Claims (20)
1. Паровое устройство (2), содержащее:1. A steam device (2) containing:
- испарительную камеру (16);- evaporation chamber (16);
- парораспределительный контур (21), предназначенный для прохождения потока пара, при этом парораспределительный контур (21) соединен с возможностью передачи текучей среды с испарительной камерой (16) через по меньшей мере одно паровыпускное отверстие (19);- a steam distribution circuit (21) designed to pass a steam flow, while the steam distribution circuit (21) is connected with the possibility of transmitting a fluid medium to the evaporation chamber (16) through at least one steam outlet (19);
- фильтрующий элемент (22), расположенный в парораспределительном контуре (21) и ниже по потоку от испарительной камеры (16) относительно направления прохождения потока пара, при этом фильтрующий элемент (22) является съемным и имеет проходные отверстия (23), выполненные с возможностью удерживания частиц накипи, увлеченных потоком пара; и- a filter element (22) located in the steam distribution loop (21) and downstream of the evaporation chamber (16) relative to the direction of the steam flow, while the filter element (22) is removable and has through holes (23) made with the possibility retention of scale particles entrained in the steam flow; and
- элемент (8) рассеивания пара, имеющий паровыпускные прорези (11), при этом парораспределительный контур (21) выполнен с возможностью подачи пара в паровыпускные прорези (11);- a steam dispersion element (8) having steam outlet slots (11), while the steam distribution circuit (21) is configured to supply steam to the steam outlet slots (11);
отличающееся тем, что элемент (8) рассеивания пара является съемным, и тем, что фильтрующий элемент (22) расположен между испарительной камерой (16) и элементом (8) рассеивания пара и выполнен с возможностью извлечения из парораспределительного контура (21), когда элемент (8) рассеивания снят.characterized in that the vapor diffusion element (8) is removable, and in that the filter element (22) is located between the evaporation chamber (16) and the vapor diffusion element (8) and is removable from the steam distribution circuit (21) when the element (8) scattering removed.
2. Паровое устройство (2) по п. 1, имеющее отверстие (25) доступа, обеспечивающее возможность извлечения через него фильтрующего элемента (22) из парораспределительного контура (21), при этом элемент (8) рассеивания пара выполнен с возможностью по меньшей мере частичного закрытия отверстия (25) доступа, так чтобы предотвратить извлечение фильтрующего элемента (22) из парораспределительного контура (21).2. The steam device (2) according to claim 1, having an access opening (25), which makes it possible to remove the filter element (22) through it from the steam distribution loop (21), while the steam dispersion element (8) is configured to at least partial closure of the access opening (25) so as to prevent the removal of the filter element (22) from the steam distribution circuit (21).
3. Паровое устройство (2) по п. 2, в котором парораспределительный контур (21) содержит приемную полость (24), в которой съемным образом расположен фильтрующий элемент (22), при этом отверстие (25) доступа выходит в приемную полость (24).3. Steam device (2) according to claim. 2, in which the steam distribution circuit (21) contains a receiving cavity (24), in which a filter element (22) is removably located, while the access opening (25) goes into the receiving cavity (24 ).
4. Паровое устройство (2) по п. 2 или 3, содержащее по меньшей мере один удерживающий элемент (26), выполненный с возможностью перемещения между положением удерживания, в котором по меньшей мере один удерживающий элемент (26) удерживает элемент (8) рассеивания пара в рабочем положении, в котором элемент (8) рассеивания пара по меньшей мере частично закрывает отверстие (25) доступа и предотвращает извлечение фильтрующего элемента (22) из парораспределительного контура (21), и свободным положением, в котором по меньшей мере один удерживающий элемент (26) высвобождает элемент (8) рассеивания пара и обеспечивает возможность снятия элемента (8) рассеивания пара и извлечения фильтрующего элемента (22) через отверстие (25) доступа и из парораспределительного контура (21).4. A vapor device (2) according to claim 2 or 3, comprising at least one holding element (26) movable between a holding position, in which at least one holding element (26) holds the diffusion element (8) steam in the operating position, in which the steam diffusion element (8) at least partially closes the access opening (25) and prevents the removal of the filter element (22) from the steam distribution circuit (21), and in a free position, in which at least one retaining element (26) releases the vapor diffusion element (8) and allows the vapor diffusion element (8) to be removed and the filter element (22) removed through the access opening (25) and from the steam distribution loop (21).
5. Паровое устройство (2) по любому из пп. 1-4, содержащее нагревательный элемент (12), ограничивающий испарительную камеру (16), при этом элемент (8) рассеивания пара съемным образом установлен на нагревательном элементе (12).5. Steam device (2) according to any one of paragraphs. 1-4, comprising a heating element (12) defining the evaporation chamber (16), wherein the vapor diffusion element (8) is removably mounted on the heating element (12).
6. Паровое устройство (2) по любому из пп. 1-5, в котором элемент (8) рассеивания пара содержит гладильную поверхность (9), на которую выходят паровыпускные прорези (11).6. Steam device (2) according to any one of paragraphs. 1-5, in which the steam dispersing element (8) comprises an ironing surface (9) onto which the steam outlet slots (11) open.
7. Паровое устройство (2) по любому из пп. 1-6, содержащее накопительную емкость (32), расположенную в парораспределительном контуре (21) и выполненную с возможностью накопления частиц накипи, отфильтрованных фильтрующим элементом (22), при этом накопительная емкость (32) является съемной и выполнена с возможностью извлечения из парораспределительного контура (21), когда элемент (8) рассеивания пара снят.7. Steam device (2) according to any one of paragraphs. 1-6, containing a storage tank (32) located in the steam distribution circuit (21) and configured to accumulate scale particles filtered by the filter element (22), while the storage tank (32) is removable and removable from the steam distribution circuit (21) when the vapor dispersing element (8) is removed.
8. Паровое устройство (2) по п. 7, в котором накопительная емкость (32) расположена выше по потоку от фильтрующего элемента (22) относительно направления прохождения потока пара.8. A steam device (2) according to claim 7, wherein the storage container (32) is located upstream of the filter element (22) with respect to the direction of the steam flow.
9. Паровое устройство (2) по п. 7 или 8, в котором накопительная емкость (32) выполнена за одно целое с фильтрующим элементом (22).9. Steam device (2) according to claim 7 or 8, in which the storage container (32) is made in one piece with the filter element (22).
10. Паровое устройство (2) по любому из пп. 7-9, выполненное так, что, когда элемент (8) рассеивания пара опирается на плоскую опору, по меньшей мере одно паровыпускное отверстие (19) расположено по существу вертикально над накопительной емкостью (32).10. Steam device (2) according to any one of paragraphs. 7-9, designed so that when the vapor diffusion element (8) is supported on a flat support, at least one vapor outlet (19) is located substantially vertically above the storage container (32).
11. Паровое устройство (2) по любому из пп. 1-10, в котором фильтрующий элемент (22) по меньшей мере частично ограничивает расположенную выше по потоку парораспределительную камеру (33), выполненную с возможностью распределения потока пара по множеству проходных отверстий (23), выполненных на фильтрующем элементе (22).11. Steam device (2) according to any one of paragraphs. 1-10, in which the filter element (22) at least partially defines an upstream steam distribution chamber (33) configured to distribute the steam flow over a plurality of through holes (23) provided on the filter element (22).
12. Паровое устройство (2) по любому из пп. 1-11, в котором фильтрующий элемент (22) и элемент (8) рассеивания пара ограничивают расположенную ниже по потоку парораспределительную камеру (34), выполненную с возможностью распределения потока пара по множеству паровыпускных прорезей (11).12. Steam device (2) according to any one of paragraphs. 1-11, in which the filter element (22) and the vapor diffusion element (8) define a downstream steam distribution chamber (34) configured to distribute the steam flow over a plurality of vapor outlet slots (11).
13. Паровое устройство (2) по любому из пп. 1-12, содержащее паровой утюг (3), содержащий пятку (7), обеспечивающую возможность опоры парового утюга (3) во время неактивных фаз глажения.13. Steam device (2) according to any one of paragraphs. 1-12, containing a steam iron (3), containing a heel (7), allowing the support of the steam iron (3) during inactive phases of ironing.
14. Паровое устройство (2) по п. 7, содержащее паровой утюг (3), содержащий пятку (7), обеспечивающую возможность опоры парового утюга (3) во время неактивных фаз глажения, причем накопительная емкость (32) расположена между пяткой (7) и фильтрующим элементом (22) так, что, когда паровой утюг (3) опирается на пятку (7), накопительная емкость (32) выполнена с возможностью накопления частиц накипи, падающих под действием силы тяжести из фильтрующего элемента (22).14. Steam device (2) according to claim. 7, comprising a steam iron (3), containing a heel (7), allowing the support of the steam iron (3) during inactive phases of ironing, and the storage container (32) is located between the heel (7 ) and the filter element (22) so that when the steam iron (3) rests on the heel (7), the storage tank (32) is configured to accumulate scale particles falling under the action of gravity from the filter element (22).
15. Паровое устройство (2) по п. 6, содержащее накопительную емкость (32), расположенную в парораспределительном контуре (21) и выполненную с возможностью накопления частиц накипи, отфильтрованных фильтрующим элементом (22), при этом накопительная емкость (32) является съемной и выполнена с возможностью извлечения из парораспределительного контура (21), когда элемент (8) рассеивания пара снят, причем устройство дополнительно содержит паровой утюг (3), содержащий пятку (7), обеспечивающую возможность опоры парового утюга (3) во время неактивных фаз глажения, причем накопительная емкость (32) расположена между пяткой (7) и фильтрующим элементом (22) так, что, когда паровой утюг (3) опирается на гладильную поверхность (9), накопительная емкость (32) выполнена с возможностью накопления частиц накипи, падающих под действием силы тяжести.15. Steam device (2) according to claim 6, comprising a storage tank (32) located in the steam distribution circuit (21) and configured to accumulate scale particles filtered by the filter element (22), while the storage tank (32) is removable and is made with the possibility of being removed from the steam distribution circuit (21) when the steam dispersing element (8) is removed, and the device additionally contains a steam iron (3) containing a heel (7), allowing the support of the steam iron (3) during inactive phases of ironing , and the storage tank (32) is located between the heel (7) and the filter element (22) so that when the steam iron (3) rests on the ironing surface (9), the storage tank (32) is configured to accumulate scale particles falling by gravity.