RU2780788C1 - Coffee grinding machine configured to provide different particle size profiles and a corresponding method - Google Patents

Coffee grinding machine configured to provide different particle size profiles and a corresponding method Download PDF

Info

Publication number
RU2780788C1
RU2780788C1 RU2021122278A RU2021122278A RU2780788C1 RU 2780788 C1 RU2780788 C1 RU 2780788C1 RU 2021122278 A RU2021122278 A RU 2021122278A RU 2021122278 A RU2021122278 A RU 2021122278A RU 2780788 C1 RU2780788 C1 RU 2780788C1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
coffee
grinding
dose
flow rate
machine
Prior art date
Application number
RU2021122278A
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Андреа ДИОНИСИО
Original Assignee
Ла Мардзокко С.Р.Л.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ла Мардзокко С.Р.Л. filed Critical Ла Мардзокко С.Р.Л.
Application granted granted Critical
Publication of RU2780788C1 publication Critical patent/RU2780788C1/en

Links

Images

Abstract

FIELD: preparation of coffee.
SUBSTANCE: proposed are a coffee grinding machine and an espresso-making machine. System of a coffee grinding machine and an espresso-making machine, wherein the coffee grinding machine comprises a first grinder and a second grinder; wherein at least one from the first and the second grinders is configured to rotate; wherein the grinders interact to grind coffee beans, producing a first dose of ground coffee in the first grinding cycle; wherein the coffee grinding machine comprises an electric engine rotating one of the grinders relative to the other grinder at a speed of rotation; wherein the coffee grinding machine is configured to change the grinding parameter in order to perform the second grinding cycle wherein a second dose of ground coffee is produced; wherein the grinding parameter is changed depending on the quantitative information received from the espresso-making machine and is based on the coffee preparation cycle executed with the first dose of ground coffee; wherein the grinding parameter includes the speed of rotation; wherein the quantitative information contains at least one of the following: the consumption value measured by the flow meter of the espresso-making machine, and the brewing ratio value.
EFFECT: ensured coffee grinding and preparation of espresso.
12 cl, 7 dwg

Description

Предпосылки к созданию изобретенияPrerequisites for the invention

Настоящее изобретение относится к машине для измельчения кофейных зерен. Машина для измельчения кофейных зерен может быть отдельной машиной или может быть встроена в машину для приготовления напитков на основе кофе. Такая машина для измельчения кофейных зерен также известна просто как «машина для измельчения кофе», «кофемолка» или «мельница». Настоящее изобретение также относится к кофемашине эспрессо, взаимодействующей с указанной машиной для измельчения кофе, и к способу измельчения кофе в форме зерен.The present invention relates to a machine for grinding coffee beans. The coffee bean grinder may be a stand-alone machine or may be integrated into a coffee-based beverage machine. Such a coffee bean grinder is also known simply as a "coffee grinder", "coffee grinder", or "grinder". The present invention also relates to an espresso coffee machine cooperating with said coffee grinder and to a method for grinding coffee in the form of beans.

Уровень техникиState of the art

Как известно, для приготовления кофе эспрессо используется конкретное количество молотого кофе, обычно называемое «дозой». Дозу молотого кофе загружают в фильтр, обычно в виде чашки, которая открыта сверху и имеет дно с микроперфорациями. Обычно доза кофе вдавливается внутрь фильтра для образования шайбы из кофейного порошка. Фильтр, в свою очередь, поддерживается портафильтром, выполненным с возможностью зацепления с возможностью удаления с дозирующим узлом кофемашины эспрессо. Кофе эспрессо получается посредством прохождения горячей воды под давлением через шайбу кофейного порошка.As you know, to make espresso coffee, a specific amount of ground coffee is used, commonly referred to as a "dose". A dose of ground coffee is loaded into the filter, usually in the form of a cup that is open at the top and has a bottom with micro-perforations. Typically, a dose of coffee is pressed into the interior of the filter to form a puck of coffee powder. The filter, in turn, is supported by a portafilter configured to be removably engaged with the dispensing assembly of the espresso coffee machine. Espresso coffee is made by passing pressurized hot water through a washer of coffee powder.

Кофейный порошок получают с помощью машины для измельчения кофе. В известной машине для измельчения кофе кофейные зерна измельчаются посредством прохождения их через измельчающие элементы. Известны измельчающие элементы плоского, конического или цилиндрического типа. Как правило, измельчающие элементы машины для измельчения кофе содержат неподвижный элемент и элемент, вращающийся относительно неподвижного элемента. Например, в кофемолке с коническими измельчителями один измельчитель является неподвижным и стационарным, в то время как другой измельчитель вращается электродвигателем. Некоторые машины для измельчения кофе способны изменять расстояние между измельчителями для изменения размера частиц кофейного порошка.Coffee powder is obtained using a coffee grinder. In a known coffee grinding machine, coffee beans are ground by passing them through grinding elements. Known grinding elements of a flat, conical or cylindrical type. Typically, the grinding elements of a coffee grinding machine include a stationary element and an element rotating relative to the stationary element. For example, in a coffee grinder with conical grinders, one grinder is fixed and stationary while the other grinder is rotated by an electric motor. Some coffee grinders are capable of varying the distance between the grinders to change the particle size of the coffee powder.

WO 2013/112732 A1 описана система автоматической регулировки кофемолки.WO 2013/112732 A1 describes an automatic coffee grinder adjustment system.

WO 2009/010190 A1 описан способ управления кофемолкой.WO 2009/010190 A1 describes a method for controlling a coffee grinder.

WO 2013/121438 A1 описан способ и машину для получения кофе.WO 2013/121438 A1 describes a method and a machine for making coffee.

EP 3 042 591 A1 описан способ регулировки степени измельчения кофемолки.EP 3 042 591 A1 describes a method for adjusting the grinding degree of a coffee grinder.

WO 2014/207281 A1 описан устройство управления кофемолкой.WO 2014/207281 A1 describes a coffee grinder control device.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Заявитель провел эксперименты с молотым кофейным порошком. Для целей настоящего изобретения считают, что молотый кофейный порошок образован по существу частицами или гранулами, которые имеют теоретический характерный размер. Этот теоретический характеристический размер также будет также называться ниже в настоящем описании термином "эквивалентный диаметр". Кроме того, выражение «молотый кофе» может использоваться в качестве альтернативы для более полного выражения «молотый кофейный порошок» или «кофейный порошок».The Applicant has experimented with ground coffee powder. For the purposes of the present invention, it is considered that the ground coffee powder is formed essentially by particles or granules that have a theoretical characteristic size. This theoretical characteristic dimension will also be referred to hereinafter as "equivalent diameter". In addition, the expression "ground coffee" can be used as an alternative to the more complete expression "ground coffee powder" or "coffee powder".

Заявитель установил, что все известные машины для измельчения кофе, независимо от производителя или типа измельчающих элементов или используемого конкретного механизма, производят молотый кофе, содержащий гранулы, которые сильно отличаются друг от друга по размеру. Диапазон эквивалентных диаметров включает три порядка величины, от нескольких микрон до более чем одного миллиметра.The Applicant has found that all known coffee grinding machines, regardless of the manufacturer or type of grinding elements or the particular mechanism used, produce ground coffee containing granules that vary widely in size. The range of equivalent diameters includes three orders of magnitude, from a few microns to more than one millimeter.

Относительное множество гранул может быть выражено в виде конкретного профиля, называемого «профилем размера частиц», который имеет прогрессию (независимо от используемой машины для измельчения кофе), подобную прогрессии, показанной на фиг.1.The relative abundance of granules can be expressed as a particular profile, called "particle size profile", which has a progression (regardless of the coffee grinder used) similar to the progression shown in FIG.

Кривая, которая показывает профиль размера частиц, называется бимодальным профилем. Большой пик (справа) называется «первой формой», в то время как малый пик (слева) называется «второй формой».The curve that shows the particle size profile is called the bimodal profile. The large peak (on the right) is called the "first form", while the small peak (on the left) is called the "second form".

Как кратко упоминалось выше, назначение молотого кофе состоит в том, чтобы использоваться в кофемашине эспрессо для дозирования кофейных напитков.As briefly mentioned above, the purpose of ground coffee is to be used in an espresso machine to dispense coffee drinks.

Как очевидно, размеры частиц, когда имеется большое количество мелких частиц, приводят к меньшему потоку воды и, следовательно, к кофе, который является «более крепким» в течение того же времени дозирования по сравнению с размерами частиц, когда имеется большее количество крупных частиц.As is apparent, particle sizes when there are a large number of fine particles result in less water flow and therefore coffee that is "stronger" for the same dosing time compared to particle sizes when there are more large particles.

Как правило, каждый бариста соответствующим образом регулирует свою машину для измельчения кофе для получения размера частиц, который, по его мнению, обеспечивает оптимальный напиток.As a general rule, each barista adjusts their coffee grinder accordingly to obtain the particle size they feel provides the optimum beverage.

Независимо от того, имеет ли машина плоские измельчители, конические измельчители или цилиндрические измельчители, чем меньше расстояние между измельчающими элементами, тем больше будет количество мелких частиц и тем меньше количество крупных частиц. При увеличении расстояния между измельчающими элементами получается противоположный результат.Whether the machine has flat grinders, conical grinders or cylindrical grinders, the smaller the distance between the grinding elements, the larger the amount of fine particles and the smaller the amount of coarse particles. By increasing the distance between the grinding elements, the opposite result is obtained.

Как правило, многие производители известных машин для измельчения кофе использовали одну и ту же систему для изменения размера частиц, т.е., изменения расстояния между измельчающими элементами.As a rule, many manufacturers of known coffee grinding machines have used the same system for changing the particle size, ie changing the distance between the grinding elements.

Заявитель установил, что изменение расстояния между измельчающими элементами не только приводит к изменению относительного количества более крупных и более мелких частей молотого кофе, но также смещает по горизонтали пик первой формы, когда расстояние между измельчителями увеличено, пик перемещается вправо (к большим размерам частиц), тогда как при уменьшении расстояния между измельчителями пик перемещается влево (к мелким размерам частиц).The Applicant has found that changing the distance between the grinding elements not only changes the relative amount of larger and smaller parts of ground coffee, but also shifts the peak of the first form horizontally, when the distance between the grinders is increased, the peak moves to the right (toward larger particle sizes), whereas as the distance between the grinders decreases, the peak moves to the left (toward fine particle sizes).

В коммерчески доступных системах изменение расстояния между измельчителями может осуществляться вручную или электрически с помощью электропривода (обычно электродвигателя).In commercially available systems, changing the spacing between shredders can be done manually or electrically using an electric drive (usually an electric motor).

Заявитель определил цель создания машины для измельчения кофе, выполненной с возможностью обеспечения дозы молотого кофе, имеющего заданный профиль размера частиц, для получения заданного расхода (с точки зрения объемного расхода или массового расхода), когда доза используется для приготовления кофе эспрессо в кофемашине эспрессо. В свою очередь, отношение между расходом и дозой влияет на отношение при варке.Applicant has identified the goal of providing a coffee grinder capable of providing a dose of ground coffee having a predetermined particle size profile to obtain a predetermined flow rate (in terms of volume flow or mass flow) when the dose is used to make espresso coffee in an espresso machine. In turn, the ratio between consumption and dose affects the ratio during cooking.

Для целей настоящего описания и формулы изобретения выражение «отношение при варке» (степень концентрации или степень концентрации напитка) или «отношение при заваривании» понимают как означающее отношение между массой используемого молотого кофе и массой дозированного конечного напитка.For the purposes of the present specification and claims, the expression "brewing ratio" (concentration or concentration ratio of the beverage) or "brewing ratio" is understood to mean the ratio between the mass of ground coffee used and the mass of the final beverage dispensed.

Заявитель установил, что различные скорости вращения измельчителей создают различные профили размера частиц. В частностиThe Applicant has found that different grinder rotation speeds create different particle size profiles. In particular

при снижении скорости в среднем получают более мелкие порошки, иas the speed decreases, finer powders are obtained on average, and

при увеличении скорости в среднем получают более крупные порошки.as the speed increases, coarser powders are obtained on average.

В соответствии с настоящим изобретением описана машина для измельчения кофе, в которой различные профили размера частиц получают путем соответствующего изменения скорости вращения измельчителей в зависимости от внешней информации, например информации, относящейся к расходу (объемный расход или массовый расход).In accordance with the present invention, a coffee grinding machine is described in which different particle size profiles are obtained by appropriately varying the rotational speed of the grinders depending on external information, such as information relating to flow (volume flow or mass flow).

В соответствии с первым аспектом, описаны машина для измельчения кофе и кофемашина эспрессо,According to the first aspect, a coffee grinder and an espresso machine are described,

причем машина для измельчения кофе содержит первый измельчитель и второй измельчитель, причем по меньшей мере один из первого и второго измельчителей выполнен с возможностью вращения, причем упомянутые измельчители взаимодействуют друг с другом для измельчения кофейных зерен, получая первую дозу молотого кофе во время первого цикла измельчения, причем указанная машина для измельчения кофе содержит электродвигатель, который вращает один из измельчителей относительно другого измельчителя со скоростью вращения, причем машина для измельчения кофе выполнена с возможностью изменения параметра измельчения для осуществления второго цикла измельчения, в котором получают вторую дозу молотого кофе,wherein the coffee grinder comprises a first grinder and a second grinder, wherein at least one of the first and second grinders is rotatable, said grinders cooperating with each other to grind coffee beans, producing a first dose of ground coffee during the first grinding cycle, wherein said coffee grinding machine comprises an electric motor that rotates one of the grinders relative to the other grinder at a rotational speed, wherein the coffee grinding machine is configured to change the grinding parameter to carry out a second grinding cycle in which a second dose of ground coffee is obtained,

причем упомянутый параметр измельчения изменяется в зависимости от количественной информации, получаемой с упомянутой кофемашины эспрессо и основан на цикле приготовления кофе, осуществляемого с упомянутой первой дозой молотого кофе,wherein said grinding parameter varies depending on quantitative information received from said espresso coffee machine and is based on a coffee brewing cycle carried out with said first dose of ground coffee,

причем упомянутый параметр измельчения содержит скорость вращения,wherein said grinding parameter contains the rotation speed,

причем упомянутая количественная информация содержит по меньшей мере одно из следующего: значение расхода, измеренное расходомером упомянутой кофемашины эспрессо, и значение отношения при варке.wherein said quantitative information comprises at least one of the following: a flow value measured by a flow meter of said espresso coffee machine and a brewing ratio value.

Кофемашина эспрессо соединена или связана с машиной для измельчения кофе и образует узел или комплекс.The espresso coffee machine is connected or connected to the coffee grinder and forms a unit or complex.

Для целей настоящего описания и прилагаемой формулы изобретения выражение «отношение при варке» (степень концентрации или степень концентрации напитка) или «отношение при заваривании» понимают как означающее отношение между массой используемого молотого кофе и массой дозированного конечного напитка.For the purposes of the present specification and the appended claims, the expression "brewing ratio" (concentration or strength of beverage) or "brewing ratio" is understood to mean the ratio between the mass of ground coffee used and the mass of the final beverage dispensed.

Для целей настоящего описания и прилагаемой формулы изобретения два напитка имеют одинаковое отношение при варке, когда вышеупомянутое отношение является идентичным или отличается на определенный процент (в абсолютном выражении) менее чем на 10%, предпочтительно менее чем на 5% и даже более предпочтительно менее чем на 2-3%.For the purposes of the present description and the appended claims, two beverages have the same brewing ratio when the above ratio is identical or differs by a certain percentage (in absolute terms) of less than 10%, preferably less than 5%, and even more preferably less than 2-3%.

В соответствии с вариантами осуществления, первая доза измельчается во время цикла измельчения непосредственно перед измельчением второй дозы.According to embodiments, the first dose is milled during the milling cycle just before the second dose is milled.

В соответствии с вариантами осуществления также описан соединительный модуль для совместного соединения кофемашины эспрессо и машины для измельчения кофе.According to embodiments, a connection module for co-connecting an espresso coffee machine and a coffee grinder is also described.

Соединительный модуль может быть выполнен с возможностью соединения беспроводным способом машины для измельчения кофе с кофемашиной эспрессо.The connection module may be configured to wirelessly connect the coffee grinder to the espresso coffee machine.

Предпочтительно, может быть установлен компаратор для сравнения значения расхода с опорным значением расхода, и установлен вариатор скорости для (i) уменьшения скорости вращения электродвигателя, если значение расхода больше опорного значения расхода, (ii) увеличения скорости вращения электродвигателя, если значение расхода меньше опорного значения расхода, и (iii) поддержания скорости вращения электродвигателя, если значение расхода по существу такое же, что и опорное значение расхода.Preferably, a comparator may be installed to compare the flow rate to the flow reference, and a speed variator may be installed to (i) decrease the motor speed if the flow is greater than the reference flow, (ii) increase the motor speed if the flow is less than the reference flow rate, and (iii) maintaining the motor speed if the flow rate value is substantially the same as the flow reference value.

В соответствии с вариантами осуществления описаны первое устройство для измерения массы упомянутой первой дозы молотого кофе, второе устройство для измерения массы приготовленного кофе эспрессо и процессор для расчета отношения при варке, соответствующего отношению между упомянутой массой первой дозы и упомянутой массой кофе эспрессо, приготовленного с упомянутой первой дозой.According to embodiments, a first device for measuring the mass of said first dose of ground coffee, a second device for measuring the mass of brewed espresso coffee, and a processor for calculating a brewing ratio corresponding to the ratio between said mass of the first dose and said mass of espresso coffee prepared with said first dose.

В соответствии с вариантами осуществления также описаны компаратор для сравнения значения отношения при варке с опорным значением отношения при варке и вариатор скорости, причем упомянутый вариатор скорости выполнен с возможностью (i) уменьшения скорости вращения электродвигателя, если значение отношения при варке больше опорного значения отношения при варке, (ii) увеличения скорости вращения электродвигателя, если значение отношения при варке меньше опорного значения расхода, и (iii) поддержания скорости вращения электродвигателя, если значение отношения при варке по существу является таким же, что и опорное значение отношения при варке.In accordance with embodiments, a comparator for comparing a brew ratio value with a reference brew ratio value and a speed variator are also described, wherein said speed variator is configured to (i) reduce the motor speed if the brew ratio value is greater than the reference brew ratio value. , (ii) increasing the motor speed if the brew ratio is less than the flow rate reference, and (iii) maintaining the motor speed if the brew ratio is substantially the same as the reference brew ratio.

В соответствии с другим аспектом описан способ измельчения кофейных зерен, включающий в себяAccording to another aspect, a method for grinding coffee beans is described, comprising:

обеспечение первого и второго измельчителей, взаимодействующих друг с другом, причем по меньшей мере один из первого и второго измельчителей выполнен с возможностью вращения, причем упомянутые измельчители взаимодействуют друг с другом для измельчения кофейных зерен, получая первую дозу молотого кофе во время первого цикла измельчения,providing first and second grinders cooperating with each other, wherein at least one of the first and second grinders is rotatable, said grinders cooperating with each other to grind coffee beans, obtaining a first dose of ground coffee during the first grinding cycle,

обеспечение электродвигателя для вращения одного из измельчителей относительно другого со скоростью вращения,providing an electric motor for rotating one of the shredders relative to the other at a rotation speed,

изменение параметр измельчения для осуществления второго цикла измельчения, в котором получают вторую дозу молотого кофе, причем упомянутый параметр измельчения изменяется в зависимости от количественной информации, полученной с кофемашины, и на основании цикла приготовления кофе с упомянутой первой дозой молотого кофе,changing the grinding parameter for performing a second grinding cycle in which a second dose of ground coffee is obtained, wherein said grinding parameter changes depending on the quantitative information received from the coffee machine and based on the coffee preparation cycle with said first dose of ground coffee,

причем упомянутый параметр измельчения содержит скорость вращения,wherein said grinding parameter contains the rotation speed,

причем упомянутая количественная информация содержит по меньшей мере одно из следующего: значение расхода и значение отношения при варке.wherein said quantitative information comprises at least one of the following: a flow rate value and a cooking ratio value.

Первую дозу предпочтительно измельчают во время цикла измельчения непосредственно перед измельчением второй дозы.The first dose is preferably crushed during the grinding cycle immediately prior to grinding the second dose.

Способ может также включать в себя этап сравнения значения расхода с опорным значением расхода иThe method may also include the step of comparing the flow rate value with a reference flow rate value and

(i) уменьшение скорости вращения электродвигателя, если величина расхода больше опорного значения расхода,(i) decreasing the motor speed if the flow rate is greater than the reference flow rate,

(ii) увеличение скорости вращения электродвигателя, если величина расхода меньше опорного значения расхода, и(ii) increasing the motor speed if the flow rate is less than the reference flow rate, and

(iii) поддержание скорости вращения электродвигателя, если величина расхода по существу является такой же, что и опорное значение расхода.(iii) maintaining the rotational speed of the motor if the flow rate is substantially the same as the reference flow rate.

Способ может также включать в себя этап измерения массы упомянутой первой дозы молотого кофе, этап измерения массы приготовленного кофе эспрессо и расчета отношения при варке, соответствующего отношению между упомянутой массой первой дозы и упомянутой массой кофе эспрессо, приготовленного с упомянутой первой дозой.The method may also include the step of measuring the mass of said first dose of ground coffee, measuring the mass of brewed espresso coffee and calculating the brewing ratio corresponding to the ratio between said mass of the first dose and said mass of espresso coffee prepared with said first dose.

Также может быть предусмотрен этап для сравнения значения отношения при варке с опорным значением отношения при варке иA step may also be provided for comparing the cooking ratio value with a reference cooking ratio value, and

(i) уменьшения скорости вращения электродвигателя, если значение отношения при варке больше опорного значения отношения при варке,(i) decreasing the motor speed if the brew ratio value is greater than the reference brew ratio value,

(ii) увеличения скорости вращения электродвигателя, если значение отношения при варке меньше опорного значения отношения при варке, и(ii) increasing the motor speed if the brew ratio value is less than the reference brew ratio value, and

(iii) поддержания скорости вращения электродвигателя, если значение отношения при варке по существу является таким же, что и опорное значение отношения при варке.(iii) maintaining the rotation speed of the motor if the cooking ratio value is substantially the same as the cooking ratio reference value.

Краткое описание чертежейBrief description of the drawings

Теперь следует подробное описание изобретения, представленное в качестве неограничивающего примера, которое следует читать со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которыхNow follows a detailed description of the invention, presented as a non-limiting example, which should be read with reference to the accompanying drawings, in which

- фиг.1 - график, показывающий пример профиля размера частиц, изображенного по логарифмической шкале;- Fig. 1 is a graph showing an example of a particle size profile plotted on a logarithmic scale;

- фиг.2 - график, показывающий профили размеров частиц, изображенные по логарифмической шкале;- Fig. 2 is a graph showing particle size profiles plotted on a logarithmic scale;

- фиг.3 - график, показывающий три профиля размера частиц, изображенные по линейном шкале;- Fig. 3 is a graph showing three particle size profiles plotted on a linear scale;

- фиг.4 - схематичный вид машины для измельчения кофе в соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения;- Fig. 4 is a schematic view of a coffee grinder according to an embodiment of the present invention;

- фиг.5 - другой схематичный вид машины для измельчения кофе в соответствии с настоящим изобретением, взаимодействующей с кофемашиной эспрессо;- Fig. 5 is another schematic view of a coffee grinder according to the present invention in association with an espresso coffee machine;

- фиг.6 - схема последовательности операций рабочего режима; и- Fig.6 is a diagram of the sequence of operations of the operating mode; and

- фиг.7 - вид в качестве примера кофемашины эспрессо с устройствами для взвешивания и обработки для расчета значения отношения при варке.- Fig. 7 is an exemplary view of an espresso coffee machine with weighing and processing devices for calculating the brewing ratio value.

Подробное описание изобретенияDetailed description of the invention

Фиг.1, на который уже вкратце была сделана ссылка выше, представляет собой график, показывающий пример гранулометрического профиля дозы кофейного порошка. Кривая, которая показывает профиль размера частиц, называется бимодальным профилем. Высокий пик (справа, относящийся к частицам большего размера) называется «первой формой», в то время как низкий пик (слева, относящийся к частицам меньшего размера) называется «второй формой».Figure 1, which has already been briefly referred to above, is a graph showing an example of a granulometric dose profile of coffee powder. The curve that shows the particle size profile is called the bimodal profile. The high peak (on the right, referring to larger particles) is called the "first form", while the low peak (on the left, referring to smaller particles) is called the "second form".

На фиг.2 и 3 показано влияние скорости вращения измельчителей относительно размера частиц. В частности, на фиг.2 и 3 показаны три кривые размера частиц, полученные посредством поддержания постоянного расстояния между измельчителями и посредством изменения скорости вращения. На двух чертежах показаны одни и те же профили, построенные по логарифмической шкале, чтобы подчеркнуть различия по второй форме, и по линейной шкале, чтобы подчеркнуть различия по первой форме.Figures 2 and 3 show the influence of the speed of rotation of the grinders relative to the size of the particles. In particular, figures 2 and 3 show three particle size curves obtained by maintaining a constant distance between the grinders and by changing the rotation speed. The two drawings show the same profiles plotted on a logarithmic scale to highlight differences in the second shape and on a linear scale to highlight differences in the first shape.

Как можно видеть, при более низкой скорости (150 об/мин) первая форма смещается влево, и ее относительная величина уменьшается в пользу второй формы.As can be seen, at a lower speed (150 rpm) the first shape shifts to the left and its relative magnitude decreases in favor of the second shape.

При более высокой скорости (300 об/мин) первая форма перемещается вправо и увеличивает свою относительную величину.At a higher speed (300 rpm), the first shape moves to the right and increases its relative value.

В случае на фиг.2 (на котором показан только пример) первая форма кривой при 150 об/мин расположена примерно на 425 мкм, в то время как первая форма кривой при 300 об/мин расположена примерно на 475 мкм.In the case of FIG. 2 (which shows only an example), the first waveform at 150 rpm is located at about 425 µm, while the first waveform at 300 rpm is located at about 475 µm.

Изменение скорости достигается с помощью подходящего электронного регулятора скорости для электродвигателей. Многие устройства этого типа, которые различаются в зависимости от типа используемого электродвигателя, имеются в продаже. В соответствии с вариантом осуществления настоящего изобретения машина для измельчения кофе содержит трехфазный асинхронный электродвигатель и, для регулировки скорости, инвертор или любой известный вариатор частоты.Speed change is achieved with a suitable electronic speed controller for electric motors. Many devices of this type, which differ depending on the type of motor used, are commercially available. According to an embodiment of the present invention, the coffee grinder comprises a three-phase asynchronous electric motor and, for speed control, an inverter or any known frequency variator.

На фиг.4 в схематичном виде показаны основные элементы машины 10 для измельчения кофе в соответствии с вариантами осуществления настоящего изобретения.Figure 4 schematically shows the main elements of the machine 10 for grinding coffee in accordance with embodiments of the present invention.

Машина 10 содержит камеру 12 измельчения с верхним впускным отверстием для кофе, подлежащего измельчению, первый измельчитель 14A и второй измельчитель 14B, взаимодействующий с первым измельчителем 14A, и отводящий конвейер 16, который получает молотый кофе с измельчителей 14A и 14B и перемещает его для сбора и использования. Например, как показано на фиг.4, молотый кофе может перемещаться в фильтр 21, поддерживаемый портафильтром 20 любого известного типа.The machine 10 includes a grinding chamber 12 with a top inlet for coffee to be ground, a first grinder 14A and a second grinder 14B cooperating with the first grinder 14A, and an outfeed conveyor 16 which receives ground coffee from grinders 14A and 14B and moves it to collect and use. For example, as shown in FIG. 4, ground coffee may be moved into a filter 21 supported by any known type of portafilter 20.

В соответствии с вариантом осуществления на фиг.4, первый измельчитель 14A является неподвижным измельчителем, в то время как второй измельчитель 14B является подвижным, например, вращающимся.According to the embodiment of FIG. 4, the first grinder 14A is a fixed grinder, while the second grinder 14B is movable, such as rotating.

Машина для измельчения кофе содержит электродвигатель 30 для вращения второго измельчителя 14B с конкретной скоростью вращения. В соответствии с вариантами осуществления, электродвигатель является однофазным электродвигателем. Например, электродвигатель является электродвигателем, содержащим один из следующих типов: универсальный, постоянного тока, однофазный или трехфазный переменного тока, бесщеточный, бесщеточный постоянного тока, шаговый или другой тип электродвигателя.The coffee grinder includes a motor 30 for rotating the second grinder 14B at a specific rotation speed. According to embodiments, the motor is a single-phase motor. For example, a motor is a motor containing one of the following types: universal, DC, single-phase or three-phase AC, brushless, brushless DC, stepper, or other type of motor.

Предпочтительно, машина для измельчения кофе дополнительно содержит вариатор 40 частоты для регулирования скорости вращения. Например, этот вариатор частоты содержит инвертор. Этот вариатор 40 частоты обеспечивает изменение скорости измельчения для обеспечения постоянное измельчения на первой скорости или на второй скорости.Preferably, the coffee grinder further comprises a frequency variator 40 for adjusting the rotation speed. For example, this frequency variator contains an inverter. This frequency variator 40 provides a change in the grinding speed to ensure a constant grinding at the first speed or at the second speed.

В соответствии с вариантами осуществления машина для измельчения кофе дополнительно содержит датчик углового положения, например датчик 50 угла поворота, соединенный с электродвигателем, для точного измерения скорости вращения электродвигателя 30.According to embodiments, the coffee grinder further comprises an angle position sensor, such as a rotation angle sensor 50, coupled to the motor to accurately measure the rotational speed of the motor 30.

В соответствии с вариантами осуществления изменение скорости может осуществляться бариста через подходящий интерфейс 70 (фиг.5). Интерфейс 70 может, например, содержать кнопку (или множество кнопок) для выбора заданной скорости вращения, поворотную ручку для выбора (непрерывно или прерывисто) множества скоростей вращения или сенсорный экран для выбора из различных доступных опций/скоростей. Интерфейс 70 соединен с инвертором 40 (напрямую или через другие устройства, такие как процессор 60, схематически показанный на фиг.5) для изменения частоты питания электродвигателя 30 и, следовательно, скорости последнего. Предпочтительно, можно обеспечить возможность выбора скорости вращения из числа скоростей вращения, предлагаемых производителем или скорости, выбранной пользователем. Предпочтительно, может быть установлена память для хранения значений скоростей вращения.In accordance with embodiments, the rate change may be performed by the barista through a suitable interface 70 (FIG. 5). The interface 70 may, for example, comprise a button (or a plurality of buttons) for selecting a set rotation speed, a rotary knob for selecting (continuous or intermittent) a plurality of rotation speeds, or a touch screen for selecting from the various options/speeds available. Interface 70 is connected to inverter 40 (directly or through other devices such as processor 60 shown schematically in FIG. 5) to change the frequency of the motor 30 and hence the speed of the latter. Preferably, it may be possible to select the rotation speed from among the rotation speeds offered by the manufacturer or the speed selected by the user. Preferably, a memory can be installed to store rotational speed values.

В соответствии с другими вариантами осуществления установлен блок управления (процессор 60), выполненный с возможностью установки скорости вращения электродвигателя 30 в зависимости от внешних сигналов, например, подаваемых кофемашиной 90, соединенной/связанной с упомянутой машиной 10 для измельчения кофе. В соответствии с вариантами осуществления внешние сигналы, которые влияют на скорость вращения электродвигателя 30, не являются сигналами окружающей среды (давление, влажность или температура), а относятся к работе кофемашины эспрессо.In accordance with other embodiments, a control unit (processor 60) is installed, configured to set the rotation speed of the electric motor 30 depending on external signals, for example, supplied by the coffee machine 90 connected/associated with the said coffee grinder 10. According to embodiments, the external signals that affect the rotational speed of the motor 30 are not environmental signals (pressure, humidity, or temperature), but are related to the operation of the espresso coffee machine.

Соединение между кофемашиной 90 и машиной 10 для измельчения кофе может осуществляться по кабелю (например, стандартному кабелю для передачи данных или оптоволоконному кабелю) или может осуществляться по беспроводному соединению, например, на основании промышленного технического стандарта передачи данных для беспроводных персональных сетей. Например, соединение может осуществляться через стандарт Bluetooth или тому подобное. Соединение также может быть оптическим и основываться на беспроводной сети. На фиг.5 схематично показано беспроводное соединение между кофемашиной 90 и машиной 10 для измельчения кофе через модуль связи (например, приемник или приемопередатчик).The connection between the coffee machine 90 and the coffee grinder 10 may be via a cable (eg, a standard data cable or fiber optic cable) or may be via a wireless connection, such as based on the industry technical standard for wireless personal area networking. For example, the connection may be via the Bluetooth standard or the like. The connection can also be optical and based on a wireless network. FIG. 5 schematically shows a wireless connection between coffee machine 90 and coffee grinder 10 via a communication module (eg, receiver or transceiver).

В соответствии с вариантами осуществления скорость электродвигателя 30 изменяется в зависимости от информации, относящейся к величине расхода, измеренной в кофемашине 90 эспрессо. Информация о расходе предпочтительно представляет собой информацию о расходе, полученную во время цикла приготовления кофе эспрессо с использованием машины 90, использующей дозу кофейного порошка, измельченного во время этапа измельчения до выполнения процесса измельчения. Предпочтительно, предшествующий этап измельчения является этапом измельчения, непосредственно предшествующим выполнению этапа измельчения. Расход может быть предпочтительно измерен с помощью расходомера 91 кофемашины 90 эспрессо. Расходомер 91 может находиться в любом положении в гидравлическом контуре машины 90, например, вблизи дозирующего узла машины 90.In accordance with embodiments, the speed of the motor 30 varies depending on information related to the amount of flow measured in the espresso machine 90. The consumption information is preferably consumption information obtained during an espresso coffee brewing cycle using machine 90 using a dose of coffee powder ground during the grinding step prior to performing the grinding process. Preferably, the preceding grinding step is the grinding step immediately preceding the execution of the grinding step. The flow rate can preferably be measured using the flow meter 91 of the espresso machine 90 . The flowmeter 91 may be located in any position in the hydraulic circuit of the machine 90, for example, near the metering unit of the machine 90.

На фиг.6 в схематичном виде показан возможный способ выполнения этапов, посредством которых скорость вращения электродвигателя 30 изменяется в зависимости от информации о расходе, полученной от соответствующей кофемашины.Fig. 6 schematically shows a possible way of carrying out the steps by which the rotation speed of the motor 30 is changed depending on the consumption information received from the respective coffee machine.

После получения информации о расходе с кофемашины эспрессо (этап 100) выполняется оценка для проверки того, что выходит ли измеренное значение расхода за пределы заданного диапазона допусков (этап 101), то есть, отличается ли от (требуемого) опорного значения плюс или минус порогового значения.After receiving the flow rate information from the espresso machine (step 100), an evaluation is performed to check if the measured flow rate is outside a predetermined tolerance range (step 101), that is, if it is different from the (required) reference value plus or minus the threshold value .

Если измеренное значение расхода относительно стандартной дозы находится в пределах диапазона допусков, изменение скорости вращения электродвигателя (этап 102) не выполняется, и, следовательно, измельчение дозы выполняется так же, как для измельчения стандартной дозы, т.е., как правило, измельчения предыдущей дозы.If the measured flow rate relative to the standard dose is within the tolerance range, no change in the motor speed (step 102) is performed, and therefore the dose reduction is performed in the same way as for the reduction of the standard dose, i.e., as a rule, the reduction of the previous doses.

Если измеренное значение расхода относительно стандартной дозы больше требуемого значение (с учетом также диапазона допусков), скорость вращения электродвигателя увеличивается (этапы 103 и 105).If the measured flow rate relative to the standard dose is greater than the desired value (taking into account also the tolerance range), the rotational speed of the motor is increased (steps 103 and 105).

Если измеренное значение расхода относительно стандартной дозе меньше требуемого значения (с учетом также диапазона допусков), скорость вращения электродвигателя уменьшается (этапы 103 и 104).If the measured flow rate relative to the standard dose is less than the desired value (taking into account also the tolerance range), the rotational speed of the motor is reduced (steps 103 and 104).

В соответствии с другими вариантами осуществления скорость V электродвигателя 30 изменяется в зависимости от информации, относящейся к значению отношения при варке, измеренного в кофемашине 90 эспрессо. Информация об отношении при варке является предпочтительно информацией об отношении при варке, полученном во время цикла приготовления кофе эспрессо с помощью машины 90, использующей дозу кофейного порошка, измельченного во время этапа измельчения до выполнения процесса измельчения. Предпочтительно, предшествующий этап измельчения является этапом измельчения, непосредственно предшествующим этапу измельчения в ходе выполнения.In accordance with other embodiments, the speed V of the electric motor 30 varies depending on information related to the brew ratio value measured in the espresso machine 90. The brew ratio information is preferably the brew ratio information obtained during the espresso coffee brewing cycle with the machine 90 using the dose of coffee powder ground during the grinding step prior to performing the grinding process. Preferably, the preceding grinding step is the grinding step immediately preceding the grinding step in progress.

В соответствии с вариантами осуществления машина 90, как показано на фиг.7, содержит средство для расчета отношения при варке между массой (или весом) количества молотого кофе, используемого для приготовления кофе эспрессо, и массой (или весом) фактически приготовленного кофе эспрессо. Как известно, потребителям требуется кофе эспрессо в дозировках и/или разбавленный в разных степенях в зависимости от их конкретных привычек и вкусов и/или в зависимости от обычной практики того места, где они находятся. Таким образом, потребителю может потребоваться крепкий кофе, обычный кофе, менее насыщенный кофе и т.д. Потребитель также может заказать одинарный, двойной, тройной и т.д., кофе эспрессо.According to embodiments, machine 90 as shown in FIG. 7 includes means for calculating a brewing ratio between the weight (or weight) of the amount of ground coffee used to make espresso coffee and the weight (or weight) of espresso coffee actually brewed. As is known, consumers require espresso coffee in dosages and/or diluted to varying degrees, depending on their particular habits and tastes and/or depending on the usual practice of the place where they are. Thus, the consumer may require strong coffee, regular coffee, less intense coffee, etc. The consumer can also order single, double, triple, etc., espresso coffee.

Упомянутое средство для расчета соотношения при варке может содержать первое весовое устройство 95 для измерения массы молотого кофе (например, непосредственно в фильтре, поддерживаемом портафильтром 20), второе весовое устройство 96 для измерения (непосредственно в чашке) массы приготовленного кофе эспрессо и устройство обработки (процессор), выполненное с возможностью по меньшей мере получения измерения массы молотого кофе и измерения массы приготовленного кофе эспрессо и получения упомянутого соотношения при варке от двух измерений массы. На фиг.7 также показан схематичный вид двух дозирующих узлов 99, выполненных с возможностью зацепления с портафильтром 20.Said means for calculating the brewing ratio may include a first weighing device 95 for measuring the mass of ground coffee (for example, directly in the filter supported by portafilter 20), a second weighing device 96 for measuring (directly in the cup) the mass of brewed espresso coffee, and a processing device (processor ) configured to at least obtain a ground coffee weight measurement and a brewed espresso coffee weight measurement and obtain said brewing ratio from the two weight measurements. Figure 7 also shows a schematic view of two metering units 99, made with the possibility of engagement with the portafilter 20.

Следовательно, скорость электродвигателя выбирают в зависимости от количественной информации, полученной с кофемашины, для которой предназначен молотый кофе. Предпочтительно значение, полученное на основании дозы, используется для выбора того, что поддержать или изменить параметры измельчения (например, скорости измельчения) следующей дозы.Therefore, the motor speed is selected depending on the quantitative information received from the coffee machine for which the ground coffee is intended. Preferably, the value derived from the dose is used to select what to maintain or change the grinding parameters (eg, grinding speed) of the next dose.

Система может выполнять функцию как в разомкнутом контуре, т.е., без измерения фактической скорости V вращения электродвигателя, так и в замкнутом контуре, т.е., определения скорости электродвигателя с использованием специального устройства, например, датчика 50 скорости (датчика угла поворота).The system can perform the function both in an open loop, i.e., without measuring the actual speed V of rotation of the electric motor, and in a closed loop, i.e., determining the speed of the electric motor using a special device, for example, a speed sensor 50 (rotation angle sensor ).

Предпочтительно, в соответствии с настоящим изобретением, можно решить проблему определения баланса в размере частиц при измельчении между одинарным кофе и двойным кофе. Например, можно обеспечить две кнопки, одну для измельчения одинарной дозы и одну для измельчения двойной дозы. В соответствии с настоящим изобретением для измельчения одинарной дозы можно запрограммировать машину для измельчения кофе таким образом, чтобы конкретная скорость V1 (для получения конкретного размера частиц) и первое количество W1 были связаны с соответствующей кнопкой. Подобным образом, в соответствии с настоящим изобретением для измельчения двойной дозы можно запрограммировать машину для измельчения кофе таким образом, чтобы конкретная скорость V2 (для получения конкретного размера частиц) и второе количество W2 были связаны с соответствующей кнопкой.Preferably, in accordance with the present invention, the problem of determining the balance in particle size in grinding between single coffee and double coffee can be solved. For example, two buttons may be provided, one for single dose grinding and one for double dose grinding. In accordance with the present invention, for single dose grinding, the coffee grinder can be programmed such that a particular speed V1 (to obtain a particular particle size) and a first quantity W1 are associated with a corresponding button. Similarly, in accordance with the present invention, for double dose grinding, the coffee grinder can be programmed such that a particular speed V2 (to obtain a particular particle size) and a second amount W2 are associated with the appropriate button.

Даже если возникнет потребность в чередовании одинарного кофе со скоростью V1 и двойного кофе со скоростью V2, система в результате не пострадает.Even if there is a need to alternate single coffee at V1 and double coffee at V2, the system will not suffer as a result.

Такая гибкость является очень предпочтительной. Фактически, в настоящее время размер частиц, выбранный бариста, обязательно является компромиссом между одинарной дозой и двойной дозой. С помощью настоящего изобретения это ограничение устранено.Such flexibility is highly desirable. In fact, currently the particle size chosen by the barista is necessarily a compromise between a single dose and a double dose. With the present invention, this limitation is eliminated.

Claims (27)

1. Система из машины (10) для измельчения кофе и кофемашины эспрессо,1. System from a machine (10) for grinding coffee and an espresso machine, причем машина (10) для измельчения кофе содержит первый измельчитель (14А) и второй измельчитель (14В), при этом по меньшей мере один (14В) из первого и второго измельчителей (14А, 14В) выполнен с возможностью вращения, причем измельчители (14А, 14В) взаимодействуют друг с другом для измельчения кофейных зерен, получая первую дозу молотого кофе во время первого цикла измельчения, причем машина (10) для измельчения кофе содержит электродвигатель (30), который вращает один (14В) из измельчителей относительно другого измельчителя (14А) со скоростью вращения, при этом машина (10) для измельчения кофе выполнена с возможностью изменения параметра измельчения для выполнения второго цикла измельчения, в котором получают вторую дозу молотого кофе,moreover, the machine (10) for grinding coffee contains a first grinder (14A) and a second grinder (14B), while at least one (14B) of the first and second grinders (14A, 14B) is rotatable, and the grinders (14A, 14B) interact with each other to grind coffee beans, obtaining the first dose of ground coffee during the first grinding cycle, and the machine (10) for grinding coffee contains an electric motor (30) that rotates one (14B) of the grinders relative to the other grinder (14A) with a rotation speed, while the machine (10) for grinding coffee is configured to change the grinding parameter to perform a second grinding cycle, in which a second dose of ground coffee is obtained, причем параметр измельчения изменяется в зависимости от количественной информации, полученной с кофемашины эспрессо и основан на цикле приготовления кофе, выполняемом с первой дозой молотого кофе,wherein the grinding parameter varies depending on the quantitative information received from the espresso coffee machine and is based on the coffee brewing cycle performed with the first dose of ground coffee, при этом параметр измельчения включает в себя скорость вращения,in this case, the grinding parameter includes the rotation speed, причем количественная информация содержит по меньшей мере одно из следующего: значение расхода, измеренное расходомером кофемашины эспрессо, и значение отношения при варке.wherein the quantitative information comprises at least one of the flow rate measured by the flow meter of the espresso coffee machine and the brewing ratio value. 2. Система по п. 1, в которой первая доза измельчается во время цикла измельчения непосредственно перед измельчением второй дозы.2. The system of claim. 1, in which the first dose is crushed during the grinding cycle immediately before grinding the second dose. 3. Система по п. 1 или 2, дополнительно содержащая соединительный модуль для соединения вместе кофемашины эспрессо и машины (10) для измельчения кофе.3. The system according to claim 1 or 2, further comprising a connection module for connecting together the espresso machine and coffee grinder (10). 4. Система по п. 3, в которой соединительный модуль выполнен с возможностью соединения по беспроводной связи машины (10) для измельчения кофе (10) с кофемашиной эспрессо.4. System according to claim 3, wherein the connection module is configured to wirelessly connect the coffee grinder (10) to the espresso coffee machine. 5. Система по любому из предыдущих пунктов, содержащая компаратор для сравнения значения расхода с опорным значением расхода и вариатор (40) скорости, выполненный с возможностью (i) уменьшения скорости вращения электродвигателя (30), если значение расхода больше опорного значения расхода, (ii) увеличения скорости вращения электродвигателя (30), если значение расхода меньше опорного значение расхода, и (iii) поддержания скорости вращения электродвигателя (30), если значение расхода по существу является таким же, что и опорное значение расхода.5. The system according to any one of the preceding claims, comprising a comparator for comparing the flow rate with the reference flow rate and a speed variator (40) configured to (i) reduce the speed of rotation of the motor (30) if the flow rate is greater than the reference flow rate, (ii ) increasing the speed of the motor (30) if the flow rate is less than the reference flow rate, and (iii) maintaining the speed of the motor (30) if the flow rate is substantially the same as the reference flow rate. 6. Система по любому из предыдущих пунктов, также содержащая первое устройство (95) для измерения массы первой дозы молотого кофе, второе устройство (96) для измерения массы приготовленного кофе эспрессо, процессор (ЦП) для расчета отношения при варке, соответствующего отношению между массой первой дозы и массой кофе эспрессо, приготовленного с первой дозой.6. The system according to any one of the preceding claims, also comprising a first device (95) for measuring the mass of the first dose of ground coffee, a second device (96) for measuring the mass of the prepared espresso coffee, a processor (CPU) for calculating the brewing ratio corresponding to the ratio between the mass the first dose and the mass of espresso coffee prepared with the first dose. 7. Система по п. 6, содержащая компаратор для сравнения значения отношения при варке с опорным значением отношения при варке и вариатор скорости, выполненный с возможностью (i) уменьшения скорости вращения электродвигателя (30), если значение отношения при варке больше опорного значения отношения при варке, (ii) увеличения скорости вращения электродвигателя (30), если значение отношения при варке меньше опорного значения расхода, и (iii) поддержания скорости вращения электродвигателя (30), если значение отношения при варке по существу является таким же, что и опорное отношение при варке.7. The system according to claim 6, comprising a comparator for comparing the cooking ratio value with the cooking ratio reference value and a speed variator configured to (i) reduce the rotation speed of the electric motor (30) if the cooking ratio value is greater than the cooking ratio reference value. cooking, (ii) increasing the rotation speed of the motor (30) if the cooking ratio value is less than the reference flow rate, and (iii) maintaining the rotation speed of the electric motor (30) if the cooking ratio value is substantially the same as the reference ratio when cooking. 8. Способ измельчения кофейных зерен, включающий:8. Method for grinding coffee beans, including: обеспечение первого и второго измельчителей (14А, 14В), взаимодействующих друг с другом, причем по меньшей мере один (14В) из первого и второго измельчителей (14А, 14B) выполнен с возможностью вращения, причем измельчители взаимодействуют друг с другом для измельчения кофейных зерен, получая первую дозу молотого кофе во время первого цикла измельчения,providing first and second grinders (14A, 14B) interacting with each other, wherein at least one (14B) of the first and second grinders (14A, 14B) is rotatable, the grinders interacting with each other to grind coffee beans, receiving the first dose of ground coffee during the first grinding cycle, обеспечение электродвигателя (30) для вращения одного (14В) из измельчителей относительно другого (14А) со скоростью вращения,providing an electric motor (30) for rotating one (14V) of the grinders relative to the other (14A) at a rotation speed, изменение параметра измельчения для выполнения второго цикла измельчения, в котором получают вторую дозу молотого кофе, причем параметр измельчения изменяется в зависимости от количественной информации, полученной с кофемашины и на основании цикла приготовления кофе, выполненного с первой дозой молотого кофе,changing the grinding parameter to perform a second grinding cycle in which a second dose of ground coffee is obtained, the grinding parameter changing depending on the quantitative information received from the coffee machine and based on the coffee preparation cycle performed with the first dose of ground coffee, причем параметр измельчения содержит скорость вращения,wherein the grinding parameter contains the rotation speed, причем количественная информация содержит по меньшей мере одно из следующего: значение расхода и значение отношения при варке.moreover, the quantitative information contains at least one of the following: the value of the flow rate and the value of the relationship when cooking. 9. Способ по п. 8, в котором первую дозу измельчают во время цикла измельчения непосредственно перед измельчением второй дозы.9. The method of claim. 8, wherein the first dose is ground during the grinding cycle immediately prior to grinding the second dose. 10. Способ по п. 8 или 9, дополнительно включающий этап сравнения величины расхода с опорным значением расхода и10. The method according to claim 8 or 9, further comprising the step of comparing the flow rate with the reference flow rate and (IV) уменьшение скорости вращения электродвигателя (30), если значение расхода больше опорного значения расхода,(IV) decrease the rotation speed of the motor (30) if the flow rate is greater than the reference flow rate, (V) увеличение скорости вращения электродвигателя (30), если значение расхода меньше опорного значения расхода, и(V) increasing the speed of the motor (30) if the flow rate is less than the reference flow rate, and (VI) поддержание скорости вращения электродвигателя (30), если значение расхода является по существу таким же, что и опорное значение расхода.(VI) maintaining the rotational speed of the motor (30) if the flow rate is substantially the same as the reference flow rate. 11. Способ по пп. 8, 9 или 10, включающий этап измерения массы первой дозы молотого кофе, этап измерения массы приготовленного кофе эспрессо и расчета отношения при варке, соответствующего отношению между массой первой дозы и массой кофе эспрессо, приготовленного с первой дозой.11. The method according to paragraphs. 8, 9 or 10, including the step of measuring the mass of the first dose of ground coffee, the step of measuring the mass of the prepared espresso coffee and calculating the brewing ratio corresponding to the ratio between the mass of the first dose and the mass of the espresso coffee prepared with the first dose. 12. Способ по п. 11, дополнительно включающий этап сравнения значения отношения при варке с опорным значением отношения при варке, и12. The method of claim 11, further comprising the step of comparing the cooking ratio value with the reference cooking ratio value, and (IV) уменьшение скорости вращения электродвигателя (30), если значение отношения при варке больше опорного значения отношения при варке,(IV) decreasing the rotation speed of the motor (30) if the brewing ratio value is greater than the brewing ratio reference value, (V) увеличение скорости вращения электродвигателя (30), если значение отношения при варке меньше опорного значения отношения при варке, и(V) increasing the rotation speed of the motor (30) if the brew ratio value is less than the reference brew ratio value, and (VI) поддержание скорости вращения электродвигателя (30), если значение отношения при варке является по существу таким же, что и опорное значение отношения при варке.(VI) maintaining the rotation speed of the motor (30) if the cooking ratio value is substantially the same as the cooking ratio reference value.
RU2021122278A 2019-02-05 2020-02-05 Coffee grinding machine configured to provide different particle size profiles and a corresponding method RU2780788C1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102019000001629 2019-02-05

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RU2780788C1 true RU2780788C1 (en) 2022-09-30

Family

ID=

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH677438A5 (en) * 1989-06-07 1991-05-31 Omre Srl Infusion type automatic coffee machine
WO2013112732A1 (en) * 2012-01-24 2013-08-01 Bunn-O-Matic Corporation Auto shot adjustment for grinder
RU2542549C2 (en) * 2009-12-11 2015-02-20 Конинклейке Филипс Электроникс Н.В. Device for dosing ground coffee and installation containing such device
CN105433804A (en) * 2015-12-09 2016-03-30 中山市众智电器有限公司 Bean feeding assembly of coffee machine and coffee machine
WO2018219878A1 (en) * 2017-05-30 2018-12-06 De' Longhi Appliances S.R.L. Coffee machine provided with a coffee mill and process to control the coffee mill of the coffee machine

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH677438A5 (en) * 1989-06-07 1991-05-31 Omre Srl Infusion type automatic coffee machine
RU2542549C2 (en) * 2009-12-11 2015-02-20 Конинклейке Филипс Электроникс Н.В. Device for dosing ground coffee and installation containing such device
WO2013112732A1 (en) * 2012-01-24 2013-08-01 Bunn-O-Matic Corporation Auto shot adjustment for grinder
CN105433804A (en) * 2015-12-09 2016-03-30 中山市众智电器有限公司 Bean feeding assembly of coffee machine and coffee machine
WO2018219878A1 (en) * 2017-05-30 2018-12-06 De' Longhi Appliances S.R.L. Coffee machine provided with a coffee mill and process to control the coffee mill of the coffee machine

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20220117442A1 (en) Coffee grinding machine configured to provide different particle size profiles and associated method
RU2465803C2 (en) Method of automatic regulation of amount of coffee and coffee machine for its implementation
EP2509476B1 (en) Device for dosing ground coffee and machine comprising such device
US10238231B2 (en) Coffee machine with dispensing pressure regulation and a method relating thereto
EP3555577B1 (en) Weighing assembly for ground coffee, coffee grinder and coffee machine comprising such weighing assembly and method for the operation thereof
US10512364B2 (en) Grinder for preparing brewing materials
US20220095839A1 (en) Coffee grinding machine configured to provide a dose of stratified ground coffee and associated method
RU2780788C1 (en) Coffee grinding machine configured to provide different particle size profiles and a corresponding method
US11825990B2 (en) Coffee grinding machine with improved dosing system and associated method
RU2798460C2 (en) Machine for grinding coffee for dispensing a portion of stratified (layered) ground coffee and associated method
CN116887724A (en) Device for grinding coffee beans and related control method
RU2776798C1 (en) Coffee grinding machine with an improved dosing system and associated method
CA3180129A1 (en) Method for dispensing ground coffee
CN117881327A (en) Coffee grinder for controlling the quantity of ground coffee dispensed in each dose