RU2795023C2

RU2795023C2 - Locking system for a window or door shutter, method of modifying such system (variants)

Info

Publication number: RU2795023C2
Application number: RU2019128133A
Authority: RU
Inventors: Джакомо Марио АЛЬБАН
Original assignee: АЛЬБАН ДЖАКОМО С.п.А.
Priority date: 2018-09-14
Filing date: 2019-09-06
Publication date: 2023-04-27

Abstract

FIELD: locking systems.

SUBSTANCE: invention relates to a locking system for a window or door shutter, in particular to a locking system in the form of a lever handle system. A locking system for a window or door shutter comprises: a lock body (2) configured to be installed on the window or door shutter (100), a locking bolt (5) movable between an extended configuration from the lock body (2) and a retracted configuration in the body (2) of the lock, and at least one control element (12) configured to be actuated manually by the user and cinematically connected or configured to be connected to the locking bolt (5), moreover, it is possible to influence the specified control element ( 12) manually by pressing or pulling force to occupy at least two working positions corresponding to the extended configuration and, accordingly, the retracted configuration of the locking bolt (5). The control element (12) is configured to act directly on the locking bolt (5) by means of at least one movable element (8) installed directly on the control element (12) or locking bolt (5). Said movable element (8) is formed by a pin mounted on said locking bolt (5) in an integral manner and having direct contact engagement with said control element (12). The system also contains a side plate (13) configured to be mounted on the leaf (100) and/or body (2) of the lock, and the control element (12) is fixed on the side plate (13) so as to have at least one movement component along the direction of movement of the locking bolt (5). The control element (12) has a hooking part (17) configured to capture said pin (8) to retract the locking bolt (5) at least from the extended position to the pushed position when moving.

EFFECT: obtaining a locking system for a window or door shutter, which has noticeably smaller dimensions.

18 cl, 27 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к запирающей системе для створки окна или двери, в частности к запирающей системе, выполненной в виде системы с нажимной ручкой.The present invention relates to a locking system for a window or door sash, in particular to a locking system in the form of a lever handle system.

В настоящее время створки для окон или дверей оснащены запирающими системами типа поворотной ручки, в которых путем перемещения ручки вниз обеспечивается разблокировка открытия створки.Currently, sashes for windows or doors are equipped with locking systems such as a rotary handle, in which, by moving the handle down, the sash is unlocked to open.

В известных системах ручка закреплена непосредственно на замке, как правило посредством штифта с многоугольной (квадратной) частью ручки, которая вставлена в квадратное отверстие в замке. Такое соединение с использованием штифта и отверстия одновременно обеспечивает как опору ручки, так и передачу на замок поворотного движения, оказываемого на ручку.In known systems, the handle is fixed directly to the lock, typically by means of a pin with a polygonal (square) part of the handle, which is inserted into a square hole in the lock. Such a connection using a pin and a hole simultaneously provides both support for the handle and transmission to the lock of the rotational movement exerted on the handle.

К сожалению, минимальные размеры таких запирающих систем, неразрывно связанных с поворотным движением, определяются размером ручки, если измерять от основной поверхности створки. Такие размеры не могут быть уменьшены сверх физического предела, обусловленного тем фактом, что рукоятка должна быть удобной и безопасной для захвата.Unfortunately, the minimum dimensions of such locking systems, inextricably linked with the pivoting movement, are determined by the size of the handle, as measured from the main surface of the sash. Such dimensions cannot be reduced beyond the physical limit due to the fact that the handle must be comfortable and secure to grip.

Из документа US 3347581, в соответствии с его рефератом, известны дверные защелки и, в частности, защелка, которая скрыта внутри металлической двери и которой можно управлять только с одной стороны двери.From the document US 3347581, according to its abstract, door latches are known and, in particular, a latch that is hidden inside a metal door and which can only be operated from one side of the door.

Ввиду раскрытых выше проблем задачей настоящего изобретения является создание запирающей системы для створки окна или двери, которая преодолевает упомянутые выше недостатки уровня техники.In view of the problems disclosed above, it is an object of the present invention to provide a locking system for a window or door sash that overcomes the disadvantages of the prior art mentioned above.

В частности, задачей настоящего изобретения является создание запирающей системы для створки окна или двери, которая обладает заметно меньшими размерами.In particular, it is an object of the present invention to provide a locking system for a window or door sash which is noticeably smaller.

Указанная задача полностью решается с помощью запирающей системы створки окна или двери согласно настоящему изобретению, которая характеризуется содержанием приведенной ниже формулы изобретения.This task is completely solved by means of the locking system of the window or door sash according to the present invention, which is characterized by the content of the following claims.

Предложена запирающая система для створки окна или двери, содержащая:A locking system for a window or door sash is proposed, comprising:

- корпус замка, выполненный с возможностью установки на створке окна или двери,- a lock body designed to be installed on a window or door sash,

- запорный ригель, выполненный с возможностью перемещения между выдвинутой конфигурацией из корпуса замка и вдвинутой конфигурацией в корпусе замка, и- a locking bolt movable between an extended configuration from the lock body and a retracted configuration in the lock body, and

- по меньшей мере один управляющий элемент, выполненный с возможностью приведения в действие вручную пользователем и кинематически соединенный или выполненный с возможностью соединения с запорным ригелем, причем обеспечена возможность воздействия на указанный управляющий элемент вручную нажимным или тяговым усилием для занятия им по меньшей мере двух рабочих положений, соответствующих выдвинутой конфигурации и, соответственно, вдвинутой конфигурации запорного ригеля,- at least one control element configured to be actuated manually by the user and kinematically connected or configured to be connected to the locking bolt, and it is possible to influence the specified control element manually by pressing or pulling force to occupy at least two working positions corresponding to the extended configuration and, respectively, the retracted configuration of the locking bolt,

при этом управляющий элемент выполнен с возможностью действия непосредственно на запорный ригель посредством по меньшей мере одного подвижного элемента, установленного непосредственно на управляющем элементе или запорном ригеле, причем указанный подвижный элемент образован штифтом, установленным на указанном запорном ригеле неразъемным образом и имеющим непосредственное контактное зацепление с указанным управляющим элементом,wherein the control element is made with the possibility of acting directly on the locking bolt by means of at least one movable element mounted directly on the control element or the locking bolt, and the specified movable element is formed by a pin mounted on the specified locking bolt in an integral manner and having direct contact engagement with the specified control element,

- боковую пластинку, выполненную с возможностью установки на створке и/или корпусе замка, причем управляющий элемент закреплен на боковой пластинке так, чтобы иметь по меньшей мере один компонент перемещения вдоль направления перемещения запорного ригеля,- a side plate adapted to be mounted on the leaf and/or the lock body, wherein the operating element is fixed on the side plate so as to have at least one movement component along the direction of movement of the locking bolt,

при этом управляющий элемент имеет зацепляющую часть, выполненную с возможностью захвата указанного штифта, чтобы втягивать при перемещении запорный ригель по меньшей мере из выдвинутого положения во вдвинутое положение.wherein the control element has an engaging portion configured to capture said pin to retract the locking bolt when moving from at least an extended position to an advanced position.

Согласно варианту осуществления системы управляющий элемент выполнен с возможностью установки на створке и/или корпусе замка с помощью крепежных средств, отличных от функционального соединения между управляющим элементом и подвижным элементом.According to an embodiment of the system, the operating element is adapted to be mounted on the leaf and/or the lock body by means of fasteners other than the functional connection between the operating element and the movable element.

Согласно варианту осуществления системы которой штифт установлен на приемной части запорного ригеля, при этом корпус замка имеет прорезь, которая имеет удлиненную форму вдоль направления перемещения запорного ригеля, и в которой обеспечена возможность перемещения со скольжением указанной приемной части и/или указанного штифта.According to an embodiment of the system in which the pin is installed on the receiving part of the locking bolt, while the lock body has a slot that has an elongated shape along the direction of movement of the locking bolt, and in which the said receiving part and/or the specified pin can be moved with sliding.

Согласно варианту осуществления системы штифт установлен на задней части управляющего элемента или выполнен за одно целое с ней напротив обычно видимой поверхности управляющего элемента, при этом корпус замка имеет прорезь, которая имеет удлиненную форму вдоль направления перемещения запорного ригеля, и в которой обеспечена возможность перемещения со скольжением указанного штифта.According to an embodiment of the system, the pin is mounted on or integral with the back of the operating element opposite the normally visible surface of the operating element, wherein the lock body has a slot that has an elongated shape along the direction of movement of the locking bolt, and in which the possibility of sliding movement is provided. specified pin.

Согласно варианту осуществления системы зацепляющая часть имеет направление протяженности, остающееся поперечным к направлению перемещения запорного ригеля вдоль всего хода запорного ригеля между выдвинутым и вдвинутым положениями.According to an embodiment of the system, the engaging portion has a direction of extension that remains transverse to the direction of movement of the locking bolt along the entire stroke of the locking bolt between the extended and retracted positions.

Согласно варианту осуществления системы указанный управляющий элемент представляет собой рычаг, шарнирно закрепленный в шарнирной части, эксцентричной относительно штифта.According to an embodiment of the system, said control element is a lever hinged in a hinge portion eccentric with respect to the pin.

Согласно варианту осуществления системы указанный управляющий элемент представляет собой ползунок, выполненный с возможностью скольжения, или шарнирный рычаг.According to an embodiment of the system, said control element is a slidable slider or an articulated arm.

Согласно варианту осуществления системы указанная зацепляющая часть имеет стенку, расположенную на задней области управляющего элемента напротив обычно видимой части управляющего элемента.According to an embodiment of the system, said engaging part has a wall located on the rear region of the control element opposite the normally visible part of the control element.

Согласно варианту осуществления системы указанный корпус замка имеет отверстие под цилиндр, при этом боковая пластинка имеет такую протяженность, чтобы закрывать указанное отверстие под цилиндр в закрепленной конфигурации боковой пластинки, причем указанная боковая пластинка оснащена по меньшей мере одним съемным закрывающим элементом, расположенным в таком положении, чтобы перекрывать указанное отверстие под цилиндр.According to an embodiment of the system, said lock body has a cylinder opening, wherein the side plate extends to cover said cylinder opening in a fixed side plate configuration, said side plate being provided with at least one removable cover element disposed in such a position, to cover the indicated hole for the cylinder.

Согласно варианту осуществления системы система содержит два подвижных элемента, которые связаны с соответствующими противоположными сторонами запорного ригеля, и каждый из которых связан с соответствующим управляющим элементом.According to an embodiment of the system, the system comprises two movable elements that are associated with respective opposite sides of the locking bolt, and each of which is associated with a respective control element.

Согласно варианту осуществления системы каждый штифт расположен на соответствующей боковой поверхности управляющего ригеля, при этом указанные штифты соединены друг с другом посредством одного резьбового элемента, вставленного в сквозное отверстие или гнездо запорного ригеля.According to an embodiment of the system, each pin is located on the corresponding side surface of the control bolt, while these pins are connected to each other by means of one threaded element inserted into the through hole or socket of the locking bolt.

Согласно варианту осуществления системы указанные крепежные средства предпочтительно содержат один или более резьбовых элементов.According to an embodiment of the system, said fasteners preferably comprise one or more threaded elements.

Согласно варианту осуществления системы указанная шарнирная часть расположена над штифтомAccording to an embodiment of the system, said hinged part is located above the pin

Согласно варианту осуществления системы указанный ползунок или рычаг выполнен в виде пластинки, расположенной перпендикулярно продольной оси указанного штифта.According to an embodiment of the system, said slider or lever is made in the form of a plate located perpendicular to the longitudinal axis of said pin.

Предложена также створка окна или двери, оснащенная запирающей системой как описано выше, причем указанная створка имеет удерживающее гнездо, в которое вставлен указанный корпус замка, и которое доступно через переднее отверстие, расположенное на переднем крае створки для обеспечения возможности вставления корпуса замка в удерживающее гнездо, и через по меньшей мере одно боковое отверстие, расположенное на большей поверхности указанной створки; указанный управляющий элемент установлен сбоку на указанной створке и/или указанном корпусе замка на указанном боковом отверстии.Also proposed is a window or door sash equipped with a locking system as described above, wherein said sash has a holding socket into which said lock body is inserted and which is accessible through a front opening located on the front edge of the sash to enable the lock body to be inserted into the holding socket, and through at least one side opening located on a larger surface of the said sash; said control element is mounted on the side of said leaf and/or said lock body on said side hole.

Согласно варианту осуществления створки окна или двери управляющий элемент закреплен на соответствующей боковой пластинке, которая имеет периферийный профиль, имеющий форму, комплементарную указанному боковому отверстию, и которая имеет такую конфигурацию, чтобы быть расположенной заподлицо с указанной большей поверхностью створки в закрепленной конфигурации на указанных створке и/или корпусе замка.According to an embodiment of a window or door sash, the operating element is fixed to a respective side plate which has a peripheral profile having a shape complementary to said side opening and which is configured to be flush with said larger surface of the sash in a fixed configuration on said sash and /or lock case.

Предложен также способ модификации запирающей системы для уже существующих окон или дверей, содержащий этапы:A method for modifying a locking system for existing windows or doors is also proposed, which includes the following steps:

- подготовка створки, оснащенной корпусом замка, приводимого в действие посредством поворотной ручки;- preparation of a sash equipped with a lock body, actuated by means of a rotary handle;

- выполнение расширения существующего бокового отверстия указанной створки, причем указанное боковое отверстие сообщается с установочным гнездом для указанного корпуса замка;- expanding the existing side hole of the specified leaf, and the specified side hole communicates with the mounting socket for the specified body of the lock;

- модификация указанного корпуса замка с установкой по меньшей мере одного бокового штифта на запорном ригеле корпуса замка так, что указанный боковой штифт выходит из удлиненной прорези указанного корпуса замка;- modification of the specified lock body with the installation of at least one side pin on the locking bolt of the lock body so that the specified side pin comes out of the elongated slot of the specified lock body;

- установка боковой пластинки на указанном боковом отверстии, причем указанная боковая пластинка имеет управляющий элемент, выполненный с возможностью захвата и перемещения указанного бокового штифта путем поступательного движения в соответствии с движением запорного ригеля между соответствующими выдвинутым и вдвинутым положениями относительно корпуса замка.- installation of the side plate on the specified side hole, and the specified side plate has a control element made with the possibility of capturing and moving the specified side pin by translational movement in accordance with the movement of the locking bolt between the respective extended and retracted positions relative to the lock body.

В альтернативном варианте способ модификации запирающей системы для уже существующих окон или дверей может содержать следующие этапы:Alternatively, a method for modifying a locking system for existing windows or doors may comprise the following steps:

- модификация указанного корпуса замка с выполнением по меньшей мере одного подвижного гнезда на запорном ригеле корпуса замка;- modification of the specified lock body with at least one movable socket on the locking bolt of the lock body;

- установка боковой пластинки на указанном боковом отверстии, при этом указанная боковая пластинка имеет управляющий элемент, содержащий штифт, выполненный с возможностью взаимодействия с указанным подвижным гнездом запорного ригеля для перемещения указанного запорного ригеля между соответствующими выдвинутым и вдвинутым положениями относительно корпуса замка после перемещения указанного управляющего элемента.- installation of a side plate on the specified side hole, while the specified side plate has a control element containing a pin configured to interact with the specified movable socket of the locking bolt to move the specified locking bolt between the respective extended and retracted positions relative to the lock body after movement of the specified control element .

Технические характеристики изобретения, в соответствии с упомянутой выше задачей, могут быть ясно видны из содержания приведенной ниже формулы изобретения, и его преимущества станут более понятны из следующего ниже подробного описания, данного со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых показан исключительно иллюстративный и неограничивающий вариант его осуществления, и на которых:The technical characteristics of the invention, in accordance with the above object, can be clearly seen from the contents of the following claims, and its advantages will become more clear from the following detailed description, given with reference to the accompanying drawings, which show only an illustrative and non-limiting version of it. implementation, and in which:

- на фиг. 1 показан вид этапа закрепления запирающей системы согласно первому варианту осуществления изобретения;- in Fig. 1 shows a view of the fixing step of the locking system according to the first embodiment of the invention;

- на фиг. 2 показан следующий этап закрепления запирающей системы с фиг. 1;- in Fig. 2 shows the next step in securing the locking system of FIG. 1;

- на фиг. 3 показан вид сверху системы согласно изобретению, соответствующий этапу закрепления с фиг. 1;- in Fig. 3 shows a plan view of the system according to the invention corresponding to the fixing step of FIG. 1;

- на фиг. 4А, 4В показаны два вида в разрезе системы с фиг. 1, соответствующие двум подэтапам закрепления, соответствующим этапу закрепления с фиг. 2;- in Fig. 4A, 4B are two sectional views of the system of FIG. 1 corresponding to the two fastening sub-steps corresponding to the fastening step of FIG. 2;

- на фиг. 4С показан увеличенный вид детали с фиг. 4В;- in Fig. 4C is an enlarged view of the detail of FIG. 4B;

- на фиг. 5 показан покомпонентный вид всей запирающей системы согласно изобретению согласно варианту осуществления с фиг. 1;- in Fig. 5 shows an exploded view of the entire locking system according to the invention according to the embodiment of FIG. 1;

- на фиг. 6 показан вид в разрезе дополнительного этапа закрепления системы с фиг. 5;- in Fig. 6 shows a sectional view of an additional step of securing the system of FIG. 5;

- фиг. 7 соответствует виду с фиг. 6 на этапе с уже выполненным закреплением;- fig. 7 corresponds to the view from FIG. 6 at the stage with already performed fixing;

- на фиг. 8 показана система с фиг. 5 с полностью завершенным закреплением;- in Fig. 8 shows the system of FIG. 5 with fully completed fixing;

- на фиг. 9-12 показаны виды сбоку и в разрезе системы с фиг. 5 согласно первому подварианту варианта осуществления в положении закрытия и, соответственно, положении открытия;- in Fig. 9-12 show side and sectional views of the system of FIG. 5 according to the first sub-variant of the embodiment in the closed position and, respectively, the opening position;

- на фиг. 13-16 показаны виды сбоку и в разрезе системы с фиг. 5 согласно второму подварианту варианта осуществления в положении закрытия и, соответственно, в положении открытия;- in Fig. 13-16 show side and sectional views of the system of FIG. 5 according to the second sub-variant of the embodiment in the closed position and, respectively, in the open position;

- на фиг. 17 показан вид этапа закрепления запирающей системы согласно второму варианту осуществления изобретения;- in Fig. 17 is a view showing a step of securing a locking system according to a second embodiment of the invention;

- на фиг. 18 показан вид в разрезе этапа закрепления системы с фиг. 17;- in Fig. 18 is a sectional view of the fixing step of the system of FIG. 17;

- на фиг. 19 показан покомпонентный вид, соответствующий виду с фиг. 18;- in Fig. 19 is an exploded view corresponding to that of FIG. 18;

- фиг. 20 соответствует виду с фиг. 18 на этапе с уже выполненным закреплением;- fig. 20 corresponds to the view from FIG. 18 at the stage with the fixing already performed;

- на фиг. 20А показан увеличенный вид детали с фиг. 20;- in Fig. 20A is an enlarged view of the detail of FIG. 20;

- на фиг. 21-24 показаны варианты осуществления запирающей системы согласно настоящему изобретению.- in Fig. 21-24 show embodiments of a locking system according to the present invention.

Настоящее изобретение относится, со ссылками на фиг. 1-16, к первому варианту осуществления запирающей системы для створки окна или двери согласно настоящему изобретению.The present invention relates, with reference to FIG. 1-16 to a first embodiment of a locking system for a window or door sash according to the present invention.

Система 1 содержит корпус 2 замка, выполненный с возможностью установки на створке 100 окна или двери (только одна часть которой видна на чертежах), в частности внутри соответствующего удерживающего гнезда 110, доступного по меньшей мере через переднее отверстие 120, расположенное на переднем крае 130 створки 100, для обеспечения возможности вставления корпуса 2 замка внутрь удерживающего гнезда 110, и через по меньшей мере одно боковое отверстие 140, расположенное на большей поверхности 150 створки 100, как показано на фиг. 3.The system 1 comprises a lock body 2 adapted to be mounted on a window or door sash 100 (only one part of which is visible in the drawings), in particular within a respective holding socket 110 accessible at least through a front opening 120 located on the front edge 130 of the sash 100 to enable the lock body 2 to be inserted inside the retaining seat 110, and through at least one side opening 140 located on the larger surface 150 of the sash 100 as shown in FIG. 3.

Приведенное ниже описание относится к створке 100, имеющей два противоположных боковых отверстия 140, обращенных к одному и тому же удерживающему гнезду 110, однако согласно непоказанным вариантам осуществления может быть использовано только одно боковое отверстие 110, в частности, для окон и дверей, которые могут быть приведены в действие или доступны только с одной стороны.The following description relates to a sash 100 having two opposite side openings 140 facing the same retention socket 110, however, in embodiments not shown, only one side opening 110 may be used, in particular for windows and doors, which may be powered or only accessible from one side.

В соответствии с общей, по существу широко известной конструкцией корпус 2 замка имеет удерживающую оболочку 3 и переднюю панель 4, зафиксированную на удерживающей оболочке 3 и образующую передний упор корпуса 2 замка на передней стенке 130 створки 100.In accordance with the general, essentially well-known design, the lock body 2 has a retaining shell 3 and a front panel 4 fixed on the retaining shell 3 and forming a front stop of the lock case 2 on the front wall 130 of the sash 100.

Удерживающая оболочка 3 предпочтительно может быть выполнена из двух полуоболочек, жестко фиксированных друг с другом, например, для облегчения операций сборки корпуса 2 замка.The holding shell 3 can preferably be made of two half-shells rigidly fixed to each other, for example, to facilitate the assembly operations of the lock body 2.

С корпусом 2 замка связан запорный ригель 5 (или "пружинная защелка"), выполненный с возможностью перемещения между по меньшей мере частично выдвинутой конфигурацией из корпуса 2 замка и вдвинутой конфигурацией в корпус 2 замка (последняя видна на фиг. 1). Такое перемещение запорного ригеля 5 предпочтительно представляет собой поступательное перемещение в прямолинейном направлении, в частности, в горизонтальном направлении.Associated with the lock body 2 is a locking bolt 5 (or "spring latch") movable between an at least partially extended configuration from the lock body 2 and a retracted configuration into the lock body 2 (the latter seen in FIG. 1). Such movement of the locking bolt 5 is preferably a translational movement in a linear direction, in particular in a horizontal direction.

Запорный ригель 5 может иметь любую форму при условии, что он может выполнять известную функцию блокировки и разблокировки створки 100 во время открытия. В показанном варианте осуществления запорный ригель 5 имеет прямоугольное поперечное сечение, ориентированное вертикально.The locking bolt 5 may be of any shape as long as it can perform the known function of locking and unlocking the leaf 100 during opening. In the embodiment shown, the bolt 5 has a rectangular cross section oriented vertically.

Предпочтительно запорный ригель 5 имеет, на своих противоположных боковых поверхностях, соответствующие приемные части 6, имеющие сквозное отверстие 7. Такие приемные части 6, по одной на одну сторону, предназначены для установки соответствующих подвижных элементов 8 (в виде цилиндрических штифтов или штифтов другой формы) предпочтительно посредством одного резьбового элемента 9 (фиг. 2), входящего в зацепление с обоими подвижными элементами 8 так, что его средняя часть вставляется внутрь сквозного отверстия 7 (фиг. 4А-4С). Предпочтительно по меньшей мере один из штифтов 8 выполнен с внутренней резьбой, при этом резьбовой элемент 9 имеет резьбовой стержень на по меньшей мере одном из его концов, противоположных головке, чтобы ввинчиваться в штифт 8, противоположный штифту, в котором входит в зацепление головка резьбового элемента 9.Preferably, the locking bolt 5 has, on its opposite side surfaces, corresponding receiving parts 6 having a through hole 7. Such receiving parts 6, one on one side, are intended to receive the corresponding movable elements 8 (in the form of cylindrical pins or pins of another shape) preferably by means of one threaded element 9 (FIG. 2) engaged with both movable elements 8 so that its middle part is inserted inside the through hole 7 (FIGS. 4A-4C). Preferably, at least one of the pins 8 is internally threaded, wherein the threaded element 9 has a threaded rod at at least one of its ends opposite the head to screw into the pin 8 opposite the pin in which the head of the threaded element engages. 9.

Таким образом, каждый подвижный элемент 8 или штифт непосредственно установлен на запорном ригеле 5 и зафиксирован так, чтобы быть неразъемным с ним.Thus, each movable element 8 or pin is directly mounted on the locking bolt 5 and fixed so as to be integral with it.

На каждой стороне, соответствующей приемным частям 6, корпус 2 замка (и, в частности, удерживающая оболочка 3) имеет соответствующие прорези 10, которые имеют удлиненную форму вдоль горизонтального направления или, при этом, параллельную направлению перемещения запорного ригеля 5, и внутри которых соответствующая приемная часть 6 и/или соответствующий подвижный элемент 8 расположены с возможностью скольжения, так что протяженность скользящего перемещения приемной части 6 и/или подвижного элемента 8 в прорези 10 задает (или, по меньшей мере, включает в себя) максимальное значение перемещения запорного ригеля 5 между выдвинутым и вдвинутым положениями.On each side corresponding to the receiving parts 6, the lock body 2 (and in particular the retaining sheath 3) has corresponding slots 10 which are elongated along the horizontal direction or, in this case, parallel to the direction of movement of the locking bolt 5, and within which a corresponding the receiving part 6 and/or the corresponding movable element 8 are slidably arranged so that the extent of the sliding movement of the receiving part 6 and/or the movable element 8 in the slot 10 specifies (or at least includes) the maximum value of the movement of the locking bolt 5 between extended and retracted positions.

Предпочтительно запорный ригель 5 подвергается действию противоположного элемента (не показан), конфигурированного для сохранения прижатия запорного ригеля 5 по направлению к выдвинутому положению. Таким образом, может быть осуществлено автоматическое запирание замка.Preferably, the locking bolt 5 is subjected to a counter member (not shown) configured to keep the locking bolt 5 pressed towards the extended position. In this way, automatic locking of the lock can be realized.

В частном варианте осуществления, показанном на фиг. 1-16, прорезь 10 вмещает соответствующую приемную часть 6, имеющую цилиндрическую форму типа втулки, например, образованную выступом запорного ригеля 5 или другим фиксированным на нем компонентом, тогда как подвижный элемент 8, установленный на приемной части 6, расположен в осевом положении, внешнем по отношению к прорези 10. Однако, согласно непоказанным вариантам осуществления, приемная часть 6 может иметь меньшую или нулевую длину, так что она не может быть вставлена внутрь прорези 10, в этом случае подвижный элемент 8 может быть вставлен с возможностью скольжения внутрь самой прорези 10.In the particular embodiment shown in FIG. 1-16, the slot 10 accommodates a respective receptacle 6 having a cylindrical sleeve-like shape, for example formed by a lug of the locking bolt 5 or another component fixed thereon, while the movable member 8 mounted on the receptacle 6 is located in an axial position, outward with respect to the slot 10. However, in embodiments not shown, the receiving portion 6 may have a shorter or zero length so that it cannot be inserted inside the slot 10, in which case the movable member 8 can be slidably inserted into the slot 10 itself. .

Длина подвижных элементов 8 предпочтительно выбирается в зависимости от толщины створки 100, в частности, когда толщина створки увеличивается, должны быть использованы подвижные элементы 8 с большей осевой длиной.The length of the movable elements 8 is preferably selected depending on the thickness of the sash 100, in particular, when the thickness of the sash increases, movable elements 8 with a larger axial length should be used.

Корпус 2 замка также может иметь отверстие 11 под цилиндр, выполненное в удерживающей оболочке 3 и подходящее для вставления (в поперечном направлении относительно направления перемещения запорного ригеля 5) цилиндра, например, стандартного типа, в случае замка, который может быть открыт с помощью ключа.The lock body 2 may also have a cylinder opening 11 provided in the retaining shell 3 and suitable for inserting (transversely with respect to the direction of movement of the locking bolt 5) a cylinder, for example of a standard type, in the case of a lock that can be opened with a key.

Система 1 согласно изобретению дополнительно содержит, для каждого подвижного элемента 8, соответствующий управляющий элемент 12, который может быть приведен в действие вручную (путем захвата или непосредственного нажатия) пользователем, и который кинематически соединен или может быть соединен с запорным ригелем 5 для приведения запорного ригеля 5 в движение.The system 1 according to the invention further comprises, for each movable element 8, a corresponding control element 12, which can be actuated manually (by gripping or directly pressing) by the user, and which is kinematically connected or can be connected to the locking bolt 5 to actuate the locking bolt 5 in motion.

В частности, на управляющий элемент 12 может действовать ручное нажимное или тяговое усилие, чтобы он занял по меньшей мере два рабочих положения, соответствующих выдвинутой конфигурации и, соответственно, вдвинутой конфигурации запорного ригеля 5.In particular, the control element 12 can be acted upon by a manual push or pull force so that it assumes at least two operating positions corresponding to the extended configuration and, respectively, the retracted configuration of the locking bolt 5.

Более подробно, на каждом боковом отверстии 140 может быть установлена боковая пластинка 13, на которой расположен или закреплен соответствующий управляющий элемент 12.In more detail, on each side hole 140, a side plate 13 can be installed, on which the corresponding control element 12 is located or fixed.

Боковая пластинка 13 предпочтительно имеет периферийный профиль, комплементарный к боковому отверстию 140, предпочтительно четырехугольный, и имеет такую конфигурацию, чтобы быть расположенной по существу заподлицо с самой большой поверхностью 150 створки 100 в закрепленной конфигурации на створке 100.The side plate 13 preferably has a peripheral profile complementary to the side opening 140, preferably quadrangular, and is configured to be substantially flush with the largest surface 150 of the sash 100 in the secured configuration on the sash 100.

Боковая пластина 13 может быть жестко и обратимо зафиксирована на корпусе 2 замка (когда последний вставлен в удерживающее гнездо 110) и/или на створке 100. В предпочтительном показанном варианте осуществления (фиг. 5, 6) боковая пластинка 13 жестко зафиксирована на корпусе 2 замка с помощью резьбовых элементов 14. Предпочтительно, с помощью тех же самых резьбовых элементов 14, обе эти боковые пластинки 13 могут быть зафиксированы одновременно, в частности, путем надлежащего выбора длины резьбовых элементов 14.The side plate 13 can be rigidly and reversibly fixed to the lock body 2 (when the latter is inserted into the retaining socket 110) and/or to the sash 100. In the preferred embodiment shown (FIGS. 5, 6), the side plate 13 is rigidly fixed to the lock body 2 using the threaded elements 14. Preferably, using the same threaded elements 14, both of these side plates 13 can be fixed simultaneously, in particular by appropriately selecting the length of the threaded elements 14.

Как можно детально видеть на фиг. 5-8, боковая пластинка 13 имеет периметровую рамку 15, комплементарную к боковому отверстию 140 и образующую сквозное отверстие 14, на котором закреплен управляющий элемент 12.As can be seen in detail in FIG. 5-8, the side plate 13 has a perimeter frame 15 complementary to the side hole 140 and forming a through hole 14, on which the control element 12 is fixed.

Таким образом, когда пластина 13 установлена на створке 100, управляющий элемент 12 обращен к соответствующей боковой части корпуса 2 замка так, чтобы иметь возможность воздействовать на подвижный элемент 8.Thus, when the plate 13 is installed on the leaf 100, the control element 12 faces the corresponding side of the lock body 2 so as to be able to act on the movable element 8.

Более конкретно, управляющий элемент 12 имеет зацепляющую часть, выполненную с возможностью захвата соответствующего подвижного элемента 8 так, чтобы втягивать, при перемещении, запорный ригель 5 по меньшей мере из выдвинутого положения во вдвинутое положение.More specifically, the control element 12 has a hooking portion configured to grip the corresponding movable element 8 so as to retract, when moved, the locking bolt 5 from at least an extended position to an advanced position.

Зацепляющая часть 17 предпочтительно имеет стенку, расположенную на задней области управляющего элемента 12, напротив обычно видимой части управляющего элемента 12.The engaging portion 17 preferably has a wall located on the rear region of the control element 12, opposite the normally visible part of the control element 12.

Как можно видеть на фиг. 5-18, управляющий элемент 12 выполнен в виде пластинки и расположен перпендикулярно продольной оси подвижных элементов 8, т.е. параллельно самой большой поверхности 150 створки 100. Таким образом, можно ограничить размеры управляющего элемента 12 в поперечном направлении к створке 100.As can be seen in FIG. 5-18, the control element 12 is made in the form of a plate and is located perpendicular to the longitudinal axis of the movable elements 8, i.e. parallel to the largest surface 150 of the sash 100. Thus, it is possible to limit the dimensions of the control element 12 in the transverse direction to the sash 100.

Предпочтительно управляющий элемент 12 закреплен на боковой пластинке 13 и, в частности, на периметровой рамке 15 так, чтобы иметь по меньшей мере один компонент перемещения вдоль направления перемещения запорного ригеля 5.Preferably, the control element 12 is fixed to the side plate 13 and in particular to the perimeter frame 15 so as to have at least one movement component along the movement direction of the locking bolt 5.

В частности, в варианте осуществления с фиг. 9-12 управляющий элемент 12 имеет форму ползунка по существу в виде пластинки, скользящего вдоль направления поступательного перемещения параллельно направлению перемещения запорного ригеля 5, тогда как в варианте осуществления с фиг. 13-16 управляющий элемент 12 имеет форму рычага (в виде пластинки), шарнирно закрепленного в эксцентричной части относительно соответствующего штифта 8, и, в частности, шарнирной части, расположенной над штифтом 8. Штифт 8 установлен на задней части управляющего элемента 12 или выполнен за одно целое с ней напротив обычно видимой поверхности управляющего элемента 12.In particular, in the embodiment of FIG. 9-12, the control element 12 is in the form of a slider essentially in the form of a plate sliding along the direction of translational movement parallel to the direction of movement of the locking bolt 5, while in the embodiment of FIG. 13-16, the control element 12 has the form of a lever (in the form of a plate), hinged in the eccentric part relative to the corresponding pin 8, and, in particular, the hinged part located above the pin 8. The pin 8 is mounted on the back of the control element 12 or is made behind integral with it opposite the normally visible surface of the control element 12.

Для того, чтобы гарантировать надлежащее действие управляющего элемента 12 на соответствующем штифте 8, зацепляющая часть 17 управляющего элемента 12 имеет направление протяженности, сохраняемое поперечным к направлению перемещения запорного ригеля 5 вдоль всего хода запорного ригеля 5 между выдвинутым и вдвинутым положениями. Предпочтительно зацепляющая часть 17 образована вертикальной прямолинейной стенкой в варианте осуществления с фиг. 13-16 и прямолинейной стенкой, которая остается вертикальной по меньшей мере в нерабочей конфигурации управляющего элемента 12 в варианте осуществления с фиг. 9-12 (на фиг. 9 показана нерабочая конфигурация).In order to ensure proper operation of the control element 12 on the corresponding pin 8, the engaging portion 17 of the control element 12 has a direction of extension kept transverse to the direction of movement of the locking bolt 5 along the entire stroke of the locking bolt 5 between the extended and retracted positions. Preferably, the engaging portion 17 is formed by a vertical straight wall in the embodiment of FIG. 13-16 and a straight wall that remains vertical at least in the non-operating configuration of control element 12 in the embodiment of FIG. 9-12 (FIG. 9 shows a non-working configuration).

Ввиду приведенного выше описания, зацепление между каждым подвижным элементом 8 или штифтом и соответствующим управляющим элементом 12 представляет собой соотношение непосредственного контакта или скользящего контакта. Из этого следует, согласно особенно предпочтительному аспекту изобретения, что управляющий элемент 12 действует непосредственно на каждый подвижный элемент 8, т.е. посредством непосредственного контакта без промежуточного расположения дополнительных элементов (рычагов, кинематических механизмов, возвратных элементов или т.п.).In view of the above description, the engagement between each movable element 8 or pin and the respective control element 12 is a direct contact or sliding contact ratio. It follows, according to a particularly preferred aspect of the invention, that the control element 12 acts directly on each movable element 8, i.e. through direct contact without intermediate arrangement of additional elements (levers, kinematic mechanisms, return elements, etc.).

Из этого также следует, что управляющий элемент 12 (и, в частности, боковая пластинка 13) установлен или выполнен с возможностью установки на створке 100 и/или корпусе 2 замка исключительно с помощью крепежных средств (резьбовые элементы 14), отличные от функционального соединения между управляющим элементом 12 и подвижным элементом 8. Подвижный элемент (8) может иметь непосредственное контактное зацепление с указанным управляющим элементом.It also follows from this that the control element 12 (and in particular the side plate 13) is installed or adapted to be installed on the leaf 100 and/or the lock body 2 solely by means of fasteners (threaded elements 14) other than the functional connection between the control element 12 and the movable element 8. The movable element (8) can have direct contact engagement with the specified control element.

Указанный управляющий элемент (12) установлен сбоку на створке 100 и/или указанном корпусе 2 замка на указанном боковом отверстии 140.The specified control element (12) is installed on the side of the leaf 100 and/or the specified lock body 2 on the specified side hole 140.

В варианте осуществления, показанном на фиг. 1-16, боковая пластинка 13 имеет такую протяженность, чтобы закрывать упомянутое отверстие 11 под цилиндр в закрепленной конфигурации боковой пластинки 13 на створке 100.In the embodiment shown in FIG. 1-16, the side plate 13 is so extended as to cover said cylinder hole 11 in the fixed configuration of the side plate 13 on the sash 100.

В соответствии с дополнительным аспектом изобретения, в таких вариантах осуществления боковая пластинка 13 может вмещать, при установке, по меньшей мере один съемный закрывающий элемент 18, расположенный в таком положении, чтобы перекрывать упомянутое отверстие 11 под цилиндр.In accordance with a further aspect of the invention, in such embodiments, the side plate 13 can accommodate, when installed, at least one removable cover element 18 positioned to cover said cylinder opening 11.

Данный закрывающий элемент 18, выполненный в виде пластинки, может быть выполнен различными способами, так что может быть выбран наиболее подходящий закрывающий элемент в зависимости от конкретных требований.This plate-shaped closure element 18 can be made in various ways, so that the most suitable closure element can be selected depending on specific requirements.

Фактически, на фиг. 5 показаны четыре варианта осуществления закрывающего элемента 18, и в частности (сверху вниз на фиг. 5) с соответствующим отверстием под цилиндр (в случае использования цилиндра с фиг. 8), с простой вертикальной щелью (ключ) с обозначением открытия/закрытия (установка на створке для ванной комнаты) и без какого-либо отверстия (в последнем случае, если цилиндр не используется, просто для покрытия вида отверстия 11 ниже).In fact, in FIG. 5 shows four embodiments of the closing element 18, and in particular (from top to bottom in Fig. 5) with a corresponding hole for the cylinder (in the case of using the cylinder from Fig. 8), with a simple vertical slot (key) with the opening/closing designation (installation on the bathroom sash) and without any hole (in the latter case, if the cylinder is not used, just to cover the hole view 11 below).

Упомянутые закрывающие элементы 18 также могут обладать функцией покрытия вида упомянутых резьбовых элементов 14 для крепления боковых пластин 13.Said closing elements 18 may also have the function of covering the appearance of said threaded elements 14 for fastening the side plates 13.

На фиг. 17-21 показан второй вариант осуществления запирающей системы 1 согласно настоящему изобретению, который отличается от варианта осуществления с фиг. 1-16 тем, что подвижные элементы 8 или штифты установлены не на запорном ригеле 5, а на управляющем элементе 12 и взаимодействуют с соответствующим плечом или соответствующим гнездом запорного ригеля 5 для втягивания, при поступательном перемещении, запорного ригеля 5 после ручного приведения в действие управляющего элемента 12.In FIG. 17-21 show a second embodiment of the locking system 1 according to the present invention, which differs from the embodiment of FIG. 1-16 in that the movable elements 8 or pins are mounted not on the locking bolt 5, but on the control element 12 and interact with the corresponding shoulder or the corresponding socket of the locking bolt 5 to retract, during translational movement, the locking bolt 5 after manual actuation of the control element 12.

На фиг. 22-24 показаны дополнительные варианты осуществления, сходные с вариантами осуществления с фиг. 1-21, однако в них протяженность боковых пластин 13 уменьшена, в частности, она не такая, что может закрывать отверстие 11 под цилиндр корпуса 2 замка, или в случае, если корпус 2 замка не имеет отверстия 11 под цилиндр. В этом случае может быть предусмотрено использование отдельного диска 19 (фиг. 22) для доступа к цилиндру, или на створке 100 может быть выполнено отверстие 160 под крестовой ключ (фиг. 22), или может отсутствовать дополнительное отверстие помимо бокового отверстия, на котором установлена боковая пластинка 13 (фиг. 24).In FIG. 22-24 show additional embodiments similar to those of FIG. 1-21, however, in them the length of the side plates 13 is reduced, in particular, it is not such that it can close the hole 11 for the cylinder of the lock body 2, or if the lock body 2 does not have a hole 11 for the cylinder. In this case, the use of a separate disk 19 (Fig. 22) for access to the cylinder may be provided, or a hole 160 for a cross key may be made on the flap 100 (Fig. 22), or there may be no additional hole in addition to the side hole on which the side plate 13 (Fig. 24).

Предпочтительно, настоящее изобретение может быть применено путем модификации также на существующих окнах или дверях, или запирающих системах. Фактически, в такой ситуации, начиная, например, с решения с поворотной ручкой, может потребоваться лишь боковое фрезерование на створке для улучшения размера и/или формы боковых отверстий, затем модифицировать корпус замка для установки штифтов на запорном ригеле, и, наконец, установить на боковых отверстиях соответствующие боковые пластинки, имеющие управляющий элемент для перемещения штифта. В качестве альтернативы, согласно описанному выше варианту осуществления может быть выполнена модификация корпуса замка для создания запорного ригеля с подвижным гнездом, внутри которого может зацепляться соответствующий штифт управляющего корпуса боковой пластинки.Preferably, the present invention can also be applied by modification to existing windows or doors or locking systems. In fact, in such a situation, starting with a turn handle solution, for example, it may only be necessary to mill the side of the leaf to improve the size and/or shape of the side openings, then modify the lock body to fit the pins on the locking bolt, and finally install on side holes corresponding side plates having a control element for moving the pin. Alternatively, according to the embodiment described above, the lock body can be modified to provide a locking bolt with a movable seat, within which the corresponding pin of the side plate control body can be engaged.

Настоящее изобретение решает поставленные задачи, устраняя присущие уровню техники недостатки.The present invention solves the problems, eliminating the disadvantages inherent in the prior art.

Фактически, запирающая система согласно изобретению позволяет просто и эффективно открыть замок створки путем непосредственного перемещения на запорном ригеле замка и, в частности, с помощью управляющего рычага, расположенного по существу заподлицо со створкой. Таким образом, это приводит к заметно меньшим размерам.In fact, the locking system according to the invention makes it possible to simply and effectively open the lock of the sash by direct movement on the locking bolt of the lock and in particular by means of an operating lever substantially flush with the sash. Thus, this results in noticeably smaller dimensions.

Изобретение также может быть относительно легко применено в существующих запирающих системах.The invention can also be applied relatively easily to existing locking systems.

Claims

1. A locking system for a window or door sash, comprising:

- body (2) of the lock, made with the possibility of installation on the sash (100) of the window or door,

- a locking bolt (5) movable between an extended configuration from the lock body (2) and a retracted configuration in the lock body (2), and

- at least one control element (12) made with the possibility of actuating manually by the user and kinematically connected or made with the possibility of connection with the locking bolt (5), and it is possible to influence the specified control element (12) manually by pressing or pulling force to occupy at least two working positions corresponding to the extended configuration and, accordingly, the pushed configuration of the locking bolt (5),

at the same time, the control element (12) is configured to act directly on the locking bolt (5) by means of at least one movable element (8) installed directly on the control element (12) or on the locking bolt (5), and the specified movable element (8 ) is formed by a pin mounted on the specified locking bolt (5) in a one-piece manner and having direct contact engagement with the specified control element (12),

- a side plate (13) configured to be mounted on the leaf (100) and/or body (2) of the lock, wherein the control element (12) is fixed on the side plate (13) so as to have at least one movement component along the direction movement of the locking bolt (5),

while the control element (12) has a hooking part (17) made with the possibility of capturing the specified pin (8) to retract the locking bolt (5) when moving, at least from the extended position to the pushed position.

2. The system according to claim 1, in which the control element (12) is configured to be installed on the leaf (100) and / or body (2) of the lock using fasteners (14) other than the functional connection between the control element (12) and moving element (8).

3. The system according to claim 1 or 2, in which the pin (8) is installed on the receiving part (6) of the locking bolt (5), while the body (2) of the lock has a slot (10), which has an elongated shape along the direction of movement of the locking crossbar (5), and in which the possibility of moving with sliding of the specified receiving part (6) and/or the specified pin (8) is provided.

4. The system according to claim 1 or 2, in which the pin (8) is installed on the back of the control element (12) or is integral with it opposite the normally visible surface of the control element (12), while the body (2) of the lock has a slot (10), which has an elongated shape along the direction of movement of the locking bolt (5), and in which the said pin (8) can be moved with sliding.

5. The system according to claim 1, in which the engaging part (17) has a direction of extension that remains transverse to the direction of movement of the locking bolt (5) along the entire stroke of the locking bolt (5) between extended and retracted positions.

6. The system according to claim 1 or 5, in which said control element (12) is a lever hinged in a hinged part eccentric with respect to the pin (8).

7. The system according to any one of paragraphs. 1 or 5, in which said control element (12) is a slidable slider or an articulated arm.

8. The system according to any one of paragraphs. 1, 5 or 6, in which said engaging part (17) has a wall located on the rear region of the control element (12) opposite the normally visible part of the control element (12).

9. The system according to any one of paragraphs. 1 or 5-8, in which said lock body (2) has a cylinder hole (11), wherein the side plate (13) has such an extent as to cover said cylinder hole (11) in the fixed configuration of the side plate (13) , wherein said side plate (13) is provided with at least one removable closing element (18) positioned to cover said cylinder bore (11).

10. The system according to any one of paragraphs. 1-9, containing two movable elements (8), which are associated with the respective opposite sides of the locking bolt (5), and each of which is associated with the corresponding control element (12).

11. The system according to claim 10, in which each pin (8) is located on the corresponding side surface of the control bolt (5), while these pins (8) are connected to each other by means of one threaded element (9) inserted into the through hole or socket (110) of the locking bolt (5).

12. The system according to claim 2, wherein said fasteners (14) preferably comprise one or more threaded elements.

13. The system according to claim 6, in which the specified hinge part is located above the pin (8).

14. The system according to claim 7, in which the specified slider or lever is made in the form of a plate located perpendicular to the longitudinal axis of the specified pin (8).

15. Casement window or door, equipped with a locking system (1) according to any one of paragraphs. 1-14, wherein said sash (100) has a retaining seat (110) into which said lock body (2) is inserted and which is accessible through a front opening (120) located at the front edge (130) of the sash to allow insertion of the body (2) the lock into the holding socket (110), and through at least one side hole (140) located on the larger surface (150) of the said sash (100); said control element (12) is mounted on the side of said leaf (100) and/or said lock body (2) on said side hole (140).

16. A window or door sash according to claim 15, wherein said control element (12) is attached to a corresponding side plate (13) which has a peripheral profile having a shape complementary to said side opening (140) and which has such a configuration, to be flush with said larger surface (150) of the leaf (100) in a fixed configuration on said leaf (100) and/or body (2) of the lock.

17. A method for modifying a locking system for existing windows or doors, comprising the steps:

- preparation of a leaf (100) equipped with a body (2) of a lock actuated by means of a rotary handle;

- expansion of the existing side hole (140) of the specified leaf (100), and the specified side hole (140) communicates with the mounting socket (110) for the specified body (2) of the lock;

- modification of the specified body (2) of the lock with the installation of at least one side pin (8) on the locking bolt (5) of the body (2) of the lock so that the specified side pin (2) comes out of the elongated slot (10) of the specified body (2 ) castle;

- installation of the side plate (13) on the specified side hole (140), and the specified side plate (13) has a control element (12) made with the possibility of capturing and moving the specified side pin (8) by translational movement in accordance with the movement of the locking bolt (5) between the respective extended and retracted positions relative to the body (2) of the lock.

18. A method for modifying a locking system for existing windows or doors, comprising the following steps:

- modification of the specified body (2) of the lock with the implementation of at least one movable socket on the locking bolt (5) of the body (2) of the lock;

- installation of the side plate (13) on the specified side hole (140), while the specified side plate (13) has a control element (12) containing a pin (8) configured to interact with the specified movable socket of the locking bolt (5) for moving said locking bolt (5) between the respective extended and retracted positions relative to the lock body (2) after moving said control element (12).