according to any one of the preceding paragraphs, wherein device (1) contains at least one second supporting part (41), different from and separated from the first supporting part (40), and a sealing element (50), made elastically deformable, has a proximal portion (51) extending at least partially around the first contact surface (12), between it and the first supporting part (40), and a distal portion (52) located in contact with the second supporting part (41 ), while the proximal (51) and distal (52) sections are connected to each other by an intermediate section (53) passing between the first (40) and second (41) supporting parts and configured to form a vapor barrier.

5. Device (1) according to the previous paragraph, in which said intermediate section (53) has at least one fold in cross section.

6. Device (1) according to claim 4 or 5, in which said at least one hole (59) is made in the proximal portion (51).

7. Apparatus (1) as claimed in any one of the preceding claims, wherein said sealing element (50) is clamped between the first contact surface (12) and the rib (55) of the first supporting part (40), in particular having an H-shaped cross section , wherein a groove (56) is provided interacting with the bend (57) of the first contact surface (12), and an opposite groove (58) interacting with the specified rib (55) of the first supporting part (40).

8. Device (1) according to the previous paragraph, in which said at least one hole (59) is made between the grooves (56, 58) so that said grooves (56, 58) communicate with each other.

9. Appliance (1) according to claim 2 or 3, in which the sealing element (50) has a rectangular shape, with its two sides forming the length of the rectangle, and the other two sides forming the width of the rectangle, and the specified plurality of holes (59) are located only on two sides forming the length of the specified rectangle.

10. Apparatus (1) according to any of the preceding claims, wherein said first supporting part (40) comprises, on at least part of its periphery, at least one tooth (401) contacting the first contact surface (12) through said at least at least one hole (59).

11. Apparatus (1) according to the preceding paragraph, in which the sealing element (50) has a plurality of holes (59) and in which the first part contains a plurality of teeth (401) contacting the first contact surface (12) through the specified plurality of holes (59) at least on part of the periphery of the contact surface (12).

12. Appliance (1) according to the preceding paragraph, in which the specified first contact surface (12) has a rectangular shape with two sides forming the length of the rectangle and two sides forming the width of the rectangle, and the specified plurality of teeth (401) contacts the first contact surface surface (12) only on two sides, forming the length of the specified rectangle.

13. Device (1) according to any one of paragraphs. 10-12, wherein the first support member (40) further has a support rib (402) in contact with the first contact surface (12).