RU2667190C2 - Method and device for coating scaled forming material with lubricant - Google Patents

Method and device for coating scaled forming material with lubricant Download PDF

Info

Publication number
RU2667190C2
RU2667190C2 RU2016103741A RU2016103741A RU2667190C2 RU 2667190 C2 RU2667190 C2 RU 2667190C2 RU 2016103741 A RU2016103741 A RU 2016103741A RU 2016103741 A RU2016103741 A RU 2016103741A RU 2667190 C2 RU2667190 C2 RU 2667190C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
deformable material
scale
lubricant
pressure chamber
particles
Prior art date
Application number
RU2016103741A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2016103741A (en
Inventor
Гарри ВАЙНХОЛЬД
Original Assignee
Экоформ Умформтехник ГмбХ
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Экоформ Умформтехник ГмбХ filed Critical Экоформ Умформтехник ГмбХ
Publication of RU2016103741A publication Critical patent/RU2016103741A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2667190C2 publication Critical patent/RU2667190C2/en

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21CMANUFACTURE OF METAL SHEETS, WIRE, RODS, TUBES OR PROFILES, OTHERWISE THAN BY ROLLING; AUXILIARY OPERATIONS USED IN CONNECTION WITH METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL
    • B21C9/00Cooling, heating or lubricating drawing material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21CMANUFACTURE OF METAL SHEETS, WIRE, RODS, TUBES OR PROFILES, OTHERWISE THAN BY ROLLING; AUXILIARY OPERATIONS USED IN CONNECTION WITH METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL
    • B21C9/00Cooling, heating or lubricating drawing material
    • B21C9/005Cold application of the lubricant

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metal Extraction Processes (AREA)
  • Lubricants (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)

Abstract

FIELD: metallurgy.SUBSTANCE: it is an object of the invention to provide a method and a device which allow scaled strand-shaped metal forming material to be coated with a solid lubricant for the purpose of a forming process in a downstream drawing process while preventing the removal of scale layers present on the metal forming material or solid layers which contain scale. At the same time, the prerequisites for substantially improving the stability of the downstream drawing process and the quality of the produced products should be met. Scaled forming material is coated with a solid lubricant prior to the downstream drawing process and formed with a degree of deformation ε in excess of >3%, then drawn through at least one accumulation chamber in order to mix the scale particles produced from the scale layer as a result of the forming process with the lubricant provided on the forming material after said forming process.EFFECT: device comprises corresponding equipment.13 cl, 1 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Изобретение относится к области металлургии и относится к способу и устройству для покрытия пораженного окалиной металлического деформируемого материала, имеющего форму прутка, смазочным материалом для пластического формообразования в последующем процессе волочения.The invention relates to the field of metallurgy and relates to a method and apparatus for coating a scale-affected metal deformable material having a bar shape with a lubricant for plastic shaping in the subsequent drawing process.

Уровень техникиState of the art

При пластическом формообразовании пораженного окалиной металлического деформируемого материала, имеющего форму прутка, значительную роль играет предшествующий процесс очистки деформируемого материала, обычно называемого "катаной проволокой". В целом известно, что катаная проволока покрыта слоями окиси, гидроокислов и слоями окалины или похожими веществами. Эти, возникшие, прежде всего, от процесса горячей обработки давлением поверхностные слои должны тщательно удаляться перед волочением, так как их наличие вызывает не только существенно более высокий износ волочильных инструментов и значительное сокращение возможной скорости волочения, но и влечет за собой значительное снижение качества протягиваемой проволоки. Во многих случаях при таких условиях совсем не возможен также процесс пластического формообразования.In the plastic shaping of a scale-affected metal deformable material having the form of a bar, the previous process of cleaning the deformable material, usually called "rolled wire", plays a significant role. It is generally known that rolled wire is coated with layers of oxide, hydroxides and scales of scale or similar substances. These surface layers, which have arisen primarily from the hot working process, must be carefully removed before drawing, as their presence causes not only significantly higher wear of drawing tools and a significant reduction in the possible drawing speed, but also entails a significant decrease in the quality of the drawn wire . In many cases, under such conditions, the process of plastic shaping is not at all possible.

Для удаления таких поверхностных слоев известно множество способов, которые можно разделить, по существу, на две группы, в частности, на химический и механический способ очистки.Many methods are known for removing such surface layers, which can be divided essentially into two groups, in particular, a chemical and mechanical cleaning method.

В группе химического способа очистки, по сути, осуществляют мокрое протравливание проволоки, причем, тем не менее, требуется ряд дополнительных операций, например, нейтрализация, полоскание, сушка и т.д. Такие этапы способа и соответствующие им устройства связаны с очень большими затратами. Более того, необходимые для этого вещества такие, как кислоты и щелочи, совсем не в незначительной степени загрязняют окружающую среду.In the group of the chemical cleaning method, in fact, wet pickling of the wire is carried out, and, nevertheless, a number of additional operations are required, for example, neutralization, rinsing, drying, etc. Such steps of the method and their corresponding devices are associated with very high costs. Moreover, the substances necessary for this, such as acids and alkalis, do not pollute the environment to a small extent.

Механические способы очистки при волочении проволоки можно разделить, как правило, на три следующих друг за другом в направлении волочения участка очистки.Mechanical methods of cleaning during wire drawing can be divided, as a rule, into three successive ones in the direction of drawing of the cleaning section.

На первом участке очистки катаную проволоку принудительно проводят по извилистому участку пути соответственно двумя смещенными под углом 90° компоновками прокатки, вследствие чего проволоку изгибают, как в обе стороны, так и в две повернутые на 90° плоскости, а вследствие этого хрупкие слои окалины более или менее откалываются от металлической поверхности. Затем в каждом случае необходим второй участок очистки, в частности, крацевания при помощи системы металлических щеток. В заключение катаную проволоку обрабатывают на третьем участке очистки для удаления еще прилипших остатков пыли окиси при помощи подвода струи сжатого воздуха или струи воды под высоким давлением.In the first cleaning section, the rolled wire is forcibly carried out along the winding section of the path, respectively, by two rolling arrangements shifted at an angle of 90 °, as a result of which the wire is bent both in both directions and in two planes turned 90 °, and as a result brittle layers of scale are more or less less chips off the metal surface. Then, in each case, a second cleaning section is necessary, in particular, brushing with a system of metal brushes. In conclusion, the rolled wire is treated in the third cleaning section to remove still adhering oxide dust residues by supplying a stream of compressed air or a stream of water under high pressure.

Недостатками механических способов очистки являются очень большие технологические издержки и обстоятельство, что вследствие механической нагрузки на деформируемый материал возникает повреждение его поверхности и структуры, а также охрупчивание деформируемого материала.The disadvantages of mechanical cleaning methods are very large technological costs and the fact that due to the mechanical load on the deformable material, damage occurs to its surface and structure, as well as embrittlement of the deformable material.

Известен также способ, при котором для удаления слоев окалины пораженный деформируемый материал сначала покрывают в камере со смазочным средством замкнутым слоем смазочного материала и подвергают пластическому формообразованию, уменьшающему его поперечное сечение (DE 10 2004 015 975 B3). Такое пластическое формообразование приводит к тому, что слой окалины отделяется от деформируемого материала и разбивается на маленькие части слоя, снимаемые оболочкой смазочного материала. Обработанный таким способом деформируемый материал подвергают тонкой очистке непосредственно после выхода из камеры со смазочным материалом при помощи вращающихся пластмассовых щеток, а также устройства для нагнетания сжатого воздуха. Затем полностью очищенную от окалины проволоку подают для дальнейшей обработки в последующем процессе волочения.A method is also known in which, in order to remove scale layers, the affected deformable material is first coated in a lubricant chamber with a closed layer of lubricant and subjected to plastic shaping to reduce its cross section (DE 10 2004 015 975 B3). Such plastic shaping leads to the fact that the layer of scale is separated from the deformable material and is divided into small parts of the layer, removed by the shell of the lubricant. The deformable material treated in this way is subjected to fine cleaning immediately after exiting the lubricant chamber using rotating plastic brushes, as well as a device for injecting compressed air. Then the wire is completely cleaned of scale and fed for further processing in the subsequent drawing process.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

В основе изобретения лежит задача разработать способ и устройство, позволяющие покрывать пораженный окалиной металлический деформируемый материал, имеющий форму прутка, твердым смазочным материалом для пластического формообразования в последующем процессе волочения, избегая удаления имеющихся на металлическом деформируемом материале слоев окалины или слоев твердого материала, содержащих окалину. Одновременно следует создать предпосылки для существенного улучшения стабильности последующего процесса волочения и качества изготовленных продуктов.The basis of the invention is the task to develop a method and device that allows to cover a rod-shaped metal deformable material affected by scale with a solid lubricant for plastic shaping in the subsequent drawing process, avoiding the removal of scale layers or layers of solid material containing scale on the metal deformable material. At the same time, prerequisites should be created for a significant improvement in the stability of the subsequent process of drawing and the quality of manufactured products.

Эта задача решается признаками пункта 1 и пункта 7 формулы изобретения. Предпочтительные варианты выполнения содержатся в зависимых пунктах формулы изобретения.This problem is solved by the features of paragraph 1 and paragraph 7 of the claims. Preferred embodiments are contained in the dependent claims.

В соответствующем изобретению способе пораженный окалиной деформируемый материал покрывают перед последующим процессом волочения твердым смазочным материалом и пластически деформируют со степенью ε деформации >3% и протягивают после этого, по меньшей мере, через одну напорную камеру для смешивания возникших вследствие пластического формообразования из слоя окалины частиц окалины с имеющимся на деформируемом материале после этого пластического формообразования смазочным материалом.In the method according to the invention, the deformable material affected by the scale is coated before the subsequent drawing process with a solid lubricant and plastically deformed with a strain degree ε> 3% and then drawn through at least one pressure chamber to mix the scale particles resulting from the plastic formation from the scale layer with the lubricant present on the deformable material after this plastic shaping.

Для покрытия твердым смазочным материалом и для пластического формообразования со степенью ε деформации >3%, деформируемый материал протягивают предпочтительным способом через заполненную смазочным материалом камеру, в которой твердый смазочный материал находится под давлением. При пластическом формообразовании хрупкий слой окалины отделяется от поверхности деформируемого материала вследствие происходящего в деформируемом материале увеличения поверхности и разбивается на маленькие частицы окалины.For coating with a solid lubricant and for plastic forming with a degree of ε strain> 3%, the deformable material is preferably drawn through a chamber filled with lubricant in which the solid lubricant is under pressure. During plastic forming, the brittle scale layer is separated from the surface of the deformable material due to the increase in surface in the deformable material and breaks up into small particles of scale.

При расчете степени деформации величину степени ε деформации нужно выбирать, учитывая различное качество материалов, такой, чтобы она была достаточной для полного отделения слоя окалины от металлической матрицы поверхности деформируемого материала вследствие увеличения поверхности. Однако степень е деформации нельзя выбирать слишком большой, чтобы непредпочтительно снова не спрессовывать отделенный таким способом слой окалины с поверхностью деформируемого материала.When calculating the degree of deformation, the magnitude of the degree of deformation ε must be chosen, taking into account the different quality of the materials, so that it is sufficient to completely separate the scale layer from the metal matrix of the surface of the deformable material due to the increase in surface. However, the degree of deformation e cannot be chosen too large so that it is not preferable to again compress the scale layer thus separated from the surface of the deformable material.

Для смешивания возникших частиц окалины с имеющимся на деформируемом материале смазочным материалом, деформируемый материал протягивают затем через напорную камеру с проходящим в направлении протягивания цилиндрическим или коническим внутренним диаметром.To mix the resulting particles of scale with the lubricant available on the deformable material, the deformable material is then pulled through the pressure chamber with a cylindrical or conical inner diameter extending in the direction of pulling.

Деформируемый материал имеет на выходе из напорной камеры покрытие, которое не нужно удалять, а скорее можно использовать как высокоэффективную пленку из смазочного материала для последующего процесса волочения. Эта пленка состоит из используемого в напорной камере твердого смазочного материала и введенных в него частиц окалины. Пылинки окалины бесспорно неожиданно повышают прочность к давлению и температурную устойчивость пленки из смазочного материала и создают предпосылки для существенного улучшения стабильности последующего процесса волочения и качества изготовленных продуктов.The deformable material has a coating at the outlet of the pressure chamber that does not need to be removed, but rather can be used as a high-performance lubricant film for the subsequent drawing process. This film consists of solid lubricant used in the pressure chamber and scale particles introduced into it. Dust particles of oxide will undoubtedly unexpectedly increase the pressure resistance and temperature stability of a film of lubricant and create the prerequisites for a significant improvement in the stability of the subsequent drawing process and the quality of manufactured products.

Согласно изобретению, в напорной камере регулируется давление в смеси частиц окалины и смазочного материала.According to the invention, the pressure in the mixture of scale particles and lubricant is regulated in the pressure chamber.

Целесообразно использовать напорную камеру с имеющимся на выходе, отверстием, определяющим задаваемую на выходящем деформируемом материале толщину пленки из частиц окалины и смазочного материала. Для определения толщины задаваемой на выходящем деформируемом материале пленки из частиц окалины и смазочного материала может также использоваться волочильный камень.It is advisable to use a pressure chamber with an outlet available that defines the thickness of the film of scale particles and lubricant specified on the outgoing deformable material. A drawing stone can also be used to determine the thickness of the film of scale particles and lubricant specified on the exiting deformable material.

Для осуществления способа изобретение содержит расположенное на волочильной машине устройство, содержащее устройство для покрытия пораженного окалиной деформируемого материала твердым смазочным материалом под воздействием давления и один или несколько последующих волочильных камней для пластического формообразования покрытого пленкой деформируемого материала со степенью ε деформации >3%, а также последующую напорную камеру для смешивания возникших вследствие пластического формообразования из слоя окалины частиц окалины с имеющимся на деформируемом материале после этого пластического формообразования смазочным материалом.To implement the method, the invention comprises a device located on a drawing machine, comprising a device for coating a deformable material affected by scale with a solid lubricant under pressure and one or more subsequent drawing stones for plastic forming a film-coated deformable material with a degree of ε strain> 3%, as well as a subsequent a pressure chamber for mixing descaling particles resulting from plastic shaping from a scale layer with msya the deformable material after plastic forming lubricant.

Устройством для покрытия пораженного окалиной деформируемого материала твердым смазочным средством и для пластического формообразования со степенью ε деформации >3% является согласно изобретению наполненная смазочным материалом напорная камера.A device for coating a deformable material affected by scale with a solid lubricant and for plastic forming with a degree of ε deformation> 3% is, according to the invention, a pressure chamber filled with a lubricant.

Напорная камера для смешивания возникших вследствие пластического формообразования из слоя окалины частиц окалины с имеющимся на деформируемом материале после пластического формообразования смазочным материалом имеет согласно изобретению проходящий в направлении протягивания цилиндрический или конический внутренний диаметр, причем внутренний диаметр цилиндрически проходящей напорной камеры рассчитан на 0,02 мм больше, чем диаметр деформируемого материала.The pressure chamber for mixing the particles of scale resulting from the plastic shaping from the scale layer with the lubricant present on the deformable material after plastic shaping has, according to the invention, a cylindrical or conical inner diameter extending in the direction of pulling, the inner diameter of the cylindrical passing pressure chamber being 0.02 mm larger than the diameter of the deformable material.

Напорная камера имеет на своем конце отверстие, определяющее задаваемую толщину пленки из частиц окалины и смазочного материала на выходящем деформируемом материале. Предпочтительно, если это отверстие может быть реализовано волочильным камнем с соответствующими размерами.The pressure chamber has an opening at its end that defines a preset film thickness of scale particles and lubricant on the outgoing deformable material. Preferably, if this hole can be implemented with a drawing stone with appropriate dimensions.

Согласно изобретению на напорной камере может быть расположено устройство для регулирования существующего в напорной камере давления смазочного материала.According to the invention, a device for regulating a lubricant existing in the pressure chamber can be arranged on the pressure chamber.

Изобретение содержит в своей сущности комбинацию технических мероприятий по предварительной обработки очисткой пораженного окалиной деформируемого материала и технических мероприятий по покрытию такого деформируемого материала для последующего пластического формообразования. При помощи комбинации предпочтительно достигают синергетических эффектов с возможностью полного отказа для пораженного окалиной деформируемого материала от отдельного процесса очистки для удаления окалины, а одновременно достигают покрытия из смазочного материала, обеспечивающего особенно эффективный процесс пластического формообразования вследствие его высокой устойчивости к давлению и термостойкости.The invention contains in its essence a combination of technical measures for pretreatment by cleaning the scale affected by the deformable material and technical measures for coating such a deformable material for subsequent plastic shaping. By means of a combination, synergistic effects are preferably achieved with the possibility of a complete rejection of a separate cleaning process for descaling deformable material for descaling, and at the same time a coating of a lubricant is achieved, which provides a particularly effective plastic forming process due to its high resistance to pressure and heat resistance.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Далее приводится более подробное разъяснение изобретения посредством одного примера выполнения и соответствующего чертежа.The following is a more detailed explanation of the invention by means of one exemplary embodiment and corresponding drawing.

Показанное на чертеже устройство для нанесения покрытия на пораженный окалиной деформируемый материал 1 содержит (только частично изображенную) напорную камеру 2, наполненную твердым смазочным материалом 3, находящимся пол давлением P. Устройство расположено на не изображенной на чертеже волочильной машине перед служащими для пластического формообразования этапами волочения. Деформируемый материал 1 протягивается устройством в направлении Z волочения. На выходе напорной камеры 2 расположен волочильный камень 4, при помощи которого деформируемый материал 1 пластически деформируется со степенью 6 деформации = 5%. При этом находящийся на деформируемом материале 1 слой 5 окалины размельчается на маленькие частицы окалины и отделяется от металлической матрицы деформируемого материала. Частицы окалины вместе со смазочным материалом на деформируемом материале 1 транспортируют вместе в расположенный далее элемент 6 напорной камеры, имеющий цилиндрически проходящий канал 7 протягивания, внутренний диаметр которого на 0,04 мм больше, чем внутренний диаметр деформируемого материала. В канале 7 протягивания элемента 6 напорной камеры происходит интенсивное смешивание частиц окалины со смазочным материалом.The device for coating a scale affected deformable material 1 shown in the drawing comprises (only partially shown) a pressure chamber 2 filled with solid lubricant 3 and floor pressure P. The device is located on a drawing machine not shown in the drawing in front of the drawing steps used for plastic forming . Deformable material 1 is pulled by the device in the direction Z of the drawing. A drawing stone 4 is located at the outlet of the pressure chamber 2, with the help of which the deformable material 1 is plastically deformed with a degree of deformation of 6 = 5%. In this case, the scale layer 5 located on the deformable material 1 is crushed into small particles of scale and is separated from the metal matrix of the deformable material. The particles of scale together with the lubricant on the deformable material 1 are transported together to a pressure chamber element 6 located further downstream having a cylindrically extending pull channel 7, the inner diameter of which is 0.04 mm larger than the inner diameter of the deformable material. In the channel 7 pulling element 6 of the pressure chamber is intensive mixing of particles of scale with a lubricant.

Еще, на выходе канала 7 протягивания расположен волочильный камень 8, служащий со своим выходным отверстием для определения толщины покрытия пленки из частиц окалины и смазочного материала на деформируемом материале 1. Деформируемый материал 1 имеет при выходе из волочильного камня 8 покрытие 9, которое не нужно удалять, а скорее использовать, как высокоэффективную пленку из смазочного материала для последующего процесса волочения. Эта пленка из смазочного материала состоит из используемого в напорной камере твердого смазочного материала и введенных в него частиц окалины. Частицы окалины бесспорно неожиданно улучшают устойчивость к давлению и термостойкость пленки из смазочного материала и создают предпосылки для существенного улучшения стабильности последующего процесса пластического формообразования и качества изготовленных продуктов.Also, at the exit of the drawing channel 7, there is a drawing stone 8, which serves with its outlet for determining the film coating thickness of scale particles and lubricant on the deformable material 1. The deformable material 1 has a coating 9 when leaving the drawing stone 8, which does not need to be removed , but rather used as a high-performance lubricant film for the subsequent drawing process. This lubricant film consists of solid lubricant used in the pressure chamber and scale particles introduced into it. Scale particles undeniably unexpectedly improve pressure resistance and heat resistance of a film of a lubricant and create the prerequisites for a significant improvement in the stability of the subsequent process of plastic shaping and the quality of manufactured products.

Claims (13)

1. Способ покрытия поражённого окалиной металлического деформируемого материала смазочным веществом для последующего процесса волочения, отличающийся тем, что поверхность металлического поражённого окалиной деформируемого материала покрывают твёрдым смазочным веществом, и затем деформируемый материал с покрытием деформируют для отслоения и измельчения слоя окалины при степени деформации ε > 3 %, причём степень деформации выбирают с учётом соответствующего качества материала, достаточную для полного отслоения слоя окалины от металлической матрицы поверхности деформируемого материала вследствие увеличения упомянутой поверхности и превращения в мельчайшие частицы окалины, затем деформируемый материал протягивают, по меньшей мере, через одну напорную камеру для смешивания частиц окалины, образовавшихся вследствие деформации из слоя окалины, с имеющимся на деформируемом материале после этой деформации смазочным веществом.1. A method of coating a scale-affected metal deformable material with a lubricant for a subsequent drawing process, characterized in that the surface of the metal scale-affected deformable material is coated with a solid lubricant, and then the deformable coated material is deformed to peel and grind the scale layer with a degree of deformation ε> 3 %, and the degree of deformation is chosen taking into account the appropriate quality of the material, sufficient for complete detachment of the scale layer from meta of the matrix of the surface of the deformable material due to the increase in the above-mentioned surface and transformation into the smallest particles of scale, then the deformable material is pulled through at least one pressure chamber to mix the particles of scale formed as a result of deformation from the scale layer with the lubricant present on the deformable material after this deformation substance. 2. Способ по п.1, характеризующийся тем, что деформируемый материал для покрытия твердым смазочным материалом и для пластического формообразования со степенью деформации ε > 3% протягивают через заполненную смазочным материалом напорную камеру.2. The method according to claim 1, characterized in that the deformable material for coating with solid lubricant and for plastic forming with a degree of deformation ε> 3% is drawn through a pressure chamber filled with lubricant. 3. Способ по п.1, характеризующийся тем, что для смешивания возникших вследствие пластического формообразования из слоя окалины частиц окалины с имеющимся на деформируемом материале смазочным материалом, деформируемый материал протягивают через напорную камеру с проходящим в направлении протягивания цилиндрическим или коническим внутренним каналом.3. The method according to claim 1, characterized in that for mixing the descaling particles resulting from plastic shaping from the scale layer with the lubricant present on the deformable material, the deformable material is pulled through the pressure chamber with a cylindrical or conical internal channel extending in the direction of pulling. 4. Способ по п.3, характеризующийся тем, что используют напорную камеру с имеющимся на выходе отверстием, определяющим задаваемую на выходящем деформируемом материале толщину пленки из частиц окалины и смазочного материала.4. The method according to claim 3, characterized in that the use of a pressure chamber with an outlet at the outlet that defines the thickness of the film of scale particles and lubricant specified on the outgoing deformable material. 5. Способ по п.3, характеризующийся тем, что используют напорную камеру с имеющейся на выходе волокой, определяющей задаваемую на выходящем деформируемом материале толщину пленки из частиц окалины и смазочного материала.5. The method according to claim 3, characterized in that a pressure chamber is used with a wire at the outlet that determines the thickness of the film of scale particles and lubricant specified on the outgoing deformable material. 6. Способ по п.1, характеризующийся тем, что в напорной камере регулируют давление в смеси частиц окалины и смазочного материала.6. The method according to claim 1, characterized in that in the pressure chamber regulate the pressure in the mixture of particles of scale and lubricant. 7. Устройство для покрытия поражённого окалиной металлического деформируемого материала смазочным веществом способом по п. 1, содержащее устройство для покрытия поражённого окалиной деформируемого материала твёрдым смазочным веществом при воздействии давлением, по меньшей мере, одну волоку для деформации при степени ε > 3% для отслоения и измельчения слоя окалины и расположенную далее напорную камеру для смешивания частиц окалины, образовавшихся вследствие деформации из слоя окалины, с имеющимся на деформируемом материале после такой деформации твёрдым смазочным веществом.7. A device for coating a scaled metal deformable material with a lubricant according to claim 1, comprising a device for coating a scaled metal deformable material with a solid lubricant when exposed to pressure, at least one die for deformation at a degree ε> 3% for delamination and grinding the scale layer and the pressure chamber located below to mix the particles of scale formed as a result of deformation from the scale layer, which is present on the deformable material after such deformation by solid lubricant. 8. Устройством по п.7, характеризующееся тем, что устройством для покрытия пораженного окалиной деформируемого материала твердым смазочным материалом в виде пленки и для пластического формообразования со степенью деформации ε > 3% является напорная камера.8. The device according to claim 7, characterized in that the pressure chamber is a pressure chamber for coating a deformable material affected by scale with a solid lubricant in the form of a film and for plastic forming with a degree of deformation ε> 3%. 9. Устройство по п.7, характеризующееся тем, что напорная камера для смешивания возникших вследствие пластического формообразования из слоя окалины частиц окалины с имеющимся на деформируемом материале после пластического формообразования смазочным материалом имеет проходящий в направлении протягивания цилиндрический или конический внутренний диаметр.9. The device according to claim 7, characterized in that the pressure chamber for mixing descaling particles resulting from plastic shaping from the scale layer with the lubricant present on the deformable material after plastic shaping has a cylindrical or conical inner diameter extending in the direction of pulling. 10. Устройство по п.7, характеризующееся тем, что внутренний диаметр цилиндрически проходящей напорной камеры на 0,02 мм больше, чем диаметр деформируемого материала.10. The device according to claim 7, characterized in that the inner diameter of the cylindrical passing pressure chamber is 0.02 mm larger than the diameter of the deformable material. 11. Устройство по п.7, характеризующееся тем, что напорная камера имеет на своем конце отверстие, определяющее задаваемую толщину пленки из частиц окалины и смазочного материала на выходящем деформируемом материале.11. The device according to claim 7, characterized in that the pressure chamber has an opening at its end defining a preset film thickness of scale particles and lubricant on the outgoing deformable material. 12. Устройство по п.7, характеризующееся тем, что напорная камера имеет на конце волоку, определяющую задаваемую толщину пленки из частиц окалины и смазочного материала на выходящем деформируемом материале.12. The device according to claim 7, characterized in that the pressure chamber has a die at the end defining a preset film thickness of scale particles and lubricant on the outgoing deformable material. 13. Устройство по п.7, характеризующееся тем, что на напорной камере расположено устройство для регулирования в напорной камере давления смазочного материала.13. The device according to claim 7, characterized in that on the pressure chamber there is a device for regulating lubricant pressure in the pressure chamber.
RU2016103741A 2013-07-05 2014-07-02 Method and device for coating scaled forming material with lubricant RU2667190C2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013213251.4 2013-07-05
DE102013213251.4A DE102013213251B4 (en) 2013-07-05 2013-07-05 Method and device for coating scale-bearing formed material with a lubricant
PCT/EP2014/064048 WO2015000951A2 (en) 2013-07-05 2014-07-02 Method and device for coating scaled forming products with a lubricant

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2016103741A RU2016103741A (en) 2017-08-10
RU2667190C2 true RU2667190C2 (en) 2018-09-17

Family

ID=51212810

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2016103741A RU2667190C2 (en) 2013-07-05 2014-07-02 Method and device for coating scaled forming material with lubricant

Country Status (6)

Country Link
US (1) US20160303628A1 (en)
EP (1) EP3016755B1 (en)
CN (1) CN105431239B (en)
DE (1) DE102013213251B4 (en)
RU (1) RU2667190C2 (en)
WO (1) WO2015000951A2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109513767A (en) * 2018-11-27 2019-03-26 宁波市铭宏国光化工有限公司 A kind of metal wire rod drawing process and wire-drawing equipment

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU1409363A1 (en) * 1986-01-28 1988-07-15 Уральский политехнический институт им.С.М.Кирова Arrangement for applying coatings on the moving shell
SU1640871A1 (en) * 1989-06-02 1996-06-10 Череповецкий филиал Вологодского политехнического института Combined line for descaling and drawing wire
RU2138351C1 (en) * 1997-07-16 1999-09-27 Магнитогорская государственная горно-металлургическая академия им. Г.И.Носова Method for making wire from hot rolled blank
DE102004015975B3 (en) * 2004-03-26 2005-08-11 Ecoform Umformtechnik Gmbh Removal of scale and rust from transformed metal materials, e.g. drawn wires, involves shrouding in a lubricant coating and reducing material cross-section by drawing through a die to remove lubricant together with any scale or rust

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1035180B (en) * 1954-03-04 1958-07-31 Benteler Geb Paderwerk Process for the descaling of hot-rolled profile bars, pipes or the like.
DE1018829B (en) * 1954-11-30 1957-11-07 Nat Res Dev Method and device for the hydraulic drawing of wire
US2957825A (en) * 1956-10-15 1960-10-25 Devex Corp Powdered soap lubricant containing inorganic sulfur salts
GB837960A (en) * 1957-10-07 1960-06-15 Wiggin & Co Ltd Henry Improvements relating to the drawing of metal
US3503120A (en) * 1966-11-02 1970-03-31 Kaiser Aluminium Chem Corp Method of producing covered wire
US3478552A (en) * 1966-12-08 1969-11-18 Hobart Brothers Co Method of making welding electrode
JPS58132314A (en) * 1982-02-01 1983-08-06 フセソユ−ズヌイ・ナウチノ−イスレドワ−チエルスキ−・イ・プロエクトヌイ・インスチツ−ト・トウゴプラウキフ・メタルロフ・イ・トベルドウイフ・スプラボフ Method and apparatus for drawing molybdenum and alloy thereof
BG41686A1 (en) * 1984-12-17 1987-08-14 Petkov Device for drawing of wire
JPS6483316A (en) * 1987-09-25 1989-03-29 Sumitomo Metal Ind Cold drawing method for steel stock
US5498351A (en) * 1994-05-12 1996-03-12 Loctite Corporation Anti-seizing lubricant composition, and method of making the same
DE19817088C2 (en) * 1998-04-17 2000-02-17 Ecoform Umformtechnik Gmbh Method and device for coating and shaping strand-shaped metal material by drawing
CN2414858Y (en) * 1999-08-25 2001-01-17 杨子衡 High-pressure strong-cooling liquid drawing and coating device for hot-rolled wire rod
EP2219193A4 (en) * 2007-11-01 2012-07-04 Furukawa Electric Co Ltd Conductor material for electronic device and electric wire for wiring using the same

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU1409363A1 (en) * 1986-01-28 1988-07-15 Уральский политехнический институт им.С.М.Кирова Arrangement for applying coatings on the moving shell
SU1640871A1 (en) * 1989-06-02 1996-06-10 Череповецкий филиал Вологодского политехнического института Combined line for descaling and drawing wire
RU2138351C1 (en) * 1997-07-16 1999-09-27 Магнитогорская государственная горно-металлургическая академия им. Г.И.Носова Method for making wire from hot rolled blank
DE102004015975B3 (en) * 2004-03-26 2005-08-11 Ecoform Umformtechnik Gmbh Removal of scale and rust from transformed metal materials, e.g. drawn wires, involves shrouding in a lubricant coating and reducing material cross-section by drawing through a die to remove lubricant together with any scale or rust

Also Published As

Publication number Publication date
US20160303628A1 (en) 2016-10-20
WO2015000951A2 (en) 2015-01-08
DE102013213251A1 (en) 2015-01-08
RU2016103741A (en) 2017-08-10
WO2015000951A3 (en) 2015-02-26
EP3016755A2 (en) 2016-05-11
DE102013213251B4 (en) 2016-09-29
EP3016755B1 (en) 2017-07-19
CN105431239A (en) 2016-03-23
CN105431239B (en) 2018-03-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US2703550A (en) Apparatus for descaling and coating wire
KR102017974B1 (en) Descaling method and apparatus of metal wire
AT515603B1 (en) Wire drawing machine and method for producing a drawn wire
KR100371596B1 (en) Method and apparatus for applying lubricant carrier layer to wire rod formed by drawing process
RU2667190C2 (en) Method and device for coating scaled forming material with lubricant
CN101837566A (en) Method for removing oxide layer on surface of nickel-chromium alloy wire rod
US20160295905A1 (en) Automatic pistachio huller
WO2019087688A1 (en) Oxide scale removal method
CN102191508A (en) Surface cleaning method for low-plasticity metal plates and strips
DE112011105794T5 (en) Surface treatment apparatus and surface treatment method for a long wire-shaped article
CN106180023B (en) A kind of belt steel surface derusts treatment process
CN111112375A (en) Derusting machine in metal wire production equipment
CN103920726A (en) High-surface-quality carbon steel pickling technique
EP3325215A1 (en) Method for treating surfaces by means of a blasting medium consisting of dry ice particles
JP4998516B2 (en) Peeling powder removing machine and wire drawing device
DE102019005817A1 (en) Process for processing the surface of components
JP2016206008A (en) Billet surface defect inspection method
JP3823736B2 (en) Steel plate processing equipment and steel plate manufacturing method
CN104589148A (en) Clearing device for worktable of numerical control machine tool
JPS59163012A (en) Method and device for removing scale
CN102626971A (en) Method for manufacturing rubber roll of stretching straightening machine
JP6580638B2 (en) Slurry jet
JP4337077B2 (en) Long surface processing equipment
RU2138351C1 (en) Method for making wire from hot rolled blank
JPS6284820A (en) Method and device for cold drawing