DE1018829B

DE1018829B - Method and device for the hydraulic drawing of wire

Info

Publication number: DE1018829B
Application number: DEN11519A
Authority: DE
Inventors: John Hopper; John George Wistreich
Original assignee: National Research Development Corp UK
Current assignee: National Research Development Corp UK
Priority date: 1954-11-30
Filing date: 1955-11-30
Publication date: 1957-11-07

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft das Ziehen von Draht und bezieht sich auf eine Weiterbildung des Verfahrens und der Vorrichtung zum Drahtziehen gemäß dem Patent 1 002 273 für diejenigen Fälle, in denen Seifen als Schmiermittel beim Drahtziehen verwendet werden.The invention relates to the drawing of wire and relates to a further development of the method and the device for wire drawing according to patent 1 002 273 for those cases in which soaps used as a lubricant in wire drawing.

Das Verfahren nach dem Hauptpatent betrifft ein Verfahren zum hydraulischen Abstrecken von Draht, bei dem dieser durch einen Hohlraum mit verengtem Auslaß hindurchgezogen wird und dabei vor Erreichen des Auslasses durch Einwirkung des Flüssigkeitsdruckes eine Ouerschnittsverminderung erfährt. Dieser Flüssigkeitsdruck wird erfindungsgemäß nach dem Hauptpatent durch die an sich bekannte Pumpwirkung des durchlaufenden Drahtes in dem Hohlraum aufgebaut. Wenn man nun an Stelle flüssiger Schmieröle, wie an sich bekannt, pulverförmige Seifen als Schmiermittel verwendet, ist es naturgemäß notwendig, auch mit diesen einen zusammenhängenden Schmierfilm auf dem die Ziehvorrichtung durchwandernden Draht zu erzeugen. Dies geschieht erfindungsgemäß in der Weise, daß man in einer dem Ort der Ouerschnittsverformung vorgeschalteten Verdichtungsdüse die Seife mit dem Draht einführt und in dieser unter gleichzeitiger Verflüssigung zu einer praktisch homogenen Masse auf den Draht aufpreßt. Durch die Relativbewegung von Draht und Seife erfolgt hierbei eine Erwärmung, und die mitgeführte Seife wird in einen annähernd flüssigen oder plastischen Zustand übergeführt, durch die Pumpwirkung im Rohr unter Druck versetzt, und dadurch findet die Verformung des Drahtes in der Nähe des verengten Rohrauslasses statt, und die Seife wird als gleichmäßig dünner, den Draht umgebender Schmierfilm zur Wirkung gebracht.The method according to the main patent relates to a method for the hydraulic ironing of wire, in which the wire is drawn through a cavity with a narrowed outlet and undergoes a cross-section reduction before reaching the outlet due to the action of the liquid pressure. According to the main patent, this liquid pressure is built up in the cavity by the pumping action of the wire passing through, which is known per se. If, instead of liquid lubricating oils, as is known per se, powdered soaps are used as lubricants, it is of course necessary to use them to produce a coherent lubricating film on the wire passing through the pulling device. According to the invention, this is done by introducing the soap with the wire into a compression nozzle upstream of the location of the cross-sectional deformation and pressing it onto the wire while liquefying it at the same time. Due to the relative movement of the wire and the soap, heating takes place, and the soap carried along is converted into an approximately liquid or plastic state, put under pressure by the pumping action in the pipe, and the deformation of the wire takes place in the vicinity of the narrowed pipe outlet, and the soap acts as an evenly thin film of lubricant surrounding the wire.

Die Viskosität der Seife und damit der auftretende Verformungsdruck der flüssig und plastisch gewordenen Seife hängt weitgehend von der Viskosität der Seife a.b und kann durch Zusatz von Füllstoffen, insbesondere von Kalk, beeinflußt werden. Hierdurch sind dann alle Bedingungen erfüllt, die bei Verwendung von pulverförmiger Seife als Schmiermittel zu einer hydrodynamischen Schmierung führen, bei denen in dem Schmiermittel in der unmittelbar vor dem Ziehwerkzeug liegenden Zone ein Strömungsmitteldruck erzeugt wird, der ausreicht, um ein Plastisch- bzw. Flüssigwerden des Drahtes und damit eine Verringerung seiner Querschnittsfläcbe zu erzielen, bevor der Draht in die verengte Austrittsöffnung eintritt. Das Verfahren des Hauptpatents wird somit durch die vorliegende Erfindung erweitert, indem es nunmehr auch möglich ist, Schmiermittel zu verwenden, die im Ausgangszustand fest sind, aber in der Ziehvorrichtung in einen flüssigen bzw. plastischen Zustand übergehen.The viscosity of the soap and thus the deformation pressure that occurs when it becomes liquid and plastic Soap depends largely on the viscosity of the soap a.b and can be due to the addition of fillers, in particular be influenced by lime. This then fulfills all conditions that are required when using of powdered soap as a lubricant lead to hydrodynamic lubrication those in the lubricant in the zone immediately in front of the drawing tool is a fluid pressure is generated which is sufficient to make the wire plastic or liquid and thus to achieve a reduction in its cross-sectional area before the wire enters the narrowed outlet opening. The procedure of the main patent is thus extended by the present invention in that it is now also possible to use lubricants to use, which are solid in the initial state, but in the drawing device in a liquid or plastic Override state.

Verfahren und Vorrichtung
zum hydraulischen Abstrecken von DrahtMethod and device
for the hydraulic ironing of wire

Zusatz zum Patent 1 002 273Addendum to patent 1 002 273

Anmelder:Applicant:

National Research Development
Corporation, LondonNational Research Development
Corporation, London

Vertreter: Dr.-Ing. F. Wuesthoff, Dipl.-Ing. G. PulsRepresentative: Dr.-Ing. F. Wuesthoff, Dipl.-Ing. G. Pulse

und Dipl.-Chem. Dr. rer. nat. E. Frhr. v. Pechmann,and Dipl.-Chem. Dr. rer. nat. E. Frhr. v. Bad luck man,

Patentanwälte, München 9, Sctrweigerstr. 2Patent Attorneys, Munich 9, Sctrweigerstr. 2

Beanspruchte Priorität:
Großbritannien vom 30. November 1954Claimed priority:
Great Britain 30 November 1954

John Hopper, Cambridge,
und John George Wistreich, Lane, SheffieldJohn Hopper, Cambridge,
and John George Wistreich, Lane, Sheffield

(Großbritannien),
sind als Erfinder genannt worden(Great Britain),
have been named as inventors

Die Vorrichtungen, die bei den üblichen Trockenziehverfahren benutzt werden, umfassen, allgemein gesprochen, ein Ziehwerkzeug bekannter Ausführung, und. in einem gewissen Abstand vor diesem Ziehwerkzeug ist ein Behälter für pulverisierte Seife, ein Seifenkasten, angeordnet. Der Draht läuft durch Öffnungen in den Wänden dieses Seifenkastens und durch das Seifenpulver hindurch. Beim Verlassen des Seifenkastens läuft der Draht in manchen Fällen durch eine sogenannte Seifendüse, bei der es sich um eine trichterförmige Öffnung handelt, deren Bohrung in der Bewegungsrichtung des Drahtes konvergiert. Das beim Hindurchbewegen des Drahtes durch den Seifenkasten auf der Drahtoberfläche anhaftende Seifenpulver wird mit in die Düse hineingezogen und so verdichtet, daß die Seife fester an dem Draht haftet. Zwischen dem engsten Teil der Düse und demThe devices used in conventional dry drawing processes include, in general spoken, a drawing tool of known design, and. at a certain distance in front of this drawing tool a container for powdered soap, a soap box, is arranged. The wire runs through openings in the walls of this soap box and through the soap powder. When leaving the In the soap box, the wire sometimes runs through a so-called soap nozzle, which is what it is is a funnel-shaped opening, the bore of which converges in the direction of movement of the wire. That which adheres to the surface of the wire when the wire is moved through the soap case Soap powder is drawn into the nozzle and compacted so that the soap is more firmly attached to the wire adheres. Between the narrowest part of the nozzle and the

703 75W12-1703 75W12-1

Draht ist ein ausreichendes Spiel vorhanden, so daß der Draht durch die Düse einen praktisch lückenlosen Überzug aus verdichteter Seife mit sich führt, der auf dem Draht verbleibt, bis er das eigentliche Ziehwerkzeug erreicht, wo der Seifenüberzug als Schmiermittel wirkt.There is sufficient play in the wire so that the wire through the nozzle has practically no gaps Compressed soap coating that remains on the wire until it reaches the actual drawing tool where the soap coating acts as a lubricant.

Die Seifendüse selbst wirkt in keiner Weise als Ziehwerkzeug, denn ihr kleinster Durchmesser ist größer als der Anfangsdurchmesser des Drahtes. Die Seifendüse dient lediglich als Vorrichtung zum Aufbringen eines Schmiermittelüberzugies auf den Draht, bevor dieser in das Ziehwerkzeug gelangt.The soap nozzle itself does not act as a pulling tool in any way, because its smallest diameter is larger than the starting diameter of the wire. The soap nozzle only serves as an application device a lubricant coating on the wire before it gets into the drawing tool.

Bei den bekannten Trockenziehverfahren ist es üblich, den Draht vor Eintritt in den Seifenkasten mit Kalk zu überziehen, um etwa vorhandene Säurenreste aus einer Entzunderung zu neutralisieren.In the known dry drawing process, it is customary to use the wire before it enters the soap box To coat lime in order to neutralize any acid residues from a descaling process.

In dem Hauptpatent ist eine Formel für den für eine hydrodynamische Schmierung erforderlichen Druck für einen bestimmten Drahtdurchmesser, ein bestimmtes Material und ein flüssiges Schmiermittel von bekannter Viskosität angegeben. Diese Formel gibt die zahlenmäßige Beziehung zwischen der Länge des Rohres L, dem Spiel H zwischen dem Rohr und dem Draht, der mittleren Viskosität Z des Schmiermittels unter den herrschenden Ziehbedingungen, die Ziehgeschwindigkeit V und den Druck P, der in dem Ziehwerkzeug durch die Pumpwirkung des Drahtes erzeugt wird, an.The main patent gives a formula for the pressure required for hydrodynamic lubrication for a specific wire diameter, a specific material and a liquid lubricant of known viscosity. This formula gives the numerical relationship between the length of the tube L, the clearance H between the tube and the wire, the mean viscosity Z of the lubricant under the prevailing drawing conditions, the drawing speed V and the pressure P that is created in the drawing tool by the pumping action of the Wire is generated.

Bei dem Versuch, die Prinzipien des Hauptpatents bei einem Trockenziehverfahren anzuwenden, wurden unerwartete Erscheinungen beobachtet.In an attempt to apply the principles of the main patent to a dry drawing process, were unexpected phenomena observed.

Versuche mit den den Zeichnungen des Hauptpatents entsprechenden Vorrichtungen ergaben das Folgende: Verwendete man als Schmiermittel Seifenpulver, ohne die Mündung des Eintrittsrohres in eine Seifendüse umzuändern, so war die Schmierung weniger wirksam als bei den bisher üblichen Verfahren. Auch der Einbau einer Seifen düse bekannter Ausführung reichte nicht aus. Die Abmessungen üblicher Düsen gewährleisten eine ausreichende Verdichtung der Seife.Tests with the devices corresponding to the drawings of the main patent resulted in the following: Soap powder was used as a lubricant without the mouth of the inlet pipe in a soap nozzle to change, the lubrication was less effective than the previous methods. Also the installation A soap nozzle of a known design was not sufficient. Ensure the dimensions of common nozzles sufficient compression of the soap.

Die Seife wird zwar zum Zusammenbacken gebracht oder etwas verdichtet und in Form eines Films auf die Drahtoberfläche aufgeschmiert. Dieser Film haftet aber an der Drahtoberfläche nicht sehr fest, denn der Verdichtungsdruck ist nicht sehr hoch.The soap is made to cake or compacted a little and in the form of a film smeared on the wire surface. However, this film does not adhere very firmly to the wire surface, because the compression pressure is not very high.

Um die Prinzipien des Hauptpatents bei der Seifenpulverschmierung erfolgreich anwenden zu können, muß die Seife einem sehr viel höheren Druck ausgesetzt werden. Dieser Druck muß zunächst ausreichen, um das Seifenpulver um den sich bewegenden Draht herum zu einer homogenen festen Masse zu verdichten, so daß sich eine kontinuierliche Stößelwirkung ergibt. Die durch den hindurchlaufenden Draht erzeugte Reibung verursacht dann eine erhebliche Temperatursteigerung innerhalb dieser Masse, derart, daß die Seife in eine zusammenhängende viskose Masse umgewandelt wird, welche die Eigenschaften einer Flüssigkeit aufweist und fließen kann. Über das Verhalten von Seife bei einer derartigen Umwandlung durch Wärme und hohen Druck ist bis jetzt sehr wenig bekannt, und der genaue Zustand ' einer Seife unter diesen Bedingungen ist noch nicht vollständig geklärt. In der vorliegenden Beschreibung sowie in den Patentansprüchen wird die Seife daher als im »annähernd flüssigen bzw. plastischen« Zustand befindlich bezeichnet, wenn sie Wärme und Druck in der erwähnten Weise ausgesetzt ist.In order to be able to successfully apply the principles of the main patent to soap powder lubrication, the soap must be subjected to a much higher pressure. This pressure must first be sufficient around the soap powder to form a homogeneous solid mass around the moving wire compress so that there is a continuous ram effect. The one passing through The friction generated by the wire then causes a considerable increase in temperature within this mass, such that the soap is converted into a cohesive viscous mass which has the properties a liquid and can flow. About the behavior of soap in such a case Conversion through heat and high pressure is so far very little known, and the exact state ' a soap under these conditions has not yet been fully clarified. In the present description as well as in the claims, the soap is therefore considered to be in the "approximately liquid or plastic" state referred to when it is exposed to heat and pressure in the manner mentioned.

Die Seife verbleibt in diesem Zustand, während sie von dem Draht durch das Rohr hindurch mitgenommen wird und bis sie das Ziehwerkzeug passiert hat. Beim Austreten aus dem Ziehwerkzeug kühlt sich der Seifenfilm schnell ab und erstarrt zu einem Überzug, der an dem jetzt dünneren Draht eng anliegt.The soap remains in this state as it is carried along by the wire through the tube and until it has passed the pulling tool. Cools down when exiting the drawing tool the soap film quickly wears off and solidifies to form a coating that fits snugly against the now thinner wire.

Es tritt ein »Zurückfließen« des Schmiermittels aus dem Rohr und der Düse nach rückwärts, wie bei flüssigen Schmiermitteln beobachtet wurde, anscheinend nicht auf.There is a "backflow" of the lubricant out of the tube and the nozzle backwards, as in liquid lubricants was observed, apparently not up.

Die verdichtete, homogene, feste Seifenmasse in der Düse übt auf die quasi flüssige Seife eine ununterbrochene Stößerwirkung aus und verhindert so ein Zurückströmen.The compacted, homogeneous, solid soap mass in the nozzle exerts an uninterrupted effect on the quasi-liquid soap Shock effect and thus prevents a backflow.

Gemäß der Erfindung wird die in dem Hauptpatent unter Schutz gestellte Vorrichtung zum Ziehen von Stangen oder Draht so abgeändert, daß man als Schmiermittel ein Seifenpulver verwenden kann: diese abgeänderte Vorrichtung umfaßt ein Rohr, bei welchem der Durchmesser der Bohrung etwas größer ist als der anfängliche Durchmesser des zu ziehenden Stabes oder Drahtes. Am Austrittsende des Rohres ist eine verengte Düse bzw. ein Ziehwerkzeug und dahinter eine sich nach außen erweiternde Düse vorgesehen; die ganze Vorrichtung ist druckdicht ausgeführt und besteht entweder aus einem einzigen Bauteil oder aus einem Aggregat von miteinander verbundenen Bauteilen; die Form und die Abmessungen der Düse und des Rohres sind so gewählt, daß zunächst das Seifenpulver, das durch die Bewegung des Drahtes in die Vorrichtung hineingezogen wird, verdichtet wird und daß somit laufend eine homogene Masse aus fester Seife gebildet wird, die den Draht dort, wo die Düse in das Rohr übergeht, oder etwas vorher umgibt und an der in Ziehrichtung gelegenen Seite in einen quasi flüssigen Zustand übergeführt wird. Die quasi flüssige Seife wird durch die Bewegung des Drahtes mitgenommen. Hierbei entsteht in der quasi flüssigen Seife in dem Rohr ein hinreichender Druck, um den Draht unmittelbar vor dem Ziehwerkzeug hydraulisch zu verformen.According to the invention, the device for pulling in the main patent is protected Rods or wire modified so that you can use a soap powder as a lubricant: these Modified device comprises a tube in which the diameter of the bore is slightly larger than the initial diameter of the rod or wire to be drawn. At the exit end of the tube is a narrowed nozzle or a drawing tool and behind it a nozzle that widens outward is provided; the entire device is made pressure-tight and consists either of a single component or from an aggregate of interconnected components; the shape and dimensions the nozzle and the tube are chosen so that first the soap powder, which by the movement of the wire is drawn into the device, is compressed and that thus continuously a homogeneous Mass of solid soap is made up of the wire where the nozzle goes into the pipe, or something surrounds it beforehand and is converted into a quasi-liquid state on the side in the drawing direction will. The virtually liquid soap is carried along by the movement of the wire. This creates in the quasi-liquid soap in the tube, sufficient pressure to keep the wire immediately in front of the Deform the drawing tool hydraulically.

Nach der Erfindung ist ferner das Eintrittsende des die Düse bildenden Rohres nach außen erweitert auf mindestens das Zweieinhalbfache des anfänglichen Durchmessers des zu ziehenden Drahtes. Die Länge des zwischen der Eintrittsöffnung und dem geraden Rohrstück liegenden konvergierenden Abschnitts der Düse soll mindestens dem Dreifachen jenes Drahtdurchmessers entsprechen., wobei das allgemeine Innenprofil der Düse im axialen Schnitt gleichmäßig konvergiert.According to the invention, the inlet end of the tube forming the nozzle is also widened outwards to at least two and a half times the initial diameter of the wire to be drawn. The length of the converging section of the lying between the inlet opening and the straight pipe section The nozzle should be at least three times the diameter of the wire, with the general Inner profile of the nozzle converges evenly in the axial section.

Der konvergierende Abschnitt der Düse kann gegebenenfalls in seinem mittleren Teil geradlinig verjüngt sein, vorausgesetzt, daß ein glatter Übergang der Form zwischen der Eintrittsöffnung und dem Rohr vorhanden ist.The converging section of the nozzle can optionally be rectilinear in its central part be tapered, provided that there is a smooth transition of the shape between the inlet opening and the Pipe is present.

Diese sorgfältige Profilierung der Düse ist erforder-Hch, um ein einwandfreies Aufnehmen und Verdichten der Seife vor deren Überführung in den quasi flüssigen Zustand in dem geraden Rohrstück zu gewährleisten. This careful profiling of the nozzle is necessary, To ensure that the soap is properly absorbed and compacted before it is transferred to the quasi ensure liquid state in the straight pipe section.

Die Erfindung bezieht sich ferner auf eine Abwandlung des im Hauptpatent beschriebenen Drahtziehverfahrens, wobei man das Seifenpulver durch Schleppwirkung des Drahtes in eine Verdichtungsdüse einführt, welche den Draht umgibt und mit dem Rohr aus einem Stück besteht oder druckdicht damit verbunden ist, wobei die Düse die Seife zu einer homogenen festen Masse verdichtet und in einen quasi flüssigen Zustand überführt, so daß die Bewegung des Drahtes durch das Rohr hindurch weiterhin die quasi flüssige Seife längs des Rohres weiterbewegt und so innerhalb des Rohres in der quasi flüssigen SeifeThe invention also relates to a modification of the wire drawing process described in the main patent, wherein the soap powder is introduced by dragging the wire into a compression nozzle which surrounds the wire and with the Tube consists of one piece or is connected to it in a pressure-tight manner, whereby the nozzle conveys the soap into one compacted homogeneous solid mass and converted into a quasi-liquid state, so that the movement of the Wire through the pipe continues to move the quasi-liquid soap along the pipe and so on inside the tube in the quasi-liquid soap

einen hinreichenden Druck erzeugt, um den Draht hydraulisch zu verformen.creates sufficient pressure to hydraulically deform the wire.

Die Eigenschaften der verschiedenen handelsüblichen Seifen, die beim Drahtziehen verwendet werden, sind nicht notwendigerweise konstant. Bei diesen Seifen variiert sowohl die Zusammensetzung als auch ihr Vermögen, von dem sich bewegenden Draht mitgenommen zu werden. Ferner variiert ihr »Erweichungsbereich«, d. h. der Temperaturbereich, innerhalb dessen der Übergang aus dem festen Zustand in den quasi flüssigen Zustand stattfindet, und damit variiert auch ihre Viskosität bei einer beliebigen gegebenen Temperatur. Infolgedessen läßt sich das Verhalten einer bestimmten Seifenart nicht immer mit einer Genauigkeit voraussagen, die es ermöglicht, irgendeine Formel, z. B. die in dem Hauptpatent genannte Formel, so anzuwenden, daß unmittelbarer Erfolg gewährleistet wäre.The properties of the various commercially available soaps that are used in wire drawing are not necessarily constant. The composition of these soaps varies as well as their ability to be carried away by the moving wire. You also vary "Softening area," d. H. the temperature range within which the transition from the solid state takes place in the quasi-liquid state, and thus its viscosity varies at any given temperature. As a result, the behavior of a certain type of soap cannot be determined always predict with an accuracy that enables some formula, e.g. B. the formula mentioned in the main patent to apply so that more immediate Success would be guaranteed.

Eine allgemeine Anwendung der in dem Hauptpatent geoffenbarten Grundgedanken auf ein Seifenschmiermittel, das im cjuasi flüssigen Zustand eine sehr viel höhere Viskosität besitzt als ein öl oder ein Fett, müßte aber Vorteile ergeben. Die größere Viskosität müßte theoretisch das Arbeiten mit einem kürzeren Rohr, mit einem größeren Spiel zwischen Rohr und Draht sowie bei höheren Temperaturen zulassen, als es bei Verwendung von Öl als Schmiermittel möglich wäre. Es müßte sich somit ein gedrängterer Aufbau der Vorrichtung ermöglichen lassen.A general application of the principles disclosed in the main patent to a soap lubricant, which in the cjuasi liquid state has a much higher viscosity than an oil or a Fat, but should have advantages. The greater viscosity would theoretically have to work with one allow shorter tubes with greater clearance between tube and wire and at higher temperatures, than would be possible using oil as a lubricant. It should therefore be a more compact one Allow construction of the device.

In dem Hauptpatent wurde angegeben, daß sich die erforderlichen Einstellungen des Drucks in dem Rohr zur Erzeugung der ziemlich kritischen Bedingungen der hydraulischen Schmierung durch Änderungen des Wertes eines oder mehrerer der in Frage kommenden veränderlichen Faktoren durchführen lassen könnten, und zwar durch Änderung des Gegenzuges, wenn mit einem solchen gearbeitet wird, der Viskosität des Schmiermittels, der Länge des Rohres oder des Spiels zwischen dem Rohr und dem Draht sowie der Ziehgeschwindigkeit. In the main patent it was stated that the required settings of the pressure in the pipe to create the rather critical conditions of hydraulic lubrication by changing the The value of one or more of the variable factors in question could be carried out, namely by changing the counter-tension, when working with such, the viscosity of the Lubricant, the length of the pipe or the clearance between the pipe and the wire and the pulling speed.

Das Arbeiten mit Gegenzug ist nicht immer erwünscht, denn hierdurch erhöht sich der Energieverbrauch für das Drahtziehen. Eine Änderung der Viskosität läßt sich bei einem Schmiermittel leichter erreichen als bei einer Seife, denn ein Schmiermittel kann man gegebenenfalls verdünnen,, um seine Viskosität herabzusetzen,, während man, eine Seife nicht eigentlich »verdünnen« kann. Änderungen der Ziehgeschwindigkeit sind möglich, doch müssen diese Änderungen ein ziemlich erhebliches Ausmaß annehmen, um eine bemerkbare Änderung des Drucks herbeizuführen. Änderungen der Länge des Rohres oder des Spieles, zwischen dem Rohr und dem Draht können nur vorgenommen werden, indem man, die Vorrichtung zerlegt und das Rohr auswechselt.Working with a counter-pull is not always desirable, as this increases energy consumption for wire drawing. A change in viscosity can be achieved more easily with a lubricant than with a soap, because a lubricant can be diluted, if necessary, by its viscosity to reduce, while one cannot actually "dilute" a soap. Changes in the pulling speed are possible, but these changes must be quite substantial to cause a noticeable change in pressure. Changes in the length of the pipe or the play, between the pipe and the wire can only be made by putting that Device dismantled and the tube replaced.

Es ist naturgemäß wichtig, daß in der Vorrichtung konstante Druckbedingungen herrschen, um in dem vor dem Ziehwerkzeug liegenden Bereich und gewöhnlich auch innerhalb des Ziehwerkzeuges selbst, mit hydrodynamischer Schmierung zu arbeiten,.It is of course important that constant pressure conditions prevail in the device in order to be able to operate in the the area in front of the drawing tool and usually also within the drawing tool itself, to work with hydrodynamic lubrication.

Wenn der Drude des Schmiermittels zu gering ist, um ein plastisches Fließen des Metalls hervorzurufen, muß die Verformung des Drahtes durch physische Berührung mit dem Ziehwerkzeug erzielt werden. Unter solchen Bedingungen wurde keine Verbesserung gegenüber den bisher gebräuchlichen, Drahtziehverfahren erzielt, und tatsächlich würde die Vorrichtung nicht hydraulisch arbeiten.If the pressure of the lubricant is too low, to cause a plastic flow of the metal, the deformation of the wire must be achieved by physical contact with the drawing tool. Under such conditions there was no improvement over the previously used wire drawing processes and in fact the device would not operate hydraulically.

Versuche haben gezeigt, daß sich der Flüssigkeitsdruck in der Vorrichtung dann, wenn er zu. hoch wird, von selbst entspannen kann, und zwar durch Austreten von Schmiermitteln durch das Ziehwerk hindurch in nahezu regelmäßigen und. verhältnismäßig kurzen Zeitabständen in Strahlen in kontinuierlicher Folge. Bei einem zu hohen, Druck wird der Draht plötzlich über das gewünschte Ausmaß hinaus verformt; hierdurch wird das Spiel bzw. der Spalt zwischen dem Draht und der eingeschnürten Aus ίο trittsöffnung kurzzeitig vergrößert, so daß ein Strahl des unter Druck stehenden Schmiermittels austreten und den Druck erniedrigen kann. Wenn, dies ununter brachen stattfindet, bewirkt der an- und abschwellende Druck, daß der durch die eingeschnürte Austrittsöffnung hindurchtretende Draht abwechselnd dünnere und dickere Stellen aufweist, was unerwünscht ist.Tests have shown that the liquid pressure in the device when it increases. high can relax by itself, namely by leakage of lubricants through the pulling mechanism through in almost regular and. relatively short time intervals in rays in continuous Episode. If the pressure is too high, the wire will suddenly go beyond the desired extent deformed; as a result, the play or the gap between the wire and the constricted Aus ίο the opening briefly enlarged, so that a jet of the pressurized lubricant can escape and lower the pressure. If so, this is not the case breaks takes place, causes the increasing and decreasing pressure that the constricted by the The wire passing through the outlet opening alternately has thinner and thicker points, which is undesirable is.

Obwohl der Schmiermitteldruck in der Zone, in welcher der Draht verformt wird, eine kritische Größe ist und die zulässigen. Druckschwankungen unter bestimmten gegebenen Betriebsbedingungen klein, sind, hat sich herausgestellt, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung geeignet ist, sich selbst einzit stellen, so daß sich ein einwandfreier Betrieb innerhalb verhältnismäßig breiter Betriebsbedingungen ergibt.Although the lubricant pressure in the zone where the wire is deformed is a critical one Size is and allowable. Pressure fluctuations under certain given operating conditions small, it has been found that the device according to the invention is suitable for Einit itself set, so that proper operation within a relatively wide range of operating conditions results.

Diese Fähigkeit der Vorrichtung, sich selbst einzustellen, beruht darauf, daß die Temperaturzunahme die Überführung der Seife aus dem festen in den quasi flüssigen Zustand beschleunigt, wenn sich der Druck in der Düse steigert und wenn infolgedessen, die Temperatur durch den, Reibungswiderstand des sich durch die feste Masse hindurchbewegenden Drahtes erhöht wird. Hierdurch wird die Stößelwirkung herabgesetzt, so daß der Verdichtungsdruck entsprechend sinkt, und der in der quasi flüssigen Seife herrschende hydrodynamische Druck wird dadurch vermindert, daß die Viskosität der Seife infolge der Temperatursteigerung zurückgeht. Wenn umgekehrt der Druck absinkt, geht auch die Temperatur zurück, und die Viskosität erhöht sich, so daß sich wieder ein höherer Druck einstellt.This ability of the device to self-adjust is due to the temperature increase the transition of the soap from the solid to the quasi-liquid state accelerates when the Pressure in the nozzle increases and if as a result, the temperature due to the frictional resistance of the moving through the solid mass Wire is increased. This reduces the action of the ram, so that the compression pressure decreases accordingly, and the hydrodynamic pressure prevailing in the quasi-liquid soap is thereby increased reduced so that the viscosity of the soap decreases as a result of the increase in temperature. if conversely, the pressure drops, the temperature also drops and the viscosity increases, so that a higher pressure sets in again.

Abgesehen von der Fähigkeit der Vorrichtung, sichApart from the ability of the device itself

selbst einzustellen, hat es sich gezeigt, daß man den Druck innerhalb der quasi flüssigen Seife dadurch regeln kann, daß man dem Seifenpulver pulverisierte Füllstoffe beimischt, die den Reibungswiderstand zwischen der Seife und dem Draht sowie zwischen der Seife und der Bohrung des Rohres herabsetzeil, wodurch die Geschwindigkeit der Erzeugung eines Drucks in, der quasi flüssigen Seife und damit auch der sich entwickelnde Höchstdruck herabgesetzt wird.adjust yourself, it has been shown that you can reduce the pressure inside the quasi-liquid soap can regulate the fact that powdered fillers are mixed with the soap powder, which reduce the frictional resistance between the soap and the wire and between the soap and the bore of the pipe, whereby the speed of the generation of a pressure in, the quasi liquid soap and thus also the developing maximum pressure is reduced.

Kalk und Talkum eignen sich besonders gut alsLime and talc are particularly good as

Füllstoffe, obschon Versuche zeigen können, daß man ebenso* gute oder noch bessere Ergebnisse erhält, wenn man der Seife andere pulverisierte und nicht als Schleifmittel wirkende Substanzen, beifügt und sie in der Seife gleichmäßig dispergiert.Fillers, although tests can show that results are just as good or even better, if other powdered substances that do not act as abrasives are added to the soap, and dispersed them evenly in the soap.

Übermäßige Mengen von Kalkfüllstoff können aber dazu führen, daß die Seife von dem Draht in einem so viel geringeren Ausmaß mitgenommen wird, daß in der Düse keine einwandfreie Verdichtung mehr stattfindet und daß die Vorrichtung daher überhaupt nicht mehr arbeitet. Diese nachteilige Wirkung macht sich insbesondere dann bemerkbar, wenn der Draht vor dem Hindurchleiten durch den Seifenkasten aus irgendeinem anderen Grunde mit einer dicken- Kalkschicht überzogen worden ist. Ein, solcher dicker Überzug neigt dazu, sich in der Düse anzusammeln und die Düse zu verstopfen, so daß nur unzureichendeHowever, excessive amounts of lime filler can cause the soap off the wire in one so much lesser extent is taken along that no more perfect compression in the nozzle takes place and that the device therefore no longer works at all. This makes adverse effect This is especially noticeable when the wire is pulled out before passing through the soap case has been covered with a thick layer of lime on any other ground. One, such a fat one Coating tends to accumulate in the nozzle and clog the nozzle, so that only insufficient

Mengen des Seifenpulvers in die Düse gelangen. Wenn, die Vorrichtung einwandfrei arbeiten soll, muß der Füllstoff daher gleichmäßig in dem Seifenpulver dispergiert sein oder der Düse im richtigen Mengenverhältnis zum Seifenpulver zugeführt werden.Lots of soap powder get into the nozzle. If the device is to work properly, it must the filler must therefore be uniformly dispersed in the soap powder or the nozzle in the correct proportions to be fed to soap powder.

Es· sei bemerkt, daß eine kleine Beimengung des Füllstoffs zu dem Seifenpulver dazu dienen, kann, die wirksame Viskosität der quasi flüssigen Seife und damit auch den· wirksamen Druck zu steigern. Bei einerIt should be noted that a small addition of the filler to the soap powder can serve to improve the to increase the effective viscosity of the quasi-liquid soap and thus also the effective pressure. At a

gen der hydrodynamischen Schmierung ergibt, besteht darin, daß die Vorrichtung gegenüber Abmessungsänderungen weniger empfindlich ist als bei der Verwendung eines flüssigen Schmiermittels.The result of hydrodynamic lubrication is that the device is less sensitive to dimensional changes than when in use a liquid lubricant.

Ein weiterer Vorteil eines viskosen Schmiermittels ist darin zu erblicken, daß es einen viel größeren Spielraum hinsichtlich Unregelmäßigkeiten des Querschnitts der Stangen oder des Drahtes gewährt, ohne daß die hydrodynamischen Eigenschaften der Vor-Another advantage of a viscous lubricant is that it is much larger Allowance for irregularities in the cross-section of the rods or the wire, without that the hydrodynamic properties of the

zu großen Menge des Füllstoffs zeigt sich jedoch die io richtung verlorengehen. Da man bei Verwendung entgegengesetzte Wirkung, denn selbst wenn die eines flüssigen Schmiermittels ein geringes Spiel vor-Füllstoffmenge nicht ausreicht, das Verdichten der sehen muß, wird der Schmiermittelfilm bei jeder beSeife zu verhindern, kann, sie die Flüssigkeitseigenr merkbaren Unregelmäßigkeit des Drahtquerschnitts schäften der quasi flüssigen Seife so> stark herab- unterbrochen, so daß der Draht das Rohr berührt und setzen, daß die Seife aufhört, sich beim Aufbau des 15 die hydrodynamische Wirkung aufgehoben, wird. Bei hydrodynamischen Drucks wie eine Flüssigkeit zu einem größeren Spiel, wie es bei einem Seifenpulver-However, if the amount of filler is too large, the direction will be lost. Since you are using opposite effect, because even if that of a liquid lubricant a small amount of clearance before-filler not enough, the compaction of the must see, the lubricant film becomes with every soap To prevent the fluid inherent noticeable irregularity of the wire cross-section Shafts of the quasi-liquid soap are so> strongly interrupted that the wire touches the pipe and set that the soap stops, the hydrodynamic effect is canceled when the 15 is built up. at hydrodynamic pressure like a liquid to a larger game, as it is with a soap powder

verhalten.behavior.

Weiterhin wurde festgestellt, daß die Arbeitsweise der Vorrichtung durch Änderungen der Härte derIt was also found that the operation of the device by changes in the hardness of

schmiermittel zulässig ist, können viel größere Abweichungen auftreten, ohne daß eine nachteilige Wirkung zu befürchten ist. Dieser Vorteil macht sichlubricant is permitted, much larger deviations can occur without any adverse effect is to be feared. This advantage makes itself

Seife beeinflußt wird. Verwendet man die härteren 20 insbesondere dann bemerkbar, wenn man die Vorrich-Soap is affected. If you use the harder 20, this is particularly noticeable when you use the device

Metallseifen, z. B. Lithium- und Bariumseifen, so kann man ein verhältnismäßig kurzes Rohr vorsehen. Benutzt man dagegen weichere Seifen, z. B. Natriumstearate, so muß man die Länge des Rohres erheblich vergrößern.Metal soaps, e.g. B. lithium and barium soaps, you can provide a relatively short tube. On the other hand, if you use softer soaps, e.g. B. sodium stearate, you have to increase the length of the tube considerably enlarge.

Ferner ist die Korngröße der Seifenpulver von Bedeutung·. Mit sehr feinen Seifenpulverteilchen in der Größe von unter 0,25 mm kann: man keine einwandfreien Ergebnisse erzielen, da diese Teilchen dazuThe grain size of the soap powder is also important. With very fine soap powder particles in the size of less than 0.25 mm: you can't do it perfectly Achieve results because these particles do so

tung für die erste Querschnittsverminderung· am ersten Ziehloch einer mehrere Ziehlöcher aufweisenden Maschine verwendet, welche Stangen oder verhältnismäßig dicken Draht verarbeitet. Wenn man die Vorrichtung nach der Erfindung in. dieser Weise an Stelle eines Ziehwerkzeuges üblicher Ausführung benutzt, ergibt sich eine so· große Verbesserung der Schmierungsbedingungen, daß man bei den nachfolgenden Ziehlöchern kein zusätzliches Schmierdevice for the first cross-sectional reduction · at the first drawing hole of one having several drawing holes Machine used which processes rods or relatively thick wire. If the device according to the invention in this way instead of a drawing tool of the usual design is used, there is such a great improvement in the lubrication conditions that one in the following No additional lubrication for the drawing holes

neigen, die Düse zu verstopfen. Große Seifenpulver- 30 mittel benötigt, sondern lediglich mit dem Schmierteilchen in der Größe von etwa 1,3 mm werden von. film arbeiten kann, der beim Austreten des Drahtes dem Draht nicht einwandfrei mitgenommen. aus dem ersten Loch fest an dem Draht haftenbleibt. Gemäß der Erfindung wird daher für das Seifen- Selbst unter diesen Bedingungen geht der Verschleiß pulver ein Bereich gewählt, der Teilchengrößen, von sämtlicher Ziehwerkzeuge der Maschine erheblich zunicht mehr als 1,2 mm und nicht weniger als 0,25 mm 35 rück, wobei sich in manchen Fällen die Lebensdauertend to clog the nozzle. Large soap powder medium is needed, but only with the lubricant in the size of about 1.3 mm are made by. film can work when the wire emerges not properly taken along by the wire. from the first hole firmly adheres to the wire. According to the invention, therefore, the soapy itself will wear out under these conditions powder selected a range that significantly destroys the particle sizes of all of the machine's drawing tools more than 1.2 mm and not less than 0.25 mm 35 back, with in some cases the service life

umfaßt. In den meisten Fällen, d. h. bei der Verarbeitung von Drähten oder Stangen in einem Durchmesserbereich von etwa 6,4 bis etwa 3,25 mm, hat sich ein Pulver mit einer Teilchengröße von, 0,25includes. In most cases, i. H. when processing wires or bars in a range of diameters from about 6.4 to about 3.25 mm, has a powder with a particle size of 0.25

der Ziehwerkzeuge um das Fünf- bis Zehnfache vergrößert. of the drawing tools enlarged by five to ten times.

Ein weiterer Vorteil der Verwendung eines Schmiermittels hoher Viskosität besteht darin, daßAnother advantage of using a high viscosity lubricant is that

bis 0,4 mm als geeignet erwiesen. Eine Teilchengröße 40 man viel höhere Temperaturen und Drücke anwenden, des Füllstoffs von über 0,06 mm ist im allgemeinen kann, wobei man naturgemäß entsprechende konnicht geeignet. struktive Änderungen an der Vorrichtung vornehmenup to 0.4 mm proved to be suitable. A particle size 40 you can apply much higher temperatures and pressures, of the filler of more than 0.06 mm is generally possible, but naturally corresponding cannot suitable. make structural changes to the device

muß, um ihr eine erhöhte Festigkeit zu geben, und man gegebenenfalls geeignete Kühlmittel vorsehenmust, in order to give it increased strength, and if necessary provide suitable coolants

Ein zweckmäßiges, Verfahren zum Bestimmen der erforderlichen Betriebsbedingungen, wenn die QualiA convenient method for determining the required operating conditions if the quali

tät der Seife nicht genau bekannt ist, besteht darin. 45 muß. Infolgedessen werden, höhere Arbeitsgeschwindaß man eine vorläufige Berechnung auf der Grund- digkeiten ermöglicht, die zu einem größeren Durchlage der erwarteten Viskosität der Seife im quasi
flüssigen Zustand sowie auf der Grundlage des Durchthe exact nature of the soap is not known. 45 must. As a result, higher working speeds allow a preliminary calculation based on the basic density, which leads to a greater throughput of the expected viscosity of the soap in the quasi
liquid state as well as on the basis of the through

satz führen.sentence lead.

Die Erfindung wird an Hand schematischer Zeichnungen, an einigen Ausführungsbeispielen näher erstellt. Dann richtet man die Vorrichtung mit einem 50 läutert.The invention is illustrated by means of schematic drawings, created in more detail on some exemplary embodiments. Then you set up the device with a 50 purse.

Rohr von geeigneter Länge und mit einem aus- Fig. 1 zeigt ein hydrodynamisch arbeitendes Ziehreichenden Spiel zwischen dem Rohr und dem Draht Werkzeugaggregat zur Verwendung in dem erstenPipe of suitable length and with a suitable length. Fig. 1 shows a hydrodynamically operating drawing end Clearance between the pipe and the wire tool assembly for use in the first

Ziehloch einer mehrere Ziehlöcher aufweisenden Maschine, und dieses Ziehwerkzeugaggregat ist so ausgebildet, daß die Ziehwerkzeuge und Düsen innerhalb eines Aggregats gegeneinander ausgewechselt werden können.Drawing hole of a machine having a plurality of drawing holes, and this drawing tool assembly is like that designed that the drawing tools and nozzles are interchanged within one unit can be.

Fig. 2 zeigt einen abgeänderten einteiligen Einsatz für das Ziehwerkzeugaggregat.Fig. 2 shows a modified one-piece insert for the drawing tool assembly.

Gemäß Fig. 1 besteht das Aggregat im wesentlichen aus drei Teilen,, die druckdicht miteinander verbunden, sind, nämlich einer Düse, einem Rohr und einem Ziehwerkzeug. Diese Teile sind in einem Ziehwerkzeughalter mit einem Wasserkühlmantel angeordnet, pulver aufrechterhält, bis die betreffende Betriebs- 65 Der Ziehwerkzeughalter ist so ausgebildet, daß er an periode beendet ist oder bis man mit einem neuen Stelle der bisher üblichen Ziehwerkzeughalter ver-Seifenpulver mit unbekannten Eigenschaften arbeiten wendet werden kann und ein Auswechseln der Ziehmuß. werkzeuge und Düsen gegeneinander innerhalb de*sAccording to FIG. 1, the unit consists essentially of three parts, which are connected to one another in a pressure-tight manner, are, namely a nozzle, a pipe and a pulling tool. These parts are in a drawing tool holder Arranged with a water cooling jacket, powder is maintained until the relevant operating 65 The drawing tool holder is designed so that it is on period has ended or until you replace the previously usual drawing tool holder with a new one Working with unknown properties can be reversed and the drawing must be exchanged. tools and nozzles against each other within de * s

Ein Vorteil der sich bei der Venvenuung von gleichen Aggregats ermöglicht, damit die Ab-Seifenpulver als Schmiermittel unter den Bedingun- 70 messungen je nach dem zu ziehenden. Material undAn advantage that enables the use of the same unit, thus the Ab soap powder as a lubricant under the conditions, depending on the 70 measurements to be drawn. Material and

messers und der Art des zu ziehenden Drahtes auf-knife and the type of wire to be drawn

ein, und zwar derart, daß sich ein Druck ergibt, der etwas oberhalb desjenigen liegt, der zum Verformen des Drahtes benötigt wird. Dann betreibt man dis \^orrichtung unter Verwendung von reinem Seifenpulver, das nicht mit Füllstoffen verdünnt ist, bei einer Geschwindigkeit, die zur Erzeugung eines gerippten Drahtes führt. Danach fügt man dem Seifenpulver den gewählten Füllstoff bei, um den Druck herabzusetzen, bis die Bildung von Rippen auf dem Draht verschwindet. Nunmehr kann man die Vorrichtung kontinuierlich betreiben, wobei man das gleiche Verhältnis zwischen dem Füllstoff und dem Seifen-a, in such a way that there is a pressure which is slightly above that which is used to deform of the wire is required. Then you operate dis \ ^ device using pure soap powder, that is not diluted with fillers, at a rate sufficient to produce a ribbed Wire leads. Then you add the chosen filler to the soap powder to create the print until the formation of ridges on the wire disappears. Now you can use the device operate continuously, maintaining the same ratio between the filler and the soap

den Geschwindigkeitsbedingungen geändert werden können.speed conditions can be changed.

In einem Gehäuse 1 üblicher Außenform ist ein Ziehwerkzeuggehäuse 2 angeordnet, das· durch eine Mutter 3 in seiner Lage gehalten wird und mit wasserdichten Abidichtungen 4 und 5 versehen ist. Ferner ist ein ringförmiger Wasserraum 6 vorgesehen, durch den in üblicher Weise Wasser zirkulieren kana. Gegebenenfalls kann man für eine Wasserkühlung über die ganze Länge der Düse und des Rohres sorgen.A drawing tool housing 2 is arranged in a housing 1 of the usual external shape, which is provided by a Nut 3 is held in place and provided with watertight seals 4 and 5. Furthermore, an annular water space 6 is provided through which water circulates in the usual way kana. If necessary, you can go for a Provide water cooling over the entire length of the nozzle and pipe.

Innerhalb des· Ziehwerkzeuggehäuses 2 liegt ein: Ziehwerkzeugeinsatz 7, und in axialer Fluchtung mit dem Ziehwerkzeugeinsatz sind ein Druckrohr 8 sowie eine Verdichtungsdüse 9 vorgesehen. Die Bauteile 7, 8 und 9 werden durch eine Mutter 10 fest zusammengehalten, und zwischen dem: Ziebwerkzeugeinsatz 7 und dem Druckrohr 8 ist eine druckdichte Scheibe 11 angeordnet.Inside the drawing tool housing 2 there is a: drawing tool insert 7, and a pressure pipe 8 and a compression nozzle 9 are provided in axial alignment with the drawing tool insert. The components 7, 8 and 9 are firmly held together by a nut 10, and a pressure-tight washer 11 is arranged between the pulling tool insert 7 and the pressure tube 8.

Als Beispiel für die Abmessungen, die sich als geeignet erwiesen haben, seien nachstehende Einzelheiten angegeben:As an example of the dimensions that turn out to be suitable have proven, the following details are given:

I. Rohrdurchmesser gleich dem maximalen Stangendurchmesser zuzüglich etwa 0,254 mm, z. B. für Flußstahlstäbe mit einem Nenndurchmesser von etwa 5,4 mm; dieser Durchmesser beträgt gewöhnlich 5,71+ 0,13 = 5,84 mm.I. Pipe diameter equal to the maximum rod diameter plus about 0.254 mm, e.g. B. for mild steel bars with a nominal diameter of about 5.4 mm; this diameter is usually 5.71+ 0.13 = 5.84 mm.

II. Bei Draht mittlerer Stärke mit einem Durchmesser von z. B. etwa 2 mm soll der Rohrdurchmesser gleich dem maximalen Drahtdurchmesser (Nenndurchmesser zuzüglich der maximalen Toleranz) zuzüglich, etwa 0,125 mm sein.II. For wire of medium thickness with a diameter of z. B. about 2 mm should be the pipe diameter equal to the maximum wire diameter (nominal diameter plus the maximum tolerance) plus, be about 0.125 mm.

III. Die Länge des parallelwandigen, Abschnitts des Rohres soll je nach der Verwendung von harter oder weicher Seife zwischen etwa 15 und etwa 25 mm liegen.III. The length of the parallel-walled section of the pipe should depend on the use of hard or soft soap between about 15 and about 25 mm.

IV. Der Radius der sich erweiternden Düsenöffnung soll nicht unter etwa 50 mm liegen.IV. The radius of the widening nozzle opening should not be less than about 50 mm.

V. Der Radius der sich erweiternden Düsenöffnung muß glatt in den parallelwandigen Abschnitt übergehen. V. The radius of the widening nozzle opening must merge smoothly into the parallel-walled section.

VI. Der größte Durchmesser der Düsenöffnung soll annähernd das Dreifache des Durchmessers der in die Düse eingeführten Stange bzw. des Drahtes betragen.VI. The largest diameter of the nozzle opening should be approximately three times the diameter of the The rod or the wire inserted into the nozzle.

Um ein gleichmäßiges Zuführen der Seife zu dem Aggregat zu gewährleisten, soll die Eintrittöffnung der Düse in die in dem Seifenkasten enthaltene Seifenpulvermasse hineintragen. Wenn der Zugang zur Düse durch Haltemuttern für das Ziehwerkzeug oder durch die Wandung des Seifenkastens verengt ist, kann sich der Düseneingang verstopfen, so daß die Düse eine geringere Menge Seifenpulver aufnimmt. Da die Düse mehr Seife verbraucht als ein Ziehwerkzeug üblicher Ausführung, muß der Seifenkasten so« groß sein, daß er etwa 1,5 oder etwa 2 kg Seifenpulver auf nehmen kann; anderenfalls müßte die Bedienungsperson den Seifenkasten zu oft nachfüllen. Bei manchen Maschinen sind die Seifenkästen in dieser Beziehung nicht ausreichend. Tatsächlich genügen die Seifenkästen mancher Maschinen nicht einmal zur Aufrechterhaltung einer guten Schmierung bei normalen Ziehwerkzeugen.In order to ensure that the soap is supplied evenly to the unit, the inlet opening should the nozzle into the soap powder contained in the soap box. When access Narrowed to the nozzle by retaining nuts for the drawing tool or by the wall of the soap box the nozzle inlet can become clogged, so that the nozzle takes up a smaller amount of soap powder. Since the nozzle consumes more soap than a conventional pulling tool, the soap box must be so large that it can hold about 1.5 or about 2 kg of soap powder; otherwise it would have to Operator refill the soapbox too often. On some machines, the soap boxes are in this relationship is insufficient. In fact, the soap boxes of some machines are not even enough to maintain good lubrication with normal drawing tools.

Die beschriebene Konstruktion ist zur Verwendung in Verbindung mit harten Metallseifen bestimmt. Wenn weichere Seifen, z. B. Natriumstearate, verwendet werden sollen, muß man die Länge des geradwandigen Abschnitts der Düse um etwa 50 bis 100% vergrößern. Damit die Düse einwandfrei arbeitet, muß die gesamte in die Düse eintretende Seifenpulvermenge in das Ziehwerkzeug gelangen.The construction described is intended for use in conjunction with hard metal soaps. If softer soaps, e.g. B. sodium stearate, to be used, one must be the length of the straight-walled Increase the portion of the nozzle by approximately 50 to 100%. So that the nozzle works properly, the entire amount of soap powder entering the nozzle must reach the drawing tool.

Die Seifenzufuhr läßt sich auf verschiedene Weise regeln. Indem man das in dem; Seifenkasten.· enthaltene Seifenpulver mit einem feinkörnigen Füllstoff, z. B. Kalk, streckt, wird die in die Düse übergeführte und damit auch die auf den Draht aufgebrachte Seifenmenge herabgesetzt. Das gleiche Ergebnis kann man durch mäßige Beigaben von feingepulverter Seife erzielen. The soap supply can be regulated in various ways. By doing that in the; Soap box. · Included Soap powder with a fine-grain filler, e.g. B. lime, stretches, the transferred into the nozzle and this also reduces the amount of soap applied to the wire. You can get the same result by adding a moderate amount of finely powdered soap.

Ferner kann man den Seifendurchsatz auch durch Abändern der Düsenabmessungen beeinflussen, d. h. durch Verkürzen des Rohres·, durch Verkleinern des Krümmungsradius der Düsenmündung sowie durch Vergrößern des Düsendurchmessers, wodurch jeweils eine Herabsetzung¹ der das Ziehwerkzeug passierenden Seifenmenge erreicht wird.Furthermore, one may soap throughput by modifying the nozzle dimensions affect, ie by shortening the pipe ·, by reducing the curvature radius of the nozzle orifice, as well as by increasing the nozzle diameter, whereby in each case a reduction in ¹ of the drawing tool passing amount of soap is achieved.

Gegebenenfalls kann man das Rohr und das Ziehwerkzeug in einem einzigen Bauteil zusammenfassen, wie es in Fig. 2 dargestellt ist, und dieses Bauteil tritt dann an die Stelle der Bauteile 7 und 8 in Fig. 1.If necessary, you can use the pipe and the pulling tool summarize in a single component, as shown in Fig. 2, and this component then takes the place of components 7 and 8 in FIG. 1.

Claims

Claim e:

1. Method of hydraulic ironing of wire in which the lubricant is carried with it tearing wire and introducing this into a tube provided with a narrowed outlet Because of its pumping action exerted on the lubricant in the pipe, its cross-section distortion there causing pressure builds up, according to patent 1 002 273, thereby marked ■ net that using a known powder-form Soap as a lubricant take the soap through in a known manner on the one hand the wire is transferred to a compression nozzle upstream of the point of cross-sectional deformation, on the other hand in this with simultaneous solidification or compression to an approximately, homogeneous mass is pressed onto the wire, due to the there between the wire and the relative movement of the soap or the resulting heating that of the Wire in the pipe entrained soap into an approximately liquid or plastic. State transferred, then put under pressure by the pumping action of the wire in the pipe and thereby the deformation of the wire is brought about at the latest in the vicinity of the narrowed pipe outlet will.

2. The method according to claim 1, characterized in that the viscosity and thus the deformation pressure the liquid soap is influenced by dispersing a powdered filler substance in the soap powder.

3. The method according to claim 2, characterized in that lime is added as a filler substance.

4. Apparatus for performing the method according to claims 1 to 3 with a the outlet was te of the wire with a narrowed outlet tubular housing, thereby characterized in that for applying the soap to the wire surface on the inlet side of the housing a known, outwardly widening nozzle with a diameter compared to the wire slightly larger clearance is provided.

5. Device ¹ according to claim 4, characterized in that the largest inlet diameter of the trumpet-shaped inlet of the nozzle is at least 2.5 times and its length at least 3 times as large as the diameter of the wire to be drawn.

709 759/124

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the nozzle consists of a Piece with the tubular housing consists.

7. Device according to claims 4 to 6, characterized in that the nozzle is a. forms a separate piece and on the tubular Ge 12

housing removable by means of a pressure-proof connection is appropriate.

In, considered publications: German Patent No. 877 287; German patent application Z 2309 Ib / 7b.

1 sheet of drawings