RU2750449C2 - Steam device with removable filter element - Google Patents

Steam device with removable filter element Download PDF

Info

Publication number
RU2750449C2
RU2750449C2 RU2019126850A RU2019126850A RU2750449C2 RU 2750449 C2 RU2750449 C2 RU 2750449C2 RU 2019126850 A RU2019126850 A RU 2019126850A RU 2019126850 A RU2019126850 A RU 2019126850A RU 2750449 C2 RU2750449 C2 RU 2750449C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
steam
filter element
distribution circuit
vapor
evaporation chamber
Prior art date
Application number
RU2019126850A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2019126850A (en
RU2019126850A3 (en
Inventor
Фредерик КОЛЛЕ
Ги ДЮКРЮЭ
Original Assignee
Себ С.А.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Себ С.А. filed Critical Себ С.А.
Publication of RU2019126850A publication Critical patent/RU2019126850A/en
Publication of RU2019126850A3 publication Critical patent/RU2019126850A3/ru
Application granted granted Critical
Publication of RU2750449C2 publication Critical patent/RU2750449C2/en

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/38—Sole plates

Abstract

FIELD: steam devices.SUBSTANCE: steam device (2) contains evaporation chamber (16); steam distribution circuit designed to pass steam flow, while steam distribution circuit is connected to evaporation chamber (16) through at least one steam outlet (19) with the possibility of transferring the fluid; filter element (22) located in steam distribution circuit and downstream from evaporation chamber (16) relatively to the direction of steam flow passage, while filter element (22) is removable and has passageways designed to hold scale particles entrained by the steam flow; and steam dispersion element (8) having steam outlet slots (11), while steam distribution circuit is designed to supply steam to steam outlet slots (11). Filter element (22) is located between evaporation chamber (16) and steam dispersion element (8) and is designed to be removed from steam distribution circuit and steam device when dispersion element (8) is removed.EFFECT: obtaining steam device with removable filter element.15 cl, 6 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к паровому устройству, имеющему съемный фильтрующий элемент.The present invention relates to a steam apparatus having a removable filter element.

Из ЕР 2845944 известен паровой утюг, содержащий:A steam iron is known from EP 2845944 comprising:

- испарительную камеру,- evaporation chamber,

- парораспределительный контур, предназначенный для прохождения потока пара, при этом парораспределительный контур соединен с возможностью передачи текучей среды с испарительной камерой через по меньшей мере одно паровыпускное отверстие,- a steam distribution circuit designed for the passage of a steam flow, wherein the steam distribution circuit is connected with the possibility of transmitting a fluid medium to the evaporation chamber through at least one steam outlet,

- фильтрующий элемент, расположенный в парораспределительном контуре распределения пара и ниже по потоку от испарительной камеры относительно направления прохождения потока пара, при этом фильтрующий элемент является съемным и имеет проходные отверстия, выполненные с возможностью удерживания частиц накипи, увлеченных потоком пара, и- a filter element located in the steam distribution circuit for distributing steam and downstream of the evaporation chamber with respect to the direction of the steam flow, while the filter element is removable and has passage holes made with the possibility of retaining scale particles entrained in the steam flow, and

- элемент рассеивания пара, имеющий паровыпускные прорези, при этом парораспределительный контур выполнен с возможностью подачи пара в паровыпускные прорези.- a steam dispersing element having steam outlet slots, wherein the steam distribution circuit is configured to supply steam to the steam outlet slots.

Согласно этому документу фильтрующий элемент расположен в полости для сбора, предусмотренной в пятке парового утюга, и может быть извлечен или введен в полость для сбора через выпускное отверстие, выходящее на пятку парового утюга и закрытое съемной заглушкой.According to this document, the filter element is located in a collection cavity provided in the heel of the steam iron, and can be withdrawn or inserted into the collection cavity through an outlet opening on the heel of the steam iron and closed with a removable plug.

Такая конструкция фильтрующего элемента позволяет после снятия заглушки извлечь фильтрующий элемент из парораспределительного контура и, следовательно, из парового устройства, и приступить к очистке фильтрующего элемента. После очистки фильтрующий элемент может быть снова введен в парораспределительный контур через выпускное отверстие. Таким образом, эти компоновки предотвращают забивание проходных отверстий фильтрующего элемента и, следовательно, увеличивают срок службы парового устройства.This design of the filter element allows, after removing the plug, to remove the filter element from the steam distribution circuit and, therefore, from the steam device, and start cleaning the filter element. After cleaning, the filter element can be reinserted into the steam distribution circuit through the outlet. Thus, these arrangements prevent clogging of the filter element passages and therefore increase the service life of the steam device.

Однако расположение фильтрующего элемента на уровне пятки парового утюга требует использования фильтрующего элемента небольших размеров и, таким образом, приводит к повышенной частоте очистки фильтрующего элемента и может сократить срок службы парового устройства, если пользователь не соблюдает требуемую частоту очистки фильтрующего элемента.However, positioning the filter element at the heel of the steam iron requires a small filter element and thus leads to an increased cleaning frequency of the filter element and can shorten the service life of the steam device if the user does not comply with the required filter cleaning frequency.

Настоящее изобретение направлено на устранение всех или части этих недостатков.The present invention seeks to eliminate all or part of these disadvantages.

Техническая проблема, лежащая в основе изобретения, состоит, таким образом, в создании парового устройства, имеющего фильтрующий элемент, позволяющий значительно ограничить частоту его очистки, увеличивая при этом срок службы парового устройства.The technical problem underlying the invention is, therefore, to provide a steam device having a filter element that can significantly limit the frequency of its cleaning, while increasing the service life of the steam device.

Поэтому настоящее изобретение относится к паровому устройству, содержащему:Therefore, the present invention relates to a steam device comprising:

- испарительную камеру;- evaporation chamber;

- парораспределительный контур, предназначенный для прохождения потока пара, при этом парораспределительный контур соединен с возможностью передачи текучей среды с испарительной камерой через по меньшей мере одно паровыпускное отверстие;- a steam distribution loop for passing a steam flow, wherein the steam distribution loop is connected with the possibility of transmitting a fluid medium to the evaporation chamber through at least one steam outlet;

- фильтрующий элемент, расположенный в парораспределительном контуре и ниже по потоку от испарительной камеры относительно направления прохождения потока пара, при этом фильтрующий элемент является съемным и имеет проходные отверстия, выполненные с возможностью удерживания частиц накипи, увлеченных потоком пара; и- a filter element located in the steam distribution loop and downstream of the evaporation chamber with respect to the direction of the steam flow, while the filter element is removable and has passage holes made with the possibility of retaining scale particles entrained by the steam flow; and

- элемент рассеивания пара, имеющий паровыпускные прорези, при этом парораспределительный контур выполнен с возможностью подачи пара в паровыпускные прорези;- a steam dispersing element having steam outlet slots, wherein the steam distribution circuit is configured to supply steam to the steam outlet slots;

отличающемуся тем, что элемент рассеивания пара является съемным, и тем, что фильтрующий элемент расположен между испарительной камерой и элементом рассеивания пара и выполнен с возможностью извлечения из парораспределительного контура, когда элемент рассеивания пара снят.characterized in that the vapor diffusion element is removable, and in that the filter element is located between the evaporation chamber and the vapor diffusion element and is removable from the steam distribution circuit when the vapor diffusion element is removed.

Расположение фильтрующего элемента между испарительной камерой и элементом рассеивания пара обеспечивает возможность использования фильтрующего элемента, имеющего большую поверхность фильтрации, и, таким образом, значительно снижает частоту очистки фильтрующего элемента. Кроме того, использование фильтрующего элемента, имеющего большую поверхность фильтрации, обеспечивает возможность выполнения проходных отверстий небольших размеров на фильтрующем элементе и, таким образом, осуществления захвата мелких частиц накипи без риска преждевременного забивания фильтрующего элемента. Таким образом, срок службы парового устройства согласно настоящему изобретению увеличивается.The arrangement of the filter element between the evaporation chamber and the vapor dispersion element enables the use of a filter element having a large filtration surface, and thus significantly reduces the frequency of cleaning the filter element. In addition, the use of a filter element having a large filtration surface makes it possible to make small passages on the filter element and thus capture fine scale particles without the risk of premature clogging of the filter element. Thus, the service life of the steam apparatus of the present invention is increased.

Паровое устройство может дополнительно иметь один или несколько из следующих признаков, взятых отдельно или в комбинации.The steam device can additionally have one or more of the following features, taken separately or in combination.

Согласно одному варианту осуществления изобретения паровое устройство представляет собой гладильное и/или отпаривающее устройство.According to one embodiment of the invention, the steam device is an ironing and / or steaming device.

Согласно другому варианту осуществления изобретения паровое устройство представляет собой пароочистительную станцию.According to another embodiment of the invention, the steam device is a steam cleaning station.

Согласно одному варианту осуществления изобретения фильтрующий элемент проходит под испарительной камерой.According to one embodiment of the invention, the filter element extends below the evaporation chamber.

Согласно одному варианту осуществления изобретения паровое устройство содержит первый приемный отсек, в котором съемным образом установлен фильтрующий элемент, и второй приемный отсек, в котором съемным образом установлен элемент рассеивания пара.According to one embodiment of the invention, the steam device comprises a first receiving compartment, in which the filter element is removably mounted, and a second receiving compartment, in which the steam dispersing element is removably mounted.

Согласно одному варианту осуществления изобретения элемент рассеивания пара по меньшей мере частично ограничивает парораспределительный контур.According to one embodiment of the invention, the steam dispersion element at least partially delimits the steam distribution circuit.

Согласно одному варианту осуществления изобретения паровое устройство имеет отверстие доступа, обеспечивающее возможность извлечения через него фильтрующего элемента из парораспределительного контура, при этом элемент рассеивания пара выполнен с возможностью по меньшей мере частичного закрытия отверстия доступа, так чтобы предотвратить извлечение фильтрующего элемента из парораспределительного контура.According to one embodiment of the invention, the steam device has an access opening allowing the filter element to be removed from the steam distribution loop through it, the steam dispersing element being configured to at least partially close the access opening so as to prevent the filter element from being pulled out of the steam distribution loop.

Согласно одному варианту осуществления изобретения парораспределительный контур содержит приемную полость, в которой съемным образом расположен фильтрующий элемент, при этом отверстие доступа выходит в приемную полость.According to one embodiment of the invention, the steam distribution circuit comprises a receiving cavity in which a filter element is removably disposed, with the access opening opening into the receiving cavity.

Согласно одному варианту осуществления изобретения паровое устройство содержит по меньшей мере один удерживающий элемент, выполненный с возможностью перемещения между положением удерживания, в котором по меньшей мере один удерживающий элемент удерживает элемент рассеивания пара в рабочем положении, в котором элемент рассеивания пара по меньшей мере частично закрывает отверстие доступа и предотвращает извлечение фильтрующего элемента из парораспределительного контура, и свободным положением, в котором по меньшей мере один удерживающий элемент высвобождает элемент рассеивания пара и обеспечивает возможность снятия элемента рассеивания пара и извлечения фильтрующего элемента через отверстие доступа и из парораспределительного контура.According to one embodiment of the invention, the steam device comprises at least one holding element movable between a holding position, in which at least one holding element holds the steam diffusing element in an operating position, in which the steam diffusing element at least partially covers the opening access and prevents removal of the filter element from the steam distribution circuit, and a free position in which at least one retaining element releases the steam dispersion element and allows the removal of the steam dispersion element and removal of the filter element through the access opening and from the steam distribution circuit.

Согласно одному варианту осуществления изобретения по меньшей мере один удерживающий элемент выполнен с возможностью взаимодействия с удерживающей частью, такой как удерживающий вырез, выполненный на элементе рассеивания пара.According to one embodiment of the invention, at least one retaining element is adapted to cooperate with a retaining part, such as a retaining cutout provided on the vapor diffusing element.

Согласно одному варианту осуществления изобретения паровое устройство содержит нагревательный элемент, ограничивающий испарительную камеру, при этом элемент рассеивания пара съемным образом установлен на нагревательном элементе.According to one embodiment of the invention, the steam device comprises a heating element defining the evaporation chamber, the vapor dispersing element being removably mounted on the heating element.

Согласно одному варианту осуществления изобретения отверстие доступа выполнено на нагревательном элементе.According to one embodiment of the invention, an access opening is provided on the heating element.

Согласно одному варианту осуществления изобретения нагревательный элемент ограничивает приемную полость.According to one embodiment of the invention, the heating element defines the receiving cavity.

Согласно одному варианту осуществления изобретения по меньшей мере один удерживающий элемент установлен с возможностью перемещения на нагревательном элементе.According to one embodiment of the invention, at least one holding element is movably mounted on the heating element.

Согласно одному варианту осуществления изобретения нагревательный элемент термически соединен с элементом рассеивания пара.According to one embodiment of the invention, the heating element is thermally connected to the vapor dispersion element.

Согласно одному варианту осуществления изобретения герметичное уплотнение расположено между нагревательным элементом и элементом рассеивания пара. Герметичное уплотнение может быть заполнено, например, металлическими частицами. Такая конструкция герметичного уплотнения способствует теплопроводности между нагревательным элементом и элементом рассеивания пара.According to one embodiment of the invention, a hermetic seal is located between the heating element and the vapor diffusion element. The airtight seal can be filled with metal particles, for example. This hermetic seal design promotes thermal conduction between the heating element and the vapor dispersion element.

Согласно одному варианту осуществления изобретения фильтрующий элемент является по существу плоским.According to one embodiment of the invention, the filter element is substantially flat.

Согласно одному варианту осуществления изобретения фильтрующий элемент проходит по существу параллельно элементу рассеивания пара.According to one embodiment of the invention, the filter element extends substantially parallel to the vapor diffusion element.

Согласно одному варианту осуществления изобретения элемент рассеивания пара содержит гладильную поверхность, на которую выходят паровыпускные прорези.According to one embodiment of the invention, the steam diffuser comprises an ironing surface onto which the steam outlet slots open.

Согласно одному варианту осуществления изобретения гладильная поверхность является по существу плоской.According to one embodiment of the invention, the ironing surface is substantially flat.

Согласно одному варианту осуществления изобретения элемент рассеивания пара содержит элемент нагрева, выполненный с возможностью нагрева гладильной поверхности.According to one embodiment of the invention, the steam dispersing element comprises a heating element configured to heat the ironing surface.

Согласно одному варианту осуществления изобретения элемент рассеивания пара представляет собой подошву рассеивания пара.According to one embodiment of the invention, the vapor diffusion element is a vapor diffusion base.

Согласно одному варианту осуществления изобретения паровое устройство содержит периферийную гладильную поверхность, проходящую вокруг гладильной поверхности элемента рассеивания пара, при этом периферийная гладильная поверхность и гладильная поверхность элемента рассеивания пара являются по существу компланарными.According to one embodiment of the invention, the steam apparatus comprises a peripheral ironing surface extending around an ironing surface of the steam dispersing member, the peripheral ironing surface and the ironing surface of the steam dispersing member being substantially coplanar.

Согласно одному варианту осуществления изобретения поток пара, проходящий в парораспределительном контуре, проходит сверху вниз через фильтрующий элемент.According to one embodiment of the invention, the steam flowing through the steam distribution loop flows from top to bottom through the filter element.

Согласно другому варианту осуществления изобретения поток пара, проходящий в парораспределительном контуре, проходит снизу вверх через фильтрующий элемент.According to another embodiment of the invention, the steam flow in the steam distribution loop flows from bottom to top through the filter element.

Согласно одному варианту осуществления изобретения паровое устройство содержит накопительную емкость, расположенную в парораспределительном контуре и выполненную с возможностью накопления частиц накипи, отфильтрованных фильтрующим элементом, при этом накопительная емкость является съемной и выполнена с возможностью извлечения из парораспределительного контура, когда элемент рассеивания пара снят.According to one embodiment of the invention, the steam device comprises a storage tank located in the steam distribution loop and adapted to collect scale particles filtered by the filter element, the storage tank being removable and removable from the steam distribution loop when the steam diffusion element is removed.

Согласно другому варианту осуществления изобретения накопительная емкость выполнена с возможностью извлечения из парораспределительного контура через отверстие доступа. Таким образом, элемент рассеивания пара выполнен с возможностью по меньшей мере частичного закрытия отверстия доступа, так чтобы предотвратить извлечение накопительной емкости из парораспределительного контура.According to another embodiment of the invention, the storage container is removable from the steam distribution loop through the access opening. Thus, the vapor diffusion element is adapted to at least partially cover the access opening so as to prevent the storage container from being pulled out of the steam distribution circuit.

Согласно одному варианту осуществления изобретения накопительная емкость расположена выше по потоку от фильтрующего элемента относительно направления прохождения потока пара.According to one embodiment of the invention, the storage container is located upstream of the filter element with respect to the direction of flow of the steam flow.

Согласно одному варианту осуществления изобретения накопительная емкость выполнена за одно целое с фильтрующим элементом.According to one embodiment of the invention, the storage container is integral with the filter element.

Согласно одному варианту осуществления изобретения паровое устройство выполнено так, что, когда элемент рассеивания пара опирается на плоскую опору, по меньшей мере одно паровыпускное отверстие расположено по существу вертикально над накопительной емкостью.According to one embodiment of the invention, the steam device is configured such that, when the steam diffusion element is supported on a flat support, at least one steam outlet is located substantially vertically above the storage container.

Согласно одному варианту осуществления изобретения накопительная емкость и/или фильтрующий элемент выполнены за одно целое с элементом рассеивания пара.According to one embodiment of the invention, the storage container and / or the filter element are integrally formed with the vapor dispersion element.

Согласно одному варианту осуществления изобретения фильтрующий элемент по меньшей мере частично ограничивает расположенную выше по потоку парораспределительную камеру, выполненную с возможностью распределения потока пара по множеству проходных отверстий, выполненных на фильтрующем элементе.According to one embodiment of the invention, the filter element at least partially defines an upstream steam distribution chamber configured to distribute the steam flow over a plurality of passages provided on the filter element.

Согласно одному варианту осуществления изобретения фильтрующий элемент и элемент рассеивания пара ограничивают расположенную ниже по потоку парораспределительную камеру, выполненную с возможностью распределения потока пара по множеству паровыпускных прорезей.According to one embodiment of the invention, the filter element and the vapor diffusion element define a downstream steam distribution chamber configured to distribute the steam flow over a plurality of vapor outlet slots.

Согласно одному варианту осуществления изобретения по меньшей мере одно паровыпускное отверстие выполнено на возвышении относительно поверхности основания испарительной камеры.According to one embodiment of the invention, at least one vapor outlet is formed at an elevation relative to the base surface of the evaporation chamber.

Согласно одному варианту осуществления изобретения паровое устройство содержит паровой утюг, содержащий пятку, обеспечивающую возможность опоры парового утюга во время неактивных фаз глажения.According to one embodiment of the invention, the steam device comprises a steam iron having a heel for supporting the steam iron during inactive phases of ironing.

Согласно одному варианту осуществления изобретения накопительная емкость расположена между пяткой и фильтрующим элементом так, что, когда паровой утюг опирается на пятку, накопительная емкость выполнена с возможностью накопления частиц накипи, падающих под действием силы тяжести из фильтрующего элемента.According to one embodiment of the invention, the storage container is positioned between the heel and the filter element so that when the steam iron rests on the heel, the storage container is adapted to collect scale particles falling by gravity from the filter element.

Согласно одному варианту осуществления изобретения накопительная емкость расположена между пяткой и фильтрующим элементом так, что, когда паровой утюг опирается на гладильную поверхность, накопительная емкость выполнена с возможностью накопления частиц накипи, падающих под действием силы тяжести.According to one embodiment of the invention, the storage container is positioned between the heel and the filter element so that when the steam iron rests on the ironing surface, the storage container is configured to collect scale particles falling by gravity.

Согласно одному варианту осуществления изобретения по меньшей мере одно паровыпускное отверстие расположено между пяткой и фильтрующим элементом так, что, когда паровой утюг опирается на пятку, накопительная емкость выполнена с возможностью накопления частиц накипи, падающих под действием силы тяжести из испарительной камеры.According to one embodiment of the invention, at least one steam outlet is located between the heel and the filter element so that when the steam iron rests on the heel, the storage container is adapted to collect scale particles falling by gravity from the evaporation chamber.

Согласно одному варианту осуществления изобретения паровое устройство содержит:According to one embodiment of the invention, the steam device comprises:

- базовый блок, содержащий контейнер для воды и парогенератор, выполненный с возможностью подведения в него воды из контейнера для воды;- a base unit containing a container for water and a steam generator configured to supply water to it from the container for water;

- паровой утюг, содержащий испарительную камеру, парораспределительный контур, фильтрующий элемент и элемент рассеивания пара; и- a steam iron containing an evaporation chamber, a steam distribution circuit, a filter element and a vapor dispersion element; and

- канал для подвода пара, соединяющий базовый блок и паровой утюг.- steam channel connecting the base unit and the steam iron.

Согласно другому варианту осуществления изобретения паровое устройство представляет собой паровой утюг, дополнительно содержащий контейнер для воды и впускное отверстие, соединенное с контейнером для воды и выходящее в испарительную камеру.According to another embodiment of the invention, the steam device is a steam iron further comprising a water container and an inlet connected to the water container and exiting into the evaporation chamber.

Изобретение станет более понятно из нижеследующего описания со ссылкой на прилагаемые схематические чертежи, демонстрирующие, в качестве не ограничивающего примера, несколько вариантов осуществления этого парового устройства.The invention will be better understood from the following description with reference to the accompanying schematic drawings showing, by way of non-limiting example, several embodiments of this steam device.

Фиг. 1 представляет собой вид в перспективе с пространственным разделением деталей парового устройства согласно первому варианту осуществления изобретения.FIG. 1 is an exploded perspective view of a steam apparatus according to a first embodiment of the invention.

Фиг. 2 представляет собой частичный вид в разрезе парового устройства, проиллюстрированного на фиг. 1.FIG. 2 is a partial cross-sectional view of the steam apparatus illustrated in FIG. one.

Фиг. 3 представляет собой вид снизу парового устройства согласно второму варианту осуществления изобретения.FIG. 3 is a bottom view of a steam apparatus according to a second embodiment of the invention.

Фиг. 4 представляет собой частичный вид в разрезе парового устройства, проиллюстрированного на фиг. 3.FIG. 4 is a partial sectional view of the steam apparatus illustrated in FIG. 3.

Фиг. 5 и 6 представляют собой схематические изображения в частичном разрезе парового устройства согласно третьему варианту осуществления изобретения.FIG. 5 and 6 are partial sectional schematic views of a steam apparatus according to a third embodiment of the invention.

На фиг. 1 представлено паровое устройство 2 и, в частности, гладильное устройство, содержащее базовый блок (не представлен на чертежах), паровой утюг 3 и канал 4 для подвода пара, соединяющий базовый блок и паровой утюг 3. Базовый блок содержит, в частности, парогенератор, контейнер для воды и насос, выполненный с возможностью подведения в парогенератор воды из контейнера для воды. При этом согласно альтернативному варианту осуществления изобретения паровое устройство 2 может не иметь базового блока, а паровой утюг 3 может быть выполнен за одно целое с контейнером для воды.FIG. 1 shows a steam device 2 and, in particular, an ironing device comprising a base unit (not shown in the drawings), a steam iron 3 and a steam supply duct 4 connecting the base unit and a steam iron 3. The base unit contains, in particular, a steam generator, a water container; and a pump adapted to supply water to the steam generator from the water container. In this case, according to an alternative embodiment of the invention, the steam device 2 may not have a base unit, and the steam iron 3 can be made in one piece with the water container.

Паровой утюг 3 содержит корпус 5, содержащий захватную часть 6 на его верхнем конце и пятку 7 в его задней части, на которую паровой утюг 3 может по существу вертикально опираться во время неактивных фаз глажения.The steam iron 3 comprises a body 5 containing a gripping part 6 at its upper end and a heel 7 at its rear, on which the steam iron 3 can be supported substantially vertically during inactive phases of ironing.

Паровой утюг 3 дополнительно содержит элемент 8 рассеивания пара, такой как подошва рассеивания пара, имеющий по существу плоскую гладильную поверхность 9 и множество паровыпускных прорезей 11, выходящих на гладильную поверхность 9.The steam iron 3 further comprises a steam diffusion element 8, such as a steam diffusion sole, having a substantially flat ironing surface 9 and a plurality of steam outlet slots 11 opening onto the ironing surface 9.

Паровой утюг 3 также содержит нагревательный элемент 12, выполненный за одно целое с нижней частью корпуса 5 и термически и механически соединенный с элементом 8 рассеивания пара.The steam iron 3 also contains a heating element 12, made in one piece with the lower part of the body 5 and thermally and mechanically connected to the steam dispersing element 8.

Как показано на фиг. 1, нагревательный элемент 12 содержит литой элемент 13, например, из алюминия, и резистивный нагревательный элемент 14, изогнутый в U-образной форме и выполненный за одно целое с литым элементом 13. Нагревательный элемент 12 также содержит закрывающую пластину 15, которая опирается на литой элемент 13, и испарительную камеру 16, ограниченную литым элементом 13 и закрывающей пластиной 15. В частности, литой элемент 13 содержит перегородку 17, проходящую до закрывающей пластины 15 и ограничивающую сбоку испарительную камеру 16.As shown in FIG. 1, the heating element 12 comprises a cast element 13, for example, of aluminum, and a resistive heating element 14 bent in a U-shape and made in one piece with the cast element 13. The heating element 12 also contains a cover plate 15, which is supported by the cast element 13, and an evaporation chamber 16 delimited by the casting element 13 and the cover plate 15. In particular, the casting element 13 comprises a baffle 17 extending up to the cover plate 15 and laterally defining the evaporation chamber 16.

Кроме того, нагревательный элемент 12 имеет впускное отверстие 18, соединенное с каналом 4 для подвода пара и выходящее на переднюю часть испарительной камеры 16, и паровыпускное отверстие 19, выполненное на уровне задней части испарительной камеры 16. Впускное отверстие 18 выполнено, например, на закрывающей пластине 15, при этом паровыпускное отверстие 19 выполнено, например, на литом элементе 13. Согласно альтернативному варианту осуществления изобретения впускное отверстие 18 может быть соединено с контейнером для воды, выполненным за одно целое с паровым утюгом 3.In addition, the heating element 12 has an inlet 18 connected to the steam supply duct 4 and extending to the front of the evaporation chamber 16, and a vapor outlet 19 formed at the level of the rear of the evaporation chamber 16. The inlet 18 is formed, for example, on a cover plate 15, wherein the steam outlet 19 is provided, for example, on a cast member 13. According to an alternative embodiment of the invention, the inlet 18 can be connected to a water container integral with the steam iron 3.

Литой элемент 13 и закрывающая часть 15 образуют парораспределительный контур 21, соединенный с возможностью передачи текучей среды, с одной стороны, через паровыпускное отверстие 19 с испарительной камерой 16, а, с другой стороны, с паровыпускными прорезями 11, так что поток пара, выходящий из испарительной камеры 16, может проходить в парораспределительный контур 21 и до паровыпускных прорезей 11. Паровыпускное отверстие 19 предпочтительно выполнено на возвышении относительно поверхности основания испарительной камеры 16, так чтобы предотвратить проникновение воды в жидком виде в парораспределительный контур 21.The cast element 13 and the cover part 15 form a steam distribution circuit 21, which is connected with the possibility of transmission of fluid, on the one hand, through the steam outlet 19 with the evaporation chamber 16, and, on the other hand, with the steam outlet slots 11, so that the steam flow exiting from of the vaporization chamber 16, may extend into the vapor distribution circuit 21 and up to the vapor outlet slots 11. The vapor outlet 19 is preferably raised relative to the base surface of the vaporization chamber 16, so as to prevent the penetration of liquid water into the vapor distribution circuit 21.

Паровой утюг 3 дополнительно содержит фильтрующий элемент 22, расположенный в парораспределительном контуре 21 и ниже по потоку от испарительной камеры 16 относительно направления прохождения потока пара. Фильтрующий элемент 22 предпочтительно является плоским и имеет проходные отверстия 23, выполненные с возможностью удерживания частиц накипи, увлеченных потоком пара. Например, проходные отверстия 23 могут быть квадратными и иметь боковые стороны менее 0,4 мм, предпочтительно от 0,1 до 0,4 мм. Согласно варианту осуществления, проиллюстрированному на фиг. 1 и 2, поток пара, проходящий в парораспределительном контуре 21, проходит сверху вниз через фильтрующий элемент 22. Однако парораспределительный контур, конечно, может быть выполнен так, что поток пара, проходящий в парораспределительном контуре 21, проходит снизу вверх через фильтрующий элемент 22.The steam iron 3 further comprises a filter element 22 located in the steam distribution loop 21 and downstream of the evaporation chamber 16 with respect to the direction of the steam flow. The filter element 22 is preferably flat and has passages 23 adapted to retain scale particles entrained in the steam flow. For example, the through holes 23 can be square and have sides of less than 0.4 mm, preferably 0.1 to 0.4 mm. In the embodiment illustrated in FIG. 1 and 2, the steam flow in the steam distribution loop 21 passes from top to bottom through the filter element 22. However, the steam distribution loop can, of course, be designed such that the steam flow through the steam distribution loop 21 passes from the bottom up through the filter element 22.

Как более подробно показано на фиг. 2, фильтрующий элемент 22 проходит под испарительной камерой 16 и между испарительной камерой 16 и элементом 8 рассеивания пара. Предпочтительно фильтрующий элемент 22 проходит по существу параллельно элементу 8 рассеивания пара.As shown in more detail in FIG. 2, the filter element 22 extends underneath the vaporization chamber 16 and between the vaporization chamber 16 and the vapor diffusion element 8. Preferably, the filter element 22 extends substantially parallel to the vapor dispersion element 8.

Предпочтительно парораспределительный контур 21 содержит приемную полость 24, например, ограниченную нагревательным элементом 12, в которой съемным образом расположен фильтрующий элемент 22, а нагревательный элемент 12 имеет отверстие 25 доступа, которое выходит в приемную полость 24 и через которое фильтрующий элемент 22 может быть извлечен или введен в приемную полость 24. Чтобы обеспечить возможность такого извлечения или введения фильтрующего элемента 22 в приемную полость 24, элемент 8 рассеивания пара съемным образом установлен на нагревательном элементе 12 и выполнен с возможностью по меньшей мере частичного закрытия отверстия 25 доступа, когда он установлен на нагревательном элементе 12.Preferably, the steam distribution loop 21 comprises a receiving cavity 24, for example delimited by a heating element 12, in which a filter element 22 is removably disposed, and a heating element 12 has an access opening 25 which opens into a receiving cavity 24 and through which the filter element 22 can be removed or introduced into the receiving cavity 24. To enable such removal or insertion of the filter element 22 into the receiving cavity 24, the vapor dispersion element 8 is removably mounted on the heating element 12 and is configured to at least partially cover the access opening 25 when it is mounted on the heating element. element 12.

Как показано на фиг. 1 и 2, паровой утюг 3 содержит один или несколько удерживающих элементов 26, выполненных с возможностью перемещения между положением удерживания, в котором один или несколько удерживающих элементов 26 удерживают элемент 8 рассеивания пара в рабочем положении, в котором элемент 8 рассеивания пара по меньшей мере частично закрывает отверстие 25 доступа и, таким образом, предотвращает извлечение или введение фильтрующего элемента 22 из или в парораспределительный контур 21, и свободным положением, в котором один или несколько удерживающих элементов 26 высвобождают элемент 8 рассеивания пара и обеспечивают возможность снятия элемента 8 рассеивания пара и, таким образом, извлечения или введения фильтрующего элемента 22 из или в парораспределительный контур 21 через отверстие 25 доступа. Согласно варианту осуществления, проиллюстрированному на фиг. 1 и 2, удерживающий элемент 26 или каждый удерживающий элемент 26 установлен с возможностью перемещения на нагревательном элементе 12 и, в частности, на литом элементе 13, и выполнен с возможностью взаимодействия с удерживающей частью 27, такой как удерживающий вырез, выполненный на элементе 8 рассеивания пара. Однако согласно другому варианту осуществления изобретения удерживающий элемент 26 или каждый удерживающий элемент 26 может быть установлен с возможностью перемещения на элементе 8 рассеивания пара и может быть выполнен с возможностью взаимодействия с удерживающей частью, выполненной на нагревательном элементе 12.As shown in FIG. 1 and 2, the steam iron 3 comprises one or more holding members 26 movable between a holding position, in which one or more holding members 26 hold the steam dispersing member 8 in a working position, in which the steam dispersing member 8 is at least partially closes the access opening 25 and thus prevents the removal or insertion of the filter element 22 from or into the steam distribution circuit 21, and in a free position in which one or more retaining elements 26 release the vapor dispersion element 8 and allow the vapor dispersion element 8 to be removed and, thus removing or introducing the filter element 22 from or into the steam distribution circuit 21 through the access opening 25. In the embodiment illustrated in FIG. 1 and 2, the retaining element 26 or each retaining element 26 is movably mounted on the heating element 12, and in particular on the cast element 13, and is adapted to cooperate with the retaining part 27, such as the retaining recess formed on the diffuser 8 couple. However, according to another embodiment of the invention, the holding member 26 or each holding member 26 can be movably mounted on the vapor dispersing member 8 and can be configured to cooperate with the holding portion provided on the heating member 12.

Для обеспечения герметичности парораспределительного контура 21 между нагревательным элементом 12 и элементом 8 рассеивания пара предпочтительно установлено герметичное уплотнение 28. Герметичное уплотнение 28 может быть закреплено, например, на периферии фильтрующего элемента 22 или также любом из нагревательного элемента 12 и элемента 8 рассеивания пара. Герметичное уплотнение 28 также может быть заполнено металлическими частицами, так чтобы улучшить теплопроводность между нагревательным элементом 12 и элементом 8 рассеивания пара и, таким образом, обеспечить надлежащий нагрев гладильной поверхности 9.In order to ensure the tightness of the steam distribution loop 21, an airtight seal 28 is preferably installed between the heating element 12 and the vapor diffusion element 8. The airtight seal 28 can be fixed, for example, on the periphery of the filter element 22 or also any of the heating element 12 and the vapor diffusion element 8. The airtight seal 28 can also be filled with metal particles so as to improve the thermal conductivity between the heating element 12 and the steam dispersing element 8 and thus ensure proper heating of the ironing surface 9.

Однако для улучшения теплопроводности между нагревательным элементом 12 и элементом 8 рассеивания пара паровое устройство может содержать один или несколько контактных участков 29, проходящих между элементом 8 рассеивания пара и нагревательным элементом 12 и через проходные отверстия 31, выполненные на фильтрующем элементе 22. Такие контактные участки 29 могут, например, проходить начиная от элемента 8 рассеивания пара и входить в контакт с нагревательным элементом 12.However, in order to improve the thermal conductivity between the heating element 12 and the vapor diffusing element 8, the steam device may comprise one or more contact portions 29 extending between the vapor diffusing element 8 and the heating element 12 and through passage holes 31 provided on the filter element 22. Such contact regions 29 can, for example, extend from the vapor dispersion element 8 and come into contact with the heating element 12.

Паровой утюг 3 также содержит накопительную емкость 32, съемным образом расположенную в парораспределительном контуре 21 и выполненную с возможностью извлечения или введения в приемную полость 24 парораспределительного контура 21 через отверстие 25 доступа, когда элемент 8 рассеивания пара снят.The steam iron 3 also contains a storage container 32 removably located in the steam distribution circuit 21 and adapted to be removed or inserted into the receiving cavity 24 of the steam distribution circuit 21 through the access opening 25 when the steam diffusion element 8 is removed.

Накопительная емкость 32 расположена выше по потоку от фильтрующего элемента 22 относительно направления прохождения потока пара и, более конкретно, между пяткой 7 и фильтрующим элементом 22, так что, когда паровой утюг 3 опирается на пятку 7, накопительная емкость 32 может захватывать и накапливать частицы накипи, отфильтрованные фильтрующим элементом 22 и падающие под действием силы тяжести из фильтрующего элемента 22. Эти компоновки позволяют предотвратить преждевременное забивание фильтрующего элемента 22 путем накопления частиц накипи на фильтрующем элементе 22.The collection container 32 is located upstream of the filter element 22 with respect to the direction of steam flow, and more particularly between the heel 7 and the filter element 22, so that when the steam iron 3 rests on the heel 7, the collection container 32 can capture and accumulate scale particles. filtered by the filter element 22 and falling by gravity from the filter element 22. These arrangements prevent premature clogging of the filter element 22 by the accumulation of scale particles on the filter element 22.

Предпочтительно накопительная емкость 32 также расположена так, что, когда элемент 8 рассеивания пара опирается на горизонтальную плоскую опору, паровыпускное отверстие 19 расположено вертикально над накопительной емкостью 32, и так, что, когда паровой утюг 3 опирается на пятку 7, накопительная емкость 32 выполнена с возможностью накопления частиц накипи, падающих под действием силы тяжести из испарительной камеры 16. Эти компоновки позволяют предотвратить накопление частиц накипи в испарительной камере 16, которое может негативно влиять на эффективность указанной испарительной камеры.Preferably, the storage container 32 is also positioned such that when the steam diffusion element 8 rests on a horizontal flat support, the steam outlet 19 is located vertically above the storage container 32, and so that when the steam iron 3 rests on the heel 7, the storage container 32 is formed with the possibility of accumulation of scale particles falling by gravity from the evaporation chamber 16. These arrangements prevent the accumulation of scale particles in the evaporation chamber 16, which can negatively affect the efficiency of the said evaporation chamber.

Согласно варианту осуществления, проиллюстрированному на чертежах, накопительная емкость 32 выполнена за одно целое с фильтрующим элементом 22. Однако фильтрующий элемент 22 и накопительная емкость 32 могут быть отделены друг от друга.According to the embodiment illustrated in the drawings, the storage container 32 is integrally formed with the filter element 22. However, the filter element 22 and the storage container 32 can be separated from each other.

Особая конструкция фильтрующего элемента 22 и накопительной емкости 32 обеспечивает возможность извлечения фильтрующего элемента 22 и накопительной емкости 32 после снятия элемента 8 рассеивания пара из парораспределительного контура и, следовательно, из парового устройства 2, и осуществления их очистки, например, путем замачивания в уксусе. После очистки фильтрующего элемента 22 и накопительной емкости 32 указанная накопительная емкость может быть снова введена в парораспределительный контур 21 через отверстие 25 доступа. Таким образом, эти компоновки позволяют предотвратить забивание проходных отверстий 23 и, следовательно, увеличить срок службы парового устройства 2.The special design of the filter element 22 and the storage tank 32 makes it possible to remove the filter element 22 and the storage tank 32 after removing the steam dispersion element 8 from the steam distribution circuit and, therefore, from the steam device 2, and carry out their cleaning, for example, by soaking in vinegar. After cleaning the filter element 22 and the storage tank 32, the storage tank can be re-introduced into the steam distribution circuit 21 through the access opening 25. Thus, these arrangements make it possible to prevent clogging of the passage openings 23 and, consequently, to increase the service life of the steam device 2.

Кроме того, расположение фильтрующего элемента между испарительной камерой и элементом 8 рассеивания пара обеспечивает возможность использования фильтрующего элемента 22, имеющего большую поверхность фильтрации, например, порядка 100 см2, и, следовательно, значительного снижения частоты очистки фильтрующего элемента 22. Кроме того, использование фильтрующего элемента, имеющего большую поверхность фильтрации, обеспечивает возможность выполнения проходных отверстий 23 небольших размеров на фильтрующем элементе 22 и, таким образом, осуществления захвата мелких частиц накипи без риска преждевременного забивания фильтрующего элемента 22.In addition, the arrangement of the filter element between the evaporation chamber and the vapor dispersing element 8 allows the use of a filter element 22 having a large filtration surface, for example, of the order of 100 cm 2 , and, therefore, a significant reduction in the frequency of cleaning the filter element 22. In addition, the use of a filter the element having a large filtration surface makes it possible to make the passage holes 23 small in size on the filter element 22 and, thus, to capture fine scale particles without the risk of premature clogging of the filter element 22.

Как более подробно показано на фиг. 2, нагревательный элемент 12 и фильтрующий элемент 22 ограничивают расположенную выше по потоку парораспределительную камеру 33, выполненную с возможностью распределения потока пара по множеству проходных отверстий 23, выполненных на фильтрующем элементе 22. Эти компоновки обеспечивают достаточный уровень скорости потока через фильтрующий элемент 22, несмотря на частичное забивание указанного фильтрующего элемента последнего вследствие удерживания частиц накипи на фильтрующем элементе 22.As shown in more detail in FIG. 2, the heating element 12 and the filter element 22 define an upstream steam distribution chamber 33 configured to distribute the steam flow over a plurality of passages 23 provided on the filter element 22. These arrangements provide a sufficient level of flow through the filter element 22 despite partial clogging of the specified filter element of the latter due to the retention of scale particles on the filter element 22.

Кроме того, фильтрующий элемент 22 и элемент 8 рассеивания пара ограничивают расположенную ниже по потоку парораспределительную камеру 34, выполненную с возможностью распределения потока пара по множеству паровыпускных прорезей 11. Эти компоновки обеспечивают равномерное распределение потока пара по множеству паровыпускных прорезей 11, даже когда часть фильтрующего элемента 22 засорена.In addition, the filter element 22 and the vapor diffusion element 8 define a downstream steam distribution chamber 34 configured to distribute the steam flow over the plurality of vapor outlet slots 11. These arrangements ensure that the steam flow is evenly distributed over the plurality of vapor outlet slots 11 even when part of the filter element 22 is clogged.

На фиг. 3 и 4 представлено паровое устройство 2 согласно второму варианту осуществления изобретения, которое отличается от первого варианта осуществления по существу тем, что нагревательный элемент 12 содержит периферийную гладильную поверхность 35, проходящую вокруг гладильной поверхности 9 элемента 8 рассеивания пара, и тем, что периферийная гладильная поверхность 35 и гладильная поверхность 9 элемента 8 рассеивания пара по существу копланарны. Такая конструкция парового утюга 3 обеспечивает улучшение гладильной способности указанной гладильной поверхности элемента рассеивания пара, поскольку периферийная гладильная поверхность 35 может напрямую нагреваться за счет теплопроводности посредством резистивного нагревательного элемента 14, выполненного за одно целое с нагревательным элементом 12.FIG. 3 and 4 show a steam device 2 according to a second embodiment of the invention, which differs from the first embodiment essentially in that the heating element 12 comprises a peripheral ironing surface 35 extending around the ironing surface 9 of the steam diffusing element 8, and in that the peripheral ironing surface 35 and the ironing surface 9 of the steam dispersing element 8 are substantially coplanar. This construction of the steam iron 3 improves the ironing ability of said ironing surface of the steam dispersing element, since the peripheral ironing surface 35 can be directly heated by conduction by means of a resistive heating element 14 integrally formed with the heating element 12.

Периферийная гладильная поверхность 35 может быть образована, например, непосредственно на литом элементе 13 или на дополнительной детали и зафиксирована на указанной дополнительной детали.The peripheral ironing surface 35 can be formed, for example, directly on the molded element 13 or on an additional piece and fixed to the specified additional piece.

Кроме того, согласно второму варианту осуществления изобретения удерживающий элемент 26 установлен с возможностью скольжения между положениями удерживания и высвобождения, а паровой утюг 3 содержит элемент 36 воздействия, такой как спиральная пружина, выполненный с возможностью воздействия на удерживающий элемент 26 в направлении его положения удерживания.In addition, according to the second embodiment of the invention, the holding member 26 is slidably mounted between the holding and releasing positions, and the steam iron 3 comprises an action member 36, such as a coil spring, adapted to act on the holding member 26 towards its holding position.

На фиг. 5 и 6 представлено паровое устройство согласно третьему варианту осуществления изобретения, которое отличается от проиллюстрированного на фиг. 1 по существу тем, что оно содержит направляющую поверхность 37, расположенную в парораспределительном контуре 21 и выполненную так, что, когда паровой утюг 3 перемещают из положения, при котором он опирается на свою пятку 7 (см. фиг. 5), в положение, при котором он опирается на гладильную поверхность 9 (см. фиг. 6), частицы накипи, упавшие под действием силы тяжести из испарительной камеры 16, направляются в накопительную емкость 32 посредством направляющей поверхности 37.FIG. 5 and 6 show a steam device according to a third embodiment of the invention, which differs from that illustrated in FIGS. 1 essentially in that it comprises a guide surface 37 located in the steam distribution circuit 21 and designed so that when the steam iron 3 is moved from a position in which it rests on its heel 7 (see FIG. 5), to a position, in which it rests on the ironing surface 9 (see Fig. 6), the scale particles, which have fallen by gravity from the evaporation chamber 16, are directed into the storage tank 32 by means of the guide surface 37.

Согласно другому варианту осуществления изобретения, не проиллюстрированному на чертежах, элемент 8 рассеивания пара может содержать элемент нагрева, выполненный с возможностью нагревания гладильной поверхности 9.According to another embodiment of the invention, not illustrated in the drawings, the steam diffusing element 8 may comprise a heating element configured to heat the ironing surface 9.

Согласно еще одному варианту осуществления изобретения, не проиллюстрированному на чертежах, накопительная емкость 32 и/или фильтрующий элемент 22 могут быть выполнены за одно целое с элементом 8 рассеивания пара.According to a further embodiment of the invention, not illustrated in the drawings, the storage container 32 and / or the filter element 22 can be formed in one piece with the vapor dispersion element 8.

Очевидно, что изобретение не ограничено вариантами осуществления этого парового устройства, описанными выше в качестве примеров, но охватывает все варианты осуществления.Obviously, the invention is not limited to the embodiments of this steam device described above by way of examples, but encompasses all embodiments.

Claims (20)

1. Паровое устройство (2), содержащее:1. A steam device (2) containing: - испарительную камеру (16);- evaporation chamber (16); - парораспределительный контур (21), предназначенный для прохождения потока пара, при этом парораспределительный контур (21) соединен с возможностью передачи текучей среды с испарительной камерой (16) через по меньшей мере одно паровыпускное отверстие (19);- a steam distribution circuit (21) designed to pass a steam flow, while the steam distribution circuit (21) is connected with the possibility of transmitting a fluid medium to the evaporation chamber (16) through at least one steam outlet (19); - фильтрующий элемент (22), расположенный в парораспределительном контуре (21) и ниже по потоку от испарительной камеры (16) относительно направления прохождения потока пара, при этом фильтрующий элемент (22) является съемным и имеет проходные отверстия (23), выполненные с возможностью удерживания частиц накипи, увлеченных потоком пара; и- a filter element (22) located in the steam distribution loop (21) and downstream of the evaporation chamber (16) relative to the direction of the steam flow, while the filter element (22) is removable and has through holes (23) made with the possibility retention of scale particles entrained by the steam flow; and - элемент (8) рассеивания пара, имеющий паровыпускные прорези (11), при этом парораспределительный контур (21) выполнен с возможностью подачи пара в паровыпускные прорези (11);- a steam dispersion element (8) having steam outlet slots (11), while the steam distribution circuit (21) is configured to supply steam to the steam outlet slots (11); отличающееся тем, что элемент (8) рассеивания пара является съемным, и тем, что фильтрующий элемент (22) расположен между испарительной камерой (16) и элементом (8) рассеивания пара и выполнен с возможностью извлечения из парораспределительного контура (21), когда элемент (8) рассеивания снят.characterized in that the vapor diffusion element (8) is removable, and in that the filter element (22) is located between the evaporation chamber (16) and the vapor diffusion element (8) and is removable from the steam distribution circuit (21) when the element (8) scattering removed. 2. Паровое устройство (2) по п. 1, имеющее отверстие (25) доступа, обеспечивающее возможность извлечения через него фильтрующего элемента (22) из парораспределительного контура (21), при этом элемент (8) рассеивания пара выполнен с возможностью по меньшей мере частичного закрытия отверстия (25) доступа, так чтобы предотвратить извлечение фильтрующего элемента (22) из парораспределительного контура (21).2. The steam device (2) according to claim 1, having an access opening (25), which makes it possible to remove the filter element (22) through it from the steam distribution loop (21), while the steam dispersion element (8) is configured to at least partial closure of the access opening (25) so as to prevent the removal of the filter element (22) from the steam distribution circuit (21). 3. Паровое устройство (2) по п. 2, в котором парораспределительный контур (21) содержит приемную полость (24), в которой съемным образом расположен фильтрующий элемент (22), при этом отверстие (25) доступа выходит в приемную полость (24).3. Steam device (2) according to claim. 2, in which the steam distribution circuit (21) contains a receiving cavity (24), in which a filter element (22) is removably located, while the access opening (25) goes into the receiving cavity (24 ). 4. Паровое устройство (2) по п. 2 или 3, содержащее по меньшей мере один удерживающий элемент (26), выполненный с возможностью перемещения между положением удерживания, в котором по меньшей мере один удерживающий элемент (26) удерживает элемент (8) рассеивания пара в рабочем положении, в котором элемент (8) рассеивания пара по меньшей мере частично закрывает отверстие (25) доступа и предотвращает извлечение фильтрующего элемента (22) из парораспределительного контура (21), и свободным положением, в котором по меньшей мере один удерживающий элемент (26) высвобождает элемент (8) рассеивания пара и обеспечивает возможность снятия элемента (8) рассеивания пара и извлечения фильтрующего элемента (22) через отверстие (25) доступа и из парораспределительного контура (21).4. A vapor device (2) according to claim 2 or 3, comprising at least one holding element (26) movable between a holding position, in which at least one holding element (26) holds the diffusion element (8) steam in the operating position, in which the steam dispersion element (8) at least partially closes the access opening (25) and prevents the removal of the filter element (22) from the steam distribution circuit (21), and in a free position, in which at least one retaining element (26) releases the vapor diffusion element (8) and allows the vapor diffusion element (8) to be removed and the filter element (22) removed through the access opening (25) and from the steam distribution loop (21). 5. Паровое устройство (2) по любому из пп. 1-4, содержащее нагревательный элемент (12), ограничивающий испарительную камеру (16), при этом элемент (8) рассеивания пара съемным образом установлен на нагревательном элементе (12).5. Steam device (2) according to any one of paragraphs. 1-4, comprising a heating element (12) defining the evaporation chamber (16), wherein the vapor diffusion element (8) is removably mounted on the heating element (12). 6. Паровое устройство (2) по любому из пп. 1-5, в котором элемент (8) рассеивания пара содержит гладильную поверхность (9), на которую выходят паровыпускные прорези (11).6. Steam device (2) according to any one of paragraphs. 1-5, in which the steam dispersing element (8) comprises an ironing surface (9) onto which the steam outlet slots (11) open. 7. Паровое устройство (2) по любому из пп. 1-6, содержащее накопительную емкость (32), расположенную в парораспределительном контуре (21) и выполненную с возможностью накопления частиц накипи, отфильтрованных фильтрующим элементом (22), при этом накопительная емкость (32) является съемной и выполнена с возможностью извлечения из парораспределительного контура (21), когда элемент (8) рассеивания пара снят.7. Steam device (2) according to any one of paragraphs. 1-6, containing a storage tank (32) located in the steam distribution circuit (21) and configured to accumulate scale particles filtered by the filter element (22), while the storage tank (32) is removable and can be removed from the steam distribution circuit (21) when the vapor dispersing element (8) is removed. 8. Паровое устройство (2) по п. 7, в котором накопительная емкость (32) расположена выше по потоку от фильтрующего элемента (22) относительно направления прохождения потока пара.8. A steam device (2) according to claim 7, wherein the storage container (32) is located upstream of the filter element (22) with respect to the direction of the steam flow. 9. Паровое устройство (2) по п. 7 или 8, в котором накопительная емкость (32) выполнена за одно целое с фильтрующим элементом (22).9. Steam device (2) according to claim 7 or 8, in which the storage container (32) is made in one piece with the filter element (22). 10. Паровое устройство (2) по любому из пп. 7-9, выполненное так, что, когда элемент (8) рассеивания пара опирается на плоскую опору, по меньшей мере одно паровыпускное отверстие (19) расположено по существу вертикально над накопительной емкостью (32).10. Steam device (2) according to any one of paragraphs. 7-9, designed so that when the vapor diffusion element (8) is supported on a flat support, at least one vapor outlet (19) is located substantially vertically above the storage container (32). 11. Паровое устройство (2) по любому из пп. 1-10, в котором фильтрующий элемент (22) по меньшей мере частично ограничивает расположенную выше по потоку парораспределительную камеру (33), выполненную с возможностью распределения потока пара по множеству проходных отверстий (23), выполненных на фильтрующем элементе (22).11. Steam device (2) according to any one of paragraphs. 1-10, in which the filter element (22) at least partially defines an upstream steam distribution chamber (33) configured to distribute the steam flow over a plurality of through holes (23) provided on the filter element (22). 12. Паровое устройство (2) по любому из пп. 1-11, в котором фильтрующий элемент (22) и элемент (8) рассеивания пара ограничивают расположенную ниже по потоку парораспределительную камеру (34), выполненную с возможностью распределения потока пара по множеству паровыпускных прорезей (11).12. Steam device (2) according to any one of paragraphs. 1-11, in which the filter element (22) and the vapor diffusion element (8) define a downstream steam distribution chamber (34) configured to distribute the steam flow over a plurality of vapor outlet slots (11). 13. Паровое устройство (2) по любому из пп. 1-12, содержащее паровой утюг (3), содержащий пятку (7), обеспечивающую возможность опоры парового утюга (3) во время неактивных фаз глажения.13. Steam device (2) according to any one of paragraphs. 1-12, containing a steam iron (3), containing a heel (7), allowing the support of the steam iron (3) during inactive phases of ironing. 14. Паровое устройство (2) по п. 7, содержащее паровой утюг (3), содержащий пятку (7), обеспечивающую возможность опоры парового утюга (3) во время неактивных фаз глажения, причем накопительная емкость (32) расположена между пяткой (7) и фильтрующим элементом (22) так, что, когда паровой утюг (3) опирается на пятку (7), накопительная емкость (32) выполнена с возможностью накопления частиц накипи, падающих под действием силы тяжести из фильтрующего элемента (22).14. A steam device (2) according to claim 7, comprising a steam iron (3) comprising a heel (7) that allows the steam iron (3) to be supported during inactive phases of ironing, wherein the storage container (32) is located between the heel (7) ) and the filter element (22) so that when the steam iron (3) rests on the heel (7), the storage tank (32) is configured to accumulate scale particles falling under the action of gravity from the filter element (22). 15. Паровое устройство (2) по п. 6, содержащее накопительную емкость (32), расположенную в парораспределительном контуре (21) и выполненную с возможностью накопления частиц накипи, отфильтрованных фильтрующим элементом (22), при этом накопительная емкость (32) является съемной и выполнена с возможностью извлечения из парораспределительного контура (21), когда элемент (8) рассеивания пара снят, причем устройство дополнительно содержит паровой утюг (3), содержащий пятку (7), обеспечивающую возможность опоры парового утюга (3) во время неактивных фаз глажения, причем накопительная емкость (32) расположена между пяткой (7) и фильтрующим элементом (22) так, что, когда паровой утюг (3) опирается на гладильную поверхность (9), накопительная емкость (32) выполнена с возможностью накопления частиц накипи, падающих под действием силы тяжести.15. Steam device (2) according to claim 6, comprising a storage tank (32) located in the steam distribution circuit (21) and configured to accumulate scale particles filtered by the filter element (22), while the storage tank (32) is removable and is made with the possibility of being removed from the steam distribution circuit (21) when the steam dispersing element (8) is removed, and the device additionally contains a steam iron (3) containing a heel (7), which makes it possible to support the steam iron (3) during inactive phases of ironing , and the storage tank (32) is located between the heel (7) and the filter element (22) so that when the steam iron (3) rests on the ironing surface (9), the storage tank (32) is configured to accumulate scale particles falling by gravity.
RU2019126850A 2017-03-13 2018-03-09 Steam device with removable filter element RU2750449C2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1752036 2017-03-13
FR1752036A FR3063747B1 (en) 2017-03-13 2017-03-13 STEAM APPARATUS WITH REMOVABLE FILTRATION ELEMENT
PCT/FR2018/050560 WO2018167408A1 (en) 2017-03-13 2018-03-09 Steam appliance provided with a removable filtration element

Publications (3)

Publication Number Publication Date
RU2019126850A RU2019126850A (en) 2021-04-14
RU2019126850A3 RU2019126850A3 (en) 2021-06-08
RU2750449C2 true RU2750449C2 (en) 2021-06-28

Family

ID=59070803

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2019126850A RU2750449C2 (en) 2017-03-13 2018-03-09 Steam device with removable filter element

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP3596263B1 (en)
CN (2) CN108570841B (en)
FR (1) FR3063747B1 (en)
RU (1) RU2750449C2 (en)
WO (1) WO2018167408A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3097883B1 (en) * 2019-06-28 2021-05-28 Seb Sa Iron with a device for retaining scale particles transported by steam.

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2067600A (en) * 1980-01-10 1981-07-30 Marti Mogas J Improvements in steam irons
US5390432A (en) * 1992-09-29 1995-02-21 Seb S.A. Water distribution screen on a coated steam iron vaporization chamber
EP2845944A1 (en) * 2013-09-10 2015-03-11 Seb S.A. Ironing electrical appliance comprising a filter for retaining scale particles carried by the steam
RU2602764C2 (en) * 2011-10-18 2016-11-20 Себ С.А. Iron with vaporisation chamber connected with scale recovery chamber, equipped with channel for removal of scales

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0731205A1 (en) * 1995-03-08 1996-09-11 Laboratoires D'electronique Philips S.A.S. Iron with a movable sole plate
DE102005060114A1 (en) * 2005-12-16 2007-06-21 Braun Gmbh Iron Shoe
CN102268812A (en) * 2010-10-22 2011-12-07 上海市第一中学 Steam iron with filtering function
CN202148448U (en) * 2011-07-22 2012-02-22 广东新宝电器股份有限公司 Detachable and washable electric iron
CN103643469A (en) * 2013-12-23 2014-03-19 张有敬 Steam iron with filter screen

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2067600A (en) * 1980-01-10 1981-07-30 Marti Mogas J Improvements in steam irons
US5390432A (en) * 1992-09-29 1995-02-21 Seb S.A. Water distribution screen on a coated steam iron vaporization chamber
RU2602764C2 (en) * 2011-10-18 2016-11-20 Себ С.А. Iron with vaporisation chamber connected with scale recovery chamber, equipped with channel for removal of scales
EP2845944A1 (en) * 2013-09-10 2015-03-11 Seb S.A. Ironing electrical appliance comprising a filter for retaining scale particles carried by the steam

Also Published As

Publication number Publication date
EP3596263A1 (en) 2020-01-22
FR3063747A1 (en) 2018-09-14
RU2019126850A (en) 2021-04-14
CN108570841A (en) 2018-09-25
FR3063747B1 (en) 2019-03-15
CN208501342U (en) 2019-02-15
EP3596263B1 (en) 2021-03-31
CN108570841B (en) 2021-07-23
WO2018167408A1 (en) 2018-09-20
RU2019126850A3 (en) 2021-06-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2750710C2 (en) Iron containing a device for holding scale particles carried by steam
RU2700544C2 (en) Electric household ironing device, containing filter designed to retain scaling particles, transferred by steam
US4070956A (en) Coffeemaker with brewing water spreader
RU2646184C2 (en) Steam ironing machine containing ironing device
RU2750449C2 (en) Steam device with removable filter element
JP2016527016A (en) Steam iron
RU2644741C2 (en) Steam iron device containing a steam generator and iron
RU2643972C2 (en) Steam ironing device
US7063005B1 (en) Automatic coffee maker with grinder
CN112442879A (en) Iron comprising a removable scale-collecting container
CN111074516B (en) Method for cleaning an iron provided with a scale recovery chamber
RU2752180C2 (en) Ironing machine
CA1184771A (en) Coffeemaker with coffee spreader
JP6290196B2 (en) Steam iron with steam permeable screen
RU2667134C2 (en) Steam iron
CN210420658U (en) Iron and ironing device comprising same
CN210227857U (en) Base structure of steaming and baking oven
CN112144255B (en) Iron comprising means for retaining scale particles carried by steam
CN218209497U (en) Heating boiler
CN112144257B (en) Iron equipped with an evaporation chamber provided with two heating resistors
RU2607171C2 (en) Iron with steam distribution loop equipped with filtering grid
CN114381920A (en) Portable ironing device with additive diffusing means
CN114794905A (en) Frying pan, steam generating assembly and food heating appliance
JP2006230617A (en) Coffee maker