RU2703470C1 - Method for improved control of a domestic water appliance and a corresponding domestic appliance - Google Patents

Method for improved control of a domestic water appliance and a corresponding domestic appliance Download PDF

Info

Publication number
RU2703470C1
RU2703470C1 RU2018144250A RU2018144250A RU2703470C1 RU 2703470 C1 RU2703470 C1 RU 2703470C1 RU 2018144250 A RU2018144250 A RU 2018144250A RU 2018144250 A RU2018144250 A RU 2018144250A RU 2703470 C1 RU2703470 C1 RU 2703470C1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
radiation
control device
drum
measurement signal
spectrometer
Prior art date
Application number
RU2018144250A
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Томас КЁНИГ
Филипп НОЙМАЙЕР
Original Assignee
Бсх Хаусгерете Гмбх
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Бсх Хаусгерете Гмбх filed Critical Бсх Хаусгерете Гмбх
Application granted granted Critical
Publication of RU2703470C1 publication Critical patent/RU2703470C1/en

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F33/00Control of operations performed in washing machines or washer-dryers 
    • D06F33/30Control of washing machines characterised by the purpose or target of the control 
    • D06F33/32Control of operational steps, e.g. optimisation or improvement of operational steps depending on the condition of the laundry
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F33/00Control of operations performed in washing machines or washer-dryers 
    • D06F33/50Control of washer-dryers characterised by the purpose or target of the control
    • D06F33/52Control of the operational steps, e.g. optimisation or improvement of operational steps depending on the condition of the laundry
    • D06F33/57Control of the operational steps, e.g. optimisation or improvement of operational steps depending on the condition of the laundry of metering of detergents or additives
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/02Characteristics of laundry or load
    • D06F2103/04Quantity, e.g. weight or variation of weight
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/02Characteristics of laundry or load
    • D06F2103/06Type or material
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/02Characteristics of laundry or load
    • D06F2103/08Humidity
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/42Detergent or additive supply
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/52Changing sequence of operational steps; Carrying out additional operational steps; Modifying operational steps, e.g. by extending duration of steps
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/58Indications or alarms to the control system or to the user
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/58Indications or alarms to the control system or to the user
    • D06F2105/60Audible signals
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F33/00Control of operations performed in washing machines or washer-dryers 
    • D06F33/30Control of washing machines characterised by the purpose or target of the control 
    • D06F33/32Control of operational steps, e.g. optimisation or improvement of operational steps depending on the condition of the laundry
    • D06F33/37Control of operational steps, e.g. optimisation or improvement of operational steps depending on the condition of the laundry of metering of detergents or additives
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/04Signal transfer or data transmission arrangements
    • D06F34/05Signal transfer or data transmission arrangements for wireless communication between components, e.g. for remote monitoring or control
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/14Arrangements for detecting or measuring specific parameters
    • D06F34/18Condition of the laundry, e.g. nature or weight
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/14Arrangements for detecting or measuring specific parameters
    • D06F34/22Condition of the washing liquid, e.g. turbidity
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F37/00Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
    • D06F37/02Rotary receptacles, e.g. drums
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F37/00Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
    • D06F37/26Casings; Tubs
    • D06F37/267Tubs specially adapted for mounting thereto components or devices not provided for in preceding subgroups

Abstract

FIELD: control systems.
SUBSTANCE: invention relates to a method of operating a water-conducting domestic appliance (1) comprising drum (3) for receiving items to be treated, having at least one perimeter with at least one radiation-permeable portion (30, 35), control device (18), spectrometer (21) containing at least one radiation source (5, 27), at least one radiation detector (7, 28) and microcomputer (6), wherein microcomputer (6) and control device (18) are configured to exchange information with each other, which enables to exchange data between spectrometer (21) and control device (18), wherein the method comprises the following steps: (b) emitting (31) at least one radiation source (5, 27) of spectrometer (21) in a wavelength range from λ1 up to λ2 at least through one radiation-permeable portion (30, 35) such that objects (22, 34) in drum (3) are exposed to radiation (31), and at least one radiation detector (7, 28) detecting reflected from objects (22, 34) radiation (32) through at least one radiation-permeable section (30, 35) in at least one time interval Δt as measurement signal; (c) transmitting the measurement signal to microcomputer (6), analyzing the measurement signal by the analytical algorithm recorded in microcomputer (6), and transmitting the analyzed measurement signal to control device (18) and (d) selecting and/or adapting the operating program by control device (18) based on the analyzed measurement signal; wherein steps (b)-(d) are performed once or more times. Invention also relates to a household appliance suitable for this method.
EFFECT: method for improved control of a domestic water appliance and a corresponding domestic appliance are disclosed.
15 cl, 2 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Изобретение относится к способу эксплуатации водопроводящего бытового прибора с барабаном для приема подлежащих обработке предметов, имеющим по меньшей мере один периметр по меньшей мере с одним проницаемым для излучения участком, с управляющим устройством, спектрометром, содержащим по меньшей мере один источник излучения, по меньшей мере один детектор излучения и микрокомпьютер, причем микрокомпьютер и управляющее устройство выполнены с возможностью обмена информацией друг с другом, что позволяет производить обмен данными между спектрометром и управляющим устройством. Кроме того, изобретение относится к водопроводящему бытовому прибору, пригодному для осуществления этого способа.The invention relates to a method for operating a water-conducting household appliance with a drum for receiving objects to be processed, having at least one perimeter with at least one radiation-permeable portion, with a control device, a spectrometer containing at least one radiation source, at least one a radiation detector and a microcomputer, and the microcomputer and the control device are configured to exchange information with each other, which allows data exchange between ktrometrom and control device. In addition, the invention relates to a plumbing appliance suitable for implementing this method.

Уровень техникиState of the art

Для очистки предметов в водопроводящих бытовых приборах обычно используют моющие и чистящие средства. Такие моющие и чистящие средства обычно имеют сложный состав, в который, помимо активных моющих веществ, так называемых поверхностно-активных веществ, часто входят отбеливающие вещества, энзимы, умягчители воды и иные вещества. Тем не менее, для очистки особенно важны поверхностно-активные вещества, поскольку они снижают поверхностное напряжение на границе раздела фаз воды и жира и, тем самым, имеют решающее значение для оптимального удаления загрязнений, например, с текстильных изделий. Различают, по существу, три класса поверхностно-активных веществ, в частности, ионные, неионные и амфотерные поверхностно-активные вещества. При этом в моющих и чистящих средствах применяют, в частности, анионные поверхностно-активные вещества, прежде всего алкилбензолсульфаты.Detergents and cleaning products are usually used to clean items in plumbing appliances. Such detergents and cleaners usually have a complex composition, which, in addition to active detergents, the so-called surfactants, often includes bleaching agents, enzymes, water softeners and other substances. Nevertheless, surfactants are especially important for cleaning, since they reduce the surface tension at the interface between water and fat and are therefore crucial for the optimal removal of contaminants, for example, from textiles. There are essentially three classes of surfactants, in particular ionic, nonionic and amphoteric surfactants. Moreover, anionic surfactants, in particular alkylbenzenesulfates, are used in detergents and cleaners.

Например, жиросодержащие загрязнения обычно удаляют путем нанесения на них поверхностно-активных веществ. После этого загрязнения окружаются поверхностно-активным веществом и переходят в раствор в виде агрегата поверхностно-активного вещества/загрязнения, то есть жировые загрязнения растворяются в воде, например, в форме жиро-водяной эмульсии и могут быть отведены с моющим раствором или очищающей жидкостью.For example, fat-containing contaminants are usually removed by applying surfactants to them. After this, the contaminants are surrounded by a surfactant and pass into the solution in the form of an aggregate of surfactant / contamination, that is, fat contaminants dissolve in water, for example, in the form of a grease-water emulsion and can be removed with a washing solution or a cleaning liquid.

Количество моющего или чистящего средства (далее обобщенно именуемого обрабатывающим средством), необходимое для оптимальной очистки, как правило, невозможно предсказать, так как оно зависит от ряда факторов, в частности, вида и степени загрязнения, объема загрузки или материала обрабатываемых предметов, например, вида текстильного изделия. В бытовом применении обрабатывающих средств в настоящее время, по существу, фактический расход точно не определен. Поэтому пользователи часто превышают необходимую дозу, так как, например, переоценивают степень загрязнения или объем загрузки. Это приводит к ненужной нагрузке на окружающую среду вследствие избыточного расхода обрабатывающих средств. Кроме того, в случае превышения дозы, на предметах после очистки могут оставаться нежелательные отложения. Это может оказаться недостатком, особенно для пользователей, страдающих аллергией.The amount of detergent or cleaning agent (hereinafter collectively referred to as the processing agent) required for optimal cleaning, as a rule, cannot be predicted, since it depends on a number of factors, in particular, the type and degree of contamination, the load volume or material of the processed items, for example, the type textile products. In domestic use of processing means at present, in fact, the actual consumption is not precisely determined. Therefore, users often exceed the required dose, since, for example, they overestimate the degree of contamination or the volume of load. This leads to unnecessary environmental stress due to excessive consumption of processing means. In addition, if the dose is exceeded, unwanted deposits may remain on objects after cleaning. This can be a disadvantage, especially for allergy users.

Кроме того, при чистке и/или сушке чувствительных текстильных изделий можно легко допустить повреждение изделия, например, если пользователь по ошибке смешает чувствительные и нечувствительные текстильные изделия, или если он не знаком с правилами ухода за ними. Поэтому желательно иметь возможность отслеживать процесс обработки в водопроводящем бытовом приборе и вмешиваться в него.In addition, when cleaning and / or drying sensitive textile products, damage to the product can easily be tolerated, for example, if the user mistakenly mixes sensitive and insensitive textile products, or if he is not familiar with the rules for caring for them. Therefore, it is desirable to be able to monitor and intervene in the treatment process in a plumbing appliance.

Кроме того, например, при загрязнении микроорганизмами или органическими загрязнителями в водопроводящих бытовых приборах возникают неприятные запахи. Несоблюдение гигиенических правил при очистке предметов может иметь последствия. При этом часто случается так, что такие загрязнения образуются в труднодоступных или вообще не видимых пользователю местах бытового прибора. Поэтому желательно иметь возможность быстро и легко определять нарушения уровня гигиены с тем, чтобы впоследствии выполнить подходящие мероприятия.In addition, for example, when contaminated with microorganisms or organic pollutants, unpleasant odors occur in plumbing appliances. Non-compliance with hygiene when cleaning items can have consequences. Moreover, it often happens that such contaminants are formed in places that are difficult to access or not visible to the user at all. Therefore, it is desirable to be able to quickly and easily identify hygiene disorders in order to subsequently carry out suitable activities.

Водопроводящие бытовые приборы, работающие с летучими химическими веществами, например, пропаном в газообразном состоянии, также отличаются сравнительно высокими рисками для безопасности. Поэтому также желательно иметь возможность обнаруживать утечку или неисправность на ранней стадии.Plumbing appliances that operate with volatile chemicals such as propane in the gaseous state also have relatively high security risks. Therefore, it is also desirable to be able to detect leaks or malfunctions at an early stage.

Водопроводящие бытовые приборы с усовершенствованным управлением уже известны в уровне техники.Plumbing appliances with advanced controls are already known in the art.

В патентном документе DE 10 2012 017 323 А1 раскрыт водопроводящий бытовой прибор, в частности прибор для стирки белья, содержащий зону обработки, дозирующий насос, по меньшей мере один контейнер для обрабатывающего средства и устройство индикации, причем контейнер для обрабатывающего средства служит для приема некоторого количества текучего обрабатывающего средства, достаточного для выполнения нескольких обработок в зоне обработки. Устройство индикации отображает количество обрабатывающего средства, подаваемое дозирующим насосом, и/или остаток обрабатывающего средства в контейнере для обрабатывающего средства.DE 10 2012 017 323 A1 discloses a plumbing household appliance, in particular a laundry washing apparatus comprising a treatment area, a metering pump, at least one container for a processing agent and an indication device, the container for the processing agent serving to receive a certain amount a fluid processing agent sufficient to perform several treatments in the treatment zone. The indicating device displays the amount of processing agent supplied by the metering pump and / or the remainder of the processing agent in the container for the processing agent.

В патентном документе DE 10 2010 002 773 А1 раскрыта дозирующая система, содержащая дозирующее устройство, выполненное с возможностью установки внутри водопроводящего бытового прибора и предназначенное для дозированной подачи по меньшей мере одного состава внутрь водопроводящего бытового прибора, картридж, выполненный с возможностью соединения с дозирующим устройством и предназначенный для хранения по меньшей мере одного текучего состава, и датчик проводимости, установленный в дозирующем устройстве или на нем таким образом, чтобы можно было определять проводимость моющего или промывочного раствора во время работы водопроводящего бытового прибора. Кроме того, дозирующая система содержит блок управления, соединенный по меньшей мере с датчиком проводимости, причем по меньшей мере один состав обладает проводимостью по меньшей мере 500 мкСм/см, предпочтительно по меньшей мере 750 мкСм/см, особенно предпочтительно по меньшей мере 1000 мкСм/см, наиболее предпочтительно по меньшей мере 2500 мкСм/см, и дозирующее устройство выполнено с возможностью подачи по меньшей мере 20 мл, предпочтительно по меньшей мере 30 мл, особенно предпочтительно по меньшей мере 50 мл, этого состава внутрь работающего водопроводящего бытового прибора.DE 10 2010 002 773 A1 discloses a dispensing system comprising a dispensing device configured to be installed inside a plumbing appliance and for dosing at least one composition inside a plumbing appliance, a cartridge configured to connect to a dispensing device and designed to store at least one fluid composition, and a conductivity sensor mounted in or on the metering device so that it is possible determine the conductivity of detergent or washing solution during operation of the water-bearing household appliance. In addition, the dosing system comprises a control unit connected to at least a conductivity sensor, wherein at least one composition has a conductivity of at least 500 μS / cm, preferably at least 750 μS / cm, particularly preferably at least 1000 μS / cm, most preferably at least 2500 μS / cm, and the metering device is configured to supply at least 20 ml, preferably at least 30 ml, particularly preferably at least 50 ml, of this composition inside the working water conductive household appliance.

Патентный документ DE 10 2010 039 611 А1 раскрывает посудомоечную машину, в частности бытовую посудомоечную машину, с устройством управления, в котором записана по меньшей мере одна программа мойки, предусматривающая выполнение цикла очистки и/или сушки очищаемых предметов в составе нескольких этапов, и с манипуляторным устройством для ввода команд для устройства управления. В манипуляторное устройство может быть введена по меньшей мере одна команда для выполнения одной или нескольких операций адаптации по меньшей мере одной из программ мойки, позволяющих улучшить предотвращение возникновения пятен на очищаемых предметах и/или результат сушки очищаемых предметов при выполнении цикла мойки на основании адаптированной программы мойки.Patent document DE 10 2010 039 611 A1 discloses a dishwasher, in particular a household dishwasher, with a control device in which at least one washing program is recorded, comprising a cycle of cleaning and / or drying the items to be cleaned in several stages, and with a manipulator device for entering commands for the control device. At least one command can be entered into the manipulator to perform one or more adaptation operations of at least one of the washing programs, which can improve the prevention of stains on the items being cleaned and / or the drying result of the items being cleaned during the washing cycle based on the adapted washing program .

Патентный документ DE 10 2014 212 294 А1 раскрывает водопроводящий бытовой прибор с несколькими исполнительными устройствами для выполнения нескольких программ мойки, содержащий пользовательский интерфейс для выбора одной из программ мойки, датчик для подачи сигнала, описывающего параметр моющего раствора, используемого для мойки очищаемых предметов, модуль определения одной из нескольких предварительно заданных настроек датчика, модуль управления, выполненный с возможностью приведения в действие исполнительных устройств для выполнения выбранной программы мойки посредством обработки сигнала датчика, и модуль адаптации для адаптации обработки сигнала в зависимости от определенной настройки датчика.DE 10 2014 212 294 A1 discloses a plumbing household appliance with several actuators for executing several washing programs, comprising a user interface for selecting one of the washing programs, a sensor for supplying a signal describing a parameter of the washing solution used to wash the items to be cleaned, a determination module one of several predefined sensor settings, a control module configured to actuate actuators for execution in the selected washing program by processing the sensor signal, and an adaptation module for adapting the signal processing depending on the specific sensor setting.

В уровне техники известно использование датчиков излучений, например, инфракрасных датчиков для определения типов текстильных изделий, уровня и количества воды в барабанах стиральных и сушильных машин.In the prior art it is known to use radiation sensors, for example, infrared sensors to determine the types of textiles, the level and amount of water in the drums of washing and drying machines.

Патентный документ WO 2001/046509 А1 раскрывает устройство для обработки текстильных изделий с устройством для определения свойств текстильных изделий, причем устройство содержит по меньшей мере один передающий и по меньшей мере один принимающий элемент для передачи или приема электромагнитного излучения, а также аналитическое устройство, соединенное с принимающим элементом, причем излучение, испускаемое передающим элементом и отраженное и/или переданное текстильным изделием, может приниматься принимающим элементом и анализироваться аналитическим устройством.Patent document WO 2001/046509 A1 discloses a device for processing textile products with a device for determining the properties of textile products, the device comprising at least one transmitting and at least one receiving element for transmitting or receiving electromagnetic radiation, as well as an analytical device connected to the receiving element, and the radiation emitted by the transmitting element and reflected and / or transmitted by the textile product can be received by the receiving element and analyzed iticheskim device.

Патентный документ DE 10 2015 100 395 А1 раскрывает спектрометр, в частности, предназначенный для установки в сенсорный модуль с источником излучения и следующими компонентами, определяющими путь луча или расположенными вдоль пути луча: камерой для исследуемой текучей среды, первой линзой, дифракционным элементом, второй линзой и детектором. Между камерой для образца и дифракционным элементом предусмотрена ограничительная апертура, предназначенная для ограничения эффективного диаметра пучка лучей, падающего на дифракционный элемент.DE 10 2015 100 395 A1 discloses a spectrometer, in particular, intended for installation in a sensor module with a radiation source and the following components that determine the path of the beam or are located along the path of the beam: a chamber for the fluid under investigation, a first lens, a diffractive element, and a second lens and a detector. A restrictive aperture is provided between the sample chamber and the diffraction element to limit the effective diameter of the beam of rays incident on the diffraction element.

Патентный документ ЕР 0 816 551 В1 раскрывает способ инфракрасного определения температуры для управления барабанной сушильной машиной, в частности, сушильной машиной с вращающимся барабаном для приема и центрифугирования влажных изделий, подлежащих сушке, нагревательным устройством, предназначенным для нагрева изделий, воздуходувным устройством, предназначенным для пропускания воздуха над изделиями в барабане, и инфракрасным детектирующим устройством, подающим управляющий сигнал, соответствующий температуре изделий в барабане. Кроме того, в заявке раскрыт способ определения полноты процесса сушки в сушильной машине с вращающимся барабаном и инфракрасным детектирующим устройством, осуществляющим измерение температуры изделий в барабане.Patent document EP 0 816 551 B1 discloses a method for infrared temperature determination for controlling a tumble dryer, in particular a rotary drum tumble dryer for receiving and centrifuging wet products to be dried, a heating device for heating the products, an air blower for transmitting air above the products in the drum, and an infrared detection device that supplies a control signal corresponding to the temperature of the products in the drum. In addition, the application discloses a method for determining the completeness of the drying process in a dryer with a rotating drum and an infrared detection device that measures the temperature of the products in the drum.

Патентный документ ЕР 1 242 665 В1 раскрывает устройство для обработки текстильных изделий с аналитическим устройством для определения типа текстильных изделий и/или влажности белья. Устройство использует передающие и принимающие элементы для передачи или приема электромагнитного излучения, а также аналитическое устройство, соединенное с принимающим элементом. Также раскрыт способ распознавания свойств текстильного изделия, например, в стиральной или сушильной машине.Patent document EP 1 242 665 B1 discloses a device for processing textile products with an analytical device for determining the type of textile products and / or humidity of linen. The device uses transmitting and receiving elements for transmitting or receiving electromagnetic radiation, as well as an analytical device connected to the receiving element. A method for recognizing the properties of a textile product, for example, in a washing or drying machine, is also disclosed.

Патент США №5,396,715 раскрывает микроволновую сушильную машину для белья и способ противопожарной защиты, в котором температуру внутри барабана измеряют инфракрасным датчиком, и по достижении предварительно определенного значения, указывающего на воспламенение белья, останавливают работу сушильной машины.US patent No. 5,396,715 discloses a microwave dryer for clothes and a fire protection method in which the temperature inside the drum is measured by an infrared sensor, and upon reaching a predetermined value indicating ignition of the laundry, the dryer is stopped.

Патентный документ JP 2010 223871 А раскрывает детектор загрязнений, систему устранения загрязнений и стиральную машину. Детектор содержит, в том числе, источник света для облучения светом загрязненной точки детектирования и принимающий свет участок, предназначенный для детектирования спектра отраженного и/или переданного света этого источника света. Стиральная машина, изображенная на фигуре 6, содержит барабан, установленный в баке для стирального раствора с возможностью вращения вокруг вертикальной оси. Этот сужающийся кверху барабан содержит в верхней части по периметру несколько отверстий для отведения воды. Для отведения водосодержащая жидкость поднимается вверх при вращении барабана под действием центробежных сил и выводится через отверстия для отведения воды. Поскольку область вокруг этих отверстий для отведения воды подвержена накоплению биологических загрязнений, детектирующее устройство в баке для стирального раствора должно испускать свет из источника света на участки вокруг отверстий для отведения и анализировать отраженный свет.Patent Document JP 2010 223871 A discloses a pollution detector, a pollution elimination system, and a washing machine. The detector includes, inter alia, a light source for irradiating light with a contaminated detection point and a light receiving portion for detecting a spectrum of reflected and / or transmitted light of this light source. The washing machine shown in figure 6, contains a drum mounted in the tank for washing solution with the possibility of rotation around a vertical axis. This upward tapering drum contains in the upper part around the perimeter several openings for water drainage. To drain the water-containing liquid rises up during the rotation of the drum under the action of centrifugal forces and is discharged through the holes for water drainage. Since the area around these water drainage openings is susceptible to the accumulation of biological contaminants, the detection device in the washing solution tank should emit light from the light source into the areas around the drainage openings and analyze the reflected light.

Согласно пункту 1 формулы, патентный документ US 2013/0312202 А1 раскрывает способ эксплуатации прибора для ухода за бельем с барабаном, установленным с возможностью вращения, по меньшей мере частично определяющим камеру для обработки и предназначенным для приема для обработки в автоматизированном цикле, причем способ содержит следующие этапы: получение сигнала массы, указывающего на массу каждого предмета белья внутри камеры для обработки, от устройства определения массы внутри прибора для ухода за бельем; получение сигнала объема, указывающего на объем каждого предмета белья внутри камеры для обработки, от устройства определения объема внутри прибора для ухода за бельем; и определение количественной загрузки белья в камеру для обработки на основании сигналов массы и объема. На фигуре 13 показано, что для получения сигнала объема используется, в частности, диодное устройство, светодиоды которого испускают излучение в направлении боковой поверхности барабана, причем светодиоды ориентированы таким образом, чтобы излучаемый ими свет попадал на различные участки барабана.According to paragraph 1 of the formula, patent document US 2013/0312202 A1 discloses a method of operating a laundry care device with a drum rotatably mounted, at least partially defining a processing chamber and intended to be received for processing in an automated cycle, the method comprising the following steps: receiving a mass signal indicating the mass of each item of laundry inside the processing chamber from the mass determination device inside the laundry care device; receiving a volume signal indicative of the volume of each item of laundry inside the processing chamber from the volume determining device inside the laundry care device; and determining a quantitative load of laundry into the processing chamber based on the mass and volume signals. The figure 13 shows that to obtain the volume signal, in particular, a diode device is used, the LEDs of which emit radiation in the direction of the side surface of the drum, and the LEDs are oriented so that the light emitted by them falls on different parts of the drum.

Раскрытие сущности изобретенияDisclosure of the invention

В связи с этим задачей настоящего изобретения является разработка способа, позволяющего улучшить управление водопроводящим бытовым прибором. При этом, предпочтительно, необходимо предусмотреть возможность более щадящей для окружающей среды и более безопасной эксплуатации бытового прибора. Кроме того, необходимо разработать бытовой прибор, подходящий для осуществления этого способа.In this regard, the objective of the present invention is to develop a method that improves the control of a plumbing appliance. In this case, preferably, it is necessary to provide for the possibility of a more environmentally friendly and safer operation of the household appliance. In addition, it is necessary to develop a household appliance suitable for implementing this method.

Согласно настоящему изобретению, поставленная задача решена способом эксплуатации водопроводящего бытового прибора и бытовым прибором, подходящим для его осуществления, с признаками, раскрытыми в соответствующих независимых пунктах формулы изобретения. Предпочтительные варианты осуществления способа согласно изобретению и бытового прибора согласно изобретению перечислены в соответствующих зависимых пунктах формулы. Предпочтительные варианты способа согласно изобретению соответствуют предпочтительным вариантам осуществления бытового прибора согласно изобретению и наоборот, даже если на это не дано явных указаний.According to the present invention, the problem is solved by the method of operation of a plumbing household appliance and a household appliance suitable for its implementation, with the features disclosed in the respective independent claims. Preferred embodiments of the method according to the invention and the household appliance according to the invention are listed in the respective dependent claims. Preferred embodiments of the method according to the invention correspond to preferred embodiments of a household appliance according to the invention and vice versa, even if not explicitly indicated.

Таким образом, изобретение относится к способу эксплуатации водопроводящего бытового прибора, содержащего барабан для приема подлежащих обработке предметов, имеющий по меньшей мере один периметр по меньшей мере с одним проницаемым для излучения участком, управляющее устройство, спектрометр, содержащий по меньшей мере один источник излучения, по меньшей мере один детектор излучения и микрокомпьютер, причем микрокомпьютер и управляющее устройство выполнены с возможностью обмена информацией друг с другом, что позволяет осуществлять обмен данными между спектрометром и управляющим устройством, причем способ содержит следующие этапы:Thus, the invention relates to a method of operating a plumbing appliance comprising a drum for receiving objects to be treated, having at least one perimeter with at least one radiation-permeable portion, a control device, a spectrometer containing at least one radiation source, at least one radiation detector and a microcomputer, the microcomputer and the control device being configured to exchange information with each other, which allows for ene data between the spectrometer and control device, the method comprising the steps of:

(b) испускают излучение по меньшей мере одним источником излучения спектрометра в диапазоне длин волн от λ1 до λ2 по меньшей мере через один проницаемый для излучения участок, так что предметы в барабане подвергают воздействию излучения, и по меньшей мере одним детектором излучения регистрируют отраженное от предметов излучение по меньшей мере через один проницаемый для излучения участок по меньшей мере в одном временном интервале Δт в качестве сигнала измерения;(b) emit radiation from at least one radiation source of the spectrometer in the wavelength range from λ 1 to λ 2 through at least one radiation-permeable portion, so that objects in the drum are exposed to radiation, and at least one radiation detector records reflected radiation from objects through at least one radiation-permeable portion in at least one time interval Δt as a measurement signal;

(c) передают сигнал измерения в микрокомпьютер, анализируют сигнал измерения аналитическим алгоритмом, записанным в микрокомпьютере, и передают проанализированный сигнал измерения в управляющее устройство; и(c) transmitting the measurement signal to the microcomputer, analyzing the measurement signal with an analytical algorithm recorded in the microcomputer, and transmitting the analyzed measurement signal to the control device; and

(d) выбирают и/или адаптируют рабочую программу управляющим устройством на основании проанализированного сигнала измерения;(d) selecting and / or adapting the work program to the control device based on the analyzed measurement signal;

причем этапы (b) - (d) выполняют однократно или многократно.wherein steps (b) - (d) are performed once or repeatedly.

Термин «проницаемый для излучения участок» или «проницаемый для излучения» имеет широкое толкование. «Проницаемый для излучения» в смысле изобретения может означать проницаемость для излучения во всем спектральном диапазоне длин волн или может относиться, например, к одному или нескольким определенным диапазонам длин волн спектра, в частности, инфракрасному или ультрафиолетовому излучению.The term “radiation-permeable portion” or “radiation-permeable” is broadly understood. "Permeable to radiation" in the sense of the invention may mean permeability to radiation in the entire spectral range of wavelengths or may refer, for example, to one or more specific ranges of wavelengths of the spectrum, in particular infrared or ultraviolet radiation.

Согласно изобретению, конфигурация по меньшей мере одного проницаемого для излучения участка не ограничена. Такой участок может представлять собой вырез в материале барабана или, например, вставку из проницаемого для излучения материала, например, кварцевого стекла или пластика. Согласно изобретению, проницаемый для излучения участок обычно располагают на боковой стенке барабана.According to the invention, the configuration of at least one radiation-permeable portion is not limited. Such a portion may be a cut in the material of the drum or, for example, an insert of a radiation-permeable material, for example, silica glass or plastic. According to the invention, the radiation-permeable portion is usually located on the side wall of the drum.

Кроме того, изобретение не ограничивает форму проницаемого для излучения участка, который может представлять собой круглое отверстие, эллиптический вырез или прямоугольную/кольцевую вставку по периметру. Аналогичным образом размер ограничен, по существу, величиной, являющейся разумной или допустимой для данного режима эксплуатации.In addition, the invention does not limit the shape of the radiation-permeable portion, which may be a circular hole, an elliptical notch, or a perimeter rectangular / annular insert. Similarly, the size is essentially limited to a value that is reasonable or acceptable for a given operating mode.

В любом случае, согласно изобретению по меньшей мере один проницаемый для излучения участок служит для пропускания излучения от источника излучения внутрь барабана и выпуска отраженного излучения из барабана.In any case, according to the invention, at least one radiation-permeable portion serves to transmit radiation from the radiation source into the drum and to discharge reflected radiation from the drum.

Изобретение не ограничивает, находится ли барабан во время осуществления процесса в состоянии покоя или в движении, то есть вращается в прямом или обратном направлении. По существу, способ согласно изобретению может быть осуществлен как при неподвижном, так и при вращающемся барабане.The invention does not limit whether the drum is at rest or in motion during the process, that is, it rotates in the forward or reverse direction. Essentially, the method according to the invention can be carried out with both a stationary and a rotating drum.

В предпочтительном варианте осуществления способа согласно изобретению способ дополнительно содержит этап (а), на котором вращают барабан с заданной частотой Dz вращения.In a preferred embodiment of the method according to the invention, the method further comprises a step (a) in which the drum is rotated at a predetermined rotation frequency Dz.

Если барабан вращается, то, в зависимости от частоты Dz вращения барабана, по меньшей мере один проницаемый для излучения участок будет проходить с определенной частотой ΔvS через положение, которое на этапе (b) способа согласно изобретению позволяет излучению входить в барабан и выходить из него. То же самое относится к вращению барабана в обратном направлении. Это положение в дальнейшем называют соответствующим положением.If the drum rotates, then, depending on the frequency of rotation of the drum Dz, at least one radiation-permeable portion will pass with a certain frequency ΔvS through a position that allows step (b) of the method according to the invention to allow radiation to enter and exit the drum. The same applies to rotating the drum in the opposite direction. This position is hereinafter referred to as the corresponding provision.

В предпочтительном варианте способа согласно изобретению на этапе (а) барабан вращают с частотой Dz вращения от 20 до 200 об/мин, более предпочтительно с частотой Dz вращения от 40 до 80 об/мин.In a preferred embodiment of the method according to the invention, in step (a), the drum is rotated with a rotation frequency Dz from 20 to 200 rpm, more preferably with a rotation frequency Dz from 40 to 80 rpm.

Этап (b) способа согласно изобретению предусматривает испускание излучения по меньшей мере одним источником излучения в диапазоне длин волн от λ1 до λ2.Step (b) of the method according to the invention provides for the emission of radiation by at least one radiation source in the wavelength range from λ 1 to λ 2 .

В предпочтительном варианте способа согласно изобретению на этапе (b) излучение испускают непрерывно.In a preferred embodiment of the method according to the invention, in step (b), the radiation is emitted continuously.

Под «непрерывным испусканием» в контексте изобретения понимают, что по меньшей мере один источник излучения спектрометра испускает излучение без перерыва во время осуществления способа согласно изобретению. Это позволяет гарантировать, что при движении барабана независимо от ΔvS излучение в любом случае будет попадать внутрь барабана, когда по меньшей мере один проницаемый для излучения участок будет находиться в соответствующем положении.By "continuous emission" in the context of the invention it is understood that at least one radiation source of the spectrometer emits radiation without interruption during the implementation of the method according to the invention. This ensures that when the drum moves independently of ΔvS, the radiation will in any case enter the drum when at least one radiation-permeable portion is in the corresponding position.

В следующем предпочтительном варианте способа согласно изобретению на этапе (b) излучение испускается с предварительно заданной частотой ΔvE импульсов излучения.In a further preferred embodiment of the method according to the invention, in step (b), the radiation is emitted at a predetermined frequency ΔvE of the radiation pulses.

Изобретение не ограничивает величину частоты импульсов. Однако если барабан вращается, например, с частотой Dz вращения, предпочтительно выбрать частоту ΔvE импульсов излучения таким образом, чтобы она совпадала с частотой ΔvS, с которой по меньшей мере один проницаемый для излучения участок проходит через соответствующее положение. Поэтому в предпочтительном варианте способа согласно изобретению в управляющее устройство записывают взаимосвязь, синхронизирующую частоту ΔvE импульсов излучения с частотой ΔvS, зависящей от частоты Dz вращения барабана. При этом, предпочтительно, учитывают предварительно заданное начальное положение барабана.The invention does not limit the magnitude of the pulse frequency. However, if the drum rotates, for example, with a rotation frequency Dz, it is preferable to select the radiation pulse frequency ΔvE so that it coincides with the frequency ΔvS with which at least one radiation-permeable portion passes through the corresponding position. Therefore, in a preferred embodiment of the method according to the invention, a relationship is recorded in the control device that synchronizes the frequency ΔvE of the radiation pulses with a frequency ΔvS, depending on the frequency Dz of rotation of the drum. In this case, preferably, a predetermined initial position of the drum is taken into account.

Кроме того, изобретение не ограничивает, осуществляют ли испускание излучения на этапе (b) во всем диапазоне длин волн от λ1 до λ2 и/или на нескольких отдельных длинах волн и/или в нескольких отдельных поддиапазонах данного диапазона длин волн.In addition, the invention does not limit whether radiation is emitted in step (b) over the entire wavelength range from λ 1 to λ 2 and / or at several separate wavelengths and / or in several separate subbands of this wavelength range.

В любом случае, согласно изобретению, детектор излучения регистрирует в качестве сигнала измерения излучение, отражаемое находящимися в барабане предметами, по меньшей мере за период Δт. Изобретение не ограничивает длительность периода Δт. Тем не менее, она будет зависеть от различных переменных.In any case, according to the invention, the radiation detector registers, as a measurement signal, the radiation reflected by objects in the drum for at least a period Δt. The invention does not limit the duration of the period Δt. However, it will depend on various variables.

Длительность периода может зависеть, в частности, от того, находится ли барабан в состоянии покоя или в движении. Если барабан вращается, например, с частотой Dz вращения таким образом, чтобы по меньшей мере один проницаемый для излучения участок проходил с частотой ΔvS через положение, позволяющее излучению входить в барабан и выходить из него на этапе (b) способа согласно изобретению, то длительность периода Δт, разумеется, будет зависеть от этой частоты. При этом верно, что длительность Δт может уменьшаться с повышением частоты ΔvS, то есть увеличением частоты Dz вращения.The length of the period may depend, in particular, on whether the drum is at rest or in motion. If the drum rotates, for example, with a rotation frequency Dz so that at least one radiation-permeable portion passes with a frequency ΔvS through a position that allows radiation to enter and exit the drum in step (b) of the method according to the invention, then the length of the period Δt, of course, will depend on this frequency. It is true that the duration Δt can decrease with increasing frequency ΔvS, that is, increasing the frequency Dz of rotation.

Кроме того, длительность периода Δт также может увеличиваться с увеличением размера по меньшей мере одного проницаемого для излучения участка. Если, например, при постоянной частоте Dz вращения барабана размер по меньшей мере одного проницаемого для излучения участка будет увеличен, то величина Δт также увеличится, поскольку отраженное излучение может выходить наружу из внутренней части барабана в направлении по меньшей мере одного детектора излучения в течение более длительного периода времени.In addition, the duration of the period Δt can also increase with increasing size of at least one radiation-permeable portion. If, for example, at a constant frequency Dz of rotation of the drum, the size of at least one radiation-permeable section is increased, then Δt will also increase, since the reflected radiation can exit from the inside of the drum towards at least one radiation detector for a longer time period of time.

Кроме того, длительность периода Δт, безусловно, будет также зависеть от технического исполнения детектора излучения, так как детекторы излучения более высокого качества способны, например, с высокой точностью распознавать сигналы измерения даже в течение относительно коротких периодов.In addition, the duration of the period Δt, of course, will also depend on the technical design of the radiation detector, since radiation detectors of higher quality are able, for example, to recognize measurement signals with high accuracy even for relatively short periods.

В особенно предпочтительном варианте длительность по меньшей мере одного периода Δт составляет от 1 до 100 мс. В наиболее предпочтительном варианте Δт составляет от 1 до 10 мс.In a particularly preferred embodiment, the duration of at least one period Δt is from 1 to 100 ms. In a most preferred embodiment, Δt is from 1 to 10 ms.

Кроме того, длительность периода Δт может быть также основана, например, на дисперсии Аллана. Дисперсия Аллана устанавливает связь среднего значения

Figure 00000001
сигналов измерения, полученных в первом временном интервале i периода Δт, со средним значением
Figure 00000001
сигналов измерения, полученных во втором временном интервале i+1 периода Δт, и количеством временных интервалов М по следующей формуле (1):In addition, the duration of the period Δt can also be based, for example, on the dispersion of Allan. Allan variance establishes a mean relationship
Figure 00000001
measurement signals received in the first time interval i of the period Δt, with an average value
Figure 00000001
measurement signals received in the second time interval i + 1 of the period Δt, and the number of time intervals M according to the following formula (1):

Figure 00000002
Figure 00000002

При этом в зависимости от длительности периода Δт статистическую погрешность сигналов измерения можно снизить до уровня 1/f. Таким образом, отношение сигнал/шум можно выгодным образом настроить посредством изменения длительности периода Δт до тАllan и, тем самым, повысить качество сигналов измерения.Moreover, depending on the length of the period Δt, the statistical error of the measurement signals can be reduced to the level of 1 / f. Thus, the signal-to-noise ratio can be advantageously adjusted by changing the period duration Δt to t Allan and, thereby, improve the quality of the measurement signals.

В любом случае излучение, отражаемое находящимися в барабане предметами, регистрируется по меньшей мере одним детектором излучения в качестве сигнала измерения.In any case, radiation reflected by objects in the drum is detected by at least one radiation detector as a measurement signal.

Также следует отметить, что изобретение позволяет определять свойства водосодержащей жидкости, например моющего раствора, или газовой фазы в водопроводящем бытовом приборе. При этом можно использовать то обстоятельство, что часть испускаемого излучения отражается барабаном, то есть не проходит через проницаемые для излучения участки. Далее излучение, отраженное барабаном, можно анализировать, по существу, в отношении компонентов водосодержащей жидкости или газовой фазы.It should also be noted that the invention allows to determine the properties of a water-containing liquid, such as a washing solution, or a gas phase in a water-conducting household appliance. In this case, you can use the fact that part of the emitted radiation is reflected by the drum, that is, it does not pass through the areas that are permeable to radiation. Further, the radiation reflected by the drum can be analyzed essentially with respect to the components of the aqueous liquid or the gas phase.

Способ согласно изобретению позволяет измерять находящиеся в барабане предметы до, во время и/или после обработки в водопроводящем бытовом приборе. При этом измерение подразумевает подачу излучения по меньшей мере из одного источника излучения спектрометра, а также регистрацию сигнала измерения по меньшей мере в одном периоде Δт по меньшей мере одним детектором излучения.The method according to the invention allows to measure objects located in the drum before, during and / or after processing in a plumbing appliance. The measurement implies the supply of radiation from at least one radiation source of the spectrometer, as well as the registration of the measurement signal in at least one period Δt by at least one radiation detector.

Под предметами до обработки в смысле данной заявки понимают предметы, еще не подвергавшиеся какой-либо обработке в водопроводящем бытовом приборе. Под подлежащими обработке предметами могут пониматься предметы, требующие, например, освежения, содержащие загрязнения одного или нескольких видов или иные подобные вещества. При этом подлежащие обработке объекты, как правило, являются по меньшей мере частично сухими. В зависимости от вида и/или степени загрязнения может случиться так, что наличие жидких загрязнений, обусловленных, например, пролитыми напитками, приведет к наличию определенного количества влаги.Under the items prior to processing in the sense of this application, we understand objects that have not yet undergone any processing in a plumbing appliance. Subjects to be treated can be understood to be objects requiring, for example, refreshment, containing contaminants of one or more species or other similar substances. In this case, the objects to be processed, as a rule, are at least partially dry. Depending on the type and / or degree of contamination, it may happen that the presence of liquid contaminants caused, for example, by spilled drinks, leads to the presence of a certain amount of moisture.

Под предметами во время и/или после обработки, с другой стороны, понимают все объекты, подвергающиеся и/или подвергавшиеся по меньшей мере одной обработке в бытовом приборе. Термин «обработка» в данном случае имеет широкое толкование. Согласно изобретению, обработка производится под управлением управляющего устройства. Речь может идти как о простом увлажнении предварительно заданным количеством воды WF, так и о частичном или полном выполнении программы обработки.By objects during and / or after processing, on the other hand, is meant all objects subjected to and / or subjected to at least one processing in a household appliance. The term "processing" in this case has a broad interpretation. According to the invention, the processing is carried out under the control of a control device. It can be a matter of simply moistening with a predetermined amount of water W F , or of a partial or complete implementation of a treatment program.

Изобретение не ограничивает вид предметов. Тем не менее, особенно предпочтительны предметы в виде белья.The invention does not limit the appearance of objects. However, laundry items are particularly preferred.

Программы обработке в смысле изобретения входят в состав рабочих программ, которые могут выполняться в водопроводящем бытовом приборе. Программа обработки может представлять собой программу обработки, записанную в водопроводящем бытовом приборе на заводе-изготовителе, одну или несколько дополнительных опций или даже определенную пользователем программу обработки. Таким образом, термин «программа обработки» также должен иметь очень широкое толкование. В зависимости от типа и исполнения водопроводящего бытового прибора в управляющем устройстве будет записано различное количество программ обработки. Например, более дорогой бытовой прибор будет иметь больше программ обработки, чем менее дорогой.Processing programs in the sense of the invention are part of work programs that can be executed in a plumbing appliance. A processing program can be a processing program recorded in a water-supplying household appliance at the factory, one or more additional options, or even a user-defined processing program. Thus, the term “processing program” should also have a very broad interpretation. Depending on the type and design of the plumbing appliance, a different number of processing programs will be recorded in the control device. For example, a more expensive household appliance will have more processing programs than a less expensive one.

Согласно изобретению выгоден вариант, в котором в управляющем устройстве и/или на внешнем сервере записаны данные, характеризующие зависящий от длины волны коэффициент отражения излучения по меньшей мере одного типа текстильных изделий, предпочтительно для нескольких типов текстильных изделий, находящихся в барабане, что позволяет использовать их для измерения на этапе (b) и анализа на этапе (с) способа согласно изобретению.According to the invention, a variant is advantageous in which data characterizing a wavelength-dependent radiation reflection coefficient of at least one type of textile product is recorded in a control device and / or on an external server, preferably for several types of textile products located in a drum, which makes it possible to use them for measurement in step (b) and analysis in step (c) of the method according to the invention.

При этом под типами текстильных изделий понимают, например, хлопок, шелк, полиэстер, лен, акрил или смешанные ткани. Способ согласно изобретению позволяет, например, идентифицировать отдельные текстильные изделия, находящиеся в барабане, на основании проанализированного сигнала (сигналов) измерения.Moreover, under the types of textiles are understood, for example, cotton, silk, polyester, linen, acrylic or mixed fabrics. The method according to the invention allows, for example, to identify individual textiles located in the drum, based on the analyzed signal (s) measurement.

При этом, предпочтительно, данные, характеризующие зависящий от длины волны коэффициент отражения излучения, записывают таким образом, чтобы несколько отдельных длин волн и/или поддиапазонов диапазона длин волн от λ1 до λ2 содержали по меньшей мере одну длину волны, излучение которой не отражается. При этом также предпочтителен вариант, в котором несколько отдельных длин волн и/или поддиапазонов диапазона длин волн от λ1 до λ2 содержат по меньшей мере пять длин волн или диапазонов длин волн.In this case, preferably, data characterizing a wavelength-dependent reflection coefficient of radiation is recorded so that several individual wavelengths and / or subranges of the wavelength range from λ 1 to λ 2 contain at least one wavelength whose radiation is not reflected . It is also preferable variant in which several individual wavelengths and / or subranges of the wavelength range from λ 1 to λ 2 contain at least five wavelengths or wavelength ranges.

В предпочтительном варианте способа согласно изобретению диапазон длин волн от λ1 до λ2 находится в инфракрасной части спектра.In a preferred embodiment of the method according to the invention, the wavelength range from λ 1 to λ 2 is in the infrared part of the spectrum.

В предпочтительном варианте способа согласно изобретению диапазон длин волн от λ1 до λ2 содержит по меньшей мере одну область поглощения по меньшей мере одного типа текстильных изделий.In a preferred embodiment of the method according to the invention, the wavelength range from λ 1 to λ 2 comprises at least one absorption region of at least one type of textile product.

В частности, выгоден вариант, в котором в управляющем устройстве и/или на внешнем сервере хранятся данные, характеризующие зависящий от длины волны коэффициент отражения излучения по меньшей мере одного типа текстильных изделий по меньшей мере при двух уровнях влажности, что позволяет использовать их для измерения на этапе (b) и анализа на этапе (с) способа согласно изобретению.In particular, a variant is advantageous in which data is stored in the control device and / or on the external server, characterizing the wavelength-dependent radiation reflection coefficient of at least one type of textile products at least at two humidity levels, which allows them to be used for measurement on step (b) and analysis in step (c) of the method according to the invention.

Если водопроводящий бытовой прибор представляет собой, например, стирально-сушильную машину, то предложенный способ позволяет, например, очень точно управлять процессом сушки в отношении требуемого уровня остаточной влажности. Кроме того, можно определять уровень влажности до начала процесса сушки, что позволяет очень точно адаптировать программу сушки к типу ткани и уровню влажности.If the household water supply device is, for example, a washer-dryer, then the proposed method allows, for example, to very accurately control the drying process in relation to the desired level of residual moisture. In addition, you can determine the moisture level before the drying process, which allows you to very accurately adapt the drying program to the type of fabric and humidity level.

В следующем выгодном варианте осуществления изобретения, если в управляющем устройстве и/или на внешнем сервере хранятся данные, характеризующие зависящий от длины волны коэффициент отражения излучения по меньшей мере одного обрабатывающего средства для находящихся в барабане предметов, то эти данные можно использовать для измерения на этапе (b) и анализа на этапе (с) способа согласно изобретению.In a further advantageous embodiment of the invention, if data characterizing the wavelength-dependent radiation reflection coefficient of at least one processing means for objects in the drum is stored in a control device and / or on an external server, then this data can be used for measurement in step ( b) and analysis in step (c) of the method according to the invention.

В этом случае, предпочтительно, диапазон длин волн от λ1 до λ2 будет содержать по меньшей мере две области поглощения обрабатывающего средства. Это позволяет более точно определять содержание обрабатывающего средства.In this case, preferably, the wavelength range from λ 1 to λ 2 will contain at least two absorption regions of the processing means. This allows you to more accurately determine the content of the processing means.

Термин «обрабатывающее средство» в смысле изобретения имеет широкое толкование и включает любые твердые и/или жидкие составы, подходящие для достижения результата обработки предметов, подлежащих обработке в водопроводящем бытовом приборе. Таким образом, обрабатывающее средство представляет собой, например, моющее или чистящее средство. В таких составах высока доля поверхностно-активных веществ, в частности анионных поверхностно-активных веществ, например, алкилбензолсульфатов, которая, как правило, превышает 80%. Таким образом, например, концентрацию поверхностно-активного вещества можно использовать для определения количества обрабатывающего средства.The term "processing agent" in the sense of the invention has a broad interpretation and includes any solid and / or liquid compositions suitable for achieving the result of processing objects to be processed in a plumbing appliance. Thus, the processing agent is, for example, a detergent or a cleaning agent. In such compositions, a high proportion of surfactants, in particular anionic surfactants, for example, alkylbenzenesulfates, which, as a rule, exceeds 80%. Thus, for example, the concentration of a surfactant can be used to determine the amount of processing agent.

Существует множество различных обрабатывающих средств, различающихся, в частности, вибрационным поведением своих молекул. Следовательно, сигналы измерения будут очень сильно зависеть от обрабатывающего средства. Выгодным образом, в управляющем устройстве и/или на внешнем сервере записаны свойства отражения и поглощения по меньшей мере одного, предпочтительно, нескольких обрабатывающих средств, что позволяет использовать эти свойства для измерения на этапе (b) и анализа на этапе (с).There are many different processing means that differ, in particular, in the vibrational behavior of their molecules. Therefore, the measurement signals will be very dependent on the processing means. Advantageously, the properties of reflection and absorption of at least one, preferably several processing means are recorded in a control device and / or on an external server, which makes it possible to use these properties for measurement in step (b) and analysis in step (c).

Разумеется, простоты ради можно ограничить осуществление способа согласно изобретению наиболее распространенными обрабатывающими средствами, в частности, моющими средствами, и принять их при необходимости за опорное значение количества обрабатывающего средства.Of course, for the sake of simplicity, it is possible to limit the implementation of the method according to the invention to the most common processing means, in particular detergents, and take them, if necessary, as the reference value of the amount of processing means.

Среди поверхностно-активных веществ наиболее распространены алкилбензолсульфонаты (LAS = линейные алкилбензолсульфонаты). Они имеют сульфоновую группу, связанную с бензольным кольцом. Поэтому, особенно предпочтительно, диапазон длин волн от λ1 до λ2 содержит полосы колебаний, лежащие в диапазоне 1100 нм, 1400 нм, 1700 нм, 1900 нм, 2100 нм или в диапазоне от 2300 до 2500 нм, в частности две полосы колебаний. Это позволяет, в частности, точно определять количество таких поверхностно-активных веществ.Among surfactants, the most common are alkylbenzenesulfonates (LAS = linear alkylbenzenesulfonates). They have a sulfone group bonded to the benzene ring. Therefore, it is particularly preferable that the wavelength range from λ 1 to λ 2 contains vibration bands lying in the range of 1100 nm, 1400 nm, 1700 nm, 1900 nm, 2100 nm or in the range from 2300 to 2500 nm, in particular two vibration bands. This allows, in particular, to accurately determine the amount of such surfactants.

Кроме того, выгоден вариант, в котором в управляющем устройстве и/или на внешнем сервере хранятся данные, характеризующие зависящий от длины волны коэффициент отражения излучения по меньшей мере для одного, предпочтительно для нескольких стандартных видов загрязнений, что позволяет использовать их для измерения на этапе (b) и анализа на этапе (с) способа согласно изобретению.In addition, an advantageous variant is that in the control device and / or on an external server data is stored characterizing the wavelength-dependent radiation reflection coefficient for at least one, preferably for several standard types of contaminants, which makes it possible to use them for measurement at the stage ( b) and analysis in step (c) of the method according to the invention.

Под стандартными загрязнениями в смысле изобретения понимают загрязнения, свойства которых охватывают весь спектр возможных загрязняющих веществ на предметах, подлежащих обработке. К стандартным загрязнениям относятся, например, жиры или масла от остатков пищи, красители, в частности, помидоры, красное вино или трава, белковые загрязнения, в частности, яичный желток и т.д.Under the standard pollution in the sense of the invention understand pollution, the properties of which cover the entire spectrum of possible pollutants on objects to be processed. Standard contaminants include, for example, fats or oils from food debris, colorants, in particular tomatoes, red wine or grass, protein contaminants, in particular egg yolk, etc.

В частности, также выгоден вариант, в котором в управляющем устройстве и/или на внешнем сервере хранятся данные, характеризующие зависящий от длины волны коэффициент отражения излучения по меньшей мере для одного, предпочтительно для нескольких токсинов и/или аллергенов, что позволяет управляющему устройству выводить пользователю информацию о наличии таких веществ, например, через устройство индикации, и корректировать программу обработки на этапе (d) способа согласно изобретению, например, путем введения дополнительного этапа полоскания в стиральной машине.In particular, it is also advantageous that the control device and / or the external server stores data characterizing a wavelength-dependent radiation reflection coefficient for at least one, preferably several toxins and / or allergens, which allows the control device to output to the user information on the presence of such substances, for example, through an indicating device, and adjust the processing program in step (d) of the method according to the invention, for example, by introducing an additional strip step Niya in the washing machine.

В частности, также предпочтителен вариант, в котором пользователь посредством устройства ввода может выбирать распознаваемые аллергены. Это позволяет ему дополнительно модифицировать способ согласно изобретению в соответствии со своими потребностями.In particular, it is also preferred that the user selects recognizable allergens through an input device. This allows him to further modify the method according to the invention in accordance with his needs.

Кроме того, выгоден вариант, в котором в управляющем устройстве и/или на внешнем сервере хранятся данные, характеризующие зависящий от длины волны коэффициент отражения излучения по меньшей мере для одного, предпочтительно для нескольких летучих веществ, что позволяет использовать их для измерения на этапе (b) и анализа на этапе (с) способа согласно изобретению.In addition, a variant is advantageous in which data is stored in the control device and / or on an external server, characterizing the wavelength-dependent radiation reflection coefficient for at least one, preferably several volatile substances, which makes it possible to use them for measurement in step (b ) and analysis in step (c) of the method according to the invention.

Под летучими веществами могут пониматься, например, ароматические вещества, выделяемые органическими примесями или микроорганизмами. В этом случае на этапе (d) способа согласно изобретению управляющее устройство может выбрать, например, программу самоочистки или соответствующим образом адаптировать ее для устранения этих загрязнений и, тем самым, предупредить пользователя о несоответствующем уровне гигиены.Volatile substances can be understood, for example, aromatic substances released by organic impurities or microorganisms. In this case, in step (d) of the method according to the invention, the control device can select, for example, a self-cleaning program or adapt it accordingly to eliminate these contaminants and thereby warn the user of an inappropriate level of hygiene.

Кроме того, летучие вещества могут представлять собой газы, например, пропан, который можно использовать в сушильных машинах с тепловым насосом. В этом случае, например, на этапе (d) способа согласно изобретению исполняемая программа может быть прервана, и пользователю может быть выведено предупреждение. Предупреждение может быть реализовано оптической индикацией, то есть текстом и/или изображением и/или световыми сигналами, а также предупреждающим звуковым сигналом.In addition, volatiles can be gases, for example propane, which can be used in heat pump dryers. In this case, for example, in step (d) of the method according to the invention, the executable program may be interrupted and a warning may be displayed to the user. The warning can be realized by an optical indication, that is, text and / or image and / or light signals, as well as a warning sound signal.

Если бытовой прибор согласно изобретению подключен к беспроводной сети, то возможно направление предупреждения пользователю, например, через приложение или SMS, и/или отправка уведомления в пожарную охрану.If the household appliance according to the invention is connected to a wireless network, it is possible to send a warning to the user, for example, through an application or SMS, and / or send a notification to the fire department.

В любом случае этап (d) способа согласно изобретению предусматривает, что управляющее устройство выбирает и/или адаптирует рабочую программу для находящихся в барабане предметов на основании сигнала измерения, проанализированного и переданного на этапе (с).In any case, step (d) of the method according to the invention provides that the control device selects and / or adapts the work program for items in the drum based on the measurement signal analyzed and transmitted in step (c).

Термин «рабочая программа» в данном случае следует понимать шире, чем вышеописанный термин «программа обработки». К рабочим программам относятся программы обработки и процедуры, реализованные в водопроводящем бытовом приборе дополнительно к программам обработки. Таким образом, например, рабочая программа может представлять собой программу самоочистки или операцию вывода пользователю информации, например, через устройство индикации, или передачи информации, например, через беспроводное соединение в рамках сетевого соединения. Таким образом, рабочие программы содержат все действия, которые могут быть выполнены управляющим устройством в бытовом приборе согласно изобретению.The term "work program" in this case should be understood more broadly than the above-described term "processing program". Work programs include treatment programs and procedures implemented in a plumbing appliance in addition to treatment programs. Thus, for example, the work program can be a self-cleaning program or an operation for outputting information to a user, for example, through an indicating device, or transmitting information, for example, via a wireless connection within a network connection. Thus, the work programs contain all the actions that can be performed by the control device in the household appliance according to the invention.

Если водопроводящий бытовой прибор согласно настоящему изобретению представляет собой, например, стиральную машину, и пользователь случайно положил в барабан шелковое белье вместе с хлопковым, выбрал и уже запустил соответствующую программу обработки хлопка, то управляющее устройство может, например, адаптировать программу обработки к обработке шелка, чтобы предотвратить повреждение белья из этой ткани. Это можно сделать, например, посредством регулировки температуры и/или частоты вращения и/или ритма вращения.If the plumbing appliance of the present invention is, for example, a washing machine, and the user accidentally puts silk underwear in the drum along with cotton, selects and has already started the appropriate cotton processing program, the control device can, for example, adapt the processing program to silk processing, to prevent damage to linen from this fabric. This can be done, for example, by adjusting the temperature and / or speed and / or the rhythm of rotation.

Также возможен вариант, в котором управляющее устройство перед запуском выведет пользователю предупреждение об обнаружении шелка и, соответственно, предложит программу более бережной обработки. В этом случае пользователь имеет возможность удалить шелковое белье из барабана.It is also possible that the control device displays a warning about the detection of silk before starting it and, accordingly, offers a program for more gentle processing. In this case, the user has the opportunity to remove silk linen from the drum.

Также возможен, например, вариант, в котором пользователь может поместить в барабан единственный предмет белья для идентификации типа ткани. Это особенно удобно в том случае, если, например, на предмете белья отсутствует этикетка с указаниями по уходу. В таком случае управляющее устройство может дополнительно предложить соответствующую программу обработки.It is also possible, for example, that the user can put a single piece of laundry in the drum to identify the type of fabric. This is especially convenient if, for example, a garment label is missing on the item. In this case, the control device may additionally offer an appropriate processing program.

Для анализа сигналов измерения на этапе (с) микрокомпьютер обычно сначала генерирует по меньшей мере один спектр из спектрального сигнала измерения. Согласно изобретению, количество генерируемых спектров не ограничено, но зависит, в частности, от количества и длительности временных интервалов Δт.To analyze the measurement signals in step (c), the microcomputer typically first generates at least one spectrum from the spectral measurement signal. According to the invention, the number of generated spectra is not limited, but depends, in particular, on the number and duration of time intervals Δt.

Для выполнения количественной оценки спектр обычно приводят к стандарту. Это позволяет сравнивать записанный спектр, например, с калибровочным спектром, а также несколько записанных спектров между собой, например, для отслеживания подачи определенного количества вещества.To quantify, the spectrum is usually brought to standard. This allows you to compare the recorded spectrum, for example, with a calibration spectrum, as well as several recorded spectra among themselves, for example, to track the flow of a certain amount of substance.

Если диапазон длин волн от λ1 до λ2 находится в инфракрасной части спектра, то в качестве стандарта предпочтительно использовать спектралон.If the wavelength range from λ 1 to λ 2 is in the infrared part of the spectrum, then it is preferable to use a spectralon as a standard.

Выгодным образом, перед осуществлением способа согласно изобретению можно записать базисную линию. В частности, точность анализа можно повысить путем вычитания базисной линии из проанализированных сигналов измерения.Advantageously, before implementing the method according to the invention, a baseline can be recorded. In particular, the accuracy of the analysis can be improved by subtracting the baseline from the analyzed measurement signals.

Чтобы получить наиболее полное спектроскопическое отображение нескольких предметов в барабане, в частности при большом объеме загрузки, предпочтительно кратковременное вращение барабана в обратную сторону после каждого цикла процесса. Это позволяет добиться хорошего смешивания предметов в барабане и, следовательно, получить хорошую статистику измерений. Поэтому такой способ, предпочтительно, повторяют до тех пор, пока не прекратятся значительные изменения проанализированных результатов измерений.In order to obtain the most complete spectroscopic display of several objects in the drum, in particular with a large loading volume, it is preferable to briefly rotate the drum in the opposite direction after each cycle of the process. This allows you to achieve good mixing of objects in the drum and, therefore, to obtain good measurement statistics. Therefore, this method is preferably repeated until significant changes in the analyzed measurement results have ceased.

Если водопроводящий бытовой прибор представляет собой стиральную или стирально-сушильную машину, то для улучшения смешивания предметов белья в барабане могут быть предусмотрены соответствующим образом расположенные захваты для белья.If the plumbing appliance is a washing machine or a washer dryer, appropriately positioned laundry grippers may be provided in the drum to improve mixing of the laundry items.

Алгоритмы качественного и количественного анализа спектров, как правило, разнообразны и зависят от принятых сигналов измерения. Таким образом, алгоритм анализа также не ограничен изобретением. Предпочтительно, анализ выполняют по закону Ламберта-Бера с осуществлением многомерного анализа данных, то есть, например, анализа главных компонентов с нелинейным итеративным алгоритмом частных наименьших квадратов и последующей регрессией частных наименьших квадратов, по результатам которой получают характеристическую матрицу.The algorithms for the qualitative and quantitative analysis of spectra are, as a rule, diverse and depend on the received measurement signals. Thus, the analysis algorithm is also not limited to the invention. Preferably, the analysis is performed according to the Lambert-Behr law with the implementation of multivariate data analysis, that is, for example, analysis of the main components with a non-linear iterative partial least squares algorithm and subsequent regression of partial least squares, according to which a characteristic matrix is obtained.

Выгодным образом, управляющее устройство выполнено с возможностью хранения проанализированных сигналов измерения. Таким образом, управляющее устройство может собирать эмпирические значения, позволяющие непрерывно оптимизировать работу водопроводящего бытового прибора. Это позволяет учитывать индивидуальные потребности пользователя и обеспечивать максимально щадящую для окружающей среды эксплуатацию бытового прибора.Advantageously, the control device is configured to store the analyzed measurement signals. Thus, the control device can collect empirical values that can continuously optimize the operation of a plumbing appliance. This allows you to take into account the individual needs of the user and to ensure the most environmentally friendly operation of the household appliance.

В предпочтительном варианте способ согласно изобретению дополнительно содержит этап (е) очистки спектрометра.In a preferred embodiment, the method according to the invention further comprises a step (e) of cleaning the spectrometer.

Методы очистки оптики спектрометра не ограничены изобретением. Например, очистку можно выполнять путем контакта с водосодержащей жидкостью при выполнении программы обработки, если бытовой прибор согласно изобретению представляет собой, например, стиральную или стирально-сушильную машину.Methods for cleaning the spectrometer optics are not limited to the invention. For example, cleaning can be carried out by contact with an aqueous liquid during a treatment program if the household appliance according to the invention is, for example, a washing machine or a washer-dryer.

Например, промывочную жидкость можно подавать по трубопроводу непосредственно на оптику спектрометра для ее отдельной промывки.For example, the washing liquid can be piped directly to the spectrometer optics for its separate washing.

Кроме того, в подходящем месте внешней части барабана может быть прикреплена губка или иной подобный мягкий материал, «протирающий» оптику спектрометра при вращении барабана.In addition, in a suitable place on the outside of the drum, a sponge or other similar soft material may be attached, “wiping” the spectrometer optics during rotation of the drum.

Кроме того, изобретение относится к водопроводящему бытовому прибору, содержащему барабан для приема подлежащих обработке предметов, имеющий по меньшей мере один периметр по меньшей мере с одним проницаемым для излучения участком, управляющее устройство, спектрометр, содержащий по меньшей мере один источник излучения, по меньшей мере один детектор излучения и микрокомпьютер, причем микрокомпьютер и управляющее устройство выполнены с возможностью обмена информацией друг с другом, что позволяет осуществлять обмен данными между спектрометром и управляющим устройством, причем управляющее устройство выполнено с возможностью осуществления способа, содержащего следующие этапы:In addition, the invention relates to a plumbing appliance comprising a drum for receiving objects to be treated, having at least one perimeter with at least one radiation permeable portion, a control device, a spectrometer containing at least one radiation source, at least one radiation detector and a microcomputer, the microcomputer and the control device being configured to exchange information with each other, which allows data exchange between the spectrum meter and control device, and the control device is configured to implement a method comprising the following steps:

(b) испускание излучения по меньшей мере одним источником излучения спектрометра в диапазоне длин волн от λ1 до λ2 по меньшей мере через один проницаемый для излучения участок, так что предметы в барабане подвергаются воздействию излучения, и регистрирование по меньшей мере одним детектором излучения отраженного от предметов излучения по меньшей мере через один проницаемый для излучения участок по меньшей мере в одном временном интервале Δт в качестве сигнала измерения;(b) emitting radiation by at least one radiation source of the spectrometer in the wavelength range from λ 1 to λ 2 through at least one radiation-permeable portion, so that objects in the drum are exposed to radiation, and registering at least one radiation detector of the reflected from radiation objects through at least one radiation-permeable portion in at least one time interval Δt as a measurement signal;

(c) передача сигнала измерения в микрокомпьютер, анализ сигнала измерения аналитическим алгоритмом, записанным в микрокомпьютере, и передача проанализированного сигнала измерения в управляющее устройство; и(c) transmitting the measurement signal to the microcomputer, analyzing the measurement signal with an analytical algorithm recorded in the microcomputer, and transmitting the analyzed measurement signal to the control device; and

(d) выбор и/или адаптация рабочей программы управляющим устройством на основании проанализированного сигнала измерения;(d) selection and / or adaptation of the work program by the control device based on the analyzed measurement signal;

причем предусмотрено однократное или многократное выполнение этапов (b)-(d).moreover, provides for a single or multiple execution of steps (b) to (d).

Согласно изобретению, водопроводящий бытовой прибор, предпочтительно, выбирают из группы, в которую входит стиральная, стирально-сушильная, сушильная и посудомоечная машина. Предпочтительно, водопроводящий бытовой прибор представляет собой стиральную или стирально-сушильную машину. В наиболее предпочтительном варианте водопроводящий бытовой прибор представляет собой стиральную машину.According to the invention, a plumbing appliance is preferably selected from the group consisting of a washing machine, a washer dryer, a dryer and a dishwasher. Preferably, the plumbing appliance is a washing machine or a washer-dryer. In a most preferred embodiment, the plumbing appliance is a washing machine.

Бытовой прибор согласно изобретению, как правило, содержит контейнер для обрабатывающего средства и, предпочтительно, дозирующее устройство. Изобретение не ограничивает тип и исполнение дозирующего устройства. Речь может идти об устройстве для ручного дозирования обрабатывающего средства или об автоматическом дозирующем устройстве.A household appliance according to the invention typically comprises a container for the processing agent and, preferably, a metering device. The invention does not limit the type and design of the metering device. This may be a device for manual dosing of the processing agent or an automatic dosing device.

В предпочтительном варианте осуществления водопроводящего бытового прибора согласно изобретению дозирующее устройство представляет собой автоматическое дозирующее устройство, соединенное с управляющим устройством и выполненное с возможностью управления этим устройством с целью дозирования обрабатывающего средства, например, если оптимальное количество Copt дозирования не достигнуто.In a preferred embodiment of the plumbing appliance according to the invention, the dispensing device is an automatic dispensing device connected to a control device and configured to control this device to dispense the processing means, for example, if the optimum dosage amount C opt has not been reached.

В следующем предпочтительном варианте осуществления бытового прибора согласно изобретению барабан имеет предварительно заданное положение пуска/останова.In a further preferred embodiment of the household appliance according to the invention, the drum has a predetermined start / stop position.

Методы реализации такого положения пуска/останова барабана в водопроводящем бытовом приборе не ограничены изобретением. Можно использовать, например, механическую конструкцию или прописать в управляющем устройстве определенное положение барабана, в которое барабан приводят, например, перед осуществлением способа согласно изобретению.Methods for implementing such a drum start / stop position in a plumbing appliance are not limited to the invention. You can use, for example, a mechanical structure or register in the control device a specific position of the drum, in which the drum is brought, for example, before implementing the method according to the invention.

Расположение спектрометра в водопроводящем бытовом приборе согласно настоящему изобретению ограничено лишь тем условием, что воздействие излучения в диапазоне длин волн от λ1 до λ2 по меньшей мере через один проницаемый для излучения участок и регистрация излучения, отраженного находящимися внутри барабана предметами по меньшей мере через один проницаемый для излучения участок, должны быть возможными по меньшей мере в один временной интервал Δт. При этом расположение может различаться в зависимости от варианта осуществления бытового прибора и, в частности, зависит от типа и конструкции водопроводящего бытового прибора.The location of the spectrometer in a water-conducting household appliance according to the present invention is limited only by the condition that exposure to radiation in the wavelength range from λ 1 to λ 2 through at least one radiation-permeable portion and registration of radiation reflected by objects inside the drum through at least one a radiation-permeable portion should be possible in at least one time interval Δt. The location may vary depending on the embodiment of the household appliance and, in particular, depends on the type and design of the plumbing appliance.

В предпочтительном варианте осуществления, водопроводящий бытовой прибор представляет собой стиральную или стирально-сушильную машину, содержащую бак для стирального раствора и барабан для приема белья, а спектрометр установлен в углублении обечайки бака для стирального раствора.In a preferred embodiment, the plumbing appliance is a washing machine or washer-dryer containing a washing solution tank and a drum for receiving laundry, and a spectrometer is mounted in a recess of the shell of the washing solution tank.

Предпочтительно, спектрометр устанавливают с возможностью поворота, и управляющее устройство выполняют с возможностью регулировки ориентации спектрометра таким образом, чтобы он мог захватывать, предпочтительно, несколько периметров барабана, по существу, отделенных друг от друга в перпендикулярном периметру направлении и содержащих, предпочтительно, по несколько проницаемых для излучения участков, в частности, отверстий каждый.Preferably, the spectrometer is rotatably mounted, and the control device is adapted to adjust the orientation of the spectrometer so that it can capture, preferably, several perimeters of the drum, essentially separated from each other in a direction perpendicular to the perimeter and containing, preferably, several permeable for radiation sections, in particular, holes each.

Конфигурация по меньшей мере одного проницаемого для излучения участка не ограничена изобретением.The configuration of at least one radiation permeable portion is not limited to the invention.

В предпочтительном варианте осуществления водопроводящего бытового прибора согласно изобретению по меньшей мере один проницаемый для излучения участок представляет собой круглое отверстие. В следующем предпочтительном варианте осуществления водопроводящего бытового прибора согласно изобретению диаметр отверстия вдоль наружной стороны барабана, то есть, в частности, вдоль поверхности обечайки барабана, составляет от 2 до 8 мм.In a preferred embodiment of the plumbing appliance of the invention, the at least one radiation permeable portion is a circular opening. In a further preferred embodiment of the plumbing appliance according to the invention, the diameter of the hole along the outside of the drum, that is, in particular along the surface of the shell of the drum, is from 2 to 8 mm.

Вдоль по меньшей мере одного периметра барабана может быть предусмотрено несколько отверстий. В предпочтительном варианте осуществления водопроводящего бытового прибора согласно изобретению по меньшей мере один периметр выполнен в виде перфорированного кольца. В особенно предпочтительном варианте барабан содержит несколько таких перфорированных колец.Several openings may be provided along at least one perimeter of the drum. In a preferred embodiment, a plumbing appliance according to the invention, at least one perimeter is made in the form of a perforated ring. In a particularly preferred embodiment, the drum contains several such perforated rings.

В следующем предпочтительном варианте осуществления водопроводящего бытового прибора согласно изобретению по меньшей мере один проницаемый для излучения участок представляет собой эллиптическое отверстие.In a further preferred embodiment of the plumbing appliance of the invention, the at least one radiation permeable portion is an elliptical hole.

В этом случае, предпочтительно, большая полуось имеет длину ≤ 10 мм, в частности от 2 до 5 мм, а малая полуось, предпочтительно, имеет длину ≤ 2 мм.In this case, preferably, the semimajor axis has a length of ≤ 10 mm, in particular from 2 to 5 mm, and the semiminor axis preferably has a length of ≤ 2 mm.

В следующем предпочтительном варианте осуществления водопроводящего бытового прибора согласно изобретению по меньшей мере один проницаемый для излучения участок представляет собой прозрачную пластиковую вставку.In a further preferred embodiment of the plumbing appliance of the invention, the at least one radiation permeable portion is a transparent plastic insert.

При этом форма и размер прозрачной пластиковой вкладки не ограничены изобретением. Вставка может иметь форму удлиненного эллипса или удлиненного прямоугольника, причем более длинная сторона, предпочтительно, ориентирована в направлении периметра. Пластиковая вставка может представлять собой, например, пластиковое кольцо.Moreover, the shape and size of the transparent plastic tab are not limited to the invention. The insert may be in the form of an elongated ellipse or an elongated rectangle, the longer side being preferably oriented in the perimeter direction. The plastic insert may be, for example, a plastic ring.

В особенно предпочтительном варианте пластик, используемый для изготовления вкладки, проницаем для инфракрасных лучей.In a particularly preferred embodiment, the plastic used to make the inlay is permeable to infrared rays.

Расположение по меньшей мере одного источника излучения и по меньшей мере одного детектора излучения друг относительно друга выбирают в соответствии с изобретением таким образом, чтобы можно было распознавать отраженное излучение.The arrangement of the at least one radiation source and the at least one radiation detector relative to each other is selected in accordance with the invention so that reflected radiation can be recognized.

При этом изобретение не ограничивает выбор по меньшей мере одного источника излучения, что позволяет использовать, например, источник излучения в инфракрасной (IR), ультрафиолетовой (UV) или ультрафиолетовой и видимой части спектра (UV-VIS).However, the invention does not limit the choice of at least one radiation source, which makes it possible to use, for example, a radiation source in the infrared (IR), ultraviolet (UV) or ultraviolet and visible part of the spectrum (UV-VIS).

По меньшей мере один источник излучения может представлять собой широкополосный, адаптируемый или узкополосный источник излучения, например, инфракрасный светодиод. Кроме того, источник излучения может содержать дополнительные оптические элементы, например, фокусирующую оптику, фильтрующие пластины, фильтрующие пленки или лаки, а также микрооптоэлектромеханический частотный фильтр Фабри-Перо, позволяющий устанавливать диапазон длины волны. Кроме того, спектрометр может содержать несколько подобных источников излучения, которые могут различаться между собой.At least one radiation source may be a broadband, adaptable or narrowband radiation source, for example, an infrared LED. In addition, the radiation source may contain additional optical elements, for example, focusing optics, filter plates, filter films or varnishes, as well as a Fabry-Perot micro-optoelectromechanical frequency filter, which allows you to set the wavelength range. In addition, the spectrometer may contain several similar radiation sources, which may differ from each other.

В предпочтительном варианте осуществления водопроводящего бытового прибора согласно изобретению по меньшей мере один источник излучения представляет собой широкополосный источник, излучающий в инфракрасном диапазоне.In a preferred embodiment of the plumbing appliance of the invention, the at least one radiation source is a broadband infrared source.

В особенно предпочтительном варианте источник излучения используется для излучения в ближнем инфракрасном спектре и выбирается из группы, состоящей из вольфрам-галогенной лампы и микрооптоэлектромеханического излучателя в виде модели абсолютно черного тела.In a particularly preferred embodiment, the radiation source is used for radiation in the near infrared spectrum and is selected from the group consisting of a tungsten-halogen lamp and a micro-optoelectromechanical emitter in the form of a model of a completely black body.

Кроме того, изобретение не ограничивает выбор по меньшей мере одного детектора излучения. Детектор излучения может представлять собой, например, широкополосный детектор по меньшей мере с одной чувствительной поверхностью N детектора. Кроме того, детектор излучения может содержать несколько чувствительных поверхностей N или даже линейную матрицу поверхностей N детектора, например, в форме пикселей. Детектор может также содержать дополнительные оптические средства, например, микрооптоэлектромеханический частотный фильтр Фабри-Перо, узкополосные фильтры или даже дисперсионный клин. Материал детектора излучения также не ограничен изобретением. При этом, предпочтительно, детектор излучения изготавливают по меньшей мере из одного полупроводникового материала.In addition, the invention does not limit the selection of at least one radiation detector. The radiation detector may be, for example, a broadband detector with at least one sensitive surface N of the detector. In addition, the radiation detector may contain several sensitive surfaces N or even a linear matrix of surfaces N of the detector, for example, in the form of pixels. The detector may also contain additional optical means, for example, a Fabry-Perot micro-optoelectromechanical frequency filter, narrow-band filters, or even a dispersion wedge. The radiation detector material is also not limited to the invention. In this case, preferably, the radiation detector is made of at least one semiconductor material.

Если спектрометр представляет собой инфракрасный спектрометр, то источником излучения может служить вольфрам-галогенная лампа с 5 фильтрующими пластинами для узкополосного возбуждения. В этом случае детектор излучения обычно содержит пять чувствительных поверхностей детектора, позволяющих детектировать отраженное излучение.If the spectrometer is an infrared spectrometer, then a tungsten-halogen lamp with 5 filter plates for narrow-band excitation can serve as a radiation source. In this case, the radiation detector usually contains five sensitive surfaces of the detector, allowing the detection of reflected radiation.

В случае инфракрасного спектрометра источник излучения может также содержать узкополосные инфракрасные светодиоды, причем, предпочтительно, пять таких светодиодов имеют функцию мультиплексирования. В этом случае детектор излучения содержит N чувствительных поверхностей детектора и по меньшей мере частично изготовлен из арсенида индия-галлия.In the case of an infrared spectrometer, the radiation source may also comprise narrow-band infrared LEDs, and preferably five such LEDs have a multiplexing function. In this case, the radiation detector contains N sensitive surfaces of the detector and is at least partially made of indium gallium arsenide.

Источником излучения спектрометра может быть также микрооптоэлектромеханический излучатель в виде модели абсолютно черного тела. В этом случае детектор излучения, предпочтительно, состоит из чувствительной поверхности N детектора и содержит микрооптоэлектромеханический частотный фильтр Фабри-Перо. Таким образом, можно реализовать узкополосную частотную развертку в широкой полосе.The source of radiation from the spectrometer can also be a microoptoelectromechanical emitter in the form of a model of a completely black body. In this case, the radiation detector preferably consists of a sensitive surface N of the detector and contains a Fabry-Perot micro-optoelectromechanical frequency filter. Thus, it is possible to realize a narrowband frequency sweep in a wide band.

Аналогичным образом, источником излучения может служить лазер с распределенной обратной связью, а детектор излучения может содержать чувствительную поверхность N детектора. При этом, предпочтительно, чувствительная поверхность детектора состоит по меньшей мере частично из германия. Это позволяет, предпочтительно, выполнять измерения в зависимости от времени.Similarly, a distributed feedback laser may serve as a radiation source, and a radiation detector may comprise a sensitive surface N of the detector. In this case, preferably, the sensitive surface of the detector consists at least partially of germanium. This allows, preferably, to take measurements as a function of time.

В частности, в домашнем хозяйстве с объединенными в сеть бытовыми приборами водопроводящий бытовой прибор, предпочтительно, дополнительно содержит интерфейс для беспроводной передачи данных, причем микрокомпьютер и управляющее устройство выполнены с возможностью беспроводного обмена данными друг с другом. Предпочтительно, микрокомпьютер может представлять собой внешний сервер или быть реализован на внешнем сервере. Таким образом, водопроводящий бытовой прибор также подходит для работы в сети и может управляться посредством внешнего устройства ввода, например, мобильного телефона и/или планшетного ПК, предпочтительно, посредством приложения.In particular, in a household with a household appliance networked, a plumbing appliance preferably further comprises an interface for wireless data transmission, the microcomputer and the control device being configured to wirelessly exchange data with each other. Preferably, the microcomputer may be an external server or be implemented on an external server. Thus, a plumbing household appliance is also suitable for networking and can be controlled by an external input device, such as a mobile phone and / or tablet, preferably through an application.

В особенно предпочтительном варианте водопроводящий бытовой прибор подключают к домашней сети, в которую входит по меньшей мере еще один бытовой прибор. В этом случае можно выгодным образом передавать информацию по управлению рабочими программами с одного бытового прибора на другой.In a particularly preferred embodiment, the plumbing household appliance is connected to a home network, which includes at least one other household appliance. In this case, it is possible to advantageously transfer information on managing work programs from one household appliance to another.

Если водопроводящий бытовой прибор представляет собой, например, стиральную машину, то, например, обнаруженное наличие остаточной влаги в выстиранном белье можно передать в сушильную машину по домашней сети, что позволит точно адаптировать запускаемую программу сушки к наличию остаточной влаги.If the household appliance is, for example, a washing machine, then, for example, the detected presence of residual moisture in the laundered laundry can be transferred to the dryer via the home network, which will allow you to accurately adapt the drying program to the presence of residual moisture.

По существу, бытовые приборы содержат по меньшей мере одно устройство индикации, выполненное с возможностью вывода информации в виде текста, изображений и/или символов, цветных и/или черно-белых, статических и/или анимированных. Предпочтительно, устройство индикации позволяет доводить до сведения пользователя информацию и/или предупреждения. В особенно предпочтительном варианте устройство индикации представляет собой внешнее устройство индикации, например, сенсорный дисплей смартфона или планшетного ПК.Essentially, household appliances contain at least one display device, configured to output information in the form of text, images and / or characters, color and / or black and white, static and / or animated. Preferably, the display device allows to inform the user of information and / or warnings. In a particularly preferred embodiment, the display device is an external display device, for example, a touch screen display of a smartphone or tablet.

Изобретение имеет множество преимуществ. До сих пор не существовало возможности измерения параметров предметов в барабане водопроводящего бытового прибора на небольшом расстоянии с помощью спектрометра даже при вращающемся барабане. Изобретение позволяет выполнять измерение непосредственно на небольшом расстоянии между образцом и детектором. Это позволяет управлять исполняемой программой обработки индивидуальным образом и, например, снижать расход обрабатывающих средств путем индивидуального регулирования количества обрабатывающего средства на этапе дозирования в соответствии с имеющимися условиями, то есть, например, объемом загрузки и степенью загрязнения белья. Это связано с тем, что пользователи, как обнаружилось, склонны превышать дозу обрабатывающего средства. В результате обработку предметов в водопроводящем бытовом приборе, например, стиральной машине согласно изобретению, можно выполнять более щадящим для окружающей среды образом.The invention has many advantages. Until now, it was not possible to measure the parameters of objects in the drum of a plumbing household appliance at a short distance using a spectrometer even with a rotating drum. The invention allows measurement directly at a small distance between the sample and the detector. This allows you to manage the executable processing program in an individual way and, for example, to reduce the consumption of processing means by individually controlling the amount of processing agent at the dosing stage in accordance with the existing conditions, that is, for example, the load volume and the degree of contamination of the laundry. This is because users have been found to tend to exceed the dose of the processing agent. As a result, the processing of objects in a plumbing appliance, such as a washing machine according to the invention, can be performed in a more environmentally friendly manner.

Кроме того, определение типа текстильных изделий позволяет предотвратить повреждение текстильного изделия в случае неправильной загрузки пользователем, например, при случайной загрузке шелка вместе с шерстью. Кроме того, повышается безопасность для пользователя, так как способ согласно изобретению позволяет детектировать летучие вещества, в частности, пропан, которые могут выделяться, например, при работе сушильной машины с пропановым тепловым насосом. Кроме того, детектирование микробиологически значимых веществ способствует повышению уровня гигиены в бытовом приборе. Кроме того, определение уровня влажности позволяет адаптировать настройки программ стирки и сушки.In addition, the determination of the type of textile products prevents damage to the textile product in case of improper loading by the user, for example, in case of accidental loading of silk with wool. In addition, the safety for the user is increased, since the method according to the invention allows the detection of volatile substances, in particular propane, which can be released, for example, when the dryer is operated with a propane heat pump. In addition, the detection of microbiologically significant substances increases the level of hygiene in a household appliance. In addition, the determination of the humidity level allows you to adapt the settings of the washing and drying programs.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Прочие признаки изобретения следуют из приведенного ниже описания вариантов осуществления, не имеющих ограничительного характера, со ссылкой на фигуры 1-2, на которых изображено:Other features of the invention result from the following description of non-limiting embodiments, with reference to figures 1-2, which depict:

Фигура 1: не имеющий ограничительного характера вариант осуществления водопроводящего бытового прибора, подходящего для осуществления способа согласно изобретению и выполненного в виде стиральной машины, в которой в выемке обечайки бака для стирального раствора установлен спектрометр.Figure 1: a non-limiting embodiment of a plumbing appliance suitable for carrying out the method according to the invention and made in the form of a washing machine in which a spectrometer is installed in the recess of the shell of the washing solution tank.

Фигура 2: схематичное изображение принципа измерения, лежащего в основе способа согласно изобретению.Figure 2: schematic representation of the measuring principle underlying the method according to the invention.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

На фигуре 1 изображен водопроводящий бытовой прибор 1, выполненный в виде стиральной машины для осуществления способа согласно изобретению. Стиральная машина 1 содержит корпус 12, в котором установлен бак 2 для стирального раствора, в котором с возможностью вращения вокруг оси, перпендикулярной плоскости фигуры, установлен барабан 3 для приема белья. Максимально возможный уровень 25 воды в баке 2 для стирального раствора схематично показан сплошной горизонтальной линией.The figure 1 shows a plumbing household appliance 1, made in the form of a washing machine for implementing the method according to the invention. The washing machine 1 comprises a housing 12 in which a washing solution tank 2 is installed, in which a drum 3 for receiving laundry is mounted rotatably around an axis perpendicular to the plane of the figure. The maximum possible level of 25 water in the tank 2 for the washing solution is schematically shown by a solid horizontal line.

В представленном варианте осуществления к сливному отверстию 26 в дне бака 2 для стирального раствора подсоединен сливной трубопровод 17 бака, ведущий через улавливатель 19 ворсинок к стороне всасывания насоса 14. К стороне нагнетания насоса 14 подсоединен отводящий трубопровод 13. Насос 14 соединен с возможностью передачи момента с частотно-регулируемым приводным двигателем 20, который может быть выполнен, например, в виде многофазного синхронного двигателя с возбуждением от постоянных магнитов, элементом MOSFET и детектором 15 мощности. Отводящий трубопровод 13 выходит вне корпуса в бытовую канализационную сеть или сливное отверстие в полу (не показано на фигуре).In the presented embodiment, a drain pipe 17 of the tank is connected to the drain hole 26 in the bottom of the washing solution tank 2, leading through the villus catcher 19 to the suction side of the pump 14. A discharge pipe 13 is connected to the discharge side of the pump 14. frequency-adjustable drive motor 20, which can be performed, for example, in the form of a multiphase synchronous motor with excitation from permanent magnets, a MOSFET element and a power detector 15. The discharge pipe 13 exits outside the housing into a household sewer network or drain hole in the floor (not shown in the figure).

Кроме того, на фигуре 1 показано автоматическое дозирующее устройство 8 для обрабатывающего средства, соединенное с промывочным лотком 11. Через промывной лоток 11 в бак 2 для стирального раствора может поступать вода из трубопровода 10 чистой воды. Для этого в трубопровод 10 чистой воды врезают запорный клапан 9, приводимый в действие управляющим устройством 18 в соответствии с последовательностью программы обработки.In addition, FIG. 1 shows an automatic dispensing device 8 for a processing agent connected to the washing tray 11. Through the washing tray 11, water from the clean water pipe 10 can flow into the washing solution tank 2. To do this, a shut-off valve 9 is inserted into the pure water pipe 10, which is actuated by the control device 18 in accordance with the sequence of the processing program.

В обечайке бака 2 для стирального раствора имеется выемка 4, в которую установлен инфракрасный спектрометр 21. Инфракрасный спектрометр 21 содержит широкополосный источник 5 излучения, способный испускать инфракрасное излучение в ближней инфракрасной области спектра и выполненный в данном варианте осуществления, не имеющем ограничительного характера, в виде вольфрам-галогенной лампы. Таким образом, инфракрасный спектрометр 21 способен излучать в непрерывном спектре от 300 нм до 3 мкм.In the shell of the washing solution tank 2 there is a recess 4, in which an infrared spectrometer 21 is installed. The infrared spectrometer 21 contains a broadband radiation source 5 capable of emitting infrared radiation in the near infrared region of the spectrum and made in this embodiment, which is not restrictive, in the form tungsten halogen lamp. Thus, the infrared spectrometer 21 is capable of emitting in the continuous spectrum from 300 nm to 3 μm.

При этом в данном варианте осуществления широкополосный инфракрасный источник излучения должен возбуждать полосы поглощения полиэстера в широком диапазоне. Полиэстер имеет, в частности, следующие полосы поглощения: 1180 нм, 1237 нм, 1266 нм, 1285 нм, 1322 нм, 1387 нм, 1410 нм, 1483 нм, 1514 нм, 1594 нм, 1661 нм, 1908 нм, 1953 нм, 2083 нм и 2136 нм. Другие типы тканей демонстрируют соответствующие характеристические полосы поглощения в этом диапазоне длин волн, которые также могут возбуждаться в широком диапазоне в разных вариантах осуществления.Moreover, in this embodiment, the broadband infrared radiation source should excite the absorption bands of the polyester in a wide range. The polyester has, in particular, the following absorption bands: 1180 nm, 1237 nm, 1266 nm, 1285 nm, 1322 nm, 1387 nm, 1410 nm, 1483 nm, 1514 nm, 1594 nm, 1661 nm, 1908 nm, 1953 nm, 2083 nm and 2136 nm. Other types of tissues exhibit corresponding characteristic absorption bands in this wavelength range, which can also be excited over a wide range in different embodiments.

Кроме того, для измерения можно использовать полосы поглощения часто используемого поверхностно-активного вещества LAS (линейных алкилбензолсульфонатов). Эти полосы находятся в диапазоне 1100 нм, 1400 нм, 1700 нм, 1900 нм, 2100 нм и от 2300 до 2500 нм. Предпочтительно, диапазон измерения (от λ1 до λ2) составляет от 900 до 1700 нм. Таким образом, в вариантах осуществления, помимо идентификации типов тканей, можно также определить, например, тип и/или количество обрабатывающего средства.In addition, the absorption bands of the often used surfactant LAS (linear alkylbenzenesulfonates) can be used for measurement. These bands are in the range of 1100 nm, 1400 nm, 1700 nm, 1900 nm, 2100 nm and from 2300 to 2500 nm. Preferably, the measurement range (from λ 1 to λ 2 ) is from 900 to 1700 nm. Thus, in embodiments, in addition to identifying tissue types, it is also possible to determine, for example, the type and / or amount of processing agent.

Кроме того, в других вариантах осуществления можно определять степень влажности по наложению полос воды на основании уменьшения широкополосной интенсивности полос ткани с ростом содержания воды.In addition, in other embodiments, the degree of humidity can be determined by applying water strips based on a decrease in the broadband intensity of the tissue strips with increasing water content.

Кроме того, инфракрасный спектрометр 21 содержит детектор 7 излучения, который в этом варианте осуществления, не имеющем ограничительного характера, представляет собой неохлаждаемый однопиксельный детектор из арсенида индия-галлия. Также можно использовать матричный детектор, в частности матричный датчик с линейной строчной матрицей. Перед детектором 7 включен микрооптоэлектромеханический частотный фильтр Фабри-Перо (не показанный на фигуре). Таким образом, в этом варианте осуществления можно получить зависящий от времени широкополосный спектр путем изменения шага резонаторной пластины.In addition, the infrared spectrometer 21 comprises a radiation detector 7, which in this non-limiting embodiment is an uncooled single-pixel detector made of indium gallium arsenide. You can also use a matrix detector, in particular a matrix sensor with a linear horizontal matrix. In front of the detector 7 included microoptoelectromechanical frequency filter Fabry-Perot (not shown in the figure). Thus, in this embodiment, it is possible to obtain a time-dependent broadband spectrum by varying the pitch of the resonator plate.

В этом варианте осуществления барабан 3 содержит перфорированное кольцо 35, причем отверстия имеют круглую форму с диаметром на наружной стороне барабана от 2 до 5 мм, например, 2 мм. Инфракрасный спектрометр 21 расположен таким образом, чтобы инфракрасное излучение, непрерывно излучаемое инфракрасным источником 5, могло проникать внутрь барабана 3 через каждое отверстие перфорированного кольца 35, то есть воздействовать на предметы 22 белья в барабане 3, а детектор 7 излучения мог регистрировать отраженное излучение через отверстие в качестве сигнала измерения. В этом варианте осуществления барабан 3 вращается с частотой 60 об/мин в направлении, указанном стрелкой 23. Период Δт, в течение которого детектор 7 излучения впоследствии регистрирует каждый сигнал измерения, в данном варианте осуществления составляет 1 мс.In this embodiment, the drum 3 comprises a perforated ring 35, the holes being circular in shape with a diameter on the outside of the drum of 2 to 5 mm, for example 2 mm. The infrared spectrometer 21 is positioned so that the infrared radiation continuously emitted by the infrared source 5 can penetrate into the drum 3 through each hole of the perforated ring 35, that is, act on laundry items 22 in the drum 3, and the radiation detector 7 can detect reflected radiation through the hole as a measurement signal. In this embodiment, the drum 3 rotates at a speed of 60 rpm in the direction indicated by arrow 23. The period Δt during which the radiation detector 7 subsequently registers each measurement signal, in this embodiment, is 1 ms.

Сигналы измерения, зарегистрированные детектором 7 излучения, в данном случае поступают в виде сигнала датчика (отражения) как функция времени t, после чего могут быть преобразованы в широкополосный спектр и проанализированы алгоритмом, записанным в микрокомпьютере 6. Микрокомпьютер 6 в данном случае встроен в спектрометр 21.The measurement signals recorded by the radiation detector 7, in this case, come in the form of a sensor signal (reflection) as a function of time t, after which they can be converted into a broadband spectrum and analyzed by an algorithm recorded in microcomputer 6. Microcomputer 6 in this case is built into the spectrometer 21 .

На фигуре 2 схематично показан принцип измерения, лежащий в основе способа согласно изобретению. Принцип измерения основан на измерении отражения. Посредством источника S, 27 излучения текстильное изделие 34, находящееся в барабане водопроводящего бытового прибора, подвергают воздействию излучения 31. При этом воздействие излучением 31 осуществляют через отверстие в наружной стенке 30 барабана диаметром DL, причем выгодно наиболее точное прохождение луча через отверстие. После взаимодействия излучения с текстильным изделием 34 диффузное отражение излучения описывается законом Ламберта-Бера. После этого диффузно отраженное излучение 32 детектируется детектором D, 28 излучения в пределах угла приема детектора, в данном случае называемого пятном 36 измерения. Стрелка 33 указывает направление вращения барабана. Если барабан вращается с частотой Dz вращения, то период Δт в этом варианте осуществления определяют по формуле DL/U*Dz, где U - длина окружности барабана. Период Δт может изменяться, например, вследствие изменения частоты вращения Dz, длины окружности U барабана и диаметра DL отверстия. Таким образом, можно гибко изменять конструкцию под разные типы спектрометров и водопроводящих бытовых приборов.Figure 2 schematically shows the measuring principle underlying the method according to the invention. The measurement principle is based on reflection measurement. By the radiation source S, 27, the textile product 34 located in the drum of the plumbing appliance is exposed to radiation 31. In this case, radiation 31 is carried out through the hole in the outer wall 30 of the drum with a diameter D L , whereby the most accurate beam passage through the hole is beneficial. After the interaction of radiation with a textile product 34, the diffuse reflection of radiation is described by the Lambert-Behr law. After that, the diffusely reflected radiation 32 is detected by the radiation detector D, 28 within the reception angle of the detector, in this case called the measurement spot 36. Arrow 33 indicates the direction of rotation of the drum. If the drum rotates with a rotation frequency Dz, then the period Δt in this embodiment is determined by the formula D L / U * Dz, where U is the drum circumference. The period Δt may vary, for example, due to a change in the rotational speed Dz, the circumference U of the drum and the diameter D L of the hole. Thus, it is possible to flexibly change the design for different types of spectrometers and plumbing appliances.

Список ссылочных обозначенийReference List

1 водопроводящий бытовой прибор, стиральная машина1 plumbing appliance, washing machine

2 бак для стирального раствора2 tank for washing solution

3 барабан3 drum

4 выемка (углубление) в баке для стирального раствора4 recess (recess) in the tank for washing solution

5 источник излучения, инфракрасный источник излучения5 radiation source, infrared radiation source

6 микрокомпьютер6 microcomputer

7 детектор излучения7 radiation detector

8 (автоматическое) дозирующее устройство8 (automatic) dosing device

9 запорный клапан9 shutoff valve

10 трубопровод чистой воды10 clean water pipeline

11 промывной лоток11 flushing tray

12 корпус12 building

13 отводящий трубопровод13 discharge pipe

14 насос14 pump

15 детектор мощности15 power detector

16 индикатор16 indicator

17 сливной трубопровод бака для стирального раствора17 drain line of the tank for washing solution

18 управляющее устройство18 control device

19 улавливатель ворсинок19 villi catcher

20 приводной двигатель20 drive motor

21 спектрометр, инфракрасный спектрометр21 spectrometer, infrared spectrometer

22 предметы белья22 items of linen

23 направление вращения барабана23 drum rotation direction

24 захваты для белья24 grips for linen

25 уровень воды25 water level

26 сливное отверстие в дне бака для стирального раствора26 drain hole in the bottom of the tank for washing solution

27 источник излучения, инфракрасный источник излучения27 radiation source, infrared radiation source

28 детектор излучения28 radiation detector

29 наружная стенка барабана29 outer wall of the drum

30 отверстие в барабане, отверстие в обечайке барабана30 hole in the drum, hole in the shell of the drum

31 испускаемое излучение, инфракрасное излучение31 emitted radiation, infrared radiation

32 детектированное отраженное излучение32 detected reflected radiation

33 направление вращения барабана33 drum rotation direction

34 предмет белья внутри барабана34 piece of linen inside the drum

35 перфорированное кольцо35 perforated ring

36 пятно измерения в пределах угла приема детектора36 spot measurement within the detector reception angle

Claims (23)

1. Способ эксплуатации водопроводящего бытового прибора (1), содержащего барабан (3) для приема подлежащих обработке предметов, имеющий по меньшей мере один периметр по меньшей мере с одним проницаемым для излучения участком (30, 35), управляющее устройство (18), спектрометр (21), содержащий по меньшей мере один источник (5, 27) излучения, по меньшей мере один детектор (7, 28) излучения и микрокомпьютер (6), причем микрокомпьютер (6) и управляющее устройство (18) выполнены с возможностью обмена информацией друг с другом, что позволяет производить обмен данными между спектрометром (21) и управляющим устройством (18), отличающийся тем, что способ содержит следующие этапы:1. A method of operating a household water supply device (1) containing a drum (3) for receiving objects to be processed, having at least one perimeter with at least one radiation permeable portion (30, 35), a control device (18), a spectrometer (21) comprising at least one radiation source (5, 27), at least one radiation detector (7, 28) and a microcomputer (6), the microcomputer (6) and the control device (18) being configured to exchange information with each other, which allows for the exchange of data and between the spectrometer (21) and the control device (18), characterized in that the method comprises the following steps: (b) испускают излучение (31) по меньшей мере одним источником (5, 27) излучения спектрометра (21) в диапазоне длин волн от λ1 до λ2 по меньшей мере через один проницаемый для излучения участок (30, 35), так что предметы (22, 34) в барабане (3) подвергают воздействию излучения (31), и по меньшей мере одним детектором (7, 28) излучения регистрируют отраженное от предметов (22, 34) излучение (32) по меньшей мере через один проницаемый для излучения участок (30, 35) по меньшей мере в одном временном интервале Δт в качестве сигнала измерения;(b) emit radiation (31) by at least one radiation source (5, 27) of the spectrometer (21) in the wavelength range from λone up to λ2 through at least one radiation-permeable portion (30, 35), so that objects (22, 34) in the drum (3) are exposed to radiation (31), and at least one radiation detector (7, 28) registers objects (22, 34) radiation (32) through at least one radiation-permeable portion (30, 35) in at least one time interval Δt as a measurement signal; (c) передают сигнал измерения в микрокомпьютер (6), анализируют сигнал измерения аналитическим алгоритмом, записанным в микрокомпьютере (6), и передают проанализированный сигнал измерения в управляющее устройство (18); и(c) transmit the measurement signal to the microcomputer (6), analyze the measurement signal with an analytical algorithm recorded in the microcomputer (6), and transmit the analyzed measurement signal to the control device (18); and (d) выбирают и/или адаптируют рабочую программу управляющим устройством (18) на основании проанализированного сигнала измерения;(d) select and / or adapt the work program to the control device (18) based on the analyzed measurement signal; причем этапы (b)-(d) выполняют однократно или многократно.wherein steps (b) - (d) are performed once or repeatedly. 2. Способ по п. 1, отличающийся тем, что на этапе (b) испускают излучение (31) с заданной частотой ΔvE импульсов излучения.2. The method according to p. 1, characterized in that in step (b) emit radiation (31) with a given frequency ΔvE of the radiation pulses. 3. Способ по п. 1, отличающийся тем, что на этапе (b) излучение (31) испускают непрерывно.3. The method according to p. 1, characterized in that in step (b) the radiation (31) is emitted continuously. 4. Способ по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что диапазон длин волн от λ1 до λ2 содержит по меньшей мере одну полосу поглощения по меньшей мере одного типа текстильных изделий.4. The method according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the wavelength range from λone up to λ2 contains at least one absorption band of at least one type of textile product. 5. Способ по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что способ дополнительно содержит этап (а), на котором вращают барабан (3) с заданной частотой Dz вращения.5. The method according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the method further comprises a step (a), in which the drum (3) is rotated with a given rotation frequency Dz. 6. Способ по п. 5, отличающийся тем, что на этапе (а) барабан (3) вращают с частотой Dz вращения от 20 до 200 об/мин.6. The method according to p. 5, characterized in that at step (a) the drum (3) is rotated with a rotation frequency Dz from 20 to 200 rpm. 7. Способ по одному из предыдущих пунктов, отличающийся тем, что способ дополнительно содержит этап (е), на котором очищают спектрометр (21).7. The method according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the method further comprises a step (e), in which the spectrometer (21) is cleaned. 8. Водопроводящий бытовой прибор (1), содержащий барабан (3) для приема подлежащих обработке предметов, имеющий по меньшей мере один периметр по меньшей мере с одним проницаемым для излучения участком (30, 35), управляющее устройство (18), спектрометр (21), содержащий по меньшей мере один источник (5, 27) излучения, по меньшей мере один детектор (7, 28) излучения и микрокомпьютер (6), причем микрокомпьютер (6) и управляющее устройство (18) выполнены с возможностью обмена информацией друг с другом, что позволяет производить обмен данными между спектрометром (21) и управляющим устройством (18), отличающийся тем, что управляющее устройство (18) выполнено с возможностью осуществления способа, содержащего следующие этапы:8. A plumbing household appliance (1) containing a drum (3) for receiving objects to be processed, having at least one perimeter with at least one radiation-permeable portion (30, 35), a control device (18), a spectrometer (21 ) containing at least one radiation source (5, 27), at least one radiation detector (7, 28) and a microcomputer (6), the microcomputer (6) and the control device (18) being configured to exchange information with each other another, which allows data exchange between the spectrometer (21) and a control device (18), characterized in that the control device (18) is configured to implement a method comprising the following steps: (b) испускание излучения (31) по меньшей мере одним источником (5, 27) излучения спектрометра (21) в диапазоне длин волн от λ1 до λ2 по меньшей мере через один проницаемый для излучения участок (30, 35), так что предметы (22, 34) в барабане (3) подвергаются воздействию излучения (31), и регистрирование по меньшей мере одним детектором (7, 28) излучения отраженного от предметов (22, 34) излучения (32) по меньшей мере через один проницаемый для излучения участок (30, 35) по меньшей мере в одном временном интервале Δт в качестве сигнала измерения;(b) emission of radiation (31) by at least one radiation source (5, 27) of spectrometer (21) in the wavelength range from λone up to λ2 through at least one radiation-permeable portion (30, 35), so that objects (22, 34) in the drum (3) are exposed to radiation (31), and at least one detector (7, 28) detects radiation reflected from radiation objects (22, 34) (32) through at least one radiation-permeable portion (30, 35) in at least one time interval Δt as a measurement signal; (c) передача сигнала измерения в микрокомпьютер (6), анализ сигнала измерения аналитическим алгоритмом, записанным в микрокомпьютере (6), и передача проанализированного сигнала измерения в управляющее устройство (18); и(c) transmitting the measurement signal to the microcomputer (6), analyzing the measurement signal with an analytical algorithm recorded in the microcomputer (6), and transmitting the analyzed measurement signal to the control device (18); and (d) выбор и/или адаптация рабочей программы управляющим устройством (18) на основании проанализированного сигнала измерения;(d) selection and / or adaptation of the work program by the control device (18) based on the analyzed measurement signal; причем предусмотрено однократное или многократное выполнение этапов (b)-(d).moreover, provides for a single or multiple execution of steps (b) to (d). 9. Бытовой прибор (1) по п. 8, отличающийся тем, что бытовой прибор (1) содержит контейнер для обрабатывающего средства и автоматическое дозирующее устройство (8) для дозирования обрабатывающего средства, соединенные с управляющим устройством (18).9. A household appliance (1) according to claim 8, characterized in that the household appliance (1) comprises a container for the processing agent and an automatic metering device (8) for dispensing the processing agent connected to the control device (18). 10. Бытовой прибор (1) по одному из пп. 8-9, отличающийся тем, что по меньшей мере один источник (5, 27) излучения представляет собой широкополосный источник для испускания излучения (31) в инфракрасной области.10. Household appliance (1) according to one of paragraphs. 8-9, characterized in that at least one source (5, 27) of radiation is a broadband source for emitting radiation (31) in the infrared region. 11. Бытовой прибор (1) по одному из пп. 8-10, отличающийся тем, что бытовой прибор (1) представляет собой стиральную или стирально-сушильную машину с баком (2) для стирального раствора, причем спектрометр (21) установлен в выемке (4) обечайки бака для стирального раствора.11. Household appliance (1) according to one of paragraphs. 8-10, characterized in that the household appliance (1) is a washing or washing-drying machine with a tank (2) for washing solution, the spectrometer (21) being installed in a recess (4) of the shell of the washing solution tank. 12. Бытовой прибор (1) по одному из пп. 8-11, отличающийся тем, что барабан (3) имеет заданное положение пуска/останова.12. The household appliance (1) according to one of paragraphs. 8-11, characterized in that the drum (3) has a predetermined start / stop position. 13. Бытовой прибор (1) по одному из пп. 8-12, отличающийся тем, что по меньшей мере один проницаемый для излучения участок (30, 35) представляет собой отверстие (30).13. Household appliance (1) according to one of paragraphs. 8-12, characterized in that at least one radiation-permeable portion (30, 35) is an opening (30). 14. Бытовой прибор (1) по п. 13, отличающийся тем, что отверстие (30) имеет форму эллипса.14. A household appliance (1) according to claim 13, characterized in that the hole (30) has the shape of an ellipse. 15. Бытовой прибор (1) по одному из пп. 8-12, отличающийся тем, что по меньшей мере один проницаемый для излучения участок (30, 35) представляет собой прозрачную пластиковую вставку.15. A household appliance (1) according to one of paragraphs. 8-12, characterized in that at least one radiation-permeable portion (30, 35) is a transparent plastic insert.
RU2018144250A 2016-06-24 2017-06-08 Method for improved control of a domestic water appliance and a corresponding domestic appliance RU2703470C1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016211328.3 2016-06-24
DE102016211328.3A DE102016211328A1 (en) 2016-06-24 2016-06-24 Method for improved control of a water-conducting household appliance and suitable household appliance
PCT/EP2017/063992 WO2017220336A1 (en) 2016-06-24 2017-06-08 Method for the improved control of a water-bearing domestic appliance and domestic appliance suitable therefor

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RU2703470C1 true RU2703470C1 (en) 2019-10-17

Family

ID=59021520

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2018144250A RU2703470C1 (en) 2016-06-24 2017-06-08 Method for improved control of a domestic water appliance and a corresponding domestic appliance

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP3475477B1 (en)
CN (1) CN109312520B (en)
DE (1) DE102016211328A1 (en)
PL (1) PL3475477T3 (en)
RU (1) RU2703470C1 (en)
WO (1) WO2017220336A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2787682C2 (en) * 2018-03-19 2023-01-11 Канди С.П.А. Electrical household appliance with user interface

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102017209135A1 (en) * 2017-05-31 2018-12-06 BSH Hausgeräte GmbH Method for controlling a water-conducting household appliance and suitable household appliance
DE102017209859A1 (en) * 2017-06-12 2018-12-13 Henkel Ag & Co. Kgaa Method and device for determining a treatment parameter of a textile based on the contaminant composition and textile property
WO2018228861A1 (en) 2017-06-12 2018-12-20 Henkel Ag & Co. Kgaa Method and device for ascertaining a treatment parameter of a textile using an impurity composition and a textile property
DE102017215949A1 (en) * 2017-09-11 2019-03-14 BSH Hausgeräte GmbH Hand-held device for improved laundry treatment, system with such a hand-held device and method for its operation
DE102017223324A1 (en) * 2017-12-20 2019-06-27 BSH Hausgeräte GmbH Method for operating a water-conducting household appliance with a spectrometer and suitable household appliance
DE102019202818A1 (en) * 2019-03-01 2020-09-03 BSH Hausgeräte GmbH Method for assembling a load of a laundry care device
EP3715521A1 (en) * 2019-03-27 2020-09-30 Electrolux Appliances Aktiebolag Laundry treatment appliance with dry estimate of the amount of laundry load
US20210212549A1 (en) * 2020-01-14 2021-07-15 Midea Group Co., Ltd. Washing apparatus including cloud connected spectrometer

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19855503A1 (en) * 1998-12-01 2000-06-08 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Laundry treatment machine
JP2010223871A (en) * 2009-03-25 2010-10-07 Sharp Corp Contamination detector, contamination purifying system and washing machine
JP2014014561A (en) * 2012-07-10 2014-01-30 Seiko Epson Corp Washing device, and washing method

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5396715A (en) 1994-06-09 1995-03-14 Electric Power Research Institute Microwave clothes dryer and method with fire protection
US5651192A (en) 1996-07-01 1997-07-29 White Consolidated Industries, Inc. Infrared temperature sensing for tumble drying control
DE19961459A1 (en) 1999-12-20 2001-07-12 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Device for treating textiles with an evaluation circuit for recognizing the type of textile and / or the moisture of a laundry item
JP3739377B2 (en) * 2003-12-10 2006-01-25 シャープ株式会社 Washing and drying machine
DE102010002773A1 (en) 2010-03-11 2011-09-15 Henkel Ag & Co. Kgaa Dosing system with dosing control for a water-conducting household appliance
DE102010039611A1 (en) 2010-08-20 2012-02-23 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dishwasher with a manually adjustable wash program
US20130312202A1 (en) * 2011-08-15 2013-11-28 Whirlpool Corporation Method for real time determination during loading of volumetric load size in a laundry treating appliance
DE102012017323A1 (en) 2011-09-23 2013-03-28 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Aquiferous household appliance i.e. laundry treatment apparatus, for washing laundry, has container for accommodating amount of conditioning medium, where residual amount of conditioning medium in container is displayed by display device
DE102015100395B4 (en) 2014-02-03 2020-06-18 Bürkert Werke GmbH Spectrometer and fluid analysis system
DE102014212294A1 (en) 2014-06-26 2015-12-31 BSH Hausgeräte GmbH Water-conducting household appliance
CN104762801A (en) * 2015-04-14 2015-07-08 佛山市顺德区美的电热电器制造有限公司 Garment steamer, control method of garment steamer, texture recognition device and modeling system and method

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19855503A1 (en) * 1998-12-01 2000-06-08 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Laundry treatment machine
JP2010223871A (en) * 2009-03-25 2010-10-07 Sharp Corp Contamination detector, contamination purifying system and washing machine
JP2014014561A (en) * 2012-07-10 2014-01-30 Seiko Epson Corp Washing device, and washing method

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2787682C2 (en) * 2018-03-19 2023-01-11 Канди С.П.А. Electrical household appliance with user interface
RU2787761C2 (en) * 2018-03-19 2023-01-12 Канди С.П.А. Household electrical appliance with user interface
RU218998U1 (en) * 2022-07-29 2023-06-21 Федеральное государственное казенное военное образовательное учреждение высшего образования "ВОЕННАЯ АКАДЕМИЯ МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ имени генерала армии А.В. Хрулева" Министерства обороны Российской Федерации MACHINE FOR WASHING, DRYING AND STERILIZATION OF TEXTILE PRODUCTS AT A SPECIAL PURPOSE FACILITY
RU2806864C1 (en) * 2022-07-29 2023-11-08 Федеральное государственное казенное военное образовательное учреждение высшего образования "ВОЕННАЯ АКАДЕМИЯ МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ имени генерала армии А.В. Хрулева" Министерства обороны Российской Федерации Device for textile sanitizing

Also Published As

Publication number Publication date
CN109312520B (en) 2021-06-22
EP3475477B1 (en) 2021-09-29
CN109312520A (en) 2019-02-05
EP3475477A1 (en) 2019-05-01
WO2017220336A1 (en) 2017-12-28
DE102016211328A1 (en) 2017-12-28
PL3475477T3 (en) 2022-01-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2703470C1 (en) Method for improved control of a domestic water appliance and a corresponding domestic appliance
US6784997B2 (en) Device for determining type and dampness of textiles, appliances applying the device, method for detecting type and dampness of textiles, and method for determining a filling level of a container
US10989592B2 (en) Handheld scanner for improved stain detection, system comprising such a handheld scanner, and method for operation thereof
EP3161202B1 (en) Method for operating a washing appliance and washing appliance
CN109963976B (en) Spectrometer, system comprising a spectrometer and a domestic appliance, and method for operating the same
EP3293298B1 (en) Method for operating a washing machine or a drying machine with improved control, as well as appropriate washing machine or dryer
KR20200019108A (en) Detection of impurities and / or properties of at least one portion of the fabric
CN107532369A (en) Run a kind of household electrical appliance
US20070272602A1 (en) Process for operating a water-bearing domestic appliance and domestic appliance
DE102016205756A1 (en) Method for improved control of a water-conducting household appliance and suitable household appliance
KR102306755B1 (en) Laundry Treating Apparatus and Control Method for the same
CN110691875A (en) Method for controlling a water-conducting domestic appliance and domestic appliance suitable for this purpose
KR20090076511A (en) The clothes sterilization- dryer having detect residual detergent and the methods of control
CN109983170B (en) Method for improving the control of a water-conducting household appliance and household appliance suitable for this purpose
KR20210037305A (en) Laundry treating apparatus and control method thereof
CN111492103B (en) Method for operating a water-conducting domestic appliance having a spectrometer and domestic appliance suitable for this purpose
CN110114526B (en) Laundry appliance
DE102016210169A1 (en) Method for improved control of a water-conducting household appliance and suitable household appliance
US20230116485A1 (en) Device, household appliance and method for identifying substance groups in a fluid within a household appliance
WO2023165754A1 (en) Fluid analysis system, water-conducting household appliance and method for determining a concentration
CN111051830A (en) Hand-held scanner for improved washing detection, system comprising the hand-held scanner and method for operating the system