RU2427777C1

RU2427777C1 - Dividing element for sectional radiator and sectional radiator

Info

Publication number: RU2427777C1
Application number: RU2010106262/06A
Authority: RU
Inventors: Сорен Хольм СОРЕНСЕН (DK); Сорен Хольм СОРЕНСЕН; Йеппе БЛАЭСБЬЕРГ (DK); Йеппе БЛАЭСБЬЕРГ
Original assignee: Данфосс А/С
Priority date: 2009-02-28
Filing date: 2010-02-25
Publication date: 2011-08-27
Also published as: IT1398423B1; ITTO20100145A1; TR201001457A2; DE102009011150A1; DE102009011150B4; CN101865528B; CN101865528A

Abstract

FIELD: power engineering.

SUBSTANCE: sectional radiator is made with dividing element consisting of at least one circular packing element. Also, a clamping element passes through the packing element, while the packing element is compressed with the clamping element in axial direction.

EFFECT: simplified assembly of sectional radiator with various versions of connection, including connections of additional sections.

14 cl, 5 dwg

Description

Данное изобретение относится к разделительному элементу для секционного радиатора, содержащему по меньшей мере один кольцевой уплотнительный элемент. Кроме того, изобретение относится к секционному радиатору, содержащему несколько секций, соединенных друг с другом кольцевыми фланцами.This invention relates to a separation element for a sectional radiator comprising at least one annular sealing element. In addition, the invention relates to a sectional radiator comprising several sections connected to each other by annular flanges.

Секционные радиаторы называют также трубчатыми или колонными радиаторами. Они состоят из нескольких секций, соединенных друг с другом при помощи сварки, пайки или другим способом. Часто секционные радиаторы соединяют с подводящим и обратным трубопроводом в нижней части. Чтобы при таком подключении теплоноситель протекал по всему радиатору, необходимо, чтобы подведенная сетевая вода поднималась в первой секции. Чтобы достичь этого, обычно в нижнем кольцевом фланце между двумя первыми секциями устанавливают разделительный элемент.Sectional radiators are also called tubular or column radiators. They consist of several sections connected to each other by welding, soldering or in another way. Often, sectional radiators are connected to the inlet and return pipes at the bottom. In order for the coolant to flow through the entire radiator with such a connection, it is necessary that the supplied mains water rises in the first section. To achieve this, usually in the lower annular flange between the two first sections install a separation element.

Чтобы не приходилось держать в запасе специальные радиаторы для различных вариантов подключения, радиаторы снабжают разными присоединительными элементами. В таком случае в зависимости от способа подключения необходим разделительный элемент, который устанавливают в соответствующем месте радиатора.In order not to have to stock special radiators for various connection options, radiators are equipped with different connecting elements. In this case, depending on the connection method, a dividing element is required, which is installed in an appropriate place on the radiator.

В патентном документе ЕР 1729073 А1 описана установка вспомогательных средств крепления в кольцевые фланцы между первой и второй секцией радиатора, в которые при необходимости можно вставить разделительный элемент, выполненный в виде пробки. Недостаток этого решения заключается в том, что вспомогательные средства крепления устанавливают в секционный радиатор в любом случае, даже если они не требуются. Из-за этого радиатор без необходимости становится дороже.In the patent document EP 1729073 A1 describes the installation of auxiliary means of fastening in the annular flanges between the first and second section of the radiator, into which, if necessary, you can insert a separating element made in the form of a tube. The disadvantage of this solution is that auxiliary fasteners are installed in the sectional radiator in any case, even if they are not required. Because of this, the radiator unnecessarily becomes more expensive.

Аналогичное решение известно из документа DE 19818209 С2. Здесь на кольцевом фланце неподвижно устанавливают опорный элемент, причем при необходимости в опорный элемент могут ввинтить разделительный элемент.A similar solution is known from document DE 19818209 C2. Here, a support element is fixedly mounted on the annular flange, and if necessary, a separation element can be screwed into the support element.

В документе ЕР 0835338 В1 предложено применение упругой уплотнительной шайбы, которая при помощи вставки прижимается к кольцевому фланцу и, таким образом, закрывает отверстие в кольцевом фланце. Вставка является частью присоединительного или запорного элемента, который устанавливают в соответствующее соединение секционного радиатора. Недостаток этого решения состоит в том, что надежное положение уплотнительного элемента может быть обеспечено не всегда.EP 0835338 B1 proposes the use of an elastic sealing washer which is pressed against an annular flange by means of an insert and thus closes the hole in the annular flange. The insert is part of a connecting or locking element, which is installed in the corresponding connection of the sectional radiator. The disadvantage of this solution is that the reliable position of the sealing element may not always be ensured.

В основе изобретения лежит задача, сделать возможной несложную адаптацию секционного радиатора к разным вариантам подключения, в том числе дополнительную.The basis of the invention is the task of making possible the simple adaptation of a sectional radiator to different connection options, including an additional one.

В соответствии с изобретением эта задача при помощи разделительного элемента названного типа решается благодаря тому, что через уплотнительный элемент проведен зажимный элемент, причем уплотнительный элемент сжат зажимным элементом в аксиальном направлении.In accordance with the invention, this problem is solved by means of a separating element of the aforementioned type due to the fact that a clamping element is passed through the sealing element, and the sealing element is compressed by the clamping element in the axial direction.

Это решение позволяет обойтись сравнительно небольшим количеством компонентов. Соединительные компоненты, предварительно установленные в секционном радиаторе, для такого разделительного элемента не нужны. Зажимный элемент, например, выполненный в виде быстрозажимного элемента, вызывает сжатие уплотнительного элемента в аксиальном направлении, в результате уплотнительный элемент с обеих сторон прилегает к кольцевому фланцу секционного радиатора. Благодаря этому достигается надежное и плотное соединение.This solution allows you to do with a relatively small number of components. The connecting components pre-installed in the sectional radiator are not needed for such a separation element. The clamping element, for example, made in the form of a quick-clamping element, causes the compression of the sealing element in the axial direction, as a result of the sealing element on both sides adjacent to the annular flange of the sectional radiator. Thanks to this, a reliable and tight connection is achieved.

При этом, в частности, является предпочтительным, чтобы зажимный элемент имел болт с головкой болта и резьбой и гайку, причем уплотнительный элемент выполнен с возможностью сжатия между головкой болта и гайкой. Болт и гайка представляют собой весьма предпочтительные компоненты, доступные как продукты массового производства. Никаких специальных инструментов для зажима при этом не требуется. Естественно, при вставлении разделительного элемента в секционный радиатор необходима контропора соответствующей длины. Тем не менее, по завершении монтажа эту контропору могут удалить для последующего применения.In this case, in particular, it is preferable that the clamping element has a bolt with a bolt head and a thread and a nut, and the sealing element is made with the possibility of compression between the bolt head and the nut. Bolt and nut are highly preferred components available as mass-produced. No special clamping tools are required. Naturally, when a separation element is inserted into a sectional radiator, a counter support of an appropriate length is necessary. However, upon completion of installation, this counter support may be removed for later use.

В предпочтительном варианте осуществления разделительный элемент содержит два уплотнительных элемента, каждый из которых с одной стороны имеет выступающую часть, причем выступающие части обращены друг к другу. В этом случае разделительный элемент устанавливают в радиаторе так, что с каждой стороны кольцевого фланца имеется уплотнительный элемент. Тогда выступающие части немного вдаются внутрь отверстия кольцевого фланца и, таким образом, центрируют разделительный элемент. Вследствие затяжки зажимного элемента уплотнительные элементы сжимаются в аксиальном направлении и перемещаются друг к другу, так что они прилегают к кольцевому фланцу с обеих сторон. Кроме того, применение двух уплотнительных элементов дает то преимущество, что каждый из этих уплотнительных элементов могут выполнить сравнительно упругим, так что уплотнительный элемент может деформироваться с относительно небольшими усилиями, чтобы его могли ввести в радиатор. Деформация необходима в связи с тем, что наружный диаметр уплотнительных элементов больше диаметра отверстия кольцевых фланцев, иначе необходимого уплотнения достичь невозможно.In a preferred embodiment, the separating element comprises two sealing elements, each of which on one side has a protruding part, the protruding parts facing each other. In this case, the separation element is installed in the radiator so that there is a sealing element on each side of the annular flange. The protruding parts then protrude slightly into the holes of the annular flange and thus center the spacer element. Due to the tightening of the clamping element, the sealing elements are axially compressed and move towards each other, so that they are adjacent to the annular flange on both sides. In addition, the use of two sealing elements gives the advantage that each of these sealing elements can be made relatively elastic, so that the sealing element can be deformed with relatively little effort so that it can be inserted into the radiator. Deformation is necessary due to the fact that the outer diameter of the sealing elements is larger than the diameter of the hole of the annular flanges, otherwise the necessary seal cannot be achieved.

Предпочтительно отношение внутреннего диаметра уплотнительного элемента к наружному диаметру составляет от 0,4 до 0,8. Итак, кольцевой уплотнительный элемент сравнительно узок, то есть он имеет относительно большое отверстие. Благодаря этому упругость уплотнительного элемента без вставленного зажимного элемента повышается, так что его могут сложить с небольшой затратой сил и вставить в радиатор.Preferably, the ratio of the inner diameter of the sealing member to the outer diameter is from 0.4 to 0.8. So, the annular sealing element is relatively narrow, that is, it has a relatively large opening. Due to this, the elasticity of the sealing element without the inserted clamping element is increased, so that it can be folded with little effort and inserted into the radiator.

Преимущественно головка болта и гайка в каждом случае прилегают прямо к одному из уплотнительных элементов. Тогда разделительный элемент состоит лишь из нескольких компонентов, это упрощает сборку и ведет к снижению расходов при изготовлении.Advantageously, the bolt head and nut in each case lie directly on one of the sealing elements. Then the dividing element consists of only a few components, this simplifies assembly and leads to lower manufacturing costs.

В другом предпочтительном варианте осуществления изобретения уплотнительный элемент имеет среднюю часть с сужением. В этом случае разделительный элемент имеет лишь один уплотнительный элемент. Сужение предназначено для позиционирования разделительного элемента относительно кольцевого фланца секционного радиатора. При этом суженная средняя часть приводит к повышению упругости, так что уплотнительный элемент может быть легче сжат в аксиальном направлении.In another preferred embodiment of the invention, the sealing element has a middle part with a narrowing. In this case, the spacer element has only one sealing element. The restriction is designed to position the spacer relative to the annular flange of the sectional radiator. In this case, the narrowed middle part leads to an increase in elasticity, so that the sealing element can be more easily compressed in the axial direction.

Предпочтительно уплотнительный элемент вследствие сжатия в аксиальном направлении увеличивается радиально наружу, причем стороны сужения перемещаются друг к другу в аксиальном направлении. В этом случае наружный диаметр уплотнительного элемента в ненапряженном состоянии может быть настолько мал, что разделительный элемент без проблем могут вставить в радиатор. Затем вследствие сжатия в аксиальном направлении наружный диаметр уплотнительного элемента увеличивается настолько, что он зажимается внутри кольцевого фланца. Так как стороны суженной части при сжатии перемещаются друг к другу в аксиальном направлении, они могут прилегать к кольцевому фланцу с обеих сторон и, таким образом, обеспечить плотное и надежное соединение между разделительным элементом и секционным радиатором.Preferably, the sealing element due to axial compression increases radially outward, with the sides of the narrowing moving towards each other in the axial direction. In this case, the outer diameter of the sealing element in the unstressed state can be so small that the separation element can be inserted into the radiator without any problems. Then, due to axial compression, the outer diameter of the sealing element increases so much that it is clamped inside the annular flange. Since the sides of the constricted part move axially towards each other during compression, they can abut against the annular flange on both sides and, thus, provide a tight and reliable connection between the separation element and the sectional radiator.

Предпочтительно отношение наружного диаметра уплотнительного элемента в ненапряженном состоянии к наружному диаметру в сжатом состоянии составляет от 0,6 до 0,9. Такая разница достаточна для того, чтобы сделать возможной беспроблемную установку разделительного элемента в радиатор. При этом увеличение наружного диаметра достаточно велико для того, чтобы обеспечить надежное положение и уплотнение в радиаторе сжатого разделительного элемента.Preferably, the ratio of the outer diameter of the sealing member in the unstressed state to the outer diameter in the compressed state is from 0.6 to 0.9. This difference is sufficient to make possible the seamless installation of the spacer into the radiator. Moreover, the increase in the outer diameter is large enough to ensure a reliable position and seal in the radiator of the compressed separation element.

Предпочтительно на торцах уплотнительного элемента установлены неупругие концевые шайбы. Таким образом, силы, передающиеся на уплотнительный элемент из-за затяжки зажимного элемента при сжатии уплотнительного элемента, распределяются по большой площади. Благодаря этому могут предотвратить повреждение уплотнительного элемента. Одновременно достигают сравнительно равномерной деформации уплотнительного элемента.Preferably, inelastic end washers are mounted on the ends of the sealing element. Thus, the forces transmitted to the sealing element due to the tightening of the clamping element during compression of the sealing element are distributed over a large area. This can prevent damage to the sealing element. At the same time, a relatively uniform deformation of the sealing element is achieved.

Поставленная задача при помощи секционного радиатора вышеназванного типа решается благодаря тому, что по меньшей мере на одном из кольцевых фланцев установлен разделительный элемент по любому из п.п.1-9.The problem is solved with the help of a sectional radiator of the above type due to the fact that at least one of the annular flanges has a spacer element according to any one of items 1-9.

Такой разделительный элемент могут без труда снять и снова установить в другом месте, так что секционный радиатор могут адаптировать к различным условиям. Тем не менее, этот разделительный элемент делает возможным надежное и постоянное уплотнение между двумя секциями.Such a separation element can be easily removed and reinstalled in another place, so that the sectional radiator can be adapted to various conditions. However, this spacer element enables reliable and permanent sealing between the two sections.

Предпочтительно уплотнительный элемент по меньшей мере в сжатом состоянии прилегает к двум сторонам кольцевого фланца. Благодаря этому сохраняется сравнительно большая поверхность соприкосновения между кольцевым фланцем и уплотнительным элементом, что ведет к хорошему уплотнению. Одновременно определяется положение разделительного элемента в аксиальном направлении. В этом случае непреднамеренное ослабление разделительного элемента почти исключено.Preferably, the sealing element abuts at least in a compressed state against two sides of the annular flange. Due to this, a relatively large contact surface between the annular flange and the sealing element is maintained, which leads to a good seal. At the same time, the position of the separation element in the axial direction is determined. In this case, unintentional weakening of the spacer element is almost eliminated.

Предпочтительно максимальный наружный диаметр уплотнительного элемента, по меньшей мере в сжатом состоянии, больше внутреннего диаметра кольцевого фланца. Хотя в этом случае при вставлении в секционный радиатор уплотнительный элемент должен упруго деформироваться, кольцевой фланец не требуется оснащать вспомогательными средствами крепления. Более того, тогда разделительный элемент могут с надежным уплотнением закрепить на любом кольцевом фланце.Preferably, the maximum outer diameter of the sealing element, at least in a compressed state, is larger than the inner diameter of the annular flange. Although in this case, when inserted into the sectional radiator, the sealing element must elastically deform, the annular flange does not need to be equipped with auxiliary fasteners. Moreover, then the separation element can be secured with reliable sealing to any annular flange.

Предпочтительно наружный диаметр зажимного элемента меньше внутреннего диаметра кольцевого фланца. Благодаря этому зажимный элемент могут дополнительно вставить в уже смонтированный секционный радиатор. В противном случае этот элемент пришлось бы вставлять в радиатор перед соединением секций, что представляет собой сложную операцию и приводит к тому, что зажимные элементы имеются в радиаторе даже тогда, когда они вовсе не требуются.Preferably, the outer diameter of the clamping member is smaller than the inner diameter of the annular flange. Due to this, the clamping element can additionally be inserted into the already mounted sectional radiator. Otherwise, this element would have to be inserted into the radiator before connecting the sections, which is a complex operation and leads to the fact that the clamping elements are in the radiator even when they are not required at all.

Предпочтительно наружный диаметр уплотнительного элемента в ненапряженном состоянии меньше внутреннего диаметра кольцевого фланца. В этом случае наружный диаметр уплотнительного элемента увеличивается лишь при сжатии при помощи зажимного элемента настолько, что он становится больше внутреннего диаметра кольцевого фланца. Тем не менее, при вставлении разделительного элемента уплотнительный элемент находится в ненапряженном состоянии, так что его наружный элемент меньше внутреннего диаметра кольцевого фланца. В этом случае разделительный элемент могут без проблем ввести в секционный радиатор.Preferably, the outer diameter of the sealing element in the unstressed state is smaller than the inner diameter of the annular flange. In this case, the outer diameter of the sealing element increases only by compression with the clamping element so that it becomes larger than the inner diameter of the annular flange. However, when the spacer element is inserted, the sealing element is in an unstressed state, so that its outer element is smaller than the inner diameter of the annular flange. In this case, the spacer element can be inserted into the sectional radiator without any problems.

Далее изобретение раскрыто на основе предпочтительных примеров осуществления, описание сопровождается чертежами. На чертежах схематично показано следующее.The invention is further disclosed on the basis of preferred embodiments, the description is accompanied by drawings. The drawings schematically show the following.

Фиг.1. Разделительный элемент для секционного радиатора, содержащий два уплотнительных элемента.Figure 1. A separation element for a sectional radiator comprising two sealing elements.

Фиг.2. Секционный радиатор с разделительным элементом согласно фиг.1.Figure 2. Sectional radiator with a dividing element according to figure 1.

Фиг.3. Разделительный элемент с уплотнительным элементом.Figure 3. Separating element with sealing element.

Фиг.4. Секционный радиатор с разделительным элементом согласно фиг.3 в ненапряженном состоянии.Figure 4. Sectional radiator with a dividing element according to figure 3 in a relaxed state.

Фиг.5. Секционный радиатор с разделительным элементом согласно фиг.3 в сжатом состоянии.Figure 5. Sectional radiator with a dividing element according to figure 3 in a compressed state.

На фиг.1 изображен первый вариант осуществления разделительного элемента 1 для секционного радиатора, содержащий два уплотнительных элемента 2, 3. Уплотнительные элементы 2, 3 имеет кольцевую форму. Они могут быть выполнены и по-другому, при условии, что достигается необходимая герметичность. Через уплотнительные элементы 2, 3 проведен зажимный элемент 4, имеющий болт 5 с головкой 6 болта и резьбой 7, а также гайку 8. Возможны также другие исполнения зажимного элемента. Если детали не предполагается снова разбирать, то можно использовать, например, пластиковую полоску одноразового применения, закрепляемую на задней части и автоматически закрывающуюся при затяжке. Уплотнительные элементы 2, 3 при помощи зажимного элемента 4 могут сжиматься в аксиальном направлении. На стороне 9, 10 каждый из уплотнительных элементов 2, 3 имеет выступающую часть 11, 12. Уплотнительные детали 2, 3 позиционированы так, что выступающие части 11, 12 обращены друг к другу.Figure 1 shows a first embodiment of a separation element 1 for a sectional radiator comprising two sealing elements 2, 3. The sealing elements 2, 3 have an annular shape. They can be performed differently, provided that the necessary tightness is achieved. A clamping element 4 is passed through the sealing elements 2, 3, having a bolt 5 with a bolt head 6 and a thread 7, as well as a nut 8. Other versions of the clamping element are also possible. If the parts are not supposed to be disassembled again, then, for example, a disposable plastic strip can be used, fixed on the back and automatically closed when tightened. The sealing elements 2, 3 by means of the clamping element 4 can be compressed in the axial direction. On the side 9, 10, each of the sealing elements 2, 3 has a protruding part 11, 12. The sealing parts 2, 3 are positioned so that the protruding parts 11, 12 are facing each other.

В аксиальном направлении выступающие части 11, 12 имеют сравнительно небольшую протяженность.In the axial direction, the protruding parts 11, 12 have a relatively small extent.

На фиг.2 показан секционный радиатор 13 с разъединительным элементом 1 согласно фиг.1. Разделительный элемент 1 установлен на кольцевом фланце 14 секционного радиатора 13. Кольцевой фланец 14 соединяет две секции 15, 16 радиатора 13. Внутренний диаметр кольцевого фланца 14 меньше наружного диаметра уплотнительных элементов 2, 3, поэтому при вставлении эти элементы должны упруго деформироваться. Затем вводят зажимный элемент 4 и сжимают уплотнительные элементы 2, 3 в аксиальном направлении, так что стороны 9,10 уплотнительных элементов 2, 3 прилегают к сторонам 17, 18 кольцевого фланца 14. Благодаря этому разделительный элемент 1 надежно и плотно удерживается в кольцевом фланце 14 секционного радиатора 13. Выступающие части 11, 12 обеспечивают центрирование уплотнительных элементов 2, 3 внутри фланца 14. С этой целью наружный диаметр выступающих частей 11, 12 немного меньше внутреннего диаметра кольцевого фланца 14. Выступающие части 11, 12 простираются в аксиальном направлении лишь настолько, что даже в сжатом состоянии, то есть при зажатом зажимном элементе 4, между выступающими частями 11, 12 существует зазор. Благодаря этому обеспечивается надежное прилегание сторон 9, 10 уплотнительных элементов 2, 3 к фланцу 14.Figure 2 shows a sectional radiator 13 with a disconnecting element 1 according to figure 1. The dividing element 1 is mounted on the annular flange 14 of the sectional radiator 13. The annular flange 14 connects the two sections 15, 16 of the radiator 13. The inner diameter of the annular flange 14 is smaller than the outer diameter of the sealing elements 2, 3, therefore, when inserted, these elements must elastically deform. Then, the clamping element 4 is introduced and the sealing elements 2, 3 are compressed in the axial direction, so that the sides 9,10 of the sealing elements 2, 3 abut against the sides 17, 18 of the annular flange 14. Due to this, the separating element 1 is firmly and tightly held in the annular flange 14 sectional radiator 13. The protruding parts 11, 12 provide centering of the sealing elements 2, 3 inside the flange 14. To this end, the outer diameter of the protruding parts 11, 12 is slightly smaller than the inner diameter of the annular flange 14. The protruding parts 11, 12 of the extension tsya in the axial direction only so that, even in the compressed state, i.e. when the clamping element 4 sandwiched between the protruding portions 11, 12 there is a gap. This ensures a reliable fit of the sides 9, 10 of the sealing elements 2, 3 to the flange 14.

На фиг.3 показан еще один предпочтительный вариант осуществления разделительного элемента 1, причем соответствующие детали снабжены одними и теми же ссылочными обозначениями. Здесь зажимный элемент 4 выполнен также в виде болта 5. Однако в данном случае разделительный элемент 1 содержит лишь один уплотнительный элемент 2, имеющий в средней части сужение 19. Сужение 19 представляет собой участок меньшего диаметра, ограниченный двумя сторонами 20, 21. При затяжке зажимного элемента 4 уплотнительный элемент 2 сжимается в аксиальном и расширяется в радиальном направлении. Одновременно стороны 20, 21 движутся друг к другу. На торцах 22, 23 уплотнительного элемента 2 установлены концевые шайбы 24, 25, равномерно распределяющие по уплотнительному элементу 2 силу, передаваемую зажимным элементом 4.Figure 3 shows another preferred embodiment of the separation element 1, and the corresponding parts are provided with the same reference signs. Here, the clamping element 4 is also made in the form of a bolt 5. However, in this case, the separating element 1 contains only one sealing element 2, having a narrowing 19 in the middle part. The narrowing 19 is a portion of a smaller diameter bounded by two sides 20, 21. When tightening the clamping element 4, the sealing element 2 is compressed axially and expands in the radial direction. At the same time, the sides 20, 21 are moving towards each other. At the ends 22, 23 of the sealing element 2, end washers 24, 25 are installed that evenly distribute the force transmitted by the clamping element 4 to the sealing element 2.

На фиг.4 показан секционный радиатор 13 с разъединительным элементом 1 согласно фиг.3, причем элемент 1 находится в ненапряженном состоянии. В этом состоянии наружный диаметр разъединительного элемента меньше внутреннего диаметра кольцевого фланца 14, поэтому разъединительный элемент 1 без проблем могут ввести в секционный радиатор 13. При этом разъединительный элемент устанавливают так, что сужение 19 находится в районе кольцевого фланца 14. Концевые шайбы 24, 25 также имеют наружный диаметр, меньший внутреннего диаметра кольцевого фланца 14, так что они могут быть установлены также без проблем.Figure 4 shows a sectional radiator 13 with a disconnecting element 1 according to figure 3, and the element 1 is in an unstressed state. In this state, the outer diameter of the disconnecting element is smaller than the inner diameter of the annular flange 14, therefore, the disconnecting element 1 can be inserted into the sectional radiator 13 without problems. In this case, the disconnecting element is installed so that the restriction 19 is in the region of the annular flange 14. The end washers 24, 25 also have an outer diameter smaller than the inner diameter of the annular flange 14, so that they can also be installed without problems.

На фиг.5 в отличие от фиг.4 разделительный элемент 1 находится в собранном состоянии, причем уплотнительный элемент 2 в аксиальном направлении сжат зажимным элементом 4. Вследствие этого уплотнительный элемент 2 расширен в радиальном направлении, так что теперь наружный диаметр уплотнительного элемента 2 с обеих сторон сужения 19 больше внутреннего диаметра кольцевого фланца 14. Благодаря этому разделительный элемент 1 надежно и плотно удерживается в кольцевом фланце 14. Из-за сжатия уплотнительного элемента стороны 20, 21 сужения 19 переместились друг к другу, и теперь они прилегают к сторонам 17, 18 фланца 14. Наружный диаметр сужения 19 по-прежнему немного меньше внутреннего диаметра кольцевого фланца 14. Благодаря этому обеспечивается надежное прилегание сторон 20, 21 к сторонам 17, 18 фланца 14. При этом соприкосновение происходит на большой площади, так что обеспечено плотное соединение.In Fig. 5, in contrast to Fig. 4, the separating element 1 is in the assembled state, and the sealing element 2 is axially compressed by the clamping element 4. As a result, the sealing element 2 is expanded in the radial direction, so that now the outer diameter of the sealing element 2 on both the sides of the constriction 19 are larger than the inner diameter of the annular flange 14. Due to this, the separation element 1 is firmly and tightly held in the annular flange 14. Due to the compression of the sealing element, the sides 20, 21 of the restriction 19 b to each other, and now they are adjacent to the sides 17, 18 of the flange 14. The outer diameter of the narrowing 19 is still slightly smaller than the inner diameter of the annular flange 14. This ensures a reliable fit of the sides 20, 21 to the sides 17, 18 of the flange 14. When this contact occurs over a large area, so that a tight connection is ensured.

Предлагаемый разделительный элемент делает возможной несложную установку его в смонтированный секционный радиатор, причем он содержит сравнительно небольшое количество компонентов. При этом используется упругость уплотнительных элементов, которые изготовлены, например, из резины и, как правило, при деформации своего объема не меняют. Это, в частности, используется во втором варианте осуществления изобретения, причем деформация в аксиальном направлении приводит к такому увеличению в радиальном направлении, что разделительный элемент надежно удерживается в секционном радиаторе. Однако оба решения позволяют отказаться от дополнительных вспомогательных средств крепления, которые обычно приходится устанавливать в кольцевом фланце. При этом разделительные элементы могут закрепить почти в любых кольцевых фланцах. Также возможна беспроблемная дополнительная установка.The proposed separation element makes it possible to easily install it in a mounted sectional radiator, and it contains a relatively small number of components. In this case, the elasticity of the sealing elements is used, which are made, for example, of rubber and, as a rule, do not change during deformation of their volume. This is, in particular, used in the second embodiment of the invention, and deformation in the axial direction leads to such an increase in the radial direction that the spacer element is securely held in the sectional radiator. However, both solutions allow you to abandon the additional auxiliary fasteners, which usually have to be installed in the annular flange. At the same time, the dividing elements can be fixed in almost any annular flanges. Hassle-free additional installation is also possible.

Claims

1. A dividing element for a sectional radiator comprising at least one annular sealing element, characterized in that the clamping element (4) passes through the sealing element (2, 3), and the sealing element (2, 3) is compressed by the clamping element (4) in the axial direction.

2. A separation element according to claim 1, characterized in that the clamping element (4) has a bolt (5) with a bolt head (6) and a thread (7) and a nut (8), the sealing element (2, 3) being made with the possibility of compression between the head (6) of the bolt and the nut (8).

3. The separation element according to claim 1 or 2, characterized in that it contains two sealing elements (2, 3), each of which on one side (9, 10) has a protruding part (11, 12), and protruding parts ( 11, 12) are facing each other.

4. The separation element according to claim 1 or 2, characterized in that the ratio of the inner diameter of the sealing element (2, 3) to the outer diameter is from 0.4 to 0.8.

5. The separation element according to claim 1 or 2, characterized in that the head (6) of the bolt and nut (8) in each case lie directly on one of the sealing elements (2, 3).

6. The separation element according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing element (2) has a middle part with a narrowing (19).

7. The separation element according to claim 6, characterized in that the sealing element (2) due to compression in the axial direction increases radially outward, and the sides (20, 21) of the narrowing (19) are moved to each other in the axial direction.

8. The separating element according to claim 6, characterized in that the ratio of the outer diameter of the sealing element (2) in the unstressed state to the outer diameter in the compressed state is from 0.6 to 0.9.

9. The separation element according to claim 7 or 8, characterized in that at the ends (22, 23) of the sealing element (2), inelastic end washers (24, 25) are installed.

10. Sectional radiator having several sections connected to each other by means of annular flanges, characterized in that at least one annular flange (14) has a dividing element (1) made according to any one of claims 1 to 9.

11. Sectional radiator according to claim 10, characterized in that the sealing element (2, 3), at least in a compressed state, abuts against two sides (17, 18) of the annular flange (14).

12. Sectional radiator according to claim 10, characterized in that the maximum outer diameter of the sealing element (2, 3), at least in a compressed state, is larger than the inner diameter of the annular flange (14).

13. Sectional radiator according to any one of claims 10-12, characterized in that the outer diameter of the clamping element (4) is less than the inner diameter of the annular flange (14).

14. Sectional radiator according to any one of claims 10 to 12, characterized in that the outer diameter of the sealing element (2) in the unstressed state is less than the inner diameter of the annular flange (14).