RU2807305C2 - Walking simulator for training neuromuscular functions - Google Patents

Walking simulator for training neuromuscular functions Download PDF

Info

Publication number
RU2807305C2
RU2807305C2 RU2021136363A RU2021136363A RU2807305C2 RU 2807305 C2 RU2807305 C2 RU 2807305C2 RU 2021136363 A RU2021136363 A RU 2021136363A RU 2021136363 A RU2021136363 A RU 2021136363A RU 2807305 C2 RU2807305 C2 RU 2807305C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
weight
cable
patient
training
lifting system
Prior art date
Application number
RU2021136363A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2021136363A (en
Inventor
Лаурюнас УБЮС
Йенс К. АНДЕРСЕН
Стине Х СТЕНСГОРД
Мортен РАТКЕ
Original Assignee
В. Гулдманн А/С
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by В. Гулдманн А/С filed Critical В. Гулдманн А/С
Publication of RU2021136363A publication Critical patent/RU2021136363A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2807305C2 publication Critical patent/RU2807305C2/en

Links

Abstract

FIELD: training neuromuscular functions.
SUBSTANCE: gait simulator for training neuromuscular functions is proposed, containing a lifting system with a rotating cable drum, a cable configured to be wound onto the rotating cable drum, and with a cable tip on which a buckle is mounted for further attachment to nodes configured to interact with the patient. The lifting system is mounted on a ceiling rail and freely suspended on two weight sensors for measuring the weight applied to the rope from the patient side, located on the lifting system on the side in order to reduce the structural height of the gait simulator, wherein the weight sensors are configured to output a quantitative signal from the weight sensor. The simulator also contains an electric motor configured for axial engagement with a rotating cable drum and configured to drive said rotating cable drum in forward and reverse directions for unwinding the cable from the cable drum or winding the cable onto this drum, visible indicators for measurement actual length of unwinding and winding of the cable when used during training sessions. There is a control unit and a processor configured to receive a quantitative signal from the weight sensor. The specified processor is configured to calculate and output a motor control signal when setting a calculated driving direction of the motor based on the received quantitative signal of the weight sensor and based on the result of comparing the actual quantitative weight signal with the weight of the counterweight determined before the start of training. The motor is provided with a control device configured to receive a motor control signal from the processor and set a calculated driving direction for the motor so that the value of a certain counterweight applied to the cable on the motor side is maintained as constant. A method for using the gait simulator is also described.
EFFECT: acceleration of patient rehabilitation is achieved with the possibility of adjustment in accordance with the degree of recovery.
6 cl, 6 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеField of technology to which the invention relates

Настоящее изобретение относится к тренажеру ходьбы для тренировки нервно-мышечных функций, содержащему:The present invention relates to a gait simulator for training neuromuscular functions, comprising:

- подъемную систему с вращаемым тросовым барабаном, тросом, выполненным с возможностью наматывания на вращаемый тросовый барабан, и тросовым наконечником, выполненным с возможностью взаимодействия с пациентом;- a lifting system with a rotating cable drum, a cable configured to be wound onto a rotating cable drum, and a cable tip configured to interact with the patient;

- электродвигатель, выполненный с возможностью осевого сцепления с вращаемым тросовым барабаном и с возможностью приведения в движение указанного вращаемого тросового барабана в прямом и обратном направлении приведения в движение для разматывания троса с тросового барабана или для наматывания троса на этот барабан;- an electric motor configured to engage axially with a rotating cable drum and to drive said rotating cable drum in the forward and reverse directions to unwind the cable from the cable drum or to wind the cable onto this drum;

- датчик веса, выполненный с возможностью выдачи количественного сигнала датчика веса;- a weight sensor configured to output a quantitative weight sensor signal;

- блок управления;- Control block;

- процессор, выполненный с возможностью приема количественного сигнала датчика веса, причем указанный процессор выполнен с возможностью вычисления и вывода сигнала управления двигателем,- a processor configured to receive a quantitative signal from a weight sensor, said processor configured to calculate and output a motor control signal,

- устройство управления двигателем, выполненное с возможностью приема сигнала управления двигателем.- an engine control device configured to receive an engine control signal.

Изобретение также относится к способу тренировки нервно-мышечных функций с помощью такого тренажера ходьбы, содержащего электродвигатель, датчик веса и трос.The invention also relates to a method for training neuromuscular functions using such a gait trainer comprising an electric motor, a weight sensor and a cable.

При использовании тренажера ходьбы данный способ может содержать операцию определения веса противовеса, который должен действовать на трос со стороны электродвигателя, и операцию измерения датчиком веса фактического веса, действующего на трос со стороны пациента, причем направление приведения в движение электродвигателя определяют на основе сравнения веса противовеса с измеренным фактическим весом, действующим на трос со стороны пациента.When using a gait trainer, this method may include the step of determining the weight of a counterweight that should act on the cable from the side of the electric motor, and the step of measuring with a weight sensor the actual weight acting on the cable from the side of the patient, and the direction of driving the motor is determined based on a comparison of the weight of the counterweight with measured actual weight acting on the cable from the patient.

Тренажер ходьбы может содержать подъемную систему с вращаемым тросовым барабаном и тросом для наматывания троса на вращаемый тросовый барабан или для разматывания троса с этого барабана в соответствии с направлением приведения в движение, заданным на основе сравнения веса противовеса с измеренным фактическим весом, действующим на трос со стороны пациента.The gait trainer may include a lifting system with a rotatable cable drum and a cable for winding the cable onto the rotating cable drum or for unwinding the cable from the drum in accordance with the direction of motion determined based on comparison of the weight of the counterweight with the measured actual weight acting on the cable from the side patient.

Тренажер ходьбы может также содержать электродвигатель, выполненный с возможностью осевого сцепления с вращаемым тросовым барабаном и с возможностью приведения в движение вращаемого тросового барабана в направлении приведения в движение. Тренажер ходьбы может также содержать датчик веса, блок управления, процессор и устройство управления двигателем.The gait trainer may also include an electric motor configured to axially engage the rotatable cable drum and to drive the rotatable cable drum in a driving direction. The gait trainer may also include a weight sensor, a control unit, a processor, and a motor control device.

Подъемная система может быть свободно навешена на датчик веса.The lifting system can be freely hung on the load cell.

Уровень техникиState of the art

Реабилитация обычно имеет форму тренировочного процесса в течение заданного периода времени, где отправной точкой является уровень функциональных навыков конкретного пациента. Реабилитационные упражнения могут содержать передвижение, занятие определенных положений, силовые тренировки, растяжку, активные двигательные упражнения и выполнение повседневных действий. С чисто терапевтической точки зрения цель реабилитации состоит в том, чтобы поддержать и увеличить функциональные навыки, насколько это возможно.Rehabilitation usually takes the form of a training process over a set period of time, where the starting point is the level of functional skills of the individual patient. Rehabilitation exercises may include ambulation, positioning, strength training, stretching, active range of motion exercises, and activities of daily living. From a purely therapeutic point of view, the goal of rehabilitation is to maintain and increase functional skills as much as possible.

Реабилитационные процессы часто требуют больших усилий профессионального врача, от которого требуется компенсировать недостаточную подвижность пациента и его неспособность помочь себе самостоятельно.Rehabilitation processes often require great effort from a professional doctor, who is required to compensate for the patient’s lack of mobility and his inability to help himself.

Для быстрой реабилитации необходимы уверенность и безопасность.Confidence and safety are essential for rapid rehabilitation.

Длительные периоды госпитализации с обязательным длительным пребыванием в постели могут иметь серьезные последствия для здоровья и самочувствия пациента. Лежание в неподвижном состоянии увеличивает риск образования тромбов в легких и кожных осложнений, таких как пролежни.Long periods of hospitalization with mandatory prolonged stays in bed can have serious consequences for the patient's health and well-being. Lying still increases the risk of blood clots in the lungs and skin complications such as bedsores.

Другими осложнениями, обычно связанными с длительной госпитализацией, являются потеря мышечной массы и силы, и эти проблемы могут фактически повлиять как на продолжительность госпитализации, так и на способность пациента функционировать после выписки.Other complications commonly associated with long-term hospitalization are loss of muscle mass and strength, and these problems can actually affect both the length of hospitalization and the patient's ability to function after discharge.

Для госпитализированных пациентов длительные периоды неподвижности могут повысить риск следующих явлений:For hospitalized patients, prolonged periods of immobility may increase the risk of the following:

• респираторные осложнения, такие как пневмония, ателектаз и тромбоэмболия легочной артерии;• respiratory complications such as pneumonia, atelectasis and pulmonary embolism;

• запоры;• constipation;

• недержание;• incontinence;

• повреждение тканей и пролежни;• tissue damage and bedsores;

• тромбы в ногах (тромбоз глубоких вен);• blood clots in the legs (deep vein thrombosis);

• снижение мышечной массы и мышечной силы;• decrease in muscle mass and muscle strength;

• снижение физической подготовленности;• decreased physical fitness;

• нарушение равновесия, особенно у пожилых пациентов.• imbalance, especially in elderly patients.

Поэтому чрезвычайно важно привлекать пациентов к процессам реабилитации (мобилизовывать) как можно раньше - идеально еще в период госпитализации.Therefore, it is extremely important to involve patients in rehabilitation processes (mobilize) as early as possible - ideally during the hospitalization period.

Ранняя мобилизация позволит пациентам быстрее начать реабилитацию, что улучшит восстановление после операции за счет усиления кровообращения и снижения риска инфекций и других осложнений.Early mobilization will allow patients to begin rehabilitation more quickly, which will improve recovery after surgery by increasing circulation and reducing the risk of infections and other complications.

Под ранней мобилизацией и реабилитацией понимают упражнения по занятию определенных положений / изменению положений и физическую активность, а также проведение большего времени вне постели - прогулки или просто вставание. Другие виды деятельности могут включать в себя простые повседневные процедуры, такие как расчесывание волос, протирание (мытье) лица и рук влажной фланелью, упражнения в кровати и/или рядом с ней, тренировка равновесия и ходьба вокруг кровати.Early mobilization and rehabilitation include exercises in certain positions/changes of positions and physical activity, as well as spending more time out of bed - walking or just getting up. Other activities may include simple daily routines such as brushing hair, wiping (washing) the face and hands with a damp flannel, exercising in and/or around the bed, balance training, and walking around the bed.

Однако ранняя мобилизация связана с рядом проблем - повышенный риск падений, непреднамеренных движений и чувство незащищенности у пациента. Такие проблемы могут порождать серьезную потребность в физической помощи и опасность травмирования обслуживающего персонала и врачей.However, early mobilization is associated with a number of problems - an increased risk of falls, unintentional movements and a feeling of insecurity in the patient. Such problems can create a significant need for physical assistance and the risk of injury to staff and physicians.

Обычные задачи по подъему и перемещению, связанные с госпитализацией и ранней мобилизацией могут включать в себя:Common lifting and moving tasks associated with hospitalization and early mobilization may include:

• помощь пациентам в принятии сидячего положения для проверки их реакций, рефлексов, защитных реакций;• helping patients take a sitting position to check their reactions, reflexes, and defensive reactions;

• поддержка сидячего положения;• support for sitting position;

• перемещение пациентов между кроватью, стулом, смотровой кушеткой и т.д.;• moving patients between bed, chair, examination couch, etc.;

• подъем верхней части тела для установки опор, подушек и т.п.;• lifting the upper body to install supports, pillows, etc.;

• подъем бедер при застилании постели под пациентом;• raising the hips when making the bed under the patient;

• подъем конечностей;• lifting of limbs;

• посещение туалета (использование туалетного стула, если требуется);• going to the toilet (using a toilet chair if required);

• переход из одного положения в другое;• transition from one position to another;

• перемещение пациентов из положения сидя в положение стоя, и наоборот;• moving patients from a sitting position to a standing position, and vice versa;

• поддержание равновесия в стоячем/сидячем положении;• maintaining balance in a standing/sitting position;

• реакции, рефлексы, защитные реакции в вертикальном положении;• reactions, reflexes, defensive reactions in an upright position;

• смещение веса;• weight shift;

• тренировка ходьбы;• walking training;

• упражнения в постели.• exercises in bed.

Раскрытие сущности изобретенияDisclosure of the invention

Целью настоящего изобретения является создание тренажера ходьбы для тренировки нервно-мышечных функций для ранней мобилизации, который можно регулировать в соответствии с прогрессом в восстановлении пациента и набранной силой.The purpose of the present invention is to provide a gait trainer for training neuromuscular functions for early mobilization that can be adjusted according to the patient's progress in recovery and strength gained.

Цель изобретения может быть достигнута посредством тренажера ходьбы, упомянутого во введении и определенного в ограничительной части пункта 1 формулы изобретения и отличающегося тем, что процессор выполнен с возможностью установки вычисленного направления приведения в движение на двигателе на основе принятого количественного сигнала датчика веса и на основе результата сравнения этого фактического количественного сигнала веса с весом противовеса, определенным перед началом тренировки,The purpose of the invention can be achieved by means of the gait trainer mentioned in the introduction and defined in the preamble part of claim 1, characterized in that the processor is configured to set a calculated driving direction on the motor based on the received quantitative signal from the weight sensor and based on the comparison result this actual quantitative weight signal with the counterweight determined before the start of the workout,

причем указанное устройство управления двигателем выполнено с возможностью установки вычисленного направления приведения в движение на двигателе, поддерживая постоянное значение для определенного веса противовеса, действующего на трос со стороны электродвигателя, иwherein said motor control device is configured to set a calculated driving direction on the motor, maintaining a constant value for a certain counterweight weight acting on the cable from the electric motor, and

при этом подъемная система свободно навешена на датчики веса, причем тренажер ходьбы содержит два датчика веса, и датчики веса расположены на подъемной системе сбоку, что уменьшает конструктивную высоту тренажера ходьбы.in this case, the lifting system is freely hung on the weight sensors, and the gait trainer contains two weight sensors, and the weight sensors are located on the side of the lifting system, which reduces the structural height of the gait trainer.

Тренажер ходьбы содержит два датчика веса. Датчики веса расположены на подъемной системе сбоку, что уменьшает конструктивную высоту тренажера ходьбы.The gait trainer contains two weight sensors. The weight sensors are located on the side of the lifting system, which reduces the design height of the gait trainer.

Уменьшение размеров по высоте может быть важным для повышения удобства использования тренажера ходьбы, в частности, в уже имеющихся помещениях и/или на уже имеющемся оборудовании.Reducing the height dimensions may be important to improve the usability of the gait trainer, particularly in existing spaces and/or on existing equipment.

Поскольку тренажер ходьбы подходит для выполнения упражнений стоя, которые могут включать в себя упражнения на равновесие, ходьбу и/или бег, то при установке и использовании тренажера ходьбы следует учитывать высоту подъемной системы и рост пациента.Since the gait trainer is suitable for performing standing exercises, which may include balance, walking and/or running exercises, the height of the lifting system and the height of the patient should be taken into account when installing and using the gait trainer.

Кроме того, эти упражнения позволяют привлекать дополнительное оборудование, увеличивающее высоту, требуемую для их выполнения, например, беговые дорожки, балансировочные доски, ступеньки, балансировочные шары и т.д.In addition, these exercises allow the use of additional equipment that increases the height required for their execution, for example, treadmills, balance boards, steps, balance balls, etc.

При использовании тренажера ходьбы способ может содержать операцию определения веса противовеса, который должен действовать на трос со стороны электродвигателя.When using a walking simulator, the method may comprise the operation of determining the weight of the counterweight, which should act on the cable from the side of the electric motor.

Способ может быть использован для тренировки нервно-мышечных функций.The method can be used to train neuromuscular functions.

Способ может дополнительно содержать операцию измерения датчиком веса фактического веса, действующего на трос со стороны пациента, операцию сравнения фактического действующего веса с определенным весом противовеса и операцию выдачи команды направления приведения в движение на устройство управления двигателем посредством предоставления сигнала управления двигателем на основе результата сравнения фактического действующего веса с определенным весом противовеса.The method may further comprise the step of measuring, by the weight sensor, the actual weight acting on the cable from the patient's side, the step of comparing the actual acting weight with the determined weight of the counterweight, and the step of issuing a driving direction command to the motor control device by providing a motor control signal based on the result of the comparison of the actual acting one. weights with a certain counterweight.

Выполнение операции измерения фактического веса, действующего на трос со стороны пациента, операции сравнения фактического действующего веса с определенным весом противовеса и операции выдачи команды направления приведения в движение на устройство управления двигателем может происходить непрерывно, поддерживая постоянное значение для определенного веса противовеса, действующего на трос со стороны электродвигателя.The operation of measuring the actual weight acting on the rope by the patient, the operation of comparing the actual effective weight with the determined weight of the counterweight, and the operation of issuing a driving direction command to the motor control device can be performed continuously, maintaining a constant value for the determined weight of the counterweight acting on the rope with side of the electric motor.

Одним из результатов этого варианта осуществления изобретения может быть то, что тренажер ходьбы может работать в динамическом режиме, когда во время тренировки осуществляется постоянное поддержание веса противовеса. Таким образом, тренировочную нагрузку, действующую на пациента, также можно поддерживать на постоянном уровне.One effect of this embodiment of the invention may be that the gait trainer may be operated in a dynamic mode where the counterweight weight is continuously maintained during training. In this way, the training load applied to the patient can also be maintained at a constant level.

Одним из результатов этого варианта осуществления изобретения может быть обеспечение способа тренировки, при котором пациент может выполнять естественные движения, но с уменьшенным весом тела. В других условиях это может быть достигнуто посредством тренировки в воде. Однако во многих обстоятельствах это может оказаться невозможным из-за отсутствия соответствующих средств и/или из-за условий на полный контакт тела с водой, например, в связи с осложнениями у пациента.One effect of this embodiment of the invention may be to provide a training method in which the patient can perform natural movements, but with reduced body weight. In other conditions, this can be achieved through training in water. However, in many circumstances this may not be possible due to the lack of appropriate facilities and/or due to conditions for full body contact with water, for example due to complications in the patient.

Другим результатом указанного варианта осуществления изобретения может быть обеспечение способа тренировки, поддерживающего упражнения стоя, такие как балансирование, ходьба и/или бег.Another effect of this embodiment of the invention may be to provide a training method that supports standing exercises such as balancing, walking and/or running.

Данный способ тренировки может быть реализован посредством встраивания этапов способа в уже существующие подъемные системы для пациента, имеющие электродвигатель, датчик веса и трос, выполненные такими, как описано выше, поскольку подъемные системы для пациента сами по себе выполнены с возможностью наматывания и разматывания троса, чтобы поднимать и опускать пациента.This training method can be implemented by incorporating the method steps into existing patient lifting systems having an electric motor, a weight sensor and a cable configured as described above, since the patient lifting systems themselves are designed to wind and unwind the cable so that lift and lower the patient.

На тросовом наконечнике может быть установлена пряжка для дальнейшего крепления к стропе, ремню или аналогичным узлам, выполненным с возможностью удержания пациента или ношения пациентом. Такие удерживающие или носимые узлы могут быть использованы вместе с уже существующими подъемными системами для пациента. Альтернативно новые формы или модели удерживающих или носимых узлов могут быть добавлены в рамках дооснащения к уже существующим подъемным системам для пациента посредством соединительных узлов, подходящих к пряжкам уже существующих подъемных систем для пациента.A buckle may be provided at the cable end for further attachment to a sling, belt, or similar assemblies configured to be held or worn by the patient. Such restraining or wearable units can be used in conjunction with existing patient lifting systems. Alternatively, new shapes or patterns of restraint or wearable assemblies may be added as retrofits to existing patient lift systems by means of connecting assemblies that fit into the buckles of existing patient lift systems.

В одном аспекте осуществления способа пользователь может определить требуемую весовую нагрузку перед началом тренировки. Требуемая весовая нагрузка может представлять собой противовес или альтернативно тренировочную нагрузку, подлежащую приложению пациентом. После определения требуемой весовой нагрузки тренировка может начаться, как только пациент будет присоединен к тросу, например, путем ввода стропы, присоединенной к тросовому наконечнику. Еще одним результатом может быть то, что требуемая весовая нагрузка может быть легко и точно задана на последующих тренировочных занятиях. Последующие тренировочные занятия могут также зависеть от прогресса и выполнения отдельных упражнений на предыдущих тренировочных занятиях.In one aspect of the method, the user can determine the required weight load before starting the workout. The required weight load may be a counterweight or alternatively a training load to be applied by the patient. Once the required weight load has been determined, training can begin as soon as the patient is attached to the cable, for example by inserting a sling attached to the cable end. Another result may be that the required weight load can be easily and accurately set in subsequent training sessions. Subsequent training sessions may also depend on the progress and performance of individual exercises in previous training sessions.

В одном аспекте способ может быть адаптирован для поэтапного изменения тренировочной нагрузки, подлежащей приложению пациентом во время тренировочного занятия. Альтернативно тренировка может быть адаптирована для переключения между статическим режимом и динамическим режимом, причем в статическом режиме не происходит регулирование веса противовеса в зависимости от действующего со стороны пациента усилия. В динамическом режиме может, наоборот, происходить адаптация веса противовеса в зависимости от фактического веса, действующего на трос со стороны пациента.In one aspect, the method can be adapted to incrementally change the training load to be applied by a patient during a training session. Alternatively, the training can be adapted to switch between a static mode and a dynamic mode, wherein the static mode does not adjust the weight of the counterweight depending on the force exerted by the patient. In dynamic mode, on the contrary, the weight of the counterweight can be adapted depending on the actual weight acting on the cable from the patient.

В одном варианте осуществления изобретения способ может дополнительно содержать операции предоставления веса пациента и определения веса противовеса в процентах от предоставленного веса пациента. Разность между предоставленным весом пациента и весом противовеса может быть тренировочной нагрузкой, подлежащей приложению пациентом.In one embodiment of the invention, the method may further comprise the steps of providing the weight of the patient and determining the weight of the counterweight as a percentage of the provided weight of the patient. The difference between the provided weight of the patient and the weight of the counterweight may be the training load to be applied by the patient.

В одном аспекте вес противовеса может быть определен посредством задания тренировочной нагрузки, подлежащей приложению пациентом, а затем вычисления разности между предоставленным весом пациента и тренировочной нагрузкой, подлежащей приложению пациентом.In one aspect, the weight of the counterweight may be determined by specifying a training load to be applied by the patient, and then calculating the difference between the provided weight of the patient and the training load to be applied by the patient.

Тренировочная нагрузка может быть выражена в процентах от веса пациента.Training load can be expressed as a percentage of the patient's weight.

Такой вариант осуществления изобретения может обеспечить возможность снятия с пациента некоторой части его веса. Однако для этого необходимо, чтобы вес пациента был известен заранее и мог быть зафиксирован.Such an embodiment of the invention may allow some of the patient's weight to be removed. However, this requires that the patient's weight be known in advance and can be recorded.

Альтернативно указанию веса пациента в одном варианте осуществления способа вес пациента может быть предоставлен как вес, измеренный датчиком веса.As an alternative to providing the patient's weight, in one embodiment of the method the patient's weight may be provided as the weight measured by a weight sensor.

Одним из результатов этого способа может быть подтверждение, что способ использует правильный и актуальный вес пациента. Это позволяет обеспечить то, что тренировочная нагрузка, подлежащая приложению пациентом, может быть задана независимо от любого увеличения или уменьшения веса пациента.One of the results of this method may be to confirm that the method is using the correct and current weight of the patient. This ensures that the training load to be applied by the patient can be set regardless of any increase or decrease in the patient's weight.

В одном варианте осуществления способа электродвигатель ограничен максимальной скоростью разматывания троса. Это может быть полезно, чтобы при падении, вызванном потерей опоры, спотыканием или потерей равновесия, предотвратить несчастный случай благодаря медленному опусканию пациента на основание. Это может быть дополнительно предпочтительно в отношении предотвращения или минимизации опасности травмирования обслуживающего персонала и врачей за счет уменьшения непреднамеренных движений, вызванных стремлением предотвратить падение пациента.In one embodiment of the method, the electric motor is limited to the maximum speed of unwinding of the cable. This can be useful in the event of a fall caused by loss of support, tripping or loss of balance, preventing an accident by slowly lowering the patient onto the base. This may be further advantageous in preventing or minimizing the risk of injury to attendants and physicians by reducing unintentional movements caused by the desire to prevent a patient from falling.

Блок управления может быть выполнен с возможностью осуществления этапов, используемых в способе для тренировки нервно-мышечных функций.The control unit may be configured to implement the steps used in the method for training neuromuscular functions.

Одним из результатов этого варианта осуществления изобретения может быть то, что тренажер ходьбы может работать в динамическом режиме и в статическом режиме.One result of this embodiment of the invention may be that the gait trainer may operate in a dynamic mode and in a static mode.

В статическом режиме может не происходить регулирование веса противовеса в зависимости от приложенного со стороны пациента усилия. В динамическом режиме может, наоборот, происходить адаптация веса противовеса в зависимости от приложенного со стороны пациента усилия.In static mode, the weight of the counterweight may not be adjusted depending on the force applied by the patient. In the dynamic mode, on the contrary, the weight of the counterweight can be adapted depending on the effort applied by the patient.

Одним из результатов этого варианта осуществления изобретения может быть обеспечение тренировочной системы, при которой пациент может выполнять естественные движения, но с уменьшенным весом тела. Раньше этого можно было достичь, тренируясь в воде, что может быть не самым оптимальным для пациентов, находящихся в больнице, поскольку в зависимости от осложнений пациента полный контакт тела с водой может оказаться невозможным.One effect of this embodiment of the invention may be to provide a training system in which the patient can perform natural movements, but with reduced body weight. Previously, this could be achieved by exercising in water, which may not be optimal for hospitalized patients because, depending on the patient's complications, full body contact with the water may not be possible.

Данный тренажер ходьбы позволяет поддерживать упражнения в положении стоя, такие как балансирование, ходьба и/или бег.This gait trainer allows you to support standing exercises such as balancing, walking and/or running.

Данный тренажер ходьбы может быть реализован посредством встраивания процессора и устройства управления двигателем для выполнения этапов способа в уже существующие подъемные системы для пациента, имеющие электродвигатель, датчик веса и трос, выполненные так, как описано выше, поскольку подъемные системы для пациента сами по себе выполнены с возможностью наматывания и разматывания троса, чтобы поднимать и опускать пациента.This gait trainer can be implemented by incorporating a processor and a motor control device for performing the method steps into existing patient lift systems having an electric motor, a weight sensor and a cable configured as described above, since the patient lift systems themselves are designed with the ability to wind and unwind the cable to lift and lower the patient.

На тросовом наконечнике может быть установлена пряжка для дальнейшего крепления к стропе, ремню или аналогичным узлам, выполненным с возможностью удержания пациента или ношения пациентом. Такие удерживающие или носимые узлы могут быть использованы вместе с уже существующими подъемными системами для пациента. Альтернативно новые формы или модели удерживающих или носимых узлов могут быть добавлены в рамках дооснащения к уже существующим подъемным системам для пациента посредством соединительных узлов, подходящих к пряжкам уже существующих подъемных систем для пациента.A buckle may be provided at the cable end for further attachment to a sling, belt, or similar assemblies configured to be held or worn by the patient. Such restraining or wearable units can be used in conjunction with existing patient lifting systems. Alternatively, new shapes or patterns of restraint or wearable assemblies may be added as retrofits to existing patient lift systems by means of connecting assemblies that fit into the buckles of existing patient lift systems.

В одном варианте осуществления изобретения тренажер ходьбы может содержать датчик веса и фиксированную подвеску. Фиксированная подвеска может содержать средство уравновешивания сил. Датчик веса и фиксированная подвеска могут быть расположены на подъемной системе сбоку, что уменьшает конструктивную высоту тренажера ходьбы.In one embodiment of the invention, the gait trainer may include a weight sensor and a fixed suspension. The fixed suspension may include force balancing means. The load cell and fixed suspension can be located on the side of the lifting system, which reduces the design height of the gait trainer.

Фиксированная подвеска удерживает подъемную систему в подвешенном состоянии. Фиксированная подвеска может содержать сквозные отверстия в рельсовом креплении и подъемной системе и штифт. Штифт устанавливают в сквозные отверстия.A fixed suspension keeps the lifting system suspended. The fixed suspension may include through holes in the rail mounting and lifting system and a pin. The pin is installed in the through holes.

На одной стороне подъемной системы может быть смонтирован датчик веса. На другой стороне подъемной системы может быть предусмотрена фиксированная подвеска. В этом случае фиксированная подвеска содержит средство уравновешивания сил, так что полный вес, воспринимаемый фиксированной подвеской и датчиком веса, может быть вычислен на основе веса, измеренного датчиком веса. Средство уравновешивания сил может представлять собой штифт, вокруг которого может поворачиваться подъемная система, когда вес, измеряемый датчиком веса, растет.A load cell can be mounted on one side of the lifting system. A fixed suspension may be provided on the other side of the lifting system. In this case, the fixed suspension includes force balancing means so that the total weight carried by the fixed suspension and the load cell can be calculated based on the weight measured by the load cell. The force balancing means may be a pin around which the lifting system can rotate as the weight measured by the load cell increases.

Этот вариант осуществления изобретения может давать те же результаты и преимущества, что и тренажер ходьбы с двумя датчиками веса, и его можно рассматривать просто как альтернативный вариант осуществления изобретения.This embodiment of the invention may provide the same results and benefits as a dual load cell gait trainer and may simply be considered an alternative embodiment of the invention.

Одним из преимуществ этого варианта осуществления изобретения по сравнению с тренажером ходьбы с двумя датчиками веса может быть снижение стоимости системы на уровне компонентов. Другим преимуществом может быть более простая установка подъемного механизма и, как следствие, снижение затрат на техобслуживание.One of the advantages of this embodiment of the invention compared to a gait trainer with two load cells may be a reduction in the cost of the system at the component level. Another benefit could be easier installation of the lifting mechanism and therefore lower maintenance costs.

В одном варианте осуществления изобретения тренажера ходьбы датчик (датчики) веса может содержать динамометрический датчик, выполненный в виде преобразователя приложенного усилия в электрический сигнал, являющийся количественным сигналом датчика веса. Динамометрический датчик может представлять собой тензометрический динамометрический датчик.In one embodiment of the gait trainer invention, the weight sensor(s) may comprise a load cell configured as a transducer of applied force into an electrical signal that is a quantitative load cell signal. The load cell may be a strain gauge load cell.

Одним из результатов использования динамометрического датчика является прямое преобразование приложенного усилия в количественный электрический сигнал. Электрический сигнал может быть затем использован как входной сигнал для дальнейшего обмена данными между устройствами, входящими в состав тренажера ходьбы.One of the results of using a load cell is the direct conversion of applied force into a quantitative electrical signal. The electrical signal can then be used as an input signal for further data exchange between devices included in the gait trainer.

В одном аспекте в тренажере ходьбы используются цифровые датчики веса на основе тензометрического преобразователя. В конкретном варианте осуществления могут быть использованы цифровые датчики веса на основе тензометрического преобразователя типа: НВМ S40A/ 250 кг (Eilersen).In one aspect, the gait trainer uses digital load cells based on a strain gauge transducer. In a specific embodiment, digital weight sensors based on a strain gauge transducer of the type: HBM S40A/ 250 kg (Eilersen) can be used.

В одном аспекте в тренажере ходьбы могут быть использованы динамометрические датчики на основе тензометрического преобразователя. В конкретном варианте осуществления могут быть использованы динамометрические датчики на основе тензометрического преобразователя типа: Zemic "H3G-C3-250kg-6В".In one aspect, a gait trainer may utilize load cells based on a strain gauge transducer. In a specific embodiment, load cells based on a strain gauge transducer of the type: Zemic "H3G-C3-250kg-6B" can be used.

Динамометрический датчик может быть выбран в соответствии с требуемой нагрузкой, предназначенной для тренажера ходьбы с механическими размерами, соответствующими механическим размерам, которые должны быть получены для тренажера ходьбы, и в частности применительно к тренажеру ходьбы, монтируемому на потолке. При выборе соответствующих динамометрических датчиков можно также учитывать следующие аспекты, такие как аттестация промышленного и медицинского оборудования.The load cell may be selected in accordance with the required load intended for a gait trainer with mechanical dimensions corresponding to the mechanical dimensions to be obtained for the gait trainer, and in particular in relation to a ceiling mounted gait trainer. Aspects such as industrial and medical equipment qualification can also be taken into account when selecting appropriate load cells.

Другие аспекты, такие как линейность и точность на интервале измерения динамометрического датчика, также могут быть подлежащими учету параметрами.Other aspects such as linearity and accuracy over the load cell span may also be parameters to consider.

Другим аспектом, который может быть важным, является частота взятия отсчетов, где частота 20-1000 отсчетов в секунду может быть предпочтительной, поскольку изменение приложенного усилия / веса может быть динамичным.Another aspect that may be important is the sampling frequency, where a frequency of 20-1000 samples per second may be preferable as the change in applied force/weight can be dynamic.

В одном варианте осуществления изобретения тренажер ходьбы может содержать рельсовое крепление, выполненное с возможностью взаимодействия с потолочным рельсом и с одним или несколькими датчиками веса. Датчик (датчики) веса может быть присоединен к рельсовому креплению на одном конце и к подъемной системе на другом конце, благодаря чему подъемная система свободно подвешена на датчике (датчиках) веса.In one embodiment of the invention, the gait trainer may include a rail mount configured to interact with a ceiling rail and one or more load cells. The load cell(s) may be coupled to the rail mount at one end and to the lifting system at the other end, whereby the lifting system is freely suspended from the load cell(s).

Одним из результатов этого варианта осуществления изобретения может быть использование данного тренажера ходьбы с уже существующими потолочными рельсами.One of the results of this embodiment of the invention may be the use of this gait trainer with pre-existing ceiling rails.

Использование потолочного подъемного механизма в сочетании с реабилитационными упражнениями может повысить уверенность и безопасность как пользователя, так и врача.Using a ceiling lift in combination with rehabilitation exercises can improve the confidence and safety of both the user and the clinician.

Пользователь может чувствовать себя более уверенно и выполнять указания врача без опасения упасть. Врач также может оказывать помощь и руководить процессом, не опасаясь получить травму спины из-за того, что пациент вдруг потеряет равновесие и/или упадет.The user can feel more confident and follow the doctor's instructions without the fear of falling. The physician can also assist and guide the process without fear of back injury due to the patient suddenly losing his balance and/or falling.

Это может позволить выполнять более сложные упражнения и в большем количестве. Сопровождаемая подъемным механизмом поддержка пациента как часть реабилитационных программ может быть использована на всех уровнях мобильности и открывает путь для гибких, точно ориентированных тренировок, адаптированных к функциональным возможностям конкретного пользователя.This may allow you to perform more complex exercises and in greater quantities. The patient's support, accompanied by a lifting mechanism, as part of rehabilitation programs can be used at all levels of mobility and opens the way for flexible, precisely targeted training adapted to the functional capabilities of the individual user.

Смонтированная на потолке подъемная система может быть часто подвешена на двух направляющих на рельсе, так что при наличии 2 динамометрических датчиков подъемный механизм может быть подвешен каждый на своей собственной направляющей. Альтернативно подъемная система может быть подвешена на датчике веса, который присоединен к устройству обмена данными между этими двумя направляющими.A ceiling mounted lifting system can often be suspended on two rails on a rail, so that with 2 load cells, the lifting mechanism can each be suspended on its own rail. Alternatively, the lifting system may be suspended from a load cell which is connected to a communication device between the two guides.

В одном аспекте тренажер ходьбы может быть использован с приводным двигателем для помощи в боковом направлении, например, для перемещения тренажера в боковом направлении во время упражнений по ходьбе. В этом случае использование двух датчиков веса для подвешивания подъемной системы может обеспечить обнаружение направления движения пациента, благодаря чему подъемный механизм отслеживает пациента посредством приводного двигателя. Хотя перемещение подъемного механизма по рельсу может происходить очень легко, одним из результатов может быть то, что пациент не должен тянуть подъемный механизм для проведения тренировочных упражнений.In one aspect, the gait trainer may be used with a drive motor to provide lateral assistance, such as to move the trainer laterally during walking exercises. In this case, using two load cells to suspend the lifting system can detect the direction of movement of the patient, causing the lifting mechanism to track the patient through the drive motor. Although moving the lifting mechanism along the rail can be very easy, one result may be that the patient does not have to pull the lifting mechanism for training exercises.

Тренажер ходьбы может также иметь тормозное устройство. Тормозное устройство выполнено с возможностью торможения с регулируемым тормозным усилием. С помощью тормозного устройства можно задать регулируемое тормозное усилие.The gait trainer may also have a braking device. The braking device is configured to perform braking with an adjustable braking force. Using the braking device, you can set an adjustable braking force.

Тормозное устройство позволяет зафиксировать положение подъемной системы в потолочных рельсах. Это происходит в том случае, когда задано максимальное тормозное усилие.The braking device allows you to fix the position of the lifting system in the ceiling rails. This occurs when the maximum braking force is set.

Тормозное устройство также позволяет задать тормозное усилие на таком уровне, при котором пациент может перемещать подъемную систему по потолочным рельсам, а система оказывает сопротивление в форме тормозного усилия.The braking device also allows the braking force to be set to such a level that the patient can move the lifting system along the ceiling rails and the system provides resistance in the form of braking force.

Это позволяет выполнять более сложные тренировочные упражнения, включающие более широкий набор движений пациента.This allows for more complex training exercises that include a wider range of movements for the patient.

В одном варианте осуществления изобретения тренажер ходьбы может содержать первый и второй потолочные рельсы, смонтированные параллельно друг другу, и третий потолочный рельс, соединяющий первый и второй потолочные рельсы и смонтированный с возможностью скольжения на первом и втором потолочных рельсах. Подъемная система может быть смонтирована с возможностью скольжения на третьем потолочном рельсе.In one embodiment of the invention, the gait trainer may include first and second ceiling rails mounted parallel to each other, and a third ceiling rail connecting the first and second ceiling rails and slidably mounted on the first and second ceiling rails. The lifting system can be mounted with the possibility of sliding on a third ceiling rail.

Эти потолочные рельсы позволяют свободно перемещать подъемную систему в плоскости, параллельной потолку. Это позволяет выполнять пациентом более широкий набор упражнений. Особенно в связи с вышеупомянутым двигателем и/или тормозным устройством.These ceiling rails allow the lifting system to be moved freely in a plane parallel to the ceiling. This allows the patient to perform a wider range of exercises. Especially in connection with the aforementioned engine and/or braking device.

В одном варианте осуществления тренажера ходьбы трос может иметь видимые индикаторы длины хода троса для использования во время тренировочных занятий.In one embodiment of the gait trainer, the cable may have visible cable stroke length indicators for use during training sessions.

Эти видимые индикаторы могут быть использованы для описания упражнений, которые должен выполнять пациент. Упражнения могут включать в себя сгибание или разгибание ног, ступней и/или спины, и, следовательно, упражнения могут быть описаны посредством изменением высоты. Применяя видимые индикаторы, можно использовать длину хода для инструктажа пациента и для того, чтобы пациент повторял упражнения и выполнял их правильно, следя за перемещением троса. Индикаторы могут включать в себя цифры, знаки, цвета, линии или сопоставимые индикаторы, используемые для такой цели.These visible indicators can be used to describe the exercises that the patient should perform. The exercises may involve flexion or extension of the legs, feet and/or back, and therefore the exercises may be described by changes in height. By using visible indicators, the stroke length can be used to instruct the patient and to ensure that the patient repeats the exercises and performs them correctly while monitoring the movement of the cable. Indicators may include numbers, characters, colors, lines or comparable indicators used for such purpose.

В одном варианте осуществления изобретения тренажер ходьбы может содержать ручное устройство управления для регулировки длины разматываемого и/или наматываемого троса.In one embodiment of the invention, the gait trainer may include a manual control device for adjusting the length of the unwinding and/or reeling cable.

Ручное устройство управления может содержать кнопки для разматывания и наматывания троса и/или для регулировки веса противовеса. В этом варианте осуществления изобретения пациент и/или обслуживающий персонал, или врачи могут легко отрегулировать тренажер ходьбы для инициирования тренировочного занятия, а также регулировать тренажер ходьбы во время занятия. Таким образом, тренажер ходьбы можно регулировать в соответствии с ходом выполнения упражнений. Ручное устройство управления может быть использовано для того, чтобы пациент мог управлять тренажером ходьбы во время тренировки, например, посредством консультации с обслуживающим персоналом или врачами, чтобы тренировка прошла надежно и оптимально.The manual control device may include buttons for unwinding and reeling in the cable and/or for adjusting the weight of the counterweight. In this embodiment, the patient and/or attendants or physicians can easily adjust the gait trainer to initiate a training session, as well as adjust the gait trainer during the session. In this way, the gait trainer can be adjusted according to the progress of the exercises. A manual control device may be used to allow the patient to control the gait trainer during exercise, for example by consulting with maintenance personnel or physicians, so that the exercise can be performed reliably and optimally.

В одном варианте осуществления изобретения тренажер ходьбы может содержать графический пользовательский интерфейс, выполненный с возможностью отображения и/или приема ввода по меньшей мере одного значения, соответствующего значениям, выбранным из группы, состоящей из веса противовеса, веса пациента, тренировочной нагрузки и фактического действующего веса.In one embodiment of the invention, the gait trainer may include a graphical user interface configured to display and/or accept input of at least one value corresponding to values selected from the group consisting of counterweight weight, patient weight, training load, and actual effective weight.

Графический пользовательский интерфейс (GUI) может быть использован для задания параметров тренировочных занятий, отдельных упражнений или их комбинации. С одной стороны, эти входные данные могут быть приняты как ввод от пользователя или от оператора тренажера ходьбы. С другой стороны, входные данные могут быть приняты как ввод от тренажера ходьбы. Входные данные могут быть приняты посредством выбранного ввода на графическом пользовательском интерфейсе, как ввод данных, как электрические сигналы или аналогичные входы. Подобно ручному устройству управления и видимым индикаторам графический пользовательский интерфейс может быть использован для достижения тех же результатов и преимуществ:A graphical user interface (GUI) can be used to set parameters for training sessions, individual exercises, or a combination of both. On the one hand, these input data can be received as input from the user or from the operator of the gait trainer. On the other hand, the input data may be received as input from a gait simulator. Inputs may be received through selected input on the graphical user interface, as data input, as electrical signals, or similar inputs. Like a handheld control and visible indicators, a graphical user interface can be used to achieve the same results and benefits:

• описание упражнений, которые должен выполнять пациент,• description of the exercises that the patient must perform,

• инструктаж пациента,• patient instruction,

• выполнение и повторение упражнений,• performing and repeating exercises,

• регулировка тренажера ходьбы посредством разматывания и/или наматывания троса и/или регулировки веса противовеса,• adjusting the gait trainer by unwinding and/or reeling in the cable and/or adjusting the weight of the counterweight,

• регулировка тренажера ходьбы для инициирования тренировочного занятия и во время тренировочных занятий,• adjusting the gait trainer to initiate a training session and during training sessions,

• управление тренажером ходьбы во время тренировки, например, посредством консультации с обслуживающим персоналом или врачами, чтобы тренировка прошла надежно и оптимально• control of the gait simulator during training, for example through consultation with service personnel or doctors, so that the training takes place reliably and optimally

• и т.д.• etc.

Если происходит дооснащение уже имеющейся подъемной системы для пациента тренажером ходьбы, то уже имеющийся графический пользовательский интерфейс может быть также дооснащен соответствующим образом, чтобы включить в себя отображение и/или прием ввода по меньшей мере одного значения, соответствующего значениям, выбранным из группы, состоящей из веса противовеса, веса пациента, тренировочной нагрузки и фактического действующего веса.If an existing patient lifting system is being retrofitted with a gait trainer, then the existing graphical user interface may also be suitably retrofitted to include displaying and/or accepting input of at least one value corresponding to values selected from the group consisting of counterweight, patient weight, training load, and actual effective weight.

В одном аспекте управление тренажером ходьбы может происходить через выпадающие меню. Они могут быть встроены в уже существующие графические пользовательские интерфейсы или быть использованы как автономные графические пользовательские интерфейсы. Навигация в меню может происходить посредством взаимодействия через сенсорный экран, через ручное устройство управления или иные адаптированные средства ввода. "Режим" тренажера ходьбы может быть показан в выпадающем меню, чтобы пользователь всегда был информирован о текущем режиме. Если тренажер ходьбы устанавливают на уже имеющуюся подъемную систему для пациента, то "режим" может показывать режим тренировки ходьбы.In one aspect, control of the gait trainer may occur through drop-down menus. They can be built into existing graphical user interfaces or used as stand-alone graphical user interfaces. Menu navigation may occur through interaction via a touch screen, a handheld control device, or other adapted input means. The "mode" of the gait trainer can be shown in a drop-down menu so that the user is always informed of the current mode. If the gait trainer is installed on an existing patient lift system, then "mode" may indicate the gait training mode.

Графический пользовательский интерфейс может быть также использован для выбора между значениями и задания значений, входящих в группу, состоящую из веса противовеса, веса пациента, тренировочной нагрузки и фактического действующего веса.The graphical user interface can also be used to select between values and set the values within the group consisting of counterweight, patient weight, training load, and actual effective weight.

Цель изобретения может быть достигнута посредством компьютерного программного продукта, содержащего команды, заставляющие тренажер ходьбы выполнять этапы способа тренировки нервно-мышечных функций с использованием тренажера ходьбы.The object of the invention may be achieved by a computer software product containing commands that cause a gait trainer to perform the steps of a method for training neuromuscular functions using a gait trainer.

Тренажер ходьбы может быть обеспечен встраиванием этапов способа в существующие подъемные системы для пациента, имеющие двигатель и датчик веса. Это может быть достигнуто дооснащением уже существующего программного обеспечения компьютерным программным продуктом.A gait trainer may be provided by incorporating method steps into existing patient lift systems having a motor and a weight sensor. This can be achieved by retrofitting existing software with a computer software product.

Цель изобретения может быть достигнута посредством машиночитаемых носителей, хранящих этот компьютерный программный продукт.The object of the invention can be achieved by means of computer readable media storing this computer program product.

Этот вариант осуществления изобретения может дополнительно поддерживать результаты и преимущества тренажера ходьбы и способа тренировки нервно-мышечных функций с использованием тренажера ходьбы.This embodiment of the invention may further support the results and benefits of a gait trainer and a method for training neuromuscular functions using a gait trainer.

Краткое описание чертежейBrief description of drawings

Варианты осуществления изобретения будут раскрыты на чертежах, на которых:Embodiments of the invention will be disclosed in the drawings, in which:

Фиг. 1 иллюстрирует один вариант осуществления элементов тренажера ходьбы.Fig. 1 illustrates one embodiment of elements of a gait trainer.

Фиг. 2 иллюстрирует один вариант осуществления троса с видимыми индикаторами.Fig. 2 illustrates one embodiment of a cable with visible indicators.

Фиг. 3 иллюстрирует силы, приложенные к тросу, когда тренажер ходьбы работает соответственно в динамическом режиме и статическом режиме.Fig. 3 illustrates the forces applied to the cable when the gait trainer is operated in dynamic mode and static mode, respectively.

Фиг. 4 иллюстрирует один вариант осуществления способа тренировки нервно-мышечных функций с использованием тренажера ходьбы.Fig. 4 illustrates one embodiment of a method for training neuromuscular functions using a gait trainer.

Фиг. 5 иллюстрирует один вариант осуществления элементов тренажера ходьбы с тормозами и приводным двигателем.Fig. 5 illustrates one embodiment of elements of a gait trainer with brakes and a drive motor.

Фиг. 6 иллюстрирует один вариант осуществления элементов тренажера ходьбы.Fig. 6 illustrates one embodiment of elements of a gait trainer.

Список ссылочных обозначенийList of reference designations

1 тренажер ходьбы1 gait trainer

10 подъемная система10 lifting system

12 тросовый барабан12 cable drum

14 трос14 cable

16 тросовый наконечник16 cable end

20 электродвигатель20 electric motor

22 устройство управления двигателем22 motor control device

30 блок управления30 control unit

32 сигнал управления двигателем32 engine control signal

40 датчик веса40 weight sensor

42 сигнал датчика веса42 weight sensor signal

50 процессор50 processor

60 фиксированная подвеска60 fixed suspension

62 средство уравновешивания сил62 means of balancing forces

70 рельсовое крепление70 rail mount

72 потолочный рельс72 ceiling rail

73 первый потолочный рельс73 first ceiling rail

74 второй потолочный рельс74 second ceiling rail

75 третий потолочный рельс75 third ceiling rail

92 графический пользовательский интерфейс92 graphical user interface

94 компьютерный программный продукт94 computer software product

96 машиночитаемый носитель96 machine readable medium

100 способ100 way

102 определение102 definition

104 предоставление104 provision

106 измерение106 dimension

108 сравнение108 comparison

110 выдача команды110 command issuance

112 вычисление112 calculation

202 вес противовеса202 counterweight

204 вес пациента204 patient weight

206 тренировочная нагрузка206 training load

208 фактический действующий вес208 actual effective weight

210 направление приведения в движение210 driving direction

250 тормозное устройство250 brake device

Осуществление изобретенияCarrying out the invention

На фиг. 1 показан один вариант осуществления элементов тренажера 1 ходьбы для тренировки нервно-мышечных функций. Тренажер 1 ходьбы содержит подъемную систему 10, которая включает в себя вращаемый тросовый барабан 12 и трос 14. Трос 14 может быть выполнен с возможностью наматывания на вращаемый тросовый барабан 12. Трос имеет тросовый наконечник 16, который может быть выполнен с возможностью взаимодействия с пациентом, причем здесь показана пряжка, смонтированная на тросовом наконечнике 16 для дальнейшего крепления к стропе, ремню или аналогичным узлам, выполненным с возможностью удержания пациента или ношения пациентом.In fig. 1 shows one embodiment of elements of a gait trainer 1 for training neuromuscular functions. The gait trainer 1 includes a lifting system 10, which includes a rotatable cable drum 12 and a cable 14. The cable 14 may be configured to be wound around the rotatable cable drum 12. The cable has a cable tip 16, which may be configured to interact with a patient, wherein a buckle is shown mounted on a cable end 16 for further attachment to a sling, belt or similar assemblies configured to be held or worn by a patient.

Тренажер 1 ходьбы дополнительно содержит электродвигатель 20. Электродвигатель может быть выполнен с возможностью осевого сцепления с вращаемым тросовым барабаном 12. Электродвигатель может быть дополнительно выполнен с возможностью приведения в движение вращаемого тросового барабана 12 в прямом и обратном направлении для разматывания троса 14 с тросового барабана 12 или для наматывания троса на этот барабан.The gait trainer 1 further comprises an electric motor 20. The electric motor may be configured to axially engage the rotating cable drum 12. The electric motor may be further configured to drive the rotating cable drum 12 in forward and reverse directions to unwind the cable 14 from the cable drum 12 or for winding the cable onto this drum.

Тренажер 1 ходьбы дополнительно содержит датчик 40 веса, процессор 50 и устройство 22 управления двигателем. Датчик 40 веса может быть выполнен с возможностью выдачи количественного сигнала датчика веса на процессор 50. Датчик 40 веса может содержать динамометрический датчик, выполненный в виде преобразователя, преобразующего приложенное усилие в электрический сигнал.The gait trainer 1 further includes a weight sensor 40, a processor 50, and a motor control device 22. The load cell 40 may be configured to provide a quantitative load cell signal to the processor 50. The load cell 40 may include a load cell configured as a transducer that converts the applied force into an electrical signal.

Процессор 50 может быть выполнен с возможностью приема количественного сигнала датчика веса и с возможностью вычисления сигнала управления двигателем на основе принятого количественного сигнала датчика веса. Процессор 50 может быть выполнен с возможностью выдачи сигнала управления двигателем на устройство 22 управления двигателем. Устройство 22 управления двигателем может содержать зубчатую передачу и может быть выполнено с возможностью приема сигнала управления двигателем для установки вычисленного направления приведения в движение на двигателе. Подъемная система может быть свободно навешена на датчик 40 веса.The processor 50 may be configured to receive the load cell quantity signal and be configured to calculate a motor control signal based on the received load cell quantity signal. The processor 50 may be configured to provide an engine control signal to the engine control device 22. The engine control device 22 may include a gear train and may be configured to receive an engine control signal to set a calculated driving direction on the engine. The lifting system can be freely hung on the weight sensor 40.

На фиг. 2 показан один вариант осуществления троса 14 с видимыми индикаторами 80. Трос 14 имеет тросовый наконечник 16, который может быть выполнен с возможностью взаимодействия с пациентом, причем здесь, как на фиг. 1, показана пряжка, смонтированная на тросовом наконечнике 16 для дальнейшего крепления к стропе, ремню или аналогичным узлам, выполненным с возможностью удержания пациента или ношения пациентом.In fig. 2 shows one embodiment of a cable 14 with visible indicators 80. The cable 14 has a cable end 16 that can be configured to interact with a patient, here as in FIG. 1, a buckle is shown mounted on a cable end 16 for further attachment to a sling, belt, or similar assemblies configured to be held or worn by a patient.

Видимые индикаторы могут быть использованы для измерения фактической длины разматывания или наматывания троса 14 и могут быть использованы для обучения пациента упражнениям и для достижения более качественного повторения упражнений, например, упражнение может быть описано как сгибание или разгибание ног для достижения смещения троса на расстояние 10 см, указатель А-С и т.д. Здесь видимые индикаторы 80 представлены в виде цифр и линий и могут показывать смещение в сантиметрах, однако могут быть использованы и другие индикаторы.Visible indicators can be used to measure the actual length of unwinding or reeling of the cable 14 and can be used to teach the patient the exercises and to achieve better repetition of the exercises, for example, the exercise can be described as bending or straightening the legs to achieve a displacement of the cable by a distance of 10 cm, index A-C, etc. Here, the visible indicators 80 are in the form of numbers and lines and may indicate displacement in centimeters, but other indicators may be used.

На фиг. 3 показаны силы, приложенные к тросу 14, когда тренажер ходьбы работает в динамическом режиме. На фиг. 3А показано, как к тросу 14 приложены две противодействующие силы. Вес 202 противовеса приложен к тросу 14 со стороны электродвигателя, а фактический действующий вес 208 приложен к тросу 14 со стороны пациента. Датчик 40 веса измеряет фактический действующий вес 208, приложенный к тросу 14 со стороны пациента.In fig. 3 shows the forces applied to the cable 14 when the gait trainer is operating in dynamic mode. In fig. 3A shows how two opposing forces are applied to the cable 14. A counterweight weight 202 is applied to the motor-side cable 14, and an actual effective weight 208 is applied to the patient-side cable 14. The weight sensor 40 measures the actual effective weight 208 applied to the cable 14 on the patient side.

В зависимости от двух значений противодействующих сил 202, 208, приложенных к тросу 14, и от того, как они уравновешивают друг друга, определяют направление 210 приведения в движение электродвигателя, входящего в состав тренажера ходьбы. Если противодействующие силы уравновешивают друг друга, то скорость движения может быть задана равной нулю.Depending on the two values of the opposing forces 202, 208 applied to the cable 14 and how they balance each other, the driving direction 210 of the electric motor included in the gait trainer is determined. If the opposing forces balance each other, then the speed of movement can be set to zero.

Фиг. 3В иллюстрирует случай, когда фактический действующий вес 208, приложенный к тросу 14 со стороны пациента, меньше веса 202 противовеса, приложенного к тросу 14 со стороны электродвигателя. В этом случае задание направления 210 приведения в движение электрического двигателя, входящего в состав тренажера ходьбы, происходит так, чтобы уменьшать длину троса до тех пор, пока фактический вес 208, действующий на трос 14 со стороны пациента, не станет равным заданному весу 202 противовеса. Это может произойти, когда пациент переходит из согнутого положения в распрямленное, например, для спины или ног, при переходе от плоского положения стопы к положению на носках, при подъеме на ступеньку или аналогичных упражнениях.Fig. 3B illustrates a case where the actual effective weight 208 applied to the patient-side cable 14 is less than the counterweight weight 202 applied to the motor-side cable 14. In this case, the driving direction 210 of the electric motor included in the gait trainer is set to reduce the length of the cable until the actual weight 208 acting on the cable 14 from the patient is equal to the predetermined counterweight weight 202. This may occur when the patient moves from a flexed to an extended position, such as for the back or legs, when moving from a flat foot position to a toe position, when climbing a step, or similar exercises.

Фиг. 3С иллюстрирует, как может быть передан вес пациента 204 и как тренировочная нагрузка 206, оказываемая пациентом, приводит к фактическому весу 208, действующему на трос 14 со стороны пациента.Fig. 3C illustrates how the weight of the patient 204 can be transferred and how the training load 206 exerted by the patient results in an actual weight 208 acting on the cable 14 from the patient.

Фиг. 4 иллюстрирует два варианта осуществления способа 100 для тренировки нервно-мышечных функций посредством тренажера ходьбы.Fig. 4 illustrates two embodiments of a method 100 for training neuromuscular functions via a gait trainer.

Показан один вариант осуществления изобретения, содержащий операции, показанные сплошными линиями. Этот способ содержит операцию определения 102 веса 202 противовеса, который должен действовать на трос со стороны электродвигателя, и непрерывно выполняемые операции измерения 106 посредством датчика веса фактического веса 208, действующего на трос со стороны пациента, сравнения 108 фактического действующего веса 208 с определенным весом 202 противовеса и выдачи 110 на устройство управления двигателем команды направления 210 приведения в движение посредством выдачи сигнала 32 управления двигателем. Направление 210 приведения в движение основано на результате сравнения фактического действующего веса 208 с определенным весом противовеса. Эти непрерывно выполняемые операции могут происходить до тех пор, пока определенный вес 202 противовеса, действующий на трос со стороны электродвигателя, и фактический действующий вес 208 не уравновесят друг друга, но так, что поддерживают постоянное значение для веса 202 противовеса.One embodiment of the invention is shown, comprising operations shown in solid lines. This method includes the operation of determining 102 the weight 202 of the counterweight that should act on the cable from the side of the electric motor, and continuously performing the operations of measuring 106 by means of a weight sensor the actual weight 208 acting on the cable from the patient side, comparing 108 the actual effective weight 208 with the determined weight 202 of the counterweight and issuing 110 to the engine control device a driving direction command 210 by issuing an engine control signal 32 . The driving direction 210 is based on the result of comparing the actual effective weight 208 with the determined counterweight weight. These continuously performed operations may occur until the determined counterweight weight 202 acting on the cable from the electric motor and the actual effective weight 208 balance each other, but such that the counterweight weight 202 is maintained at a constant value.

Другой вариант осуществления изобретения, показанный на фиг.4, содержит, помимо действий, показанных сплошными линиями и описанных выше, дополнительные действия, показанные пунктирными линиями. Этот вариант осуществления изобретения содержит дальнейшую операцию предоставления 104 веса пациента 204 и операцию определения 102 тренировочной нагрузки 206 для пациента, причем тренировочную нагрузку 206 задают как разницу между предоставленным весом пациента 204 и определенным весом 202 противовеса.Another embodiment of the invention, shown in FIG. 4, contains, in addition to the actions shown in solid lines and described above, additional actions shown in dotted lines. This embodiment of the invention comprises the further operation of providing 104 the weight of the patient 204 and the operation of determining 102 the training load 206 for the patient, wherein the training load 206 is set as the difference between the provided weight of the patient 204 and the determined weight 202 of the counterweight.

На фиг. 5 показан тренажер ходьбы, содержащий тормозное устройство 250. Регулируемое тормозное усилие может быть задано тормозным устройством 250.In fig. 5 shows a gait trainer including a braking device 250. An adjustable braking force may be set by the braking device 250.

Тормозное устройство 250 позволяет зафиксировать положение подъемной системы 10 в потолочных рельсах 72. Это происходит в том случае, когда задано максимальное тормозное усилие.The braking device 250 allows the position of the lifting system 10 to be fixed in the ceiling rails 72. This occurs when the maximum braking force is set.

Тормозное устройство 250 также позволяет задать тормозное усилие на таком уровне, при котором пациент может перемещать подъемную систему 10 по потолочным рельсам 72, а система оказывает сопротивление в форме тормозного усилия.The braking device 250 also allows the braking force to be set at a level such that the patient can move the lift system 10 along the ceiling rails 72 and the system provides resistance in the form of a braking force.

Это позволяет выполнять более сложные тренировочные упражнения, включающие более широкий набор движений пациента.This allows for more complex training exercises that include a wider range of movements for the patient.

Тренажер ходьбы содержит первый 73 и второй 74 потолочные рельсы, смонтированные параллельно друг другу, и третий потолочный рельс 75, соединяющий первый и второй потолочные рельсы и смонтированный с возможностью скольжения на первом и втором потолочных рельсах. Подъемная система смонтирована с возможностью скольжения на третьем потолочном рельсе 75.The gait trainer includes first 73 and second 74 ceiling rails mounted parallel to each other, and a third ceiling rail 75 connecting the first and second ceiling rails and slidably mounted on the first and second ceiling rails. The lifting system is mounted with the possibility of sliding on the third ceiling rail 75.

Эти потолочные рельсы позволяют свободно перемещать подъемную систему в плоскости, параллельной потолку. Это позволяет выполнять с пациентом более широкий набор упражнений. Особенно в связи с вышеупомянутым двигателем и/или тормозным устройством.These ceiling rails allow the lifting system to be moved freely in a plane parallel to the ceiling. This allows the patient to perform a wider range of exercises. Especially in connection with the aforementioned engine and/or braking device.

На фиг. 6 показан вариант осуществления тренажера ходьбы, содержащий датчик 40 веса и фиксированную подвеску 60. Фиксированная подвеска 60 содержит средство 62 уравновешивания сил. Датчик 40 веса и фиксированная подвеска 60 расположены на подъемной системе сбоку, что уменьшает конструктивную высоту тренажера ходьбы.In fig. 6 illustrates an embodiment of a gait trainer including a weight sensor 40 and a fixed suspension 60. The fixed suspension 60 includes force balancing means 62. The weight sensor 40 and the fixed suspension 60 are located on the side of the lifting system, which reduces the structural height of the gait trainer.

Фиксированная подвеска удерживает подъемную систему в подвешенном состоянии. Фиксированная подвеска содержит сквозные отверстия в рельсовом креплении и подъемной системе и штифт. Штифт устанавливают в сквозные отверстия.A fixed suspension keeps the lifting system suspended. The fixed suspension contains through holes in the rail mounting and lifting system and a pin. The pin is installed in the through holes.

На одной стороне подъемной системы смонтирован датчик веса. На другой стороне подъемной системы предусмотрена фиксированная подвеска. Фиксированная подвеска содержит средство уравновешивания сил, так что полный вес, воспринимаемый фиксированной подвеской и датчиком веса, может быть вычислен на основе веса, измеренного датчиком веса. Средство уравновешивания сил содержит штифт, вокруг которого может поворачиваться подъемная система, когда вес, измеряемый датчиком веса, растет.A load cell is mounted on one side of the lifting system. On the other side of the lifting system there is a fixed suspension. The fixed suspension includes force balancing means such that the total weight carried by the fixed suspension and the load cell can be calculated based on the weight measured by the load cell. The force balancing means includes a pin around which the lifting system can rotate as the weight measured by the load cell increases.

Claims (16)

1. Тренажер ходьбы для тренировки нервно-мышечных функций, содержащий:1. A gait simulator for training neuromuscular functions, containing: - подъемную систему с вращаемым тросовым барабаном, тросом, выполненным с возможностью наматывания на вращаемый тросовый барабан, и с тросовым наконечником, на котором смонтирована пряжка для дальнейшего крепления к узлам, выполненным с возможностью взаимодействия с пациентом, при этом подъемная система смонтирована на потолочном рельсе и свободно подвешена на двух датчиках веса для измерения веса, приложенного к тросу со стороны пациента, расположенных на подъемной системе сбоку, чтобы уменьшить конструктивную высоту тренажера ходьбы, причем датчики веса выполнены с возможностью выдачи количественного сигнала датчика веса;- a lifting system with a rotating cable drum, a cable configured to be wound onto a rotating cable drum, and with a cable tip on which a buckle is mounted for further fastening to units configured to interact with the patient, while the lifting system is mounted on a ceiling rail and freely suspended on two weight sensors for measuring the weight applied to the cable on the patient's side, located on the lifting system on the side to reduce the structural height of the gait trainer, and the weight sensors are configured to output a quantitative load sensor signal; - электродвигатель, выполненный с возможностью осевого сцепления с вращаемым тросовым барабаном и выполненный с возможностью приведения в движение указанного вращаемого тросового барабана в прямом и обратном направлении приведения в движение для разматывания троса с тросового барабана или наматывания троса на этот барабан, видимые индикаторы для измерения фактической длины разматывания и наматывания троса при использовании во время тренировочных занятий;- an electric motor configured to be axially coupled to a rotating cable drum and configured to drive said rotating cable drum in the forward and reverse direction for unwinding the cable from the cable drum or winding the cable onto this drum, visible indicators for measuring the actual length unwinding and rewinding the cable when used during training sessions; - блок управления;- Control block; - процессор, выполненный с возможностью приема количественного сигнала датчика веса, причем указанный процессор выполнен с возможностью вычисления и вывода сигнала управления двигателем при установке вычисленного направления приведения в движение на двигателе на основе принятого количественного сигнала датчика веса и на основе результата сравнения фактического количественного сигнала веса с весом противовеса, определенным перед началом тренировки,- a processor configured to receive a quantitative signal from a weight sensor, wherein said processor is configured to calculate and output a motor control signal when setting a calculated driving direction on the engine based on the received quantitative signal from the weight sensor and based on a result of comparing the actual quantitative weight signal with counterweight determined before the start of training, - устройство управления двигателем, выполненное с возможностью приема с процессора сигнала управления двигателем и установки вычисленного направления приведения в движение на двигателе, так чтобы значение определенного веса противовеса, приложенного к тросу со стороны электродвигателя, поддерживать постоянным.- an engine control device configured to receive an engine control signal from the processor and set a calculated driving direction on the engine so that the value of a certain counterweight weight applied to the cable on the electric motor side is maintained constant. 2. Тренажер ходьбы по п. 1, содержащий указанные два датчика веса и фиксированную подвеску со средством уравновешивания сил, причем датчики веса и фиксированная подвеска расположены на подъемной системе сбоку, чтобы уменьшить конструктивную высоту тренажера ходьбы.2. The gait trainer according to claim 1, comprising said two load cells and a fixed suspension with force balancing means, wherein the weight sensors and the fixed suspension are located on the side of the lifting system to reduce the structural height of the gait trainer. 3. Тренажер ходьбы по п. 1 или 2, в котором каждый из двух датчиков веса включает в себя динамометрический датчик, выполненный в виде преобразователя приложенного усилия в электрический сигнал, являющийся количественным сигналом датчика веса, причем указанный динамометрический датчик представляет собой тензометрический динамометрический датчик.3. The gait trainer according to claim 1 or 2, wherein each of the two load cells includes a load cell configured as a converter of applied force into an electrical signal that is a quantitative signal from the load cell, wherein said load cell is a strain gauge load cell. 4. Тренажер ходьбы по любому из пп. 1-3, дополнительно содержащий рельсовое крепление, выполненное с возможностью взаимодействия с потолочным рельсом и с двумя датчиками веса, причем указанные датчики веса присоединены к рельсовому креплению на одном конце и к подъемной системе на другом конце, так чтобы подъемная система была свободно подвешена на двух датчиках веса.4. Walking trainer according to any one of paragraphs. 1-3, further comprising a rail mount configured to interact with a ceiling rail and two load cells, said load cells being coupled to the rail mount at one end and to a lifting system at the other end such that the lifting system is freely suspended from the two weight sensors. 5. Тренажер ходьбы по любому из пп. 1-4, дополнительно содержащий тормозной механизм, выполненный с возможностью торможения с регулируемым тормозным усилием.5. Walking trainer according to any one of paragraphs. 1-4, further comprising a brake mechanism capable of braking with an adjustable braking force. 6. Способ использования тренажера ходьбы, содержащего электродвигатель, два датчика веса и трос, причем способ содержит следующие операции:6. A method of using a gait trainer containing an electric motor, two weight sensors and a cable, the method comprising the following operations: - определение веса противовеса, который должен быть приложен к тросу со стороны электродвигателя;- determination of the weight of the counterweight that must be applied to the cable from the electric motor side; - непрерывное выполнение операций:- continuous execution of operations: - измерение посредством двух датчиков веса фактического веса, приложенного к тросу;- measurement by means of two weight sensors of the actual weight applied to the cable; - сравнение фактического действующего веса с определенным весом противовеса, и- comparison of the actual effective weight with the determined counterweight, and - выдача команды на устройство управления двигателем направления приведения в движение посредством выдачи сигнала управления двигателем на двигатель для установки вычисленного направления приведения в движение на двигателе на основе результата сравнения фактического приложенного веса с определенным весом противовеса, определенным перед началом тренировки, так чтобы значение определенного веса (202) противовеса, приложенного к тросу со стороны электродвигателя (20), поддерживать постоянным.- commanding the driving direction motor control device by issuing a motor control signal to the motor to set a calculated driving direction on the motor based on the result of comparing the actual applied weight with the determined counterweight weight determined before the start of training, so that the value of the determined weight ( 202) keep the counterweight attached to the cable on the side of the electric motor (20) constant.
RU2021136363A 2019-06-13 2020-06-15 Walking simulator for training neuromuscular functions RU2807305C2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DKPA201970372 2019-06-13

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2021136363A RU2021136363A (en) 2023-07-13
RU2807305C2 true RU2807305C2 (en) 2023-11-13

Family

ID=

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6027429A (en) * 1993-11-03 2000-02-22 Nordictrack, Inc. Variable resistance exercise device
US20090318267A1 (en) * 2005-11-21 2009-12-24 Seung-Hun Park Gait trainer providing exercise prescription
RU2409342C1 (en) * 2006-09-27 2011-01-20 Вилли ШЕНЕНБЕРГЕР Walking exercise machine
US7883450B2 (en) * 2007-05-14 2011-02-08 Joseph Hidler Body weight support system and method of using the same
RU2563432C1 (en) * 2011-08-31 2015-09-20 Медика Медицинтехник Гмбх Therapeutic simulator for walking
US20160339299A1 (en) * 2015-05-20 2016-11-24 Donald B. Gronachan Integrated impairment value calculation system
US9801775B2 (en) * 2012-02-09 2017-10-31 Lutz Medical Engineering Apparatus for unloading a user's body weight during a physical activity of said user, particularly for gait training of said user
RU2673764C1 (en) * 2013-11-20 2018-11-29 Дпе Медикал Лтд Computer-aided physiotherapeutic stair and gait system

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6027429A (en) * 1993-11-03 2000-02-22 Nordictrack, Inc. Variable resistance exercise device
US20090318267A1 (en) * 2005-11-21 2009-12-24 Seung-Hun Park Gait trainer providing exercise prescription
RU2409342C1 (en) * 2006-09-27 2011-01-20 Вилли ШЕНЕНБЕРГЕР Walking exercise machine
US7883450B2 (en) * 2007-05-14 2011-02-08 Joseph Hidler Body weight support system and method of using the same
RU2563432C1 (en) * 2011-08-31 2015-09-20 Медика Медицинтехник Гмбх Therapeutic simulator for walking
US9801775B2 (en) * 2012-02-09 2017-10-31 Lutz Medical Engineering Apparatus for unloading a user's body weight during a physical activity of said user, particularly for gait training of said user
RU2673764C1 (en) * 2013-11-20 2018-11-29 Дпе Медикал Лтд Computer-aided physiotherapeutic stair and gait system
US20160339299A1 (en) * 2015-05-20 2016-11-24 Donald B. Gronachan Integrated impairment value calculation system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5117726B2 (en) Methods and instruments for rehabilitation and training
JP6609268B2 (en) Rehabilitation mechanism for bedridden patients and bed with rehabilitation mechanism
US8206267B2 (en) Virtual ankle and balance trainer system
US6270445B1 (en) In-bed exercise machine and method of use
US4986261A (en) Apparatus for performing coordinated walking motions with the spine in an unloaded state
JP2019500928A (en) Patient movement and walking training
CN112190440A (en) Intracardiac auxiliary rehabilitation device based on big data and using method
FI125198B (en) Method and apparatus for the controlled exercise and measurement of muscle strength
JP2003047635A (en) Walking exercising machine
KR20100122692A (en) Movement assist device controlled by indicator for cardioplumonary reserve and application thereof
DK181293B1 (en) A computer programme product comprising instruction to a gait trainer
RU2807305C2 (en) Walking simulator for training neuromuscular functions
Hunt et al. Control of work rate-driven exercise facilitates cardiopulmonary training and assessment during robot-assisted gait in incomplete spinal cord injury
KR101675510B1 (en) Apparatus of exercise medical therapy for active type
DK179003B1 (en) Apparatus for training, investigating and re-educating neuro-muscular functions in a subject
CN219375359U (en) Suspension device
JP2873592B2 (en) Athletic ability measurement evaluation training device
CN213250914U (en) Lower limb rehabilitation robot
JPH02500885A (en) Multifunctional physical training device and method for controlling the device
CN210278114U (en) Department of neurology is with autonomic trainer
JP2005027994A (en) Three dimensional therapeutic exercise apparatus by means of isoviscous load
CN114711774A (en) Automatic muscle strength testing device and automatic muscle strength testing method
CN110840709A (en) Intelligent medical robot for lower limb rehabilitation
Figoni et al. A calf ergometer for exercise testing and training of patients with peripheral arterial disease and calf claudication
JPH0551308B2 (en)