RU2682541C2 - Устройство для перемещения жидкости из бидона в бак с соблюдением герметичности - Google Patents

Abstract

Изобретение относится к устройству для перемещения жидкости из бидона в бак с соблюдением герметичности. Устройство (10) для перемещения жидкости содержит заборный наконечник (18), на котором имеется основная муфта (26), выполненная с возможностью герметичного соединения с горлышком (20) бидона (16), заборную трубку (28), имеющую первый конец (32), соединенный с заборным наконечником (18), и второй конец (34), выполненный с возможностью соединения с баком (12) для отбора жидкости из бидона (16) в бак (12), промывочную трубку (30), имеющую первый конец (50), соединенный с заборным наконечником (18), и второй конец (52), выполненный с возможностью соединения с источником промывочной жидкости для впрыскивания указанной жидкости в бидон (16). Заборный наконечник (18) содержит промывочный рукав (58), соединенный с первым концом (50) промывочной трубки (30) и установленный с возможностью осевого скольжения вдоль оси (А) забора с обеспечением возможности промывки внутренних стенок бидона (16). Технический результат заключается в повышении эффективности очистки и промывки внутренних стенок бидона. 11 з.п. ф-лы, 11 ил.

Description

Настоящее изобретение относится к устройству для перемещения жидкости, например в виде продукта, опасного для оператора, из бидона в бак с соблюдением герметичности.

Благодаря такому устройству возможно, в частности, заполнение бака сельскохозяйственного опрыскивателя находящимся в бидон фитосанитарным средством.

Иногда оператор заполняет бак вручную, для чего он должен отвинтить крышку бидона с фитосанитарным средством, проколоть, если понадобится, крышку на горлышке бидона, залить вручную содержимое бидона в бак и очистить пустой бидон.

Для промывки бидона оператор заливает в него воду, снова завинчивает крышку и встряхивает бидон, повторяя эти операции столько раз, сколько необходимо.

Однако в большинстве случаев оператор пользуется для промывки бидона специальной форсункой, включаемой в комплект опрыскивателя.

При проведении этих операций имеется опасность контакта между находящимся в бидоне загрязняющим веществом и оператором, в частности, в случае неожиданного опрокидывания открытого бидона либо разбрызгивания вещества при его заливке из бидона в бак или в ходе промывки бидона.

Кроме того, есть риск вдыхания паров вещества.

Для снижения вероятности этих рисков принято использовать специальные устройства для герметичной заливки типа описанного в документе WO 92/08548.

Такое устройство снабжено заборным наконечником, который проходит в осевом направлении вдоль оси забора от первого конца до второго конца, на котором имеется муфта.

Муфта выполнена с возможностью соединения с горлышком бидона определенного типа.

Кроме того, в этом заливочном устройстве предусмотрены заборная трубка, имеющая первый конец, соединенный с заборным наконечником, и второй конец, выполненный с возможностью соединения с баком, что позволяет отбирать жидкость из бидона в бак, и промывочная трубка, имеющая первый конец, соединенный с заборным наконечником, и второй конец, соединенный с источником воды, для полоскания и промывки бидона.

Для облегчения всасывания содержащегося в бидоне вещества заборный наконечник выполняют с вентиляционным клапаном, который взаимодействует с отверстием.

Хотя благодаря этому устройству удается уменьшить опасность контакта с содержащимся в бидоне веществом, оно имеет и некоторые недостатки.

Дело в том, что подобные устройства пригодны для работы только с горлышками бидона одного типа, то есть с горлышком вполне определенного диаметра.

Кроме того, не предусмотрено никаких средств для уменьшения опасности контакта с содержащимся в бидоне веществом при проколе крышки для закрытия бидона.

Также из-за наличия вентиляционного клапана иногда происходит утечка содержащегося в бидоне вещества или его паров.

Кроме этого, промывка бидона выполняется обычно недостаточно тщательно, так как струя воды, впрыскиваемая в бидон из промывочной трубки, не позволяет добиться надежного прополаскивания, и оператору приходится встряхивать бидон, чтобы вещество отстало от его стенок.

Наконец, при отсоединении заборного наконечника от бидона возникает опасность стекания капель по этому наконечнику.

Задача настоящего изобретения заключается, в частности, в устранении этих недостатков. Для решения указанной задачи предложено устройство для перемещения жидкости из бидона в бак с соблюдением герметичности, содержащее:

заборный наконечник по существу цилиндрической формы, проходящий в осевом направлении вдоль оси забора от первого конца до второго конца, на котором имеется по меньшей мере одна основная муфта, причем указанная муфта выполнена с возможностью герметичного соединения с горлышком бидона,

заборную трубку, имеющую первый конец, соединенный с заборным наконечником, и второй конец, выполненный с возможностью соединения с баком, что позволяет отбирать жидкость из бидона в бак, и

промывочную трубку, имеющую первый конец, соединенный с заборным наконечником, и второй конец, выполненный с возможностью соединения с источником промывочной жидкости, для впрыскивания указанной промывочной жидкости в бидон, отличающееся тем, что заборный наконечник содержит промывочный рукав, соединенный с первым концом промывочной трубки и установленный с возможностью осевого скольжения вдоль оси забора из нерабочего положения, в котором промывочный рукав убран в заборный наконечник, в положение промывки, в котором промывочный рукав выдвинут с обеспечением возможности промывки внутренних стенок бидона.

Таким образом, изобретение позволяет эффективно очищать и промывать внутренние стенки бидона с веществом, в частности, при работе с вязкими веществами.

Кроме того, промывочный рукав установлен с возможностью свободного вращения вокруг оси забора для промывки внутренних стенок бидона.

Для улавливания капель, стекающих из заборного наконечника, на свободном конце основной муфты предусмотрен кольцевой противокапельный желоб, проходящий вокруг оси забора.

В порядке дополнения предусмотрено, чтобы устройство содержало промывочную крышку, выполненную с возможностью герметичной установки на основной муфте для обеспечения промывки заборного наконечника.

В соответствии с одним из предпочтительных вариантов осуществления, устройство содержит всасывающее средство, взаимодействующее с заборной трубкой с обеспечением при этом забора жидкости из бидона в бак.

Кроме того, промывочный рукав выполнен таким образом, чтобы обеспечивалось нагнетание воздуха непосредственно внутрь бидона, за горлышко бидона.

Благодаря этому удается облегчить протекание вещества через горлышко, что предусматривается, либо как дополнительная мера к всасыванию вещества, либо само по себе.

Кроме этого, заборный наконечник снабжен обратным клапаном, образующим собой вентиляционный канал.

Этот обратный клапан обеспечивает всасывание содержащегося в бидоне воздуха, а также сжатие бидона после его опорожнения.

В соответствии с другим аспектом, заборный наконечник снабжен основным прокалывающим элементом в целом цилиндрической формы вдоль оси забора, выполненным с возможностью прокалывания крышки, закрывающей горлышко бидона.

Таким образом, благодаря изобретению удается отбирать содержащееся в бидоне вещество без риска контакта с жидкостью в момент прокалывания крышки, закрывающей бидон.

В соответствии с одним из признаков, основной прокалывающий элемент имеет перфорирующий свободный конец, причем указанный прокалывающий элемент установлен с возможностью осевого скольжения вдоль оси забора из убранного положения в положение прокалывания, в котором указанный перфорирующий свободный конец выполняет прокалывание крышки указанного горлышка.

В соответствии с одним из предпочтительных примеров осуществления, устройство содержит по меньшей мере одну вспомогательную муфту, выполненную с возможностью установки на заборном наконечнике и герметичного соединения с горлышком вспомогательного бидона.

Благодаря этому устройство может быть адаптировано к бидонам разных типов.

Кроме того, вспомогательная муфта связана со вспомогательным прокалывающим элементом, который имеет в целом цилиндрическую форму вдоль оси забора и выполнен с возможностью установки на основном прокалывающем элементе.

В соответствии с другим вариантом, устройство содержит заборный стержень, проходящий в осевом направлении вдоль оси забора через отверстие, ограниченное заборным наконечником, от первого конца, соединенного с заборной трубкой до второго заборного свободного конца, причем заборный стержень установлен с возможностью осевого скольжения вдоль оси забора относительно заборного наконечника между убранным положением и положением забора, в котором свободный конец заборного стержня выдвинут для забора жидкости, содержащейся в бидоне.

Указанный признак позволяет осуществлять забор жидкости, содержащейся в бидоне, без необходимости переворачивать бидон.

Остальные признаки и преимущества изобретения понятны из чтения нижеследующего детального описания, для понимания сущности которого приведены ссылки на приложенные чертежи, на которых:

фиг. 1 представляет собой схематический вид спереди, иллюстрирующий заливочное устройство согласно изобретению, соединенное с баком опрыскивателя и имеющее бидон;

фиг. 2 представляет собой схематический вид, аналогичный виду по фиг. 1 и иллюстрирующий основную муфту, навинчиваемую на горлышко опорожняемого бидона;

фиг. 3 представляет собой схематический вид, аналогичный виду по фиг. 1 и иллюстрирующий прокалывающий элемент 42 в положении прокалывания крышки бидона;

фиг. 4 представляет собой схематический вид, аналогичный виду по фиг.1 и иллюстрирующий промывочный рукав в положении промывки бидона;

фиг. 5 представляет собой детальный схематический вид, иллюстрирующий вспомогательную муфту и вспомогательный прокалывающий элемент в соответствии с одним из вариантов осуществления изобретения;

фиг. 6 представляет собой схематический вид, аналогичный виду по фиг. 1 и иллюстрирующий промывочный рукав в положении нагнетания воздуха в бидон в соответствии с одним из вариантов осуществления изобретения;

фиг. 7 представляет собой детальный схематический вид, иллюстрирующий основную муфту быстрого крепления четвертьоборотного типа в соответствии с одним из вариантов осуществления;

фиг. 8 представляет собой детальный схематический вид, иллюстрирующий основную муфту быстрого крепления четвертьоборотного типа в соответствии с другим вариантом осуществления изобретения;

фиг. 9 представляет собой подробный схематический вид, аналогичный виду с фиг. 1, иллюстрирующему заборный стержень в его выдвинутом положении;

фиг. 10 представляет собой схематический вид, аналогичный виду с фиг. 1, иллюстрирующему заборный стержень в его положении забора и промывочный шланг в его положении промывки;

фиг. 11 представляет собой схематический вид, аналогичный виду с фиг. 1, иллюстрирующему заборный стержень в положении забора и промывочный шланг в нерабочем положении.

В описании и формуле изобретения употребляются не имеющие ограничительного характера выражения «верхний», «нижний» и «верх», «низ», которые следует понимать как относящиеся к соответствующим верхней и нижней частям чертежей по фиг. 1-5.

На фиг. 1 представлено устройство 10 для заполнения бака 12 сельскохозяйственного опрыскивателя 14 жидким веществом, например фитосанитарным средством, находящимся в бидоне 16.

Это устройство 10 содержит заборный наконечник 18 в целом цилиндрической формы, которая является ответной по отношению к форме резьбового горлышка 20 бидона 16. Этот наконечник проходит в осевом направлении вдоль оси А забора от первого верхнего конца 22 до второго нижнего конца 24.

На втором нижнем конце 24 заборного наконечника 18 установлена основная муфта 26, выполненная таким образом, чтобы ее можно было герметично присоединить к горлышку 20 бидона 16.

Для этого основная муфта 26 выполнена в виде детали, имеющей в целом цилиндрическую форму, которая проходит вдоль оси А забора и выполнена с внутренней резьбой 27, образуя при этом своего рода гайку, которая может навинчиваться на горлышко 20 бидона 16.

Диаметр основной муфты 26 составляет предпочтительно 63 миллиметра, что позволяет адаптировать ее к диаметру горлышек наиболее распространенных типов бидонов.

Кроме того, устройство 10 снабжено заборной трубкой 28 и промывочной трубкой 30.

Заборная трубка 28 имеет первый конец 32, соединенный с заборным наконечником 18, и второй конец 34, выполненный с возможностью соединения с баком 12, что позволяет отбирать жидкость из бидона 16 в бак 12.

Для этого на заборной трубке 28 установлено всасывающее средство 36 типа трубки Вентури, которое создает разрежение для обеспечения всасывания в этой заборной трубке 28.

Целесообразно предусмотреть первый клапан 38, взаимодействующий с заборной трубкой 28, для обеспечения возможности регулирования или прекращения расхода всасывания через заборную трубку 28.

Управление работой первого клапана 38 может быть сделано либо ручным, либо ножным, что позволит улучшить эргономику операции.

Можно также предусмотреть (но это не единственно возможный вариант), чтобы расход всасывания через заборную трубку 28 регулировался с помощью ограничителя давления 39, который замыкает всасывающее средство 36.

На фиг. 1 показан также встроенный ковш 40, расположенный вблизи всасывающего средства 36 и обеспечивающий возможность заполнения бака 12 напрямую.

Кроме того, заборный наконечник 18 оснащен обратным клапаном 41, образующим вентиляционный канал, обеспечивающий всасывание воздуха, содержащегося в бидоне 16, когда основная муфта 26 навинчена на бидон 16, как показано на фиг. 2. Согласно другому аспекту изобретения, заборный наконечник 18 оснащен основным прокалывающим элементом 42, имеющим форму муфты по существу цилиндрической формы вдоль оси А забора и выполненный с возможностью прокалывания крышки 44, закрывающей горлышко 20 бидона 16.

С этой целью, основной прокалывающий элемент 42 имеет прокалывающий свободный конец 46, например, наклонно срезанный кончик.

Основной прокалывающий элемент 42 свободно закреплен с возможностью осевого перемещения вдоль оси А забора внутри кожуха 48 ответной формы, образованного основной муфтой 26, герметичным образом, так, что основной прокалывающий элемент 42 установлен с возможностью скольжения между убранным положением, показанным на фиг. 1, и положением прокалывания, показанным на фиг. 3, в котором прокалывающий свободный конец 46 обеспечивает прокалывание крышки 44 горлышка 20.

Преимущественно, основной прокалывающий элемент 42 связан с упругим возвратным средством (не показан) для возврата основного прокалывающего элемента 42 назад в его убранное положение.

Кроме того, устройство 10 согласно изобретению, выполнено таким образом, что обеспечивает промывание бидона 16 сразу после его опустошения.

С этой целью промывочная трубка 30 имеет первый конец 50, соединенный с заборным наконечником 18, и второй конец 52, соединенный с водным резервуаром (не показан), например, с резервуаром опрыскивателя 14 для впрыскивания воды в бидон 16.

Для этого устройство 10 включает в себя насос 54 для впрыскивания, обеспечивающий циркуляцию воды через промывочную трубку 30.

Насос 54 также взаимодействует с всасывающим средством 36 для создания пониженного давления в заборной трубке 28.

Кроме того, промывочная трубка 30 взаимодействует со вторым клапаном 56 для регулирования или перекрытия потока через промывочную трубку 30.

Если говорить конкретнее, заборный наконечник 18 снабжен промывочным рукавом 58, соединенным с первым концом 50 промывочной трубки 30.

Промывочный рукав 58 имеет головку, которая образует собой промывочную насадку 60, обеспечивающую набрызгивание воды на все стенки бидона 16, что позволяет выполнить тщательную промывку этого бидона 16.

Промывочный рукав 58 установлен с возможностью скольжения на основном прокалывающем элементе 42 вдоль оси А забора из показанного на фиг. 1 верхнего нерабочего положения, в котором промывочный рукав 58 убран в наконечник 18, в показанное на фиг. 4 нижнее положение промывки, в котором этот промывочный рукав 58 выдвинут внутрь бидона 16.

Кроме того, промывочный рукав 58 установлен с возможностью свободного вращения вокруг оси А забора для промывки боковых внутренних стенок бидона 16.

Промывочный рукав 58 снабжен также обратным клапаном 62, который препятствует подъему содержащегося в бидоне 16 вещества по промывочной трубке 30.

В соответствии с другим аспектом изобретения, как видно на фиг. 1, на нижнем свободном конце основной муфты 26 предусмотрен кольцевой противокапельный желоб 64, проходящий вокруг оси А забора и сконструированный таким образом, чтобы улавливать капли, стекающие по заборному наконечнику 18.

Таким образом, когда основная муфта 26 свинчена с бидона 16, остатки вещества, стекающие с муфты, удерживаются в желобе 64.

В порядке дополнительной меры предусмотрено, чтобы устройство 10 было снабжено промывочной крышкой 66, выполненной с возможностью герметичного навинчивания на основную муфту 26 для обеспечения промывки внутреннего объема заборного наконечника 18, например, с помощью промывочного рукава 58 и для предотвращения отекания вещества.

В соответствии с одним из предпочтительных примеров осуществления, представленным на фиг. 5, устройство 10 снабжено вспомогательной муфтой 68, которая имеет первую резьбу 70, выполненную с возможностью взаимодействия с внутренней резьбой 27 основной муфты 26 заборного наконечника 18, а также внутреннюю резьбу 72, выполненную с возможностью взаимодействия с горлышком вспомогательного бидона (не показан) с иным диаметром, нежели у описанного выше бидона 16.

Кроме того, вспомогательная муфта 68 имеет вторую резьбу 74, выполненную с возможностью взаимодействия с запорной крышкой (не показана), предусмотренной для предотвращения возможного отекания остатков вещества.

В дополнение к сказанному заметим, что вспомогательная муфта 68 связана со вспомогательным прокалывающим элементом 76, который имеет по существу цилиндрическую форму вдоль оси А забора и выполнен с возможностью установки на основном прокалывающем элементе 42.

Этот вспомогательный прокалывающий элемент 76 выполнен таким образом, чтобы с его помощью можно было прокалывать крышку вспомогательного бидона.

Благодаря предлагаемому устройству 10 становится возможным перемещать содержащееся в бидоне 16 вещество в бак 12 без риска утечки вещества или контакта оператора с этим веществом.

Ниже в хронологическом порядке описан один из примеров эксплуатации устройства 10.

Оператор включает всасывающее средство 36 для создания разрежения в заборной трубке 28.

Оператор отвинчивает крышку 78 бидона 16 и навинчивает на этот бидон 16 основную муфту 26 над крышкой 44, как видно на фиг. 2.

Как показано на фиг. 3, оператор передвигает со скольжением основной прокалывающий элемент 42 в положение прокалывания крышки 44.

Оператор приводит в действие первый клапан 38 для регулирования расхода всасывания в заборной трубке 28.

При этом в устройство 10 всасывается воздух, проходящий через обратный клапан 41, образующий собой специально предназначенный для этого вентиляционный канал.

Далее оператор наклоняет бидон 16 таким образом, чтобы устройство 10 начало всасывать содержащееся в бидоне 16 вещество.

Наклон бидона 16 может быть осуществлен либо вручную, либо с помощью специального подъемного приспособления, которое может быть помещено на опрыскивателе для облегчения этой операции.

После полного опорожнения бидона 16 оператор приводит в действие второй клапан 56 для подачи промывочной воды в промывочный рукав 58 и приводит это промывочное сопло 58 в поступательное и/или вращательное движение внутри бидона 16 с целью промывки внутренних стенок этого бидона 16 (см. фиг. 4).

Одновременно с этим происходит всасывание промывочной воды всасывающим средством 36.

После того как бидон 16 опорожнен и промыт, оператор может перекрывать обратный клапан 41 для создания в бидоне 16 сильного разрежения, чтобы сжать бидон 16 с целью уменьшить в нем объем отходов.

Затем оператор свинчивает с бидона 16 основную муфту 26.

В случае частичного опорожнения бидона 16 оператор может отключить всасывание в любой момент посредством воздействия на первый клапан 38.

После этого оператор свинчивает основную муфту 26 с бидона 16 и затем навинчивает на муфту 26 промывочную крышку 66, с тем, чтобы можно было прополоскать изнутри промывочный наконечник 18.

Для того чтобы освободить оператора от необходимости переносить и наклонять бидон 16 в процессе всасывания жидкости, предлагаемое устройство может быть снабжено специальным подъемным приспособлением (не показано).

Такое подъемное приспособление может включать в себя, например, каретку, которая выполнена таким образом, чтобы на ней мог быть установлен бидон 16, и устанавливается с возможностью поворота вокруг оси вращения, перпендикулярной к оси А забора, из начального положения загрузки, в котором бидон может быть погружен на каретку без усилия и оператор может навинтить основную муфту 26 на бидон 16, в положение всасывания, в котором каретка поворачивается на пол-оборота вокруг своей оси вращения, благодаря чему обеспечивается возможность всасывания в устройство 10 содержащегося в бидоне 16 вещества.

В соответствии с другим вариантом осуществления изобретения, в бидон 16 нагнетается сжатый воздух, поступающий из источника 80 сжатого воздуха, для перемещения содержащегося в бидоне 16 вещества в заборную трубку 28, вместо того чтобы всасывание осуществлялось, как было описано ранее, всасывающим средством 36.

Для этого необходимо перевернуть бидон 16 горлышком 20 вниз.

Нагнетание воздуха может быть произведено обратным клапаном 41 через заборный наконечник 18.

В соответствии с одним из предпочтительных вариантов осуществления, представленным на фиг. 6, воздух всасывается в бидон 16 промывочным рукавом 58, насадка 60 которого вводится в бидон 16 за горлышко 20.

Благодаря нагнетанию воздуха внутрь бидона 16 с помощью насадки 60 облегчается циркуляция вещества, для которой не создается препятствия, как при вводе воздуха через горлышко 20.

Подача сжатого воздуха в промывочный рукав 58 осуществляется с помощью источника 80 сжатого воздуха, который соединен с промывочной трубкой 30 трехходовым клапаном 82, помещенным перед клапаном 56.

Для работы источника 80 сжатого воздуха можно использовать вспомогательный опрыскиватель, заполненный воздухом под давлением, или ручной насос, или же бидон со сжатым воздухом, входящий в состав опрыскивателя 14.

Кроме того, нагнетаемый в бидон 16 воздух может поступать из промежуточного воздушного резервуара, воздух из которого будет нагнетаться насосом 54 для впрыскивания промывочной воды по ответвлению промывочной трубки 30 через трехходовой клапан 56, помещенный за указанным воздушным резервуаром.

Во всех случаях давление воздуха, нагнетаемого в бидон 16, ограничивается во избежание повреждения бидона 16 некоторым максимальным значением.

В соответствии с другим вариантом осуществления, проиллюстрированным на фиг. 7, устройство 10 снабжено основной муфтой 26 быстрого крепления, которая является муфтой четвертьоборотного типа.

Согласно этому варианту осуществления, бидон 16 снабжен крышкой 84, выполненной с возможностью навинчивания на горлышко 20 и определяющей выемку 86 на четверть оборота и верхнюю кольцевую канавку 88.

Кольцевая канавка 88 проходит вокруг оси А забора и имеет радиальное сечение в форме усеченного конуса.

В дополнение к этому предусмотрено, чтобы основная муфта 26 определяла собой выступ 90 на четверть оборота, выполненный с возможностью взаимодействия с соответствующей полостью 86 крышки 84.

Кроме того, основная муфта 26 имеет венец 92 с формой, ответной по отношению к форме канавки 88, и эластомерное уплотнение 94 для обеспечения герметичности между основной муфтой 26 и горлышком 20 бидона 16.

Горлышко 20 бидона закрывается крышкой 44 герметичного типа или уплотнительным диском, удерживаемым за счет сжатия.

Кроме того, предусмотрена механическая защитная крышка 96, устанавливаемая поверх крышки 84 для защиты крышки 44 или уплотняющего диска.

На фиг. 8 представлен вариант осуществления, аналогичный описанному выше при рассмотрении фиг. 7, в соответствии с которым крепление основной муфты 26 на специальной крышке 84 бидона 16 осуществляется посредством нажима вдоль оси А забора.

Для этого крышка 84 выполнена таким образом, чтобы она ограничивала собой периферийную кольцевую канавку 98 вокруг оси А забора.

В дополнение к этому основная муфта 26 снабжена кольцевым кожухом 100, в который помещены шарики 102, выполненные с возможностью взаимодействия с канавкой 98 крышки 84.

Шарики 102 блокируются в радиальном направлении кольцевой втулкой 104, помещенной на периферии кожуха 100.

Кроме того, имеется пружина 106, которая обеспечивает упругий возврат втулки 104 вниз с упором в гнездо 108, ограничиваемое основной муфтой 26.

Согласно варианту осуществления, показанному на фиг. 9-11, забор жидкости, содержащейся в бидоне 16, осуществляют не напрямую через заборный наконечник 18, но посредством заборного стержня.

Согласно этому варианту, устройство 10 включает в себя заборный стержень 110, проходящий в осевом направлении вдоль оси А забора через отверстие 112, ограниченное верхней поверхностью заборного наконечника 18.

Заборный стержень 110 проходит от первого верхнего конца 114, который соединен с заборной трубкой 28, ко второму открытому нижнему свободному концу 116.

Кроме того, заборный стержень 110 установлен с возможностью осевого скольжения вдоль оси А забора относительно заборного наконечника 18 через соответствующее отверстие 112, из убранного положения, показанного на фиг. 9 в положение забора, показанное на фиг. 10 и 11, в котором свободный конец заборного стержня 110 опущен по существу на дно бидона 16 для всасывания жидкости, содержащейся в бидоне 16.

Кроме того, промывочный шланг 58, описанный ранее, проходит через отверстие 118, ограниченное первым верхним концом заборного стержня 110.

Согласно предпочтительному варианту осуществления заборный стержень 110 и промывочный шланг 58 закреплены друг относительно друга и перемещаются одинаковым образом.

Следовательно, заборный стержень 110 и промывочный шланг 58 могут быть установлены с возможностью скольжения относительно друг друга независимо, как показано на фиг. 11.

Указанный вариант, включающий в себя заборный стержень 110, позволяет осуществить забор основной части жидкости, содержащейся в бидоне 16 без необходимости переворачивать бидон.

Для полного опорожнения бидона 16 после забора максимального количества жидкости через заборный стержень 110, возможно перевернуть бидон 16 и установить заборный стержень 110 в его убранное положение на дне заборного наконечника 18 до всасывания оставшейся жидкости через заборный наконечник 110.

Настоящее изобретение было приведено лишь в качестве примера, не имеющего ограничительного характера.

Claims (15)

1. Устройство (10) для перемещения жидкости из бидона (16) в бак (12) с соблюдением герметичности, содержащее:

заборный наконечник (18) по существу цилиндрической формы, проходящий в осевом направлении вдоль оси (А) забора от первого конца (22) до второго конца (24), на котором имеется по меньшей мере одна основная муфта (26), причем указанная муфта выполнена с возможностью герметичного соединения с горлышком (20) бидона (16),

заборную трубку (28), имеющую первый конец (32), соединенный с заборным наконечником (18), и второй конец (34), выполненный с возможностью соединения с баком (12), для отбора жидкости из бидона (16) в бак (12), и

промывочную трубку (30), имеющую первый конец (50), соединенный с заборным наконечником (18), и второй конец (52), выполненный с возможностью соединения с источником промывочной жидкости, для впрыскивания указанной промывочной жидкости в бидон (16), отличающееся тем, что заборный наконечник (18) содержит промывочный рукав (58), соединенный с первым концом (50) промывочной трубки (30) и установленный с возможностью осевого скольжения вдоль оси (А) забора из нерабочего положения, в котором промывочный рукав (58) убран в заборный наконечник (18), в положение промывки, в котором промывочный рукав (58) выдвинут с обеспечением возможности промывки внутренних стенок бидона (16).

2. Устройство (10) по п. 1, отличающееся тем, что промывочный рукав (58) установлен с возможностью свободного вращения вокруг оси (А) забора для промывки внутренних стенок бидона (16).

3. Устройство (10) по п. 1 или 2, отличающееся тем, что на свободном конце основной муфты (26) имеется кольцевой противокапельный желоб (64), проходящий вокруг оси (А) забора и выполненный с возможностью улавливания капель, стекающих из заборного наконечника (18).

4. Устройство (10) по п. 1, отличающееся тем, что оно содержит промывочную крышку (66), выполненную с возможностью герметичной установки на основной муфте (26) для обеспечения промывки заборного наконечника (18).

5. Устройство (10) по любому из пп. 1, 2 или 4, отличающееся тем, что оно содержит всасывающее средство (36), взаимодействующее с заборной трубкой (28) с обеспечением при этом забора жидкости из бидона (16) в бак (12).

6. Устройство (10) по п. 1, отличающееся тем, что промывочный рукав (58) выполнен с возможностью нагнетания воздуха непосредственно внутрь бидона (16), за горлышко (20) бидона (16).

7. Устройство (10) по любому из пп. 1, 2, 4 или 6, отличающееся тем, что заборный наконечник (18) содержит обратный клапан (41), образующий вентиляционный канал.

8. Устройство (10) по любому из пп. 1, 2, 4 или 6, отличающееся тем, что заборный наконечник (18) содержит основной прокалывающий элемент (42), имеющий по существу цилиндрическую форму вдоль оси (А) забора, выполненный с возможностью прокалывания крышки (44) закрывающей горлышко (20) бидона (16).

9. Устройство (10) по п. 8, отличающееся тем, что основной прокалывающий элемент (42) имеет перфорирующий свободный конец (46), причем указанный прокалывающий элемент (42) установлен с возможностью осевого скольжения вдоль оси (А) забора из убранного положения в положение прокалывания, в котором указанный перфорирующий свободный конец выполняет прокалывание крышки (44) указанного горлышка (20).

10. Устройство (10) по любому из пп. 1, 2, 4, 6 или 9, отличающееся тем, что оно содержит по меньшей мере одну вспомогательную муфту (68), выполненную с возможностью установки на заборном наконечнике (18) и герметичного соединения с горлышком (20) вспомогательного бидона.

11. Устройство (10) по п. 8, отличающееся тем, что оно содержит по меньшей мере одну вспомогательную муфту (68), выполненную с возможностью установки на заборном наконечнике (18) и герметичного соединения с горлышком (20) вспомогательного бидона, причем вспомогательная муфта (68) связана со вспомогательным прокалывающим элементом (76), который имеет по существу цилиндрическую форму вдоль оси (А) забора и выполнен с возможностью установки на основном прокалывающем элементе (42).

12. Устройство (10) по любому из пп. 1, 2, 4, 6, 9 или 11, отличающееся тем, что оно содержит заборный стержень (110), проходящий в осевом направлении вдоль оси (А) забора через отверстие (112), ограниченное заборным наконечником (18), от первого конца (114), соединенного с заборной трубкой (28), до второго заборного свободного конца (116), причем заборный стержень (110) установлен с возможностью осевого скольжения вдоль оси (А) забора относительно заборного наконечника (18) между убранным положением и положением забора, в котором свободный конец заборного стержня (110) выдвинут для забора жидкости, содержащейся в бидоне (16).

Images