RU2798403C2 - Head for heat radiators and method of manufacturing such head - Google Patents

Head for heat radiators and method of manufacturing such head Download PDF

Info

Publication number
RU2798403C2
RU2798403C2 RU2020107918A RU2020107918A RU2798403C2 RU 2798403 C2 RU2798403 C2 RU 2798403C2 RU 2020107918 A RU2020107918 A RU 2020107918A RU 2020107918 A RU2020107918 A RU 2020107918A RU 2798403 C2 RU2798403 C2 RU 2798403C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
head
hollow body
thread
flat side
end cover
Prior art date
Application number
RU2020107918A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2020107918A (en
Inventor
Вальтер Лолли
Original Assignee
В-А Проджеттацьони С.Р.Л.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from IT102019000002883A external-priority patent/IT201900002883A1/en
Application filed by В-А Проджеттацьони С.Р.Л. filed Critical В-А Проджеттацьони С.Р.Л.
Publication of RU2020107918A publication Critical patent/RU2020107918A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2798403C2 publication Critical patent/RU2798403C2/en

Links

Images

Abstract

FIELD: heat radiators.
SUBSTANCE: present invention relates to a head (3) for heat radiators, formed by a hollow body (11) having an end cover (12) and a side wall (13) extending from the end cover (12) and ending with at least two tubular protrusions (14) facing the end cap (12); moreover, the side wall (13) is equipped with two circular holes (15) axially aligned with each other along the direction at right angles to the direction of protrusion of the tubular protrusions (14); moreover, the round holes (15) are made and lie on the respective flat side surfaces (16) of the hollow body (11), parallel and facing each other, and each of the peripheral edges (17) of the round holes (15) has the form of a single thread (18), made in the thickness of the corresponding flat side surfaces (16).
EFFECT: effective performance.
15 cl, 11 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к головке для тепловых радиаторов и к способу изготовления такой головки.The present invention relates to a head for thermal radiators and to a method for manufacturing such a head.

В частности, настоящее изобретение относится к головке, используемой для поддержания и соединения друг с другом нескольких трубчатых радиаторных элементов в случае образования модуля теплового радиатора, предназначенного для отопления помещений. In particular, the present invention relates to a head used to support and connect to each other a plurality of tubular radiator elements in the case of forming a heat radiator module for space heating.

В области отопительных систем, в частности, для бытового применения, известно использование радиаторов, которые состоят из множества модулей, расположенных в ряд, причем каждый из них содержит две головки (например, нижнюю и верхнюю, или одну головку справа и одну слева), которые выполняют функцию патрубков для соединения и поддержания трубчатых элементов, главным образом, в ряд, парами или в наборах из трех (также возможны наборы из четырех или пяти) элементов, в направлении, поперечном к направлению, в котором головки смежных модулей располагаются рядом друг с другом. In the field of heating systems, in particular for domestic use, it is known to use radiators which consist of a plurality of modules arranged in a row, each containing two heads (e.g. lower and upper, or one head on the right and one on the left) which act as spigots for connecting and supporting tubular elements, generally in a row, in pairs or in sets of three (also possible sets of four or five) elements, in a direction transverse to the direction in which the heads of adjacent modules are arranged next to each other .

Трубчатые элементы соединены с головками герметичным образом, что, в большинстве случаев, обеспечивается посредством склеивания или сварки.The tubular elements are connected to the heads in a hermetic way, which, in most cases, is provided by gluing or welding.

С другой стороны, соединение между головками смежных модулей, также выполненное герметичным образом, обеспечивается, в основном, с помощью резьбовых трубчатых соединителей, оснащенных уплотнительной прокладкой.On the other hand, the connection between the heads of adjacent modules, also made in a sealed manner, is provided mainly by means of threaded tubular connectors equipped with a sealing gasket.

Полученные таким способом концевые модули тепловых радиаторов соединены с впускными/выпускными трубопроводами для отопительной текучей среды посредством клапанов. The end modules of the heat radiators obtained in this way are connected to the inlet/outlet pipelines for the heating fluid by means of valves.

Один из вариантов осуществления вышеописанных головок известен из патентного документа EP854347.One embodiment of the heads described above is known from patent document EP854347.

Согласно этому варианту осуществления, каждая головка оснащена двумя внутренними резьбами, обращенными друг к другу, на относительных боковых концах, расположенных вдоль линии компоновки модулей. According to this embodiment, each head is provided with two internal threads, facing each other, at relative lateral ends located along the module arrangement line.

Эти резьбы изготовлены посредством механической обработки после формирования головок, которое обычно выполняются посредством формования. These threads are machined after the heads have been formed, which is usually done by molding.

Для соединения двух смежных головок используется резьбовой трубчатый соединитель. Начиная от центральной линии соединителя, продольные концы соединителя оснащены снаружи соответствующей резьбой, в противоположных направлениях относительно друг друга, причем между двумя резьбами на центральной линии расположено кольцевое уплотнение (уплотнительное кольцо). A threaded tubular connector is used to connect two adjacent heads. Starting from the center line of the connector, the longitudinal ends of the connector are externally provided with corresponding threads, in opposite directions relative to each other, with an O-ring (O-ring) located between the two threads on the center line.

Радиатор изготавливают посредством привинчивания соответствующих резьбовых соединителей к двум головкам первого модуля. Далее, модули соединяют друг с другом посредством постепенной вставки резьбовых соединителей до тех пор, пока не будут достигнуты желаемые размеры радиатора. И наконец, две из четырех резьб головок, которые остались свободными на боковых концах радиатора, закрывают закрывающими крышками, в то время как две другие резьбы подсоединяют к отопительной системе посредством соответствующих клапанов. The radiator is made by screwing appropriate threaded connectors to the two heads of the first module. Next, the modules are connected to each other by gradually inserting threaded connectors until the desired dimensions of the radiator are reached. Finally, two of the four head threads that remain free at the side ends of the radiator are closed with closing caps, while the other two threads are connected to the heating system by means of appropriate valves.

Изготовление внутренних резьб головок является довольно дорогостоящим и требует выполнения сравнительно сложной механической обработки и оборудования. The manufacture of internal head threads is quite expensive and requires relatively complex machining and equipment.

Для устранения данного недостатка, в патентном документе EP1395785 предложено три различных решения. To overcome this shortcoming, patent document EP1395785 proposes three different solutions.

Согласно первому решению, два резьбовых отверстия приваривают к наружной поверхности каждой головки, у двух боковых отверстий головки, напротив друг друга вдоль линии компоновки модулей. According to the first solution, two threaded holes are welded to the outer surface of each head, at the two side holes of the head, opposite each other along the module layout line.

Однако данное решение имеет очевидный критический аспект, связанный с внешним видом, поскольку сварные швы, находясь снаружи, оказываются на виду.However, this solution has an obvious critical aspect related to the appearance, since the welds, being outside, are visible.

Второе решение заключается в приваривании двух резьбовых отверстий внутри головки, также у боковых отверстий головки, напротив друг друга вдоль линии компоновки модулей.The second solution is to weld two threaded holes inside the head, also at the side holes of the head, opposite each other along the module line.

Однако в данном случае сварные швы должны быть предусмотрены внутри головки и поэтому являются трудновыполнимыми. However, in this case, the welds have to be provided inside the head and are therefore difficult to implement.

В свою очередь, согласно третьему решению, смежные головки привариваются напрямую друг к другу, у их боковых отверстий, выровненных и соединенных вдоль линии компоновки модулей. In turn, according to the third solution, adjacent heads are welded directly to each other, with their side holes aligned and connected along the module layout line.

В этом случае, для обеспечения внешнего вида и герметичности, сварные швы выполняют внутри головок во время компоновки модулей. По этой причине, данное решение является не только трудновыполнимым, но также полностью непригодным с точки зрения задания размеров радиатора на месте установки. In this case, to ensure appearance and tightness, welds are made inside the heads during the assembly of the modules. For this reason, this solution is not only difficult to implement, but also completely unsuitable from the point of view of specifying the dimensions of the radiator at the installation site.

Задача настоящего изобретения заключается в разработке головки для тепловых радиаторов и соответствующего способа изготовления радиаторов, преодолевающие вышеупомянутые недостатки. The object of the present invention is to provide a head for thermal radiators and a corresponding method for manufacturing radiators that overcome the aforementioned disadvantages.

Данная задача полностью решается посредством головки для тепловых радиаторов и соответствующего способа изготовления тепловых радиаторов, охарактеризованных в прилагаемой формуле изобретения.This problem is completely solved by means of a head for thermal radiators and a corresponding method for the manufacture of thermal radiators, characterized in the attached claims.

Основные признаки настоящего изобретения станут более ясны из нижеследующего описания предпочтительных, но неограничивающих, вариантов его осуществления, проиллюстрированных в качестве примера на прилагаемых чертежах, на которых: The main features of the present invention will become clearer from the following description of preferred, but non-limiting, embodiments, illustrated by way of example in the accompanying drawings, in which:

- на фиг. 1 показан тепловой радиатор, изготовленный в соответствии с настоящим изобретением;- in Fig. 1 shows a heat sink made in accordance with the present invention;

- на фиг. 2 показано поперечное сечение головки радиатора с фиг. 1;- in Fig. 2 shows a cross section of the radiator head of FIG. 1;

- на фиг. 3 и 4 показаны поперечные сечения альтернативного варианта осуществления головки с фиг. 2;- in Fig. 3 and 4 show cross sections of an alternative embodiment of the head of FIG. 2;

- на фиг. 5 показан вид в аксонометрии головки с фиг. 3 и 4;- in Fig. 5 shows a perspective view of the head of FIG. 3 and 4;

- на фиг. 6 с пространственным разделением деталей в аксонометрии показана головка с фиг. 3 и 4;- in Fig. 6 is an exploded perspective view of the head of FIG. 3 and 4;

- на фиг. 7 и 8 представлены два противоположных вида с пространственным разделением деталей закрывающего элемента, предусмотренный в сочетании с соответствующей головкой в тепловом радиаторе с фиг. 1;- in Fig. 7 and 8 are two contrasting exploded views of a closure element provided in combination with a corresponding head in the heat sink of FIG. 1;

- на фиг. 9 показан вид в аксонометрии закрывающего элемента с фиг. 7 и 8 в собранной конфигурации; - in Fig. 9 shows a perspective view of the closure element of FIG. 7 and 8 in assembled configuration;

- на фиг. 10 показано поперечное сечение закрывающего элемента с фиг. 9;- in Fig. 10 shows a cross section of the closure element of FIG. 9;

- на фиг. 11 в поперечном сечении, с пространственным разделением деталей показан закрывающий элемент с фиг. 9.- in Fig. 11 is an exploded cross-sectional view of the closure element of FIG. 9.

Со ссылкой на фиг. 1, номером позиции 1 обозначен, в целом, тепловой радиатор, в частности, относящийся к типу тепловых радиаторов, предназначенных для отопления помещений. With reference to FIG. 1, the position number 1 denotes, in general, a heat radiator, in particular, referring to the type of heat radiators intended for space heating.

Радиатор 1 содержит множество модулей 2, расположенных в ряд и соединенных герметичным образом, в таком количестве, чтобы обеспечить желаемую ширину L радиатора 1.The radiator 1 contains a plurality of modules 2 arranged in a row and hermetically connected in such a quantity to provide the desired width L of the radiator 1.

Каждый модуль 2 имеет две головки 3 (в указанном примере, верхнюю головку и нижнюю головку), которые выполняют функцию патрубков для соединения и поддержания двух или нескольких трубчатых элементов 4 (трех, в данном примере), расположенных в ряд в направлении, поперечном направлению, в котором головки 3 смежных модулей 2 располагаются в ряд.Each module 2 has two heads 3 (in this example, an upper head and a lower head), which function as nozzles for connecting and supporting two or more tubular elements 4 (three, in this example) arranged in a row in a direction transverse to the direction in which the heads 3 of adjacent modules 2 are arranged in a row.

Трубчатые элементы 4 соединены с головками 3 герметичным образом, что обеспечено посредством склеивания или сварки. The tubular elements 4 are connected to the heads 3 in a hermetic way, which is ensured by gluing or welding.

Согласно обоим вариантам осуществления головки 3, проиллюстрированным подробно на фиг. 2 и на фиг. 3-6 соответственно, соединение между головками 3 смежных модулей 2, выполненное также герметичным образом, обеспечивается, в свою очередь, привинчиванием трубчатых соединителей 5, имеющих наружную резьбу, причем каждый из них оснащен уплотнительной прокладкой 6, в частности, в форме уплотнительного кольца, занимающего серединное положение в осевом направлении. According to both embodiments of the head 3, illustrated in detail in FIG. 2 and in FIG. 3-6 respectively, the connection between the heads 3 of adjacent modules 2, also made in a hermetic manner, is ensured in turn by screwing on tubular connectors 5 having an external thread, each of which is equipped with a sealing gasket 6, in particular in the form of an O-ring, occupying the middle position in the axial direction.

Концевые модули 2 радиатора 1 соединены, посредством соответствующих клапанов 7 и 8: один из них - с питательным трубопроводом 9, а другой - с обратным трубопроводом 10 для отопительной текучей среды. The end modules 2 of the radiator 1 are connected, by means of respective valves 7 and 8, one of them to the supply line 9 and the other to the return line 10 for the heating fluid.

Снова со ссылкой на оба варианта осуществления головок 3, проиллюстрированных на фиг. 2 и на фиг. 3-6 соответственно, каждая головка 3 содержит полый корпус 11, имеющий концевую крышку 12 и боковую стенку 13, которая проходит от концевой крышки 12 и заканчивается по меньшей мере двумя трубчатыми выступами 14 (тремя в данном примере, из них только одно видно на фиг. 4, 5 и 6), напротив концевой крышки 12. Again with reference to both embodiments of heads 3 illustrated in FIG. 2 and in FIG. 3-6, respectively, each head 3 comprises a hollow body 11 having an end cap 12 and a side wall 13 that extends from the end cap 12 and terminates in at least two tubular protrusions 14 (three in this example, of which only one is visible in FIG. .4, 5 and 6), opposite the end cover 12.

Каждый трубчатый выступ 14 соединен герметичным образом с продольным концом соответствующего трубчатого элемента 4.Each tubular protrusion 14 is hermetically connected to the longitudinal end of the corresponding tubular element 4.

Боковая стенка 13 полого корпуса 11 оснащена двумя круглыми отверстиями 15, которые выровнены по оси друг с другом вдоль направления под прямыми углами к направлению выступания трубчатых выступов 14, и напротив друг друга вдоль линии компоновки модулей 2. The side wall 13 of the hollow body 11 is provided with two circular holes 15, which are axially aligned with each other along the direction at right angles to the direction of protrusion of the tubular protrusions 14, and opposite each other along the assembly line of the modules 2.

Отверстия 15 выполнены и лежат на соответствующих плоских боковых поверхностях 16 полого корпуса 11, параллельных и противоположных друг другу. Holes 15 are made and lie on respective flat side surfaces 16 of the hollow body 11, parallel and opposite to each other.

Каждая из кольцевых периферических кромок 17 отверстий 15 имеет форму однозаходной резьбы 18, выполненной в толще соответствующей плоской боковой поверхности 16. Each of the annular peripheral edges 17 of the holes 15 has the form of a single thread 18, made in the thickness of the corresponding flat side surface 16.

Согласно первому варианту осуществления, каждая из двух однозаходных резьб 18 получена в процессе формования полого корпуса 11.According to the first embodiment, each of the two single start threads 18 is obtained in the process of molding the hollow body 11.

В соответствии с другим способом, каждая из двух однозаходных резьб 18 получена посредством механической деформации и зачеканивания соответствующих кромок 17.In accordance with another method, each of the two single-start threads 18 is obtained by mechanical deformation and caulking of the respective edges 17.

В обоих случаях, как показано на фиг. 2, вышеупомянутые резьбовые трубчатые соединители 5 выполнены с возможностью привинчивания непосредственно к однозаходным резьбам 18. В этом случае, в каждой головке 3, две однозаходные резьбы 18 полого корпуса 11 имеют направления привинчивания, отличающиеся друг от друга, причем каждый соединитель 5 имеет (с расположением на противоположных сторонах относительно среднего уплотнения 6) два резьбовых участка 19, направления привинчивания которых отличаются друг от друга. In both cases, as shown in FIG. 2, the aforementioned threaded tubular connectors 5 are adapted to be screwed directly to the single start threads 18. In this case, in each head 3, the two single start threads 18 of the hollow body 11 have different screwing directions from each other, with each connector 5 having (with the arrangement on opposite sides with respect to the middle seal 6) two threaded sections 19, the screwing directions of which differ from each other.

Таким образом, вращение соединителя 5, вставленного между двумя смежными головками 3, определяет ввинчивание соединителя 5 в обе головки 3 (в одном случае, ввинчивание происходит по часовой стрелке, а в другом случае - против часовой стрелки), что приводит к взаимному движению друг к другу головок 3 до скрепления уплотнения 6.Thus, the rotation of the connector 5, inserted between two adjacent heads 3, determines the screwing of the connector 5 into both heads 3 (in one case, the screwing is clockwise, and in the other case, counterclockwise), which leads to mutual movement towards each other. other heads 3 until the seal is fastened 6.

Согласно другому варианту осуществления головок 3, проиллюстрированному на фиг. 3-6, каждая головка 3, в свою очередь, содержит по меньшей мере одну резьбовую втулку 20 на относительно внешней периферии, которая привинчена к соответствующей однозаходной резьбе 18, и соответствующую уплотнительную прокладку 21, в частности, в форме уплотнительного кольца, которая вставлена и зажата между наружным фланцем 22 резьбовой втулки 20 и плоской боковой поверхностью 16 полого корпуса 11, на которой сформирована однозаходная резьба 18.According to another embodiment of the heads 3 illustrated in FIG. 3-6, each head 3 in turn comprises at least one threaded sleeve 20 on its relatively outer periphery, which is screwed to the corresponding single-start thread 18, and a corresponding sealing gasket 21, in particular in the form of an O-ring, which is inserted and is clamped between the outer flange 22 of the threaded bushing 20 and the flat side surface 16 of the hollow body 11, on which a single thread 18 is formed.

Если головка 3 принадлежит промежуточному модулю 2 (то есть не концевому модулю) радиатора 1, то имеются две противоположные втулки 20, одна для каждого отверстия 15. В частности, в этом случае, головка 3 содержит две резьбовые втулки 20 на относительных внешних перифериях, каждая из которых привинчена к соответствующей однозаходной резьбе 18, и две соответствующие уплотнительные прокладки 21, каждая из которых вставлена и зажата между наружным фланцем 22 соответствующей резьбовой втулки 20 и соответствующей плоской боковой поверхностью 16 полого корпуса 11, на которой сформирована однозаходная резьба 18.If the head 3 belongs to the intermediate module 2 (i.e. not the end module) of the radiator 1, then there are two opposite bushings 20, one for each opening 15. In this case in particular, the head 3 comprises two threaded bushings 20 at relative outer peripheries, each of which is screwed to the corresponding single-start thread 18, and two corresponding gaskets 21, each of which is inserted and clamped between the outer flange 22 of the corresponding threaded sleeve 20 and the corresponding flat side surface 16 of the hollow body 11, on which the single-start thread 18 is formed.

Для обеспечения герметичного соединения головок 13 посредством соединителей 5, втулки 20 имеют дополнительную резьбу на относительных внутренних перифериях с направлениями привинчивания, которые отличаются друг от друга. В данном случае, соединители 5 имеют меньший диаметр по сравнению с вариантом осуществления с фиг. 2.To ensure a tight connection of the heads 13 through the connectors 5, the bushings 20 have an additional thread on the relative inner peripheries with screwing directions that differ from each other. In this case, the connectors 5 have a smaller diameter compared to the embodiment of FIG. 2.

С учетом того, что резьбы 18 каждой головки 3 имеют направления привинчивания, которые отличаются друг от друга, соответствующие втулки 20 имеют соответствующую резьбу на относительных внешних перифериях с направлениями привинчивания, которые отличаются друг от друга. Иными словами, каждая головка 3 имеет, на одной стороне, втулку 20 с правосторонней внутренней и наружной резьбами, и, на другой стороне, втулку 20 с левосторонней внутренней и наружной резьбами. Таким образом, для сборки радиатора 1 имеются две группы втулок 20, одна с правосторонней внутренней и наружной резьбами, а другая - с левосторонней внутренней и наружной резьбами. Given that the threads 18 of each head 3 have screwing directions that are different from each other, the respective bushings 20 have corresponding threads on the relative outer peripheries with screwing directions that are different from each other. In other words, each head 3 has, on one side, a sleeve 20 with right-hand internal and external threads, and, on the other side, a sleeve 20 with left-hand internal and external threads. Thus, to assemble the radiator 1, there are two groups of bushings 20, one with right-hand internal and external threads, and the other with left-hand internal and external threads.

Если головка 3 принадлежит концевому модулю 2 радиатора 1, то в этом случае предусмотрена втулка 20, которая привинчена к резьбе 18 одного из двух круглых отверстий 15 полого корпуса 11 (или втулка 20 отсутствует в случае прямого соединения головок 3 посредством соединителей 5, как показано на фиг. 2), и, с другой стороны, если другое из двух круглых отверстий 15 закрыто, то предусмотрен вышеупомянутый клапан 7, 8 (терморегулирующий или двухпозиционный) или закрывающий элемент 23. If the head 3 belongs to the end module 2 of the radiator 1, then in this case a sleeve 20 is provided, which is screwed to the thread 18 of one of the two round holes 15 of the hollow body 11 (or the sleeve 20 is absent in the case of a direct connection of the heads 3 by means of connectors 5, as shown in Fig. 2), and, on the other hand, if the other of the two round holes 15 is closed, then the aforementioned valve 7, 8 (thermostatic or on/off) or closing element 23 is provided.

Закрывающий элемент 23 содержит крышку 24 и, в зависимости от ее размещения в радиаторе 1, может дополнительно содержать воздушный клапан 25, как показано на фиг. 7-11.The closing element 23 includes a cover 24 and, depending on its placement in the radiator 1, may further comprise an air valve 25, as shown in FIG. 7-11.

Крышка 24, в свою очередь, содержит плоскую пластину 26, соединенную герметичным образом, в частности, посредством сварки, с плоской боковой поверхностью 16 полого корпуса 11, причем относительно круглое резьбовое отверстие 27 концентрично охвачено круглым отверстием 15 боковой поверхности 16. Другими словами, диаметр отверстия 27 меньше диаметра отверстия 15. The lid 24 in turn comprises a flat plate 26 connected in a hermetic manner, in particular by welding, to the flat side surface 16 of the hollow body 11, the relatively circular threaded hole 27 being concentrically enclosed by the circular hole 15 of the side surface 16. In other words, the diameter hole 27 is smaller than the diameter of hole 15.

Крышка 24 также содержит цилиндрический корпус 28, имеющий резьбу на его внешней периферии, который привинчен к пластине 26 (к резьбе отверстия 27), и уплотнительную прокладку 29, в частности, в форме уплотнительного кольца, которое вставлено и зажато между пластиной 26 и наружным фланцем 30 цилиндрического корпуса 28. The lid 24 also comprises a cylindrical body 28, threaded on its outer periphery, which is screwed to the plate 26 (to the threads of the hole 27), and a sealing gasket 29, in particular in the form of an O-ring, which is inserted and clamped between the plate 26 and the outer flange. 30 cylindrical body 28.

Согласно одному из вариантов осуществления, не показанному на чертежах, крышка 24 содержит плоскую пластину, герметичным образом соединенную с плоской боковой поверхностью 16 полого корпуса 11, причем относительно круглое отверстие расположено так, что оно концентрично охватывает круглое отверстие 15 боковой поверхности 16. Другими словами, в данном случае, диаметр отверстия 15 меньше диаметра круглого отверстия пластины. According to one embodiment not shown in the drawings, the lid 24 comprises a flat plate sealed to the flat side surface 16 of the hollow body 11, the relatively circular opening being positioned so that it concentrically surrounds the circular opening 15 of the side surface 16. In other words, in this case, the diameter of the hole 15 is smaller than the diameter of the round hole of the plate.

В этом случае, крышка 24 содержит цилиндрический корпус, имеющий резьбу на относительно внешней периферии, который привинчен к соответствующей однозаходной резьбе отверстия 15, и первую уплотнительную прокладку, аналогичную раскрытой выше прокладке 29, которая вставлена и зажата между пластиной и наружным фланцем цилиндрического корпуса.In this case, the cover 24 comprises a cylindrical body having a thread on its relatively outer periphery, which is screwed to the corresponding single-start thread of the hole 15, and a first sealing gasket, similar to the gasket 29 disclosed above, which is inserted and clamped between the plate and the outer flange of the cylindrical body.

Кроме того, в этом случае плоская пластина может быть соединена герметичным образом с плоской боковой поверхностью полого корпуса посредством сварки или посредством второго уплотнения, в частности, в форме уплотнительного кольца, вставленного и зажатого между пластиной и относительно плоской боковой поверхностью полого корпуса. Also in this case, the flat plate can be sealed to the flat side surface of the hollow body by welding or by means of a second seal, in particular in the form of an O-ring inserted and clamped between the plate and the relatively flat side surface of the hollow body.

Согласно всем вариантам осуществления настоящего изобретения, раскрытым выше, изготовление головок 3 радиатора 1 включает в себя следующие этапы:According to all embodiments of the present invention disclosed above, the manufacture of the heads 3 of the radiator 1 includes the following steps:

- получение посредством штамповки полого корпуса 11, имеющего концевую крышку 12 и боковую стенку 13, которая проходит от концевой крышки 12 и заканчивается по меньшей мере двумя трубчатыми выступами 14, обращенными к концевой крышке 12; причем боковая стенка 13 оснащена двумя круглыми отверстиями 15, которые выполнены и лежат на соответствующих плоских боковых поверхностях 16 полого корпуса 11, параллельных и обращенных друг к другу, причем они выровнены по оси относительно друг друга вдоль направления под прямыми углами к направлению выступания трубчатых выступов 14; и - obtaining by stamping a hollow body 11 having an end cap 12 and a side wall 13 that extends from the end cap 12 and ends with at least two tubular protrusions 14 facing the end cap 12; moreover, the side wall 13 is provided with two circular holes 15, which are made and lie on the respective flat side surfaces 16 of the hollow body 11, parallel and facing each other, and they are aligned axially relative to each other along the direction at right angles to the direction of protrusion of the tubular protrusions 14 ; And

- придание формы каждой из периферических кромок 17 круглых отверстий 15 в виде однозаходной резьбы 18, выполненной в толще соответствующей плоской боковой поверхности 16. - shaping each of the peripheral edges 17 of the round holes 15 in the form of a single thread 18, made in the thickness of the corresponding flat side surface 16.

В этом процессе, форма двух резьб 18 - поскольку каждая из них имеет форму однозаходной резьбы - может быть получена в процессе формования полого корпуса 11, или она может быть получена посредством механической деформации и зачеканивания соответствующих кромок 17. В обоих случаях, выполнение резьб 18 является преимущественным как с точки зрения простоты изготовления, так и с экономической точки зрения.In this process, the shape of the two threads 18—because each is in the form of a single start thread—may be obtained by forming the hollow body 11, or it can be obtained by mechanically deforming and caulking the respective edges 17. In both cases, the execution of the threads 18 is advantageous both from the point of view of ease of manufacture and from an economic point of view.

Кроме того, в данном процессе две однозаходные резьбы полого корпуса могут быть получены так, что их направления привинчивания отличаются друг от друга. В данном контексте, головки 3 могут быть соединены напрямую друг с другом посредством раскрытых выше соединителей 5. In addition, in this process, two single-start threads of the hollow body can be obtained so that their screwing directions differ from each other. In this context, the heads 3 can be connected directly to each other by means of the connectors 5 disclosed above.

Изготовление головок 3 радиатора 1 также может включать в себя дополнительный этап привинчивания к однозаходной резьбе 18 по меньшей мере одного из двух круглых отверстий 15 соответствующей резьбовой втулки 20 на относительно внешней периферии, с вставкой и зажатием уплотнительной прокладки 21 между наружным фланцем 22 резьбовой втулки 20 и плоской боковой поверхностью 16 полого корпуса 11, на которой сформирована однозаходная резьба 18.The manufacture of the heads 3 of the radiator 1 may also include the additional step of screwing to the single-start thread 18 at least one of the two round holes 15 of the corresponding threaded bushing 20 on the relatively outer periphery, with the insertion and clamping of the sealing gasket 21 between the outer flange 22 of the threaded bushing 20 and flat side surface 16 of the hollow body 11, on which a single thread 18 is formed.

В данном случае, изготовление промежуточных головок 3 радиатора 1 предусматривает привинчивание двух втулок 20 к соответствующим однозаходным резьбам 18 напротив друг друга. In this case, the manufacture of the intermediate heads 3 of the radiator 1 involves screwing two bushings 20 to the corresponding single-start threads 18 opposite each other.

Изготовление концевых головок 3 радиатора 1 может также включать в себя дополнительный этап привинчивания закрывающего элемента 23 к одному из двух круглых отверстий 15 головки 3.The manufacture of the end heads 3 of the radiator 1 may also include the additional step of screwing the closing element 23 to one of the two round holes 15 of the head 3.

Claims (24)

1. Головка для тепловых радиаторов, содержащая полый корпус (11), имеющий концевую крышку (12) и боковую стенку (13), проходящую от концевой крышки (12) и заканчивающуюся по меньшей мере двумя трубчатыми выступами (14), обращенными к концевой крышке (12); причем боковая стенка (13) оснащена двумя круглыми отверстиями (15), выровненными по оси друг с другом вдоль направления под прямыми углами к направлению выступания трубчатых выступов (14); 1. Head for thermal radiators, containing a hollow body (11) having an end cover (12) and a side wall (13) extending from the end cover (12) and ending with at least two tubular protrusions (14) facing the end cover (12); moreover, the side wall (13) is equipped with two circular holes (15) axially aligned with each other along the direction at right angles to the direction of protrusion of the tubular protrusions (14); отличающаяся тем, что круглые отверстия (15) выполнены и лежат на соответствующих плоских боковых поверхностях (16) полого корпуса (11), параллельных и обращенных друг к другу, и тем, что каждая из периферических кромок (17) круглых отверстий (15) имеет форму однозаходной резьбы (18), выполненной в толще соответствующей плоской боковой поверхности (16).characterized in that the round holes (15) are made and lie on the respective flat side surfaces (16) of the hollow body (11), parallel and facing each other, and in that each of the peripheral edges (17) of the round holes (15) has the shape of a single-start thread (18) made in the thickness of the corresponding flat side surface (16). 2. Головка для тепловых радиаторов по п. 1, причем форма каждой из однозаходных резьб (18) получена в процессе формования полого корпуса (11) или посредством механической деформации и зачеканивания соответствующих кромок (17).2. Head for heat radiators according to claim 1, wherein the shape of each of the single-start threads (18) is obtained in the process of forming a hollow body (11) or by mechanical deformation and caulking of the corresponding edges (17). 3. Головка для тепловых радиаторов по п. 1 или 2, причем две однозаходные резьбы (18) полого корпуса (11) имеют направление привинчивания, отличающееся от направления привинчивания другой однозаходной резьбы (18).3. Head for heat radiators according to claim 1 or 2, wherein the two single threads (18) of the hollow body (11) have a screwing direction different from the screwing direction of the other single thread (18). 4. Головка для тепловых радиаторов по любому из пп. 1-3, содержащая на относительно внешней периферии по меньшей мере одну резьбовую втулку (20), привинченную к соответствующей однозаходной резьбе (18), и соответствующую уплотнительную прокладку (21), вставленную и зажатую между наружным фланцем (22) резьбовой втулки (20) и плоской боковой поверхностью (16) полого корпуса (11), на которой сформирована однозаходная резьба (18).4. Head for thermal radiators according to any one of paragraphs. 1-3, containing on a relatively outer periphery at least one threaded bushing (20) screwed to the corresponding single-start thread (18), and a corresponding sealing gasket (21) inserted and clamped between the outer flange (22) of the threaded bushing (20) and a flat side surface (16) of the hollow body (11), on which a single-start thread (18) is formed. 5. Головка для тепловых радиаторов по любому из пп. 1-4, содержащая две резьбовые втулки (20) на относительных внешних перифериях, каждая из которых привинчена к соответствующей однозаходной резьбе (18), и две соответствующие уплотнительные прокладки (21), каждая из которых вставлена и зажата между наружным фланцем (22) соответствующей резьбовой втулки (20) и соответствующей плоской боковой поверхностью (16) полого корпуса (11), на которой сформирована однозаходная резьба (18).5. Head for thermal radiators according to any one of paragraphs. 1-4, containing two threaded bushings (20) on the relative outer peripheries, each of which is screwed to the corresponding single-start thread (18), and two corresponding gaskets (21), each of which is inserted and clamped between the outer flange (22) of the corresponding threaded bushing (20) and the corresponding flat side surface (16) of the hollow body (11), on which a single-start thread (18) is formed. 6. Головка для тепловых радиаторов по п. 5, причем втулки (20) имеют дополнительную резьбу на относительных внутренних перифериях с направлениями привинчивания, отличающимися друг от друга. 6. Head for heat radiators according to claim 5, wherein the bushings (20) have an additional thread on the relative inner peripheries with screwing directions that differ from each other. 7. Головка для тепловых радиаторов по любому из пп. 1-4, содержащая элемент (23) для закрытия одного из двух круглых отверстий (15) полого корпуса (11).7. Head for thermal radiators according to any one of paragraphs. 1-4, containing an element (23) for closing one of the two round holes (15) of the hollow body (11). 8. Головка для тепловых радиаторов по п. 7, причем закрывающий элемент (23) содержит воздушный клапан (25).8. Head for thermal radiators according to claim 7, wherein the closing element (23) comprises an air valve (25). 9. Головка для тепловых радиаторов по п. 7 или 8, причем закрывающий элемент содержит:9. Head for thermal radiators according to claim 7 or 8, and the closing element contains: - плоскую пластину, соединенную герметичным образом с плоской боковой поверхностью (16) полого корпуса (11), причем относительно круглое отверстие расположено так, что концентрично охватывает круглое отверстие (15) боковой поверхности (16);a flat plate hermetically connected to the flat side surface (16) of the hollow body (11), the relatively circular opening being positioned so that it concentrically surrounds the circular opening (15) of the side surface (16); - цилиндрический корпус, имеющий резьбу на относительно внешней периферии, привинченный к соответствующей однозаходной резьбе (18); и - a cylindrical body having a thread on the relatively outer periphery, screwed to the corresponding single-start thread (18); And - уплотнительную прокладку, вставленную и зажатую между пластиной и наружным фланцем цилиндрического корпуса. - a sealing gasket inserted and clamped between the plate and the outer flange of the cylindrical body. 10. Головка для тепловых радиаторов по п. 9, причем плоская пластина соединена герметичным образом с плоской боковой поверхностью (16) полого элемента (11) посредством сварки или посредством соответствующей уплотнительной прокладки, вставленной и зажатой между пластиной и соответствующей плоской боковой поверхностью (16) полого корпуса (11).10. Head for thermal radiators according to claim 9, wherein the flat plate is connected in a sealed manner to the flat side surface (16) of the hollow element (11) by welding or by means of a suitable sealing gasket inserted and clamped between the plate and the corresponding flat side surface (16) hollow body (11). 11. Головка для тепловых радиаторов по п. 7 или 8, причем закрывающий элемент (23) содержит: 11. Head for thermal radiators according to claim 7 or 8, wherein the closing element (23) contains: - плоскую пластину (26), соединенную герметичным образом, в частности, посредством сварки, с плоской боковой поверхностью (16) полого корпуса (11), причем относительно круглое резьбовое отверстие (27) концентрично охвачено круглым отверстием (15) боковой поверхности (16); - a flat plate (26) connected in a hermetic manner, in particular by welding, with a flat side surface (16) of the hollow body (11), with a relatively round threaded hole (27) concentrically covered by a round hole (15) of the side surface (16) ; - цилиндрический корпус (28), имеющий резьбу на относительно внешней периферии, привинченный к пластине (26), и- a cylindrical body (28) having a thread on the relatively outer periphery, screwed to the plate (26), and - соответствующую уплотнительную прокладку (29), вставленную и зажатую между пластиной (26) и наружным фланцем (30) цилиндрического корпуса (28).- a suitable seal (29) inserted and clamped between the plate (26) and the outer flange (30) of the cylindrical body (28). 12. Способ изготовления головки для тепловых радиаторов, включающий этапы:12. A method for manufacturing a head for thermal radiators, including the steps: - получение посредством штамповки полого корпуса (11), имеющего концевую крышку (12) и боковую стенку (13), проходящую от концевой крышки (12) и заканчивающуюся по меньшей мере двумя трубчатыми выступами (14), обращенными к концевой крышке (12), причем боковая стенка (13) оснащена двумя круглыми отверстиями (15), выполненными и лежащими на соответствующих плоских боковых поверхностях (16) полого корпуса (11), параллельных и обращенных друг к другу, причем они расположены так, что выровнены по оси относительно друг друга вдоль направления под прямыми углами к направлению выступания трубчатых выступов (14); и - obtaining by stamping a hollow body (11) having an end cover (12) and a side wall (13) extending from the end cover (12) and ending with at least two tubular protrusions (14) facing the end cover (12), moreover, the side wall (13) is equipped with two round holes (15) made and lying on the respective flat side surfaces (16) of the hollow body (11), parallel and facing each other, and they are located so that they are axially aligned relative to each other along the direction at right angles to the direction of protrusion of the tubular protrusions (14); And - придание формы каждой из периферических кромок (17) круглых отверстий (15) в виде однозаходной резьбы (18), выполненной в толще соответствующей плоской боковой поверхности (16). - shaping each of the peripheral edges (17) of the round holes (15) in the form of a single thread (18) made in the thickness of the corresponding flat side surface (16). 13. Способ по п. 12, причем форму каждой из двух однозаходных резьб (18) получают в процессе формования полого корпуса (11) или посредством механической деформации и зачеканивания соответствующих кромок (17).13. The method according to claim 12, wherein the shape of each of the two single-start threads (18) is obtained in the process of forming the hollow body (11) or by mechanical deformation and caulking of the respective edges (17). 14. Способ по п. 12 или 13, причем две однозаходные резьбы (18) полого корпуса (11) выполняют так, что направления их привинчивания отличаются друг от друга. 14. The method according to claim 12 or 13, wherein the two single-start threads (18) of the hollow body (11) are made in such a way that their screwing directions differ from each other. 15. Способ по любому из пп. 12-14, включающий дополнительный этап привинчивания к однозаходной резьбе (18) по меньшей мере одного из двух круглых отверстий (15) соответствующей резьбовой втулки (20) на относительно внешней периферии, с вставкой и зажатием уплотнительной прокладки (21) между наружным фланцем (22) резьбовой втулки (20) и плоской боковой поверхностью (16) полого корпуса (11), на которой сформирована однозаходная резьба (18).15. The method according to any one of paragraphs. 12-14, which includes an additional step of screwing to the single-start thread (18) of at least one of the two round holes (15) of the corresponding threaded sleeve (20) on the relatively outer periphery, with the insertion and clamping of the sealing gasket (21) between the outer flange (22 ) threaded bushing (20) and a flat side surface (16) of the hollow body (11), on which a single-start thread (18) is formed.
RU2020107918A 2019-02-28 2020-02-21 Head for heat radiators and method of manufacturing such head RU2798403C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102019000002883A IT201900002883A1 (en) 2019-02-28 2019-02-28 HEAD FOR THERMAL RADIATORS AND METHOD FOR MAKING THIS HEAD.
IT102019000002883 2019-02-28

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2020107918A RU2020107918A (en) 2021-08-23
RU2798403C2 true RU2798403C2 (en) 2023-06-22

Family

ID=

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR801452A (en) * 1936-01-31 1936-08-05 Electricite Et Electromecaniqu Heat exchanger body
DE20116671U1 (en) * 2001-10-12 2002-04-18 Mauerer Richard Intermediate element (M001) for vertical tube radiators
EP1395785B1 (en) * 2001-06-13 2006-02-01 Valter Lolli A method for producing a head element for heaters
RU2427777C1 (en) * 2009-02-28 2011-08-27 Данфосс А/С Dividing element for sectional radiator and sectional radiator

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR801452A (en) * 1936-01-31 1936-08-05 Electricite Et Electromecaniqu Heat exchanger body
EP1395785B1 (en) * 2001-06-13 2006-02-01 Valter Lolli A method for producing a head element for heaters
DE20116671U1 (en) * 2001-10-12 2002-04-18 Mauerer Richard Intermediate element (M001) for vertical tube radiators
RU2427777C1 (en) * 2009-02-28 2011-08-27 Данфосс А/С Dividing element for sectional radiator and sectional radiator

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6513583B1 (en) Heat exchanger
EP1756460A1 (en) Banjo fitting
CA2902679C (en) Plate heat exchanger and method for constructing multiple passes in the plate heat exchanger
US20070145691A1 (en) Fluid gasket
EP2014991A2 (en) Hot water distributor assembled as unit and dividable into zones
RU2798403C2 (en) Head for heat radiators and method of manufacturing such head
JP2002139290A (en) Module type heat exchanger and manufacturing method thereof
KR980010327A (en) Heat exchanger with adapter
KR101789912B1 (en) Installation structure for tube ends of heat exchanger and heat exchanger having the same
KR102150309B1 (en) Pinless Multi-tube type Double-tube Heat Exchanger Equipped with Heat Exchage Tube
JP2000180089A (en) Radiator incorporating oil cooler
JP2946840B2 (en) Heat exchanger
EP3702717B1 (en) Head for thermal radiators and method for making the head
JPH1073393A (en) Mounting structure of resin tank-containing oil cooler
US20020074111A1 (en) Heat exchanger, in particular for swimming pools
JP6459776B2 (en) Seal structure for joint connection and manufacturing method thereof
RU2374569C2 (en) Radiator device
WO2017026210A1 (en) Heat exchanger
JP2927009B2 (en) Double tube heat exchanger
JP2020165600A (en) Receiver tank for heat exchanger
JP3295720B2 (en) Heat exchanger
JP2018204855A (en) Fluid heating pipe module and liquid heating device combining the same
JPS5849896A (en) Heat exchanger
KR102037180B1 (en) Heat exchanger for internal heating
JPH11248393A (en) Radiator tank for automobile incorporating oil cooler and manufacture thereof