RU2647267C2

RU2647267C2 - Agricultural working machine

Info

Publication number: RU2647267C2
Application number: RU2014109898A
Authority: RU
Inventors: Томас ЗЕГОТА; Петер ПАУЦ
Original assignee: КЛААС Зельбстфаренде Эрнтемашинен ГмбХ
Priority date: 2013-03-22
Filing date: 2014-03-17
Publication date: 2018-03-15
Also published as: RU2014109898A; DE102013102943A1; EP2789825A3; EP2789825A2; EP2789825B1

Abstract

FIELD: agriculture; machine building.

SUBSTANCE: invention can be used in agricultural working machines. Agricultural working machine (1) contains drive motor (5) and cooling radiator (9). Cooling radiator (9) comprises fan (10) with variable number (n₄) of revolutions. Working machine has transmission (11) for fan (10), comprising input shaft (12), output shaft (14) and variator (15). Output shaft (14) drives fan (10). Input shaft (12) is located transversely to output shaft (14) and is connected to drive motor (5). Variator (15) is located between input shaft (12) and output shaft (14).

EFFECT: technical result consists in increasing convenience of mounting the drive for a fan suitable for a transversely disposed drive motor.

15 cl, 3 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Настоящее изобретение относится к сельскохозяйственной рабочей машине в соответствии с ограничительной частью пункта 1 формулы изобретения.The present invention relates to an agricultural work machine in accordance with the restrictive part of paragraph 1 of the claims.

Уровень техникиState of the art

Сельскохозяйственные рабочие машины, такие как полевые измельчители, зерноуборочные комбайны, тракторы и подобные машины, всегда бывают оснащены приводным двигателем. Он служит для того, чтобы снабжать приводной мощностью привод ходовой части, имеющиеся рабочие аппараты рабочей машины (например, органы обработки убранной массы, органы транспортирования убранной массы), а также другие аппараты (например, вспомогательные аппараты, такие как электрогенератор, гидравлический насос, система охлаждения). Для охлаждения приводного двигателя и/или других аппаратов рабочей машины сельскохозяйственные рабочие машины обычно оснащаются радиатором охлаждения, через который протекает (по меньшей мере, одна) охлаждающая среда, которая обтекает также приводной двигатель или соответствующий аппарат для его охлаждения.Agricultural work machines, such as field shredders, combine harvesters, tractors and similar machines, are always equipped with a drive motor. It serves to supply drive power to the chassis drive, the existing working devices of the working machine (for example, harvested mass handling units, harvested transport bodies), as well as other devices (for example, auxiliary devices, such as an electric generator, hydraulic pump, system cooling). To cool the drive motor and / or other apparatuses of the working machine, agricultural working machines are usually equipped with a cooling radiator through which at least one cooling medium flows, which also flows around the drive motor or the corresponding apparatus for cooling it.

Вследствие возрастающих потребностей в мощности сельскохозяйственной техники встроенные радиаторы охлаждения должны обеспечивать все более высокую охлаждающую способность. В свою очередь это требует подачи на радиатор охлаждения более высокой приводной мощности от приводного двигателя. Поскольку в сельскохозяйственных рабочих машинах, таких как самоходные полевые измельчители, при рабочей эксплуатации нагрузки совершенно различны в зависимости от условий использования и/или поскольку во время использования бывают различными окружающие условия (такие как наружная температура, влажность воздуха, ветер), потребность в охлаждении также зависит от текущих условий.Due to the increasing power requirements of agricultural machinery, built-in cooling radiators must provide an ever higher cooling capacity. In turn, this requires a higher drive power from the drive motor to be supplied to the cooling radiator. Since in agricultural working machines, such as self-propelled field shredders, during operational use, the loads are completely different depending on the conditions of use and / or since during use the environmental conditions (such as outdoor temperature, humidity, wind) are different, the need for cooling is also depends on current conditions.

В простом конструктивном выполнении радиаторов охлаждения с жесткой связью вентилятора с числом оборотов приводного двигателя недостаток состоит в том, что охлаждающие системы должны быть спроектированы на максимальную потребность в мощности и вынужденно приводятся всегда с числом оборотов приводного двигателя. Результатом является часто ненужное высокое число оборотов вентилятора и связанные с ним высокое потребление мощности и сильный шум при эксплуатации. Кроме того, при снижении числа оборотов двигателя число оборотов вентилятора охлаждения также падает как раз в то время, когда потребность в охлаждении возрастает, как это часто бывает на практике, например на конце поля. Помимо этого вследствие высокой инерции вентилятора охлаждения запуск или выключение приводного двигателя вызывают повышенные пики крутящего момента, которые могут повреждать приводную трансмиссию.In the simple design of the cooling radiators with a rigid connection of the fan with the number of revolutions of the drive motor, the disadvantage is that the cooling systems must be designed for maximum power demand and always have to be driven with the speed of the drive motor. The result is often an unnecessarily high fan speed and associated high power consumption and loud noise during operation. In addition, with a decrease in the engine speed, the speed of the cooling fan also drops just at a time when the demand for cooling increases, as is often the case in practice, for example at the end of the field. In addition, due to the high inertia of the cooling fan, starting or turning off the drive motor causes increased torque peaks that can damage the drive transmission.

Из уровня техники известны приводы вентиляторов с изменяемым числом оборотов, с помощью которых потребление мощности вентилятора может быть установлено в соответствии с потребностью в охлаждении без необходимости затрачивать на работу вентилятора слишком много приводной мощности приводного двигателя.Variable speed fan drives are known from the prior art by which the fan power consumption can be set in accordance with the cooling demand without having to expend too much drive power of the drive motor to operate the fan.

Потребление мощности легко может регулироваться в известных гидростатических приводах вентиляторов, однако они имеют низкий кпд, что с учетом современной высокой требуемой мощности является немаловажным недостатком. Кроме того, при неполадках в гидравлике число оборотов вентилятора падает до нуля, так что охлаждение становится вообще невозможным.Power consumption can easily be regulated in the known hydrostatic fan drives, but they have low efficiency, which, given the current high required power, is an important drawback. In addition, if there is a malfunction in the hydraulics, the fan speed drops to zero, so that cooling becomes completely impossible.

Альтернатива возможности гидравлического регулирования числа оборотов представлена в патенте US 7165514 В2, в котором описан изменяемый привод вентилятора для трактора. При этом число оборотов вентилятора может изменяться с помощью вариатора.An alternative to the possibility of hydraulic speed control is presented in US Pat. No. 7,165,514 B2, which describes a variable fan drive for a tractor. In this case, the fan speed can be changed using a variator.

В сельскохозяйственных рабочих машинах, в частности в самоходных полевых измельчителях расположение приводного двигателя поперечно продольному направлению машины позволяет особенно эффективно осуществлять передачу мощности от приводного двигателя к основным потребителям энергии (измельчительному барабану, устройству кондиционирования, сменному уборочному аппарату, метателю) посредством ременного привода. Поскольку при этом ведомый вал приводного двигателя вынужденно проходит поперечно продольному направлению машины и поперечно предпочтительной ориентации оси вентилятора (также проходящей в продольном направлении машины), описанный в патенте US 7165514 В2 привод вентилятора не может использоваться, так как он предусматривает параллельное расположение осей приводного двигателя и вариатора.In agricultural working machines, in particular in self-propelled field shredders, the arrangement of the drive motor transverse to the longitudinal direction of the machine makes it possible to transfer power especially efficiently from the drive motor to the main energy consumers (chopping drum, air conditioning device, replaceable harvesting apparatus, thrower) by means of a belt drive. Since the driven shaft of the drive motor is forced to cross the longitudinal direction of the machine and the transverse preferred orientation of the fan axis (also extending in the longitudinal direction of the machine), the fan drive described in US Pat. No. 7,165,514 B2 cannot be used because it provides for parallel arrangement of the axes of the drive motor and CVT.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Задачей настоящего изобретения является создание сельскохозяйственной рабочей машины с изменяемым по числу оборотов вентилятором, которая имеет энергетически эффективную и удобную для монтажа концепцию привода для вентилятора охлаждения, в особенности пригодную для поперечно расположенного приводного двигателя.An object of the present invention is to provide an agricultural working machine with a variable speed fan, which has an energy-efficient and easy-to-mount drive concept for a cooling fan, especially suitable for a transverse drive motor.

Решение поставленной задачи достигается в сельскохозяйственной рабочей машине, обладающей признаками по пункту 1 формулы изобретения. Она отличается тем, что содержит трансмиссию для вентилятора, содержащую приводящий вентилятор выходной вал, входной вал, проходящий поперечно выходному валу и выполненный с возможностью кинематического соединения с приводным двигателем и вариатор, действующий между входным валом и выходным валом.The solution to this problem is achieved in an agricultural working machine, which has the characteristics of paragraph 1 of the claims. It is characterized in that it comprises a fan transmission, comprising an output shaft driving the fan, an input shaft extending transversely to the output shaft and configured to be kinematically connected to the drive motor, and a variator acting between the input shaft and the output shaft.

Таким образом, в соответствии с изобретением обеспечена выгодная возможность создания для рабочей машины с поперечно встроенным приводным двигателем энергетически эффективного привода для вентилятора с изменяемым числом оборотов. При этом трансмиссия содержит выходной вал, проходящий поперечно ему, то есть под прямым углом, входной вал и действующий между входным валом и выходным валом вариатор, посредством которого может изменяться число оборотов вентилятора в пределах конструктивно задаваемого диапазона. Описанная трансмиссия обеспечивает энергетически эффективный привод вентилятора с изменяемым числом оборотов, причем благодаря угловому расположению входного и выходного валов в трансмиссии обеспечивается относительно простая возможность включения трансмиссии в систему привода вентилятора рабочей машины с поперечно расположенным приводным двигателем. При этом трансмиссия может приводиться от приводного двигателя, в частности, ременным приводом. Кроме того, выполнение трансмиссии рабочей машины в соответствии с изобретением дает то преимущество, что вариатор и другие компоненты трансмиссии, такие как необходимая угловая передача, с помощью простых конструктивных средств могут быть подвержены воздействию воздушного потока от вентилятора. Это обеспечивает в первую очередь эффект охлаждения вариатора или других компонентов трансмиссии, таких как угловая передача, массивным воздушным потоком (принудительной конвекцией). Осуществляемое таким образом охлаждение выгодным образом снижает также проскальзывание и износ охватывающего средства вариатора, предпочтительно в виде широкого клинового ремня. Помимо этого воздушный поток препятствует осаждению создающих помехи загрязнений (например, пыли) на вариаторе и/или других компонентах трансмиссии.Thus, in accordance with the invention, it is provided an advantageous opportunity to create an energy-efficient drive for a variable speed fan for a working machine with a transversely integrated drive motor. Moreover, the transmission contains an output shaft extending transversely to it, that is, at right angles, the input shaft and a variator acting between the input shaft and the output shaft, by which the number of fan revolutions can be changed within a design-defined range. The described transmission provides an energy-efficient fan drive with a variable number of revolutions, and thanks to the angular arrangement of the input and output shafts in the transmission, a relatively simple possibility of including the transmission in the fan drive system of a working machine with a transverse drive motor is provided. In this case, the transmission can be driven by a drive motor, in particular by a belt drive. In addition, the transmission of the working machine in accordance with the invention gives the advantage that the variator and other components of the transmission, such as the necessary angular transmission, by simple structural means can be exposed to air flow from the fan. This primarily provides the cooling effect of the variator or other components of the transmission, such as angular transmission, by massive air flow (forced convection). The cooling thus effected also advantageously reduces the slippage and wear of the female gear of the variator, preferably in the form of a wide V-belt. In addition, the air flow prevents the deposition of interfering contaminants (e.g. dust) on the variator and / or other components of the transmission.

Согласно предпочтительному решению по усовершенствованию рабочей машины трансмиссия, включая входной вал, выходной вал и вариатор, выполнена в виде готового для монтажа конструктивного узла. Для этого указанные компоненты могут быть, например, интегрированы в общем корпусе трансмиссии, так что возможен простой монтаж конструктивного узла. Кроме того, создается также преимущество простой замены конструктивного узла при износе и/или при варианте оснащения рабочей машины (трансмиссией с вариатором или без него). Выполнение трансмиссии в виде конструктивного узла, в частности, путем интеграции в общем корпусе трансмиссии дает также преимущество в том, что может быть с высокой точностью задано позиционирование ведущего и ведомого пакетов (шкивов) вариатора по отношению друг к другу. Технологически корпус трансмиссии может быть изготовлен механической обработкой резанием в зажимном приспособлении, так что может быть точно выдержано важное для передаточного отношения расстояние между осями ведущего и ведомого пакетов.According to a preferred solution to improve the working machine, the transmission, including the input shaft, output shaft and variator, is made in the form of a ready-to-mount structural unit. For this, these components can, for example, be integrated in a common transmission housing, so that a simple assembly of the structural unit is possible. In addition, it also creates the advantage of simple replacement of the structural unit during wear and / or with the option of equipping the working machine (transmission with or without a variator). The transmission in the form of a structural unit, in particular, by integration in a common transmission housing also gives the advantage that the positioning of the drive and driven packages (pulleys) of the variator with respect to each other can be set with high accuracy. Technologically, the transmission case can be machined in a clamping device, so that the distance between the axes of the master and slave packages, which is important for the gear ratio, can be precisely maintained.

Предпочтительно образованный конструктивный узел трансмиссии дополнительно содержит угловую передачу, а входной вал кинематически соединен с параллельным выходному валу промежуточным валом, при этом вариатор передает приводную мощность от промежуточного вала на выходной вал. Угловая передача может быть, например, конической зубчатой передачей с углом 90° между осями входного и промежуточного вала.Preferably, the formed transmission structural assembly further comprises an angular transmission, and the input shaft is kinematically connected to the intermediate shaft parallel to the output shaft, wherein the variator transfers drive power from the intermediate shaft to the output shaft. The angle gear can be, for example, a bevel gear with an angle of 90 ° between the axes of the input and intermediate shaft.

Особенно энергетически эффективная передача мощности от приводного двигателя обеспечивается в том случае, когда входной вал трансмиссии может приводиться от приводного двигателя ременным приводом. Ременной привод дает то преимущество, что относительно простым путем могут использоваться приводные двигатели различных конструктивных видов, в частности, с различными установочными размерами, и/или посредством настройки ременной ступени могут быть легко компенсированы другие конструктивные изменения в рабочей машине (размеры расстояний, ременных шкивов и т.д.).A particularly energy-efficient power transmission from the drive motor is provided when the input shaft of the transmission can be driven from the drive motor by a belt drive. Belt drive provides the advantage that drive motors of various design types can be used in a relatively simple way, in particular with different mounting dimensions, and / or other design changes in the working machine (distance, belt pulley and etc.).

Для реализации ременного привода целесообразно, что приводной двигатель имеет ведомый вал, проходящий параллельно входному валу трансмиссии.To implement a belt drive, it is advisable that the drive motor has a driven shaft running parallel to the input shaft of the transmission.

Как уже было указано, изобретение особенно полезно для самоходной уборочной машины, в частности для самоходного полевого измельчителя с приводным двигателем, встроенным поперечно продольному направлению. Следует заметить, что такое расположение приводного двигателя может быть предусмотрено также на других сельскохозяйственных рабочих машинах. Описанная трансмиссия для рабочей машины особенно целесообразна в том случае, когда приводящий вентилятор выходной вал проходит примерно параллельно продольному направлению самоходной уборочной машины.As already mentioned, the invention is especially useful for a self-propelled harvesting machine, in particular for a self-propelled field shredder with a drive motor integrated in the transverse longitudinal direction. It should be noted that such an arrangement of the drive motor can also be provided on other agricultural working machines. The described transmission for a working machine is especially useful when the drive shaft drives the output shaft approximately parallel to the longitudinal direction of the self-propelled sweeper.

В конструктивном отношении вариатор может содержать ведущий пакет (шкив) с изменяемым рабочим диаметром, расположенный осепараллельно ему ведомый пакет (шкив) с изменяемым рабочим диаметром и охватывающее средство, которое бесконечным образом охватывает шкивы на соответствующем рабочем диаметре для образования между шкивами приводного соединения с изменяемым передаточным соотношением числа оборотов. Возможны различные конструктивные формы такого регулируемого передаточного механизма. Для мониторинга, по меньшей мере, выходного числа оборотов вариатора (ведомого шкива) трансмиссия может дополнительно быть снабжена датчиком числа оборотов, например, встроенным в трансмиссию.In a structural respect, the variator may contain a drive package (pulley) with a variable working diameter, a driven package (pulley) located parallel to it with a variable working diameter and covering means that infinitely covers the pulleys on the corresponding working diameter to form a drive connection between the pulleys with a variable gear speed ratio. Various structural forms of such an adjustable transmission mechanism are possible. To monitor at least the output speed of the variator (driven pulley), the transmission may additionally be equipped with a speed sensor, for example, integrated in the transmission.

Согласно технически предпочтительной конструктивной форме ведущий шкив и ведомый шкив могут содержать каждый по два тела в форме усеченных конусов, которые расположены коаксиально, обращены друг к другу своими конусами и подвижны на оси относительно друг друга таким образом, что их окружные поверхности, по меньшей мере, на отдельных участках служат в качестве беговых поверхностей для охватывающего средства.According to a technically preferred structural form, the driving pulley and the driven pulley can each contain two bodies in the form of truncated cones, which are located coaxially, face each other with their cones and are movable on the axis relative to each other so that their circumferential surfaces are at least in separate areas, serve as running surfaces for the covering means.

При этом для ведущего шкива и/или для ведомого шкива может быть предназначен предпочтительно гидравлический исполнительный орган, с помощью которого может быть установлен рабочий диаметр соответствующего шкива. Далее, может быть предусмотрено возвратное средство, выполненное с возможностью того, чтобы при отказе исполнительного органа настраивать ведущий шкив и/или ведомый шкив на рабочий диаметр, при котором обеспечивается минимальное передаточное соотношение чисел оборотов между выходным валом и входным валом трансмиссии. При этом рабочая машина имеет возможность сохранять минимальную способность охлаждения при отказе гидравлической системы.Moreover, for the driving pulley and / or for the driven pulley, preferably a hydraulic actuator can be designed, with which the working diameter of the corresponding pulley can be set. Further, a return means may be provided, configured to adjust the drive pulley and / or the driven pulley to the working diameter in case of failure of the actuator, at which the minimum gear ratio of the speed between the output shaft and the input shaft of the transmission is ensured. At the same time, the working machine has the ability to maintain minimal cooling ability in the event of a hydraulic system failure.

В предпочтительном конструктивном примере выполнения рабочей машины ведомый шкив относится к приводящему вентилятор выходному валу, а ведущий шкив относится к промежуточному валу трансмиссии, причем промежуточный вал кинематически соединен со входным валом трансмиссии посредством угловой передачи.In a preferred embodiment of the working machine, the driven pulley refers to the fan drive output shaft, and the drive pulley relates to the transmission intermediate shaft, the intermediate shaft being kinematically connected to the transmission input shaft by an angular transmission.

Далее, предпочтительно в приводной трансмиссии вентилятора может быть предусмотрена предохранительная муфта. Она служит, в частности, для того, чтобы принимать на себя пики мощности, например, при запуске и выключении приводного двигателя. Предохранительная муфта может иметь различные известные исполнения. Предохранительная муфта может быть предусмотрена на различных элементах приводной трансмиссии. Для выполнения предохранительной муфты как можно меньшей по размерам предусмотрено ее расположение в приводной трансмиссии предпочтительно в положении с относительно высоким числом оборотов и связанным с ним низким крутящим моментом. Предпочтительно это достигается при встраивании предохранительной муфты в приемное устройство для ременного шкива входного вала ременного привода, приводящего входной вал трансмиссии.Further, preferably, a safety clutch may be provided in the fan drive transmission. It serves, in particular, to take on peaks of power, for example, when starting and turning off the drive motor. The safety clutch may have various known designs. A safety clutch can be provided on various elements of the drive transmission. To make the safety clutch as small as possible in size, it is arranged in the drive transmission, preferably in a position with a relatively high speed and associated low torque. Preferably this is achieved by incorporating the safety clutch into a receiving device for the belt pulley of the input shaft of the belt drive driving the input shaft of the transmission.

Как было указано выше, регулирование вариатора может выгодным образом осуществляться с помощью исполнительного органа, предназначенного для ведущего и/или ведомого пакета (шкива). При этом согласно предпочтительному решению по развитию изобретения рабочая машина дополнительно содержит устройство управления, выполненное с возможностью управления исполнительным органом для регулирования рабочего диаметра ведущего шкива и/или ведомого шкива в зависимости от эксплуатационных параметров рабочей машины. Этими эксплуатационными параметрами могут быть самые различные существенные в данном отношении факторы влияния. Предпочтительно для управления исполнительным органом учитываются температуры (например, воспринимаемые датчиками) протекающих через радиатор охлаждения сред, например температура всасываемого наружного воздуха, температура наддувочного воздуха (при охлаждении наддувочным воздухом), температура охлаждающей воды, температура гидравлического масла. В зависимости от вида и числа протекающих через радиатор охлаждения сред могут учитываться другие температуры. Предпочтительно в этом случае управление с помощью устройства управления может осуществляться таким образом, что вначале исполнительный орган настраивает вариатор на достижимое при текущем числе оборотов приводного двигателя минимальное выходное число оборотов, чтобы вначале приводить вентилятор охлаждения с наиболее низкой возможной мощностью. Однако когда величина температуры превышает предельную величину, устройство управления путем управления исполнительным органом предпринимает повышение выходного числа оборотов, что может производиться в соответствии с записанной в памяти характеристикой числа оборотов в зависимости от температуры. За счет этого обеспечивается своевременная реакция на критическое повышение температуры каждой из протекающих через радиатор охлаждения сред путем повышения объемного расхода вентилятора. При этом предпочтительно устройство управления находится в сигнальной связи по меньшей мере с одним датчиком, воспринимающим число оборотов ведомого шкива вариатора (равное числу оборотов вентилятора). Помимо описанного регулирования числа оборотов в зависимости от температуры устройство управления может быть выполнено с возможностью привода в действие, чтобы посредством соответствующего управления исполнительном органом предотвращать превышение определенной предельной величины выходного числа оборотов (равного числу оборотов вентилятора). Устройство управления может предпринимать такое ограничение числа оборотов, например, в зависимости от числа оборотов приводного двигателя и/или числа оборотов выходного вала трансмиссии с целью защиты от перегрузки трансмиссии вентилятора.As mentioned above, the control of the variator can be advantageously carried out using the executive body, intended for the leading and / or driven package (pulley). Moreover, according to a preferred solution for the development of the invention, the working machine further comprises a control device configured to control an actuator for adjusting the working diameter of the driving pulley and / or driven pulley depending on the operational parameters of the working machine. These operational parameters can be a variety of significant influence factors in this regard. Preferably, for controlling the actuator, the temperatures (for example, sensed by sensors) of the media flowing through the cooling radiator, for example, the temperature of the intake air, the temperature of the charge air (when cooling by charge air), the temperature of the cooling water, the temperature of the hydraulic oil, are taken into account. Depending on the type and number of media flowing through the cooling radiator, other temperatures may be taken into account. Preferably, in this case, the control by means of the control device can be carried out in such a way that at first the actuator adjusts the variator to the minimum output speed that is achievable with the current speed of the drive motor, so that the cooling fan with the lowest possible power is first driven. However, when the temperature exceeds the limit value, the control device, by controlling the executive body, takes an increase in the output speed, which can be done in accordance with the speed characteristic recorded in the memory depending on the temperature. This ensures a timely response to a critical temperature increase of each of the media flowing through the cooling radiator by increasing the volumetric flow rate of the fan. In this case, preferably, the control device is in signal communication with at least one sensor sensing the number of revolutions of the driven variator pulley (equal to the number of revolutions of the fan). In addition to the described regulation of the number of revolutions depending on the temperature, the control device can be configured to be actuated in order to prevent exceeding a certain limit value of the output revolutions (equal to the number of revolutions of the fan) by appropriate control of the executive body. The control device may take such a limitation of the number of revolutions, for example, depending on the number of revolutions of the drive motor and / or the number of revolutions of the output shaft of the transmission in order to protect the fan transmission from overload.

Краткий перечень чертежейBrief List of Drawings

Другие особенности, получаемые от них преимущества и эффект будут пояснены далее со ссылками на чертежи по фиг. 1-3. На чертежах показано:Other features, advantages and effect obtained from them will be explained below with reference to the drawings of FIG. 1-3. The drawings show:

фиг. 1 схематично изображает самоходный полевой измельчитель на виде сбоку,FIG. 1 schematically depicts a self-propelled field chopper in side view,

фиг. 2 изображает в перспективе сзади часть самоходного полевого измельчителя,FIG. 2 shows in perspective a rear part of a self-propelled field chopper,

фиг. 3 изображает в перспективе трансмиссию привода вентилятора охлаждения двигателя.FIG. 3 shows a perspective view of a transmission of an engine cooling fan drive.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

На фиг. 1 схематично показана на виде сбоку (стрелкой слева обозначено направление FR движения) сельскохозяйственная рабочая машина, здесь в единственном примере выполнения сельскохозяйственная рабочая машина в виде самоходного полевого измельчителя 1. Полевой измельчитель 1 содержит расположенный сзади приводной двигатель 5, который служит для привода различных аппаратов. Как видно на чертеже, с помощью бесконечного главного приводного ремня 6, который охватывает приводимый приводным двигателем 5, расположенный сзади на приводном двигателе 5 ременной шкив, приводится измельчительный барабан 7, который расположен спереди под кабиной 3 водителя и известным образом служит для измельчения и транспортирования убранной массы. Главный приводной ремень 6 известным образом приводит другие (не показанные подробно) аппараты полевого измельчителя 1, для чего главный приводной ремень 6 охватывает ременные шкивы, относящиеся к соответствующим аппаратам. При этом по отношению к направлению FR движения главный приводной ремень 6 находится на левой стороне полевого измельчителя 1. При этом измельчительный барабан 7 также приводится от приводного двигателя 5 слева (по отношению к направлению FR движения). Для этого приводной двигатель 5 расположен поперечно продольному направлению полевого измельчителя 1, которое соответствует направлению FR движения. Благодаря поперечному расположению двигателя возможность непосредственной передачи мощности (в частности, без промежуточных передаточных механизмом изменения направления) от приводного двигателя 5 посредством главного приводного ремня 6 на измельчительный барабан 7, а также на другие аппараты известным образом обеспечивает особенно эффективный привод.In FIG. 1 is a schematic side view (the arrow on the left indicates the direction of movement FR), an agricultural working machine, here in a single embodiment, the agricultural working machine is a self-propelled field chopper 1. The field chopper 1 comprises a rear drive motor 5, which serves to drive various apparatuses. As can be seen in the drawing, with the help of an endless main drive belt 6, which covers the belt pulley driven by the drive motor 5, located on the back of the drive motor 5, a grinding drum 7 is provided, which is located in front of the driver’s cabin 3 and serves for grinding and transporting the harvested masses. The main drive belt 6 in a known manner leads to other (not shown in detail) devices of the field chopper 1, for which the main drive belt 6 covers the belt pulleys related to the respective devices. Moreover, with respect to the direction of movement FR, the main drive belt 6 is located on the left side of the field chopper 1. In this case, the grinding drum 7 is also driven from the drive motor 5 to the left (relative to the direction of movement FR). For this, the drive motor 5 is located transverse to the longitudinal direction of the field chopper 1, which corresponds to the direction FR of movement. Due to the transverse arrangement of the engine, the ability to directly transmit power (in particular, without intermediate gears by the direction changing mechanism) from the drive motor 5 via the main drive belt 6 to the chopping drum 7, as well as to other devices, in a known manner provides a particularly efficient drive.

Полевой измельчитель 1 базируется на раме 4 машины. Спереди по отношению к направлению FR движения находится приемный аппарат (специально не обозначен), на котором может быть установлен сменный уборочный аппарат 2, например так называемая кукурузная приставка. Уборочный аппарат 2 не показанным здесь подробным образом приводится от приводного двигателя 5.The field shredder 1 is based on the frame 4 of the machine. In front of the direction of movement FR, there is a receiving apparatus (not specifically indicated) on which a removable harvesting apparatus 2, for example, a so-called corn prefix, can be installed. The harvesting apparatus 2 is not shown in detail here is driven from the drive motor 5.

Для охлаждения приводного двигателя 5 полевой измельчитель 1 снабжен радиатором охлаждения 9. Он находится по отношению к направлению FR движения перед приводным двигателем 5 и ориентирован, - также известным образом, - по существу поперечно продольной оси машины. Помимо охлаждения приводного двигателя 5 радиатор охлаждения 9 используется также для охлаждения приводных и/или вспомогательных текучих сред полевого измельчителя, а следовательно, также для охлаждения других рабочих аппаратов. Радиатор охлаждения 9 снабжен вентилятором 10 охлаждения, который приводится также от приводного двигателя 5 с помощью лишь схематично показанной на фиг. 1 трансмиссии 11. Конструкция и принцип функционирования этой ветви привода вентилятора (на фиг. 1 не видна), в том числе трансмиссии 11 для привода вентилятора 10 с изменяемым числом оборотов, будут подробно описаны ниже.To cool the drive motor 5, the field chopper 1 is equipped with a cooling radiator 9. It is located in relation to the direction of travel FR in front of the drive motor 5 and is oriented, also in a known manner, substantially transverse to the longitudinal axis of the machine. In addition to cooling the drive motor 5, the cooling radiator 9 is also used to cool the drive and / or auxiliary fluids of the field chopper, and therefore also to cool other working devices. The cooling radiator 9 is equipped with a cooling fan 10, which is also driven from the drive motor 5 with the help only shown schematically in FIG. 1 of the transmission 11. The design and operation principle of this branch of the fan drive (not visible in FIG. 1), including the transmission 11 for the variable speed drive of the fan 10, will be described in detail below.

На фиг. 2 показана часть самоходного полевого измельчителя 1 на виде в перспективе справа сзади (по отношению к продольному направлению машины и направлению FR движения полевого измельчителя 1). Предпочтительно этот полевой измельчитель является полевым измельчителем 1, описанным со ссылкой на фиг. 1. На чертеже видно, что радиатор охлаждения 9 проходит по существу поперечно продольному направлению FR полевого измельчителя 1, так как расположен поперечно длине продольной рамы 4. В передней области перед радиатором охлаждения 9 находится кабина 3 водителя, которая в целях наглядности показана лишь частично. В расположенной за радиатором охлаждения 9 задней области находится приводной двигатель 5, который также в целях наглядности показан частично, чтобы открыть свободный обзор привода вентилятора 10 радиатора охлаждения 9, который будет подробно описан ниже.In FIG. 2 shows a part of a self-propelled field chopper 1 in a perspective view from the rear right (with respect to the longitudinal direction of the machine and the direction FR of the movement of the field chopper 1). Preferably, this field shredder is a field shredder 1 described with reference to FIG. 1. The drawing shows that the cooling radiator 9 extends essentially transversely to the longitudinal direction FR of the field chopper 1, since it is located transversely to the length of the longitudinal frame 4. In the front area in front of the cooling radiator 9 there is a driver’s cabin 3, which is shown only partially for purposes of illustration. In the rear region located behind the cooling radiator 9, there is a drive motor 5, which is also partially shown for purposes of illustration in order to open a free view of the drive of the fan 10 of the cooling radiator 9, which will be described in detail below.

Приводной двигатель 5 установлен на раме 4 не показанным образом и имеет ведомый вал 8, проходящий поперечно продольному направлению FR. На дальнем от двигателя (здесь правом) конце ведомого вала 8 расположен ременной шкив 28, который является частью ременного привода 27 вентилятора 10. Ременной привод 27 приводит ременной шкив 29, расположенный на входном валу 12 трансмиссии 11, приводящей вентилятор 10. Ременной привод 27 удерживается в натянутом состоянии подвижным натяжным роликом 30 для обеспечения надежного приводного соединения между ведомым валом 8 приводного двигателя 5 и входным (передаточным) валом 12, в частности, по возможности без проскальзывания.The drive motor 5 is mounted on the frame 4 in a manner not shown and has a driven shaft 8 extending transversely to the longitudinal direction FR. At the far end of the driven shaft 8 from the engine (here, right), there is a belt pulley 28, which is part of the belt drive 27 of the fan 10. The belt drive 27 drives the belt pulley 29 located on the input shaft 12 of the transmission 11 that drives the fan 10. The belt drive 27 is held in the tensioned state by the movable tension roller 30 to ensure a reliable drive connection between the driven shaft 8 of the drive motor 5 and the input (gear) shaft 12, in particular, without slipping, if possible.

Входной вал 12 является компонентом трансмиссии 11 для привода вентилятора 10. Трансмиссия 11 содержит по существу приводящий вентилятор 10 выходной вал 14, проходящий поперечно ему входной вал 12, который может приводиться в кинематическое соединение с приводным двигателем 5 (как было описано выше), и вариатор 15 между входным валом 12 и выходным валом 14. При этом, как видно на фиг. 2, приводящий вентилятор 10 выходной вал 14 проходит параллельно продольному направлению FR машины, так что вентилятор 10 может вращаться в поперечной продольному направлению FR плоскости, чтобы создавать через радиатор охлаждения 9 воздушный поток, параллельный продольному направлению FR машины. При этом воздушный поток всасывается вентилятором через радиатор охлаждения и выходит из машины за радиатором охлаждения вбок и вниз. Вариатор 15, который является компонентом трансмиссии 11, обеспечивает возможность изменения числа оборотов вентилятора 10 в определенных пределах.The input shaft 12 is a component of the transmission 11 for driving the fan 10. The transmission 11 comprises a substantially driving fan 10, an output shaft 14 extending transverse to the input shaft 12, which can be driven in kinematic connection with the drive motor 5 (as described above), and a variator 15 between the input shaft 12 and the output shaft 14. Moreover, as can be seen in FIG. 2, the drive fan 10, the output shaft 14 extends parallel to the longitudinal direction FR of the machine, so that the fan 10 can rotate in the transverse longitudinal direction FR of the plane to create an air flow through the cooling radiator 9 parallel to the longitudinal direction FR of the machine. In this case, the air flow is sucked in by the fan through the cooling radiator and leaves the machine behind the cooling radiator sideways and down. The variator 15, which is a component of the transmission 11, provides the ability to change the speed of the fan 10 within certain limits.

Для более подробного объяснения на фиг. 3 показана в перспективе отдельно трансмиссия 11 для привода вентилятора 10. Трансмиссия 11, включая входной вал 12, выходной вал 14 и вариатор 15, выполнена в виде конструктивного узла, который встроен в корпус 26 трансмиссии и представляет собой конструктивный узел, готовый для монтажа. Трансмиссия 11 содержит также угловую передачу 25 (например, с установленными под углом друг к другу коническими шестернями), которая служит для того, чтобы изменять направление передачи мощности между входным валом 12 и промежуточным валом 13, также встроенным в корпусе 26 трансмиссии. На промежуточном валу 13 находится ведущий пакет (шкив) 16, который вместе с ведомым пакетом (шкивом) 21, расположенным на выходном валу 14 трансмиссии 11, и ремнем 24 вариатора, охватывающим ведущий пакет 16 и ведомый пакет 21, образует вариатор 15. Как ведущий пакет 16, так и ведомый пакет 21 имеют изменяемый рабочий диаметр, так что бесконечный охват шкивов 16, 21 ремнем 24 вариатора создает приводное соединение с изменяемым передаточным отношением. Для этого каждый из пакетов 16 и 21 содержит два тела в форме усеченных конусов, соответственно 17, 18 или 22, 23, которые расположены коаксиально, обращены друг к другу коническими сторонами и подвижны относительно друг друга, так что их окружные поверхности по меньшей мере частично служат в качестве беговых поверхностей для ремня 24 вариатора.For a more detailed explanation of FIG. 3 shows in perspective a separate transmission 11 for driving the fan 10. The transmission 11, including the input shaft 12, the output shaft 14 and the variator 15, is made in the form of a structural unit that is built into the transmission housing 26 and is a structural unit ready for installation. Transmission 11 also contains an angular gear 25 (for example, with bevel gears mounted at an angle to each other), which serves to change the direction of power transmission between the input shaft 12 and the intermediate shaft 13, also integrated in the transmission housing 26. On the intermediate shaft 13 there is a drive package (pulley) 16, which, together with the driven package (pulley) 21 located on the output shaft 14 of the transmission 11, and a variator belt 24, covering the drive package 16 and the driven package 21, forms a variator 15. As a lead the package 16 and the driven package 21 have a variable working diameter, so that the infinite coverage of the pulleys 16, 21 by the variator belt 24 creates a drive connection with a variable gear ratio. For this, each of the packages 16 and 21 contains two bodies in the form of truncated cones, respectively 17, 18 or 22, 23, which are located coaxially, face each other with conical sides and are movable relative to each other, so that their circumferential surfaces are at least partially serve as running surfaces for the belt 24 of the variator.

Для ведущего пакета 16 предназначен гидравлический исполнительный орган 20, который позволяет активно изменять, то есть настраивать осевое расстояние между телами 17 и 18. Этим путем посредством гидравлического привода в действие исполнительного органа 20 можно воздействовать на рабочий диаметр, то есть на диаметр, на котором ремень 24 вариатора прилегает к ведущему пакету 16. Для снабжения исполнительного органа 20 на промежуточном валу 13 предусмотрено вращающееся проходное устройство 19.A hydraulic actuator 20 is designed for the drive package 16, which allows you to actively change, that is, adjust the axial distance between the bodies 17 and 18. This way, by means of a hydraulic actuator actuator 20, you can influence the working diameter, that is, the diameter on which the belt 24, the variator is adjacent to the drive package 16. To supply the actuator 20 on the intermediate shaft 13, a rotating passage device 19 is provided.

Для ведомого пакета 21 предназначено возвратное средство в виде возвратной пружины 32, которая влияет на осевое расстояние между телами 22, 23. В частности, для этого возвратная пружина передает на тело 23 усилие, направленное по оси к телу 22. Таким образом, благодаря возвратному средству 32 ведомый пакет имеет тенденцию принимать наибольший возможный рабочий диаметр. При этом возвратное усилие возвратной пружины 32, с одной стороны, обеспечивает поддержание требуемого натяжения ремня 24 вариатора. Помимо этого возвратная пружина 32 обеспечивает (пассивную) адаптацию к (активной) настройке ведущего пакета 16 исполнительным органом 20. При выходе из строя гидравлического снабжения исполнительного органа 20 возвратная пружина 32 обеспечивает настройку на минимальное передаточное отношение вариатора 15, а следовательно, на минимальное отношение чисел оборотов между выходным валом 14 и входным валом 12 в трансмиссии 11. За счет этого, по крайней мере при работающем приводном двигателе 5, обеспечивается минимальное число оборотов вентилятора 10 даже при выходе из строя гидравлического снабжения исполнительного органа 20.For the driven package 21, return means are provided in the form of a return spring 32, which affects the axial distance between the bodies 22, 23. In particular, for this purpose, the return spring transmits to the body 23 a force directed along the axis to the body 22. Thus, thanks to the return means 32 driven package tends to take the largest possible working diameter. While the return force of the return spring 32, on the one hand, ensures the maintenance of the required tension of the belt 24 of the variator. In addition, the return spring 32 provides (passive) adaptation to the (active) setting of the drive package 16 by the actuator 20. When the hydraulic supply to the actuator 20 fails, the return spring 32 provides tuning to the minimum gear ratio of the variator 15 and, therefore, to the minimum ratio of numbers revolutions between the output shaft 14 and the input shaft 12 in the transmission 11. Due to this, at least when the drive motor 5 is running, a minimum number of fan revolutions is ensured 10 even when the hydraulic supply to the actuator 20 fails.

Далее, в приводной трансмиссии вентилятора 10 предусмотрена предохранительная муфта 31. Для этого в ступице ременного шкива 29 встроена предохранительная муфта 31 (в целях наглядности на фиг. 3 она не показана, а только обозначена позицией), которая устанавливает приводное соединение между ременным шкивом 29 и входным валом 12 трансмиссии 11 и отключается только при перегрузке, в частности при достижении предельного крутящего момента. За счет этого могут безопасным образом устраняться пики крутящего момента, особенно при запуске или остановке приводного двигателя 5.Further, a safety clutch 31 is provided in the drive transmission of the fan 10. For this, a safety clutch 31 is integrated in the hub of the belt pulley 29 (for the sake of clarity, not shown in FIG. 3, but only indicated by the position), which establishes a drive connection between the belt pulley 29 and the input shaft 12 of the transmission 11 and turns off only when overloaded, in particular when reaching the maximum torque. Due to this, torque peaks can be safely eliminated, especially when starting or stopping the drive motor 5.

Описанная приводная трансмиссия вентилятора 10 работает следующим образом. Приводной двигатель 5 приводит свой ведомый вал 8 с числом n₁ оборотов. Ременной шкив 28 передает приводную мощность на ременной шкив 29 с помощью ременного привода 27. При этом входной вал 12 трансмиссии 11 приводится с числом n₂оборотов (когда предохранительная муфта 31 включена). Через угловую передачу 25 от входного вала 12 приводная мощность передается на промежуточный вал 13, который вращается с числом n₃ оборотов. В зависимости от текущей настройки вариатора 15, то есть в зависимости от рабочих диаметров шкивов 16, 21, ремень 24 вариатора передает приводную мощность от промежуточного вала 13 на выходной вал 14 трансмиссии 11. В результате выходной вал 14, которым приводится вентилятор 10 (на фиг. 3 он только обозначен позицией 10), вращается с числом n₄ оборотов, которое может быть изменено в определенных пределах путем настройки вариатора 15. Таким образом, для вентилятора 10 создана приводная трансмиссия с изменяемым числом n₄ оборотов по отношению к числу n₁ оборотов приводного двигателя 5.The described drive transmission of the fan 10 operates as follows. The drive motor 5 drives its driven shaft 8 with a number n ₁ revolutions. The belt pulley 28 transfers the drive power to the belt pulley 29 using the belt drive 27. In this case, the input shaft 12 of the transmission 11 is driven at a speed n ₂ (when the safety clutch 31 is engaged). Through the angular transmission 25 from the input shaft 12, the drive power is transmitted to the intermediate shaft 13, which rotates with a number n ₃ revolutions. Depending on the current setting of the variator 15, that is, depending on the working diameters of the pulleys 16, 21, the variator belt 24 transfers drive power from the intermediate shaft 13 to the output shaft 14 of the transmission 11. As a result, the output shaft 14, which drives the fan 10 (in FIG. . 3 it is only indicated by 10), rotates with the number n ₄ revolutions, which can be changed within certain limits by setting the variator 15. Thus, for the fan 10, a drive transmission with a variable number n ₄ revolutions with respect to the number n ₁ rev Spare drive motor 5.

Показанная на фиг. 3 трансмиссия 11 может быть установлена в качестве закрытого конструктивного узла и, следовательно, может быть установлена в ходе переоснащения (например, взамен существующей трансмиссии с постоянным передаточным отношением) или снята и установлена в целях технического обслуживания и ремонта. За счет интеграции трансмиссии в общем корпусе 26 промежуточный вал 13 и выходной вал 14, на которых установлены ведущий пакет 16 и ведомый пакет 21, позиционированы на точном расстоянии друг от друга, что имеет большое значение для обеспечения точности передаваемых трансмиссией чисел оборотов.Shown in FIG. 3, the transmission 11 can be installed as a closed structural unit and, therefore, can be installed during the re-equipment (for example, to replace the existing transmission with a constant gear ratio) or removed and installed for maintenance and repair. Due to the integration of the transmission in the common housing 26, the intermediate shaft 13 and the output shaft 14, on which the drive package 16 and the driven package 21 are mounted, are positioned at an exact distance from each other, which is of great importance for ensuring the accuracy of the speed transmitted by the transmission.

За счет установки различных ременных шкивов 29 на входном валу 12 и в целом благодаря приводу трансмиссии 11 посредством ременного привода 27 возможна эксплуатация полевого измельчителя 1 с различными приводными двигателями 5 (например, различных установочных размеров) и/или с различными передаточными отношениями чисел оборотов для привода вентилятора с относительно низкими затратами на переоснащение. Далее, за счет замены шкивов 16, 21 вариатора 15 при необходимости относительно простым путем может достигаться другая раздвижка шкивов вариатора 15 (возможный диапазон чисел оборотов вентилятора 10 при заданном входном числе оборотов).Due to the installation of various belt pulleys 29 on the input shaft 12 and, in general, due to the drive of the transmission 11 through the belt drive 27, it is possible to operate the field chopper 1 with various drive motors 5 (for example, different mounting sizes) and / or with different gear ratios of the speed for the drive fan with relatively low conversion costs. Further, by replacing the pulleys 16, 21 of the variator 15, if necessary, a relatively simple way can be achieved by another extension of the pulleys of the variator 15 (a possible range of fan speeds 10 for a given input speed).

Представленное на фиг. 2 позиционирование вариатора 15 вместе с угловой передачей 25 на пути воздушного потока от вентилятора 10 обеспечивает благоприятный эффект охлаждения горячих движущихся частей этих компонентов. Это охлаждение противодействует износу, и за счет него достигается более высокий коэффициент полезного действия. Далее, воздушный поток препятствует осаждению загрязнений на компонентах вариатора 15 и угловой передачи 25. Благодаря этому улучшается характеристика передачи (с меньшим проскальзыванием), снижается износ и улучшается охлаждение, поскольку термоизоляционная пыль не создает помех отводу тепла.Presented in FIG. 2, the positioning of the variator 15 together with the angular transmission 25 in the air flow path from the fan 10 provides a favorable cooling effect of the hot moving parts of these components. This cooling counteracts wear, and it achieves a higher efficiency. Further, the air flow prevents the deposition of contaminants on the components of the variator 15 and the angular gear 25. This improves the transmission characteristic (with less slippage), reduces wear and improves cooling, since the heat-insulating dust does not interfere with heat dissipation.

Перечень условных обозначенийLegend List

1 Полевой измельчитель1 Field Shredder

2 Сменный уборочный аппарат2 interchangeable sweeper

3 Кабина3 Cabin

4 Рама4 frame

5 Приводной двигатель5 drive motor

6 Главный приводной ремень6 Main drive belt

7 Измельчительный барабан7 chopping drum

8 Ведомый вал8 driven shaft

9 Радиатор охлаждения9 Radiator

10 Вентилятор10 fan

11 Трансмиссия11 Transmission

12 Входной вал12 input shaft

13 Промежуточный вал13 countershaft

14 Выходной вал14 output shaft

15 Вариатор15 CVT

16 Ведущий пакет (шкив)16 Leading package (pulley)

17 Регулируемый шкив17 adjustable pulley

18 Регулируемый шкив18 adjustable pulley

19 Вращающееся проходное устройство19 Rotary Feedthrough

20 Гидравлический исполнительный орган20 Hydraulic actuator

21 Ведомый пакет (шкив)21 Driven package (pulley)

22 Регулируемый шкив22 adjustable pulley

23 Регулируемый шкив23 adjustable pulley

24 Ремень вариатора24 CVT belt

25 Угловая передача25 angle gear

26 Корпус трансмиссии26 Transmission Housing

27 Ременной привод27 Belt drive

28 Ременной шкив (на стороне двигателя)28 Belt pulley (engine side)

29 Ременной шкив (на стороне трансмиссии)29 Belt pulley (transmission side)

30 Натяжной ролик30 tensioner pulley

31 Предохранительная муфта31 safety clutch

32 Возвратная пружина32 return spring

Claims

1. An agricultural working machine (1), comprising a drive motor (5) and a cooling radiator (9), comprising a fan (10) with a variable number (n ₄ ) revolutions, characterized in that it comprises a transmission (11) for the fan (10) ), comprising an output shaft (14), a driving fan (10), an input shaft (12) extending transversely to the output shaft (14) and made with the possibility of kinematic connection with the drive motor (5), and a variator (15) acting between the input shaft (12) and output shaft (14).

2. A working machine according to claim 1, characterized in that the transmission (11), including the input shaft (12), the output shaft (14) and the variator (15), is made in the form of a ready-to-mount structural unit.

3. A working machine according to claim 2, characterized in that the formed transmission assembly (11) further comprises an angular gear (25), and the input shaft (12) is kinematically connected to the output shaft (14) parallel to the output shaft (13), with In this case, the variator (15) transfers the drive power from the intermediate shaft (13) to the output shaft (14).

4. A working machine according to claim 1, characterized in that the input shaft (12) of the transmission (11) is made with the possibility of its drive from a drive motor (5) using a belt drive (27).

5. A working machine according to claim 1, characterized in that the drive motor (5) has a driven shaft (8) running parallel to the input shaft (12) of the transmission (11).

6. A working machine according to claim 1, characterized in that it is a self-propelled harvesting machine, in particular a self-propelled field chopper (1) with a drive motor (5) integrated in the transverse longitudinal direction (FR).

7. A working machine according to claim 6, characterized in that the output shaft (14) driving the fan extends approximately parallel to the longitudinal direction (FR) of the self-propelled harvesting machine (1).

8. The working machine according to any one of paragraphs. 1-7, characterized in that the variator (15) contains a drive pulley (16) with a variable working diameter, a driven pulley (21) parallel to it, with a variable working diameter and covering means (24) that infinitely covers the pulleys (16, 21) at the appropriate working diameter for the formation between the pulleys (16, 21) of the drive connection with a variable gear ratio of the number of revolutions.

9. A working machine according to claim 8, characterized in that the driving pulley (16) and the driven pulley (21) each contain two bodies (17, 18; 22, 23) in the form of truncated cones that are located coaxially, facing each other their cones and are movable on the axis relative to each other in such a way that their circumferential surfaces, at least in separate sections, serve as running surfaces for the enclosing means (24).

10. A working machine according to claim 8, characterized in that for the driving pulley (16) and / or for the driven pulley (21) is preferably a hydraulic actuator (20), with which the working diameter of the corresponding pulley (16) can be set .

11. A working machine according to claim 10, characterized in that it comprises a return means (32), configured to adjust the drive pulley (16) and / or the driven pulley (21) to the working diameter when the executive body (20) fails. which provides a minimum gear ratio of the number of revolutions between the output shaft (14) and the input shaft (12) of the transmission (11).

12. The working machine according to any one of paragraphs. 1-7, 9-11, characterized in that the driven pulley (21) refers to the output shaft (14) driving the fan (10), and the driving pulley (16) refers to the transmission intermediate shaft (13) (11), the intermediate the shaft (13) is kinematically connected to the input shaft (12) of the transmission (11) by means of an angular transmission (25).

13. The working machine according to any one of paragraphs. 1-7, 9-11, characterized in that it contains a safety clutch (31) in the drive transmission of the fan (10).

14. A working machine according to claim 13, characterized in that the safety clutch (31) is integrated in the receiving device for the belt pulley (29) of the belt drive (27) that drives the input shaft (12) of the transmission (11).

15. The working machine according to any one of paragraphs. 10-11, 14, characterized in that it contains a control device configured to control the Executive body (20) to regulate the working diameter of the drive pulley (16) and / or driven pulley (21) depending on the operating parameters of the working machine.