RU2600054C2

RU2600054C2 - Laundry drum having a drum profile for optimized spin-drying action

Info

Publication number: RU2600054C2
Application number: RU2014114127/12A
Authority: RU
Inventors: Ханс Эгльмайер; Андреас Ханау; Гудрун ШЛИКЕР
Original assignee: Бсх Хаусгерете Гмбх
Priority date: 2011-09-20
Filing date: 2012-09-04
Publication date: 2016-10-20
Also published as: EP2758582A1; WO2013041370A1; CN103814166B; EP2758582B1; RU2014114127A; PL2758582T3; CN103814166A; DE102011083015A1; DE102011083015B4

Abstract

FIELD: machine building.

SUBSTANCE: invention relates to a laundry drum (T) for a laundry treatment machine having a drum shell 3, having structures 1 distributed in the circumferential direction and raised in the radial direction in relation to an axis of rotation A of the laundry drum with a structure height H, wherein the shell is located on a spacing R from the drum axis, and a ring of laundry 4, formed in the laundry treatment machine, in particular during a spin-drying operation of the drum, has a thickness D, differed in the fact that the structures 1, 1a, 1b have such cross-sectional profiles, which have at least a slight inclination with an angle of inclination relative to the drum shell 3, located with a spacing R from the drum axis, wherein the structure height H is at least one-seventh of the thickness D of the ring of laundry 4. Besides, the invention also relates to laundry drum for a laundry in which the structures 1, 1a, 1b are performed, located on the drum shell circumferential direction of 2^πR circle, and the second structures 10, 10a, 10b are located in the direction of axis of the drum shell along its length d. Laundry drum for laundry relates to a household appliance for laundry treatment.

EFFECT: mentioned device is meant to be a washing machine or a washer/dryer.

18 cl, 8 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Изобретение относится к барабану для белья, предназначенному для машины для обработки белья, с обшивкой барабана, имеющей распределенные в направлении его окружности структуры, которые возвышаются в радиальном направлении относительно оси вращения барабана для белья на величину высоты структур, причем обшивка находится на определенном расстоянии от оси барабана, а бельевое кольцо, образующееся в машине для обработки белья, в частности, при работе барабана в режиме центрифугирования, имеет определенную толщину.SUBSTANCE: invention relates to a laundry drum intended for a laundry treating machine with a drum lining having structures distributed in the direction of its circumference that rise radially relative to the axis of rotation of the laundry drum by the height of the structures, the lining being located at a certain distance from the axis the drum, and the linen ring formed in the machine for processing sheets, in particular, when the drum is in centrifugation mode, has a certain thickness.

Кроме того, изобретение относится к бытовому прибору с барабаном согласно изобретению для белья, причем бытовой прибор представляет собой, в частности, стиральную машину или стирально-сушильную машину.In addition, the invention relates to a household appliance with a drum according to the invention for laundry, and the household appliance is, in particular, a washing machine or a washer-dryer.

Уровень техникиState of the art

Из патентного документа DE 10162918 А1 уже известен барабан, предназначенный для машины для обработки белья, в котором в частности, имеются структуры для обшивки барабана, такие, как выгнутые структуры. Это позволяет улучшать выжимаемость белья, причем это улучшение сопровождается бережным обращением с бельем. Кроме того, благодаря выбранной структуре возможно повышение жесткости барабана. К тому же такой барабан выглядит привлекательно, то есть этот барабан воспринимается как приятный в эстетическом отношении.A drum for a laundry machine in which, in particular, there are structures for lining the drum, such as curved structures, is already known from DE 10162918 A1. This allows you to improve the compressibility of linen, and this improvement is accompanied by gentle handling of linen. In addition, due to the selected structure, it is possible to increase the stiffness of the drum. In addition, such a drum looks attractive, that is, this drum is perceived as aesthetically pleasing.

Из патентного документа DE 102008006511 А1 также известен барабан для белья к машине для обработки белья, который тоже имеет структуры, распределенные в направлении окружности обшивки барабана. Имеющиеся там структуры проходят линейно. В них возможно наличие выпуклостей, проходящих параллельно направлению окружности, однако расположенных на разных расстояниях друг от друга. При выбранном там структурировании предпочтительная механическая обработка белья сопровождается благоприятным эффектом отжима. Поскольку это структурирование улучшает также жесткость барабана, возможно ограничение расхода материала. При эксплуатации барабана, выполненного таким образом, удалось обеспечить движение с очень низким уровнем вибрации.From the patent document DE 102008006511 A1, a laundry drum to a laundry processing machine is also known, which also has structures distributed in the circumferential direction of the drum skin. The structures there are linear. They may have bulges that run parallel to the direction of the circle, but located at different distances from each other. With the structuring selected there, the preferred machining of the laundry is accompanied by a favorable spin effect. Since this structuring also improves the stiffness of the drum, material consumption may be limited. When operating the drum in this way, it was possible to provide movement with a very low level of vibration.

Структуры, находящие применение в представленном выше уровне техники, следовало бы обозначать как мелкие структуры. Они имеют лишь незначительные выпуклости, например высотой до 2,5 мм. В большинстве случаев эти структуры также согласованы с положением дренажных отверстий в обшивке барабана таким образом, что при центрифугировании части белья не зацепляются за дренажные отверстия, что могло бы приводить к повреждению предметов одежды. Высота структур намного меньше толщины бельевого кольца в барабане, которое образуется у обшивки барабана. Как раз из-за тех структур, которые можно назвать мелкими, у барабанов для белья, находящих сейчас практическое применение, бельевое кольцо, образующееся при центрифугировании белья, например, в конце моющего процесса, при применении центрифугирования с числом оборотов, превышающим начальную частоту вращения, имеет по существу - если рассматривать его поперечное сечение - кольцеобразную форму.Structures that are used in the above prior art should be referred to as small structures. They have only slight bulges, for example up to 2.5 mm high. In most cases, these structures are also consistent with the position of the drainage holes in the lining of the drum so that when centrifuged, parts of the laundry do not catch on the drainage holes, which could lead to damage to clothing. The height of the structures is much less than the thickness of the linen ring in the drum, which is formed at the lining of the drum. Just because of the structures that can be called small, the laundry drums, which are now in practical use, the laundry ring formed by centrifuging the laundry, for example, at the end of the washing process, when centrifuging with a speed exceeding the initial speed, has essentially - if we consider its cross section - an annular shape.

Дополнительно указывается, что в общем известна, например, из зарегистрированного образца DE 1963811, возможность оснащать барабан для стирки или отжима захватывающими ребрами, или захватами для предметов одежды таким образом, что в процессе центрифугирования они подвергаются деформации вследствие появляющегося при этом процессе центробежного ускорения. После окончания процесса центрифугирования ребра захвата снова принимают свою первоначальную форму под действием силы упругости, так что образовавшееся перед этим бельевое кольцо у обшивки барабана легче разделяется.Additionally, it is indicated that it is generally known, for example, from the registered sample DE 1963811, to equip the washing or spinning drum with gripping ribs or grippers for garments so that they are deformed during centrifugation due to the centrifugal acceleration that appears during this process. After the centrifugation process is completed, the gripping ribs again take their original shape under the action of an elastic force, so that the linen ring formed before this at the drum casing is more easily separated.

Кроме того, указывается также, что согласно патентному документу DE 102006041431 А1 раскрыта машина для обработки белья, в которой также предусмотрен процесс центрифугирования со скоростью примерно 1200 об/мин. Обшивка барабана этой машины сформирована с изгибами, которые состоят из вогнутых и выпуклых относительно оси барабана дуг, проходящих волнообразно. Тем самым, как сообщается, достигнута возможность отказа от обыкновенных захватов барабана для белья.In addition, it is also indicated that according to patent document DE 102006041431 A1, a laundry machine is disclosed, which also provides a centrifugation process at a speed of about 1200 rpm. The casing of the drum of this machine is formed with bends, which consist of arcs that are concave and convex relative to the axis of the drum and extend in waves. Thereby, as reported, the possibility of abandoning the ordinary grabs of the drum for laundry was achieved.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Задача изобретения состоит в том, чтобы при отжиме предметов или партий одежды достигать еще лучших результатов в отношении удаления воды в процессе центрифугирования. При этом нужно не стремиться к дальнейшему повышению числа оборотов центрифугирования, а учитывать возможности другого выполнения барабана для белья.The objective of the invention is that during the spinning of items or batches of clothing to achieve even better results in relation to the removal of water during centrifugation. In this case, one should not strive to further increase the number of centrifugation turns, but take into account the possibilities of another embodiment of the laundry drum.

Эта задача решена барабаном для белья по независимому пункту формулы изобретения. Предпочтительные варианты исполнения указаны в зависимых пунктах, а также в нижеследующем описании.This problem is solved by the drum according to the independent claim. Preferred embodiments are indicated in the dependent clauses as well as in the following description.

В соответствии с этим изобретение относится к барабану для белья, предназначенному для машины для обработки белья, с обшивкой барабана, имеющей распределенные в направлении его окружности структуры, которые возвышаются в радиальном направлении относительно оси вращения барабана для белья на высоту структур, причем обшивка находится на расстоянии R от оси барабана, а бельевое кольцо, образующееся в машине для обработки белья, в частности при работе барабана в режиме центрифугирования, имеет толщину D. При этом предусматривается, что структуры имеют такие профили поперечного сечения, которые имеют по меньшей мере незначительный наклон, с углом I наклона, относительно обшивки барабана, находящейся на расстоянии R от оси барабана, причем высота структур составляет по меньшей мере одну седьмую от толщины образующегося бельевого кольца.Accordingly, the invention relates to a laundry drum for a laundry treating machine with a drum liner having structures distributed in the direction of its circumference that rise radially relative to the axis of rotation of the laundry drum by the height of the structures, the liner being spaced apart R from the axis of the drum, and the linen ring formed in the machine for processing sheets, in particular when the drum is operated in centrifugation mode, has a thickness D. It is also envisaged that rounds have such cross-sectional profiles that have at least a slight inclination, with an inclination angle I, relative to the skin of the drum located at a distance R from the axis of the drum, and the height of the structures is at least one seventh of the thickness of the formed linen ring.

Поскольку при описании изобретения упомянуто бельевое кольцо, под этим подразумевается кольцо толщиной D из белья, образующееся при полной или почти полной загрузке машины для обработки белья, согласно инструкции по ее эксплуатации, при белье в общем обычного типа. Возможно определение толщины бельевого кольца в сериях опытов при номинальной загрузке согласно стандарту DIN EN 60456 и при 50% от максимального конечного числа оборотов, если это число оборотов по меньшей мере вдвое больше частоты вращения при начале работы барабана, при которой белье в барабане полностью прилегает к обшивке барабана.Since a linen ring is mentioned in the description of the invention, this means a ring of thickness D from linen formed when the machine for processing linen is fully or almost completely loaded, according to the instructions for its use, when linen is generally of a common type. It is possible to determine the thickness of the linen ring in a series of experiments at nominal load according to DIN EN 60456 and at 50% of the maximum final number of revolutions, if this number of revolutions is at least twice the speed at the beginning of the drum, at which the laundry in the drum is completely adjacent to drum casing.

Итак, при решении согласно изобретению, во-первых, отходят от по существу кольцеобразной формы бельевого кольца, которое образуется при центрифугировании с числом оборотов выше частоты вращения при начале работы, так как благодаря профилю барабана, выполненному со значительным - с размером, соответствующим по меньшей мере одной седьмой обычно образующегося бельевого кольца - прогибом внутрь, возникает форма как бы модифицированного бельевого кольца, отклоняющегося от кольцевого контура, которое к концу процесса центрифугирования содержит меньшую остаточную влажность, чем обычное по существу кольцеобразное бельевое кольцо в барабанах для белья без структур или с исключительно мелкими структурами - в частности, при угле наклона структуры, равном приблизительно 20°, на 10% меньшую остаточную влажность.So, in the solution according to the invention, firstly, they depart from the substantially annular shape of the linen ring, which is formed by centrifugation with a speed higher than the rotational speed at the start of operation, because due to the profile of the drum, made with a significant - with a size corresponding to at least at least one seventh of the usually formed linen ring - deflection inward, a form of a modified linen ring arises, deviating from the ring contour, which at the end of the centrifugation process contains it has a lower residual moisture content than the usual substantially ring-shaped linen ring in laundry drums without structures or with exceptionally small structures - in particular, with an angle of inclination of the structure of approximately 20 °, a 10% lower residual humidity.

Для структур, предпочтительно используемых при осуществлении изобретения, возможна их дальнейшая систематизация.For structures preferably used in carrying out the invention, their further systematization is possible.

В случае, характеризуемом как простой, возможно, что профиль поперечного сечения структур одинаков или, по меньшей мере, почти одинаков на протяжении оси А барабана. В терминах, относящихся к данному изобретению, это одномерная структура. С точки зрения математики, которая имеет дело с векторами, эту одномерную структуру можно определить вектором. Вид, который возникает при рассмотрении внутреннего пространства такого барабана, представляет собой как бы призмы, распределенные по окружности.In the case characterized as simple, it is possible that the cross-sectional profile of the structures is the same or at least almost the same along the axis A of the drum. In terms related to this invention, it is a one-dimensional structure. From the point of view of mathematics, which deals with vectors, this one-dimensional structure can be defined by a vector. The view that arises when considering the internal space of such a drum is like a prism distributed around a circle.

Если обшивку барабана с одномерной структурой развернуть по длине ее окружности, равной 2

, то на каждой части, получаемой после деления длины как 2TTR/I1, имеет место одна высота структуры и одна глубина структуры.If the skin of a drum with a one-dimensional structure is deployed along its circumference equal to 2

, then on each part obtained after dividing the length as 2TTR / I1, there is one height of the structure and one depth of the structure.

В дальнейшем, несколько более сложном случае, предусмотрено, что для любой плоскости разреза, перпендикулярной оси А барабана, расположенной на бесконечно малом расстоянии от другой такой плоскости, профиль поперечного сечения структур повернут на по меньшей мере бесконечно малый угол поворота вокруг оси барабана. В терминологии данного изобретения это - случай двухмерной структуры. Вид, который возникает при рассмотрении внутреннего пространства такого барабана, таков, как если бы по окружности были распределены отпечатки или формы, аналогичные зубчатому колесу со скошенными поверхностями зацепления.In the further, somewhat more complicated case, it is provided that for any cut plane perpendicular to the axis A of the drum located at an infinitesimal distance from another such plane, the cross-sectional profile of the structures is rotated by at least an infinitely small rotation angle around the axis of the drum. In the terminology of the present invention, this is a case of a two-dimensional structure. The view that arises when examining the inner space of such a drum is as if prints or shapes similar to a gear wheel with beveled engagement surfaces were distributed around the circumference.

Используя двухмерные структуры, можно рассчитывать на достижение благоприятных результатов по удалению воды также и при высоте структур профиля барабана, относительно одной или нескольких произвольно взятых плоскостей разреза, перпендикулярных оси барабана, по меньшей мере несколько меньшей, и даже значительно меньшей, чем при использовании одномерной структуры. Это объясняется тем, что на единицу площади обшивки барабана приходится большее количество имеющихся наклонных боковых поверхностей, чем при одномерной структуре.Using two-dimensional structures, one can count on achieving favorable results for water removal also at a height of the drum profile structures relative to one or several randomly taken cutting planes perpendicular to the axis of the drum, at least somewhat smaller, and even significantly smaller than when using a one-dimensional structure . This is due to the fact that per unit area of the skin of the drum accounts for a larger number of available inclined side surfaces than with a one-dimensional structure.

Ниже указываются сначала предпочтительные варианты усовершенствования изобретения, которые относятся по существу к одномерным структурам.First, preferred embodiments of the invention are indicated below, which relate to substantially one-dimensional structures.

Структуры, применяемые в барабане согласно изобретению, отличаются более крупными размерами элементов по сравнению со структурами обычного вида. Они состоят, в частности, из шести частей (ср. фиг.1). Возможны также структуры, составленные из нескольких частей иным образом. Таким образом, структуры в целом крупноэлементные, например, состоящие из от 3 до 30 элементов (t1). Тем самым образуется крупно структурированная обшивка барабана.The structures used in the drum according to the invention are distinguished by larger sizes of the elements in comparison with structures of a conventional kind. They consist, in particular, of six parts (cf. FIG. 1). Structures made up of several parts in another way are also possible. Thus, the structures as a whole are large elements, for example, consisting of from 3 to 30 elements (t1). This forms a coarse structured drum casing.

В особых случаях нужно исходить из того, что крупноэлементные структуры состоят из четырех частей (фиг. 4), семи частей (фиг. 3) или двенадцати частей (фиг. 2).In special cases, it is necessary to proceed from the fact that coarse-grained structures consist of four parts (Fig. 4), seven parts (Fig. 3) or twelve parts (Fig. 2).

Выпуклости структуры направлены по существу внутрь, в направлении оси А барабана, и имеют высоту Н структур, которая составляет по меньшей мере 5% и самое большее 40% расстояния R до оси А барабана.The bulges of the structure are directed essentially inward, in the direction of the axis A of the drum, and have a height H of structures that is at least 5% and at most 40% of the distance R to the axis A of the drum.

Эффективность структур относительно достижения меньшей остаточной влажности имеет место во всех случаях, когда структурами снабжено по меньшей мере 25% обшивки барабана.The effectiveness of the structures with respect to achieving lower residual moisture occurs in all cases when the structures are provided with at least 25% of the skin of the drum.

При этом угол I наклона структур составляет от 5° до 38°, предпочтительно от 10° до 20°.Moreover, the inclination angle I of the structures is from 5 ° to 38 °, preferably from 10 ° to 20 °.

Чтобы верно оценивать значение данных о том, что обшивка барабана должна быть покрыта структурами по меньшей мере на 25%, добавляются еще и данные относительно самих структур. К структуре или элементу структуры согласно изобретению относится элемент, высота которого превышает по меньшей мере 5% радиуса барабана или 10 мм. Для угла I наклона в основу кладется минимальное значение 5°. Несмотря на то, что, как представлено, достаточно заполнение 25% площади обшивки барабана структурами или элементами структур, тем не менее, следует стремиться к предпочтительному покрытию ими обшивки барабана почти на 100%.In order to correctly evaluate the value of the data that the skin of the drum should be covered with structures by at least 25%, data on the structures themselves are also added. A structure or structural element according to the invention includes an element whose height exceeds at least 5% of the radius of the drum or 10 mm. For tilt angle I, the minimum value of 5 ° is taken as the basis. Despite the fact that, as shown, it is sufficient to fill 25% of the drum casing with structures or structural elements, nevertheless, one should strive for their preferred coverage of the drum casing by almost 100%.

В соответствии с учетом других, ограничивающих факторов, следует предусматривать, что относительно наиболее высоких выпуклостей, образованных структурами, те части поверхности, которые образованы углублениями структур и находятся на расстоянии R от оси барабана, должны составлять по меньшей мере 5% от общей площади обшивки барабана.In accordance with other limiting factors, it should be provided that, relative to the highest bulges formed by the structures, those parts of the surface that are formed by the recesses of the structures and located at a distance R from the axis of the drum should be at least 5% of the total area of the skin of the drum .

В очень частых случаях структуры выполнены симметричными относительно воображаемой линии S, проходящей от места их максимальной выпуклости к оси А барабана.In very frequent cases, the structures are symmetrical with respect to the imaginary line S, passing from the place of their maximum convexity to the axis A of the drum.

Тем не менее возможно также наличие асимметричной структуры, причем управление процессом обработки белья выполняется таким образом, что она принимает на себя также функцию захватывания, свойственную обыкновенному захвату для белья. При других структурах, отличных от этой асимметричной структуры, большей частью приходится исходить из того, что требуется применение захватов, в частности трех захватов. В отличие от этого патентный документ DE 102006041431 А1 показывает, что при наличии структур, аналогичных структурам согласно изобретению, применение захватов не требуется.Nevertheless, it is also possible to have an asymmetric structure, moreover, the control of the laundry processing process is carried out in such a way that it also takes over the gripping function inherent in an ordinary laundry gripper. With other structures different from this asymmetric structure, for the most part it is necessary to proceed from the fact that the use of grips is required, in particular three grippers. In contrast, patent document DE 102006041431 A1 shows that with structures similar to those of the invention, grippers are not required.

Исключая случай асимметричных структур, возможно положение, когда угол I наклона структур, измеренный относительно радиус-вектора, почти в любом месте обшивки барабана имеет одну и ту же величину, если в основе образования структур лежат так называемые логарифмические спирали. Тем не менее в случае асимметричных структур возможно сходство по меньшей мере одного сегмента каждой из структур с логарифмической спиралью, то есть в пределах этого сегмента структур угол I наклона, измеренный относительно радиус-вектора, почти в любом месте обшивки барабана имеет одну и ту же величину.Excluding the case of asymmetric structures, it is possible that the angle I of the inclination of the structures, measured relative to the radius vector, at almost any place in the skin of the drum is the same value if the so-called logarithmic spirals are the basis for the formation of structures. Nevertheless, in the case of asymmetric structures, at least one segment of each of the structures may resemble a logarithmic spiral, that is, within this segment of structures, the inclination angle I, measured relative to the radius vector, at almost any place on the drum casing has the same value .

Благоприятной показала себя конструкция, в которой структуры предпочтительно имеют дренажные отверстия в своих наиболее глубоких местах.The design in which the structures preferably have drainage holes in their deepest places has proved to be favorable.

Кроме того, предусмотрено, что структуры согласно изобретению, указанные в начале, дополняются обычными, мелкими структурами и при этом добавляются дальнейшие дренажные отверстия, адаптированные к мелким структурам.In addition, it is envisaged that the structures according to the invention indicated at the beginning are supplemented by conventional, small structures and further drainage holes adapted to the small structures are added.

В особенном варианте усовершенствования изобретения выяснилось, что показанные сначала первые структуры, расположенные в направлении окружности обшивки барабана по длине 2

окружности, следует дополнять вторыми структурами, расположенными на обшивке барабана в осевом направлении на протяжении длины d, чтобы получалась двухмерно структурированная обшивка барабана.In a particular embodiment of the invention, it turned out that the first structures shown first, arranged in the circumferential direction of the drum skin along the length 2

circles should be supplemented by second structures located on the drum skin in the axial direction over the length d, so that a two-dimensionally structured drum skin is obtained.

Оказалось, что удаление влаги осуществляется тем лучше, чем большее количество поверхностей разного направления имеется в обшивке барабана, без существенной потери объема барабана.It turned out that the removal of moisture is carried out the better, the greater the number of surfaces of different directions is available in the casing of the drum, without significant loss of volume of the drum.

Для двухмерных структур, как и для одномерных структур, действует принцип планирования, гласящий, что эти структуры также должны быть крупноэлементными. В соответствии с предпочитаемой номенклатурой следует определять делимость для первых структур как t1 и делимость для вторых структур - как t2. Как правило, нужно исходить из того, что каждая отдельная структура аналогична другим. Для делимости t1 получаются весьма предпочтительные результаты, если, в частности, значение t1 составляет от 3 до 30, а делимость t2 - от 3 до 30, предпочтительно от 2 до 20.For two-dimensional structures, as well as for one-dimensional structures, the planning principle is in effect, which states that these structures must also be coarse-grained. In accordance with the preferred nomenclature, the divisibility for the first structures should be defined as t1 and the divisibility for the second structures as t2. As a rule, you need to proceed from the fact that each individual structure is similar to the others. For the divisibility of t1, very preferred results are obtained if, in particular, the value of t1 is from 3 to 30, and the divisibility of t2 is from 3 to 30, preferably from 2 to 20.

В единичных случаях вместо структур, выполненных регулярным образом, могут быть рекомендованы также структуры, выполненные неупорядоченно. Возможно изменение регулярных структур при помощи технических средств, например, генератора случайных чисел. При этом возможна предпочтительная финальная обработка генератором случайных чисел таких первых структур и вторых структур, которые сами по себе изначально выполняются в регулярном виде. Тогда при автоматизированном вычерчивании или обработке на плоттере для проектирования таких узоров в графопостроителе в подходящем месте осуществляют промежуточное подключение названного генератора случайных чисел.In isolated cases, instead of structures performed in a regular manner, structures that are made out of order can also be recommended. It is possible to change regular structures using technical means, for example, a random number generator. In this case, a preferred final processing by the random number generator of such first structures and second structures, which by themselves are initially performed in a regular form, is possible. Then, with automated plotting or processing on a plotter for the design of such patterns in a plotter in a suitable place, an intermediate connection of the named random number generator is performed.

При ориентации на структуры, выполняемые нерегулярным образом, в альтернативном варианте возможно предусматриваемое образование первых и вторых структур в форме периодических или бесформенных «узоров».When focusing on structures performed in an irregular manner, it is alternatively possible to envisage the formation of the first and second structures in the form of periodic or shapeless “patterns”.

Возвращаясь к регулярным структурам - выявлено, что предпочтительной является направленность выпуклостей структур по существу внутрь, в направлении оси барабана, и высота Н структур, которая составляет по меньшей мере 5% и самое большее 40% расстояния R от оси А барабана, причем необходимо, чтобы по меньшей мере 25% площади обшивки барабана были образованы структурами.Returning to regular structures, it was revealed that the orientation of the bulges of the structures is essentially inward, in the direction of the axis of the drum, and the height H of the structures, which is at least 5% and at most 40% of the distance R from the axis A of the drum, is preferable, at least 25% of the area of the skin of the drum was formed by structures.

Для эффективности структуры угол I ее наклона должен составлять по меньшей мере 5°, целесообразно применение структур с углом наклона до 38°. Предпочтительным оказался угол наклона от 10° до 20°.For the structure to be effective, its inclination angle I should be at least 5 °; it is advisable to use structures with an inclination angle of up to 38 °. Preferred was an angle of inclination from 10 ° to 20 °.

Если изобретение усовершенствуется на основе зависимых пунктов, подчиняющихся независимому пункту, то указываемая сначала цепь отношений подчинения не должна рассматриваться как ограничение относительно сообщенного технического решения в целом, если с точки зрения специалиста также и другие сочетания признаков пунктов являются приспосабливаемыми и выполнимыми.If the invention is improved on the basis of dependent clauses subordinate to an independent clause, then the chain of relations of subordination indicated first should not be considered as a limitation with respect to the reported technical solution as a whole, if from the point of view of a specialist other combinations of features of the clauses are also adaptable and feasible.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

В описываемых ниже фигурах прилагаемого чертежа изобретение схематично разъясняется более точно на основе вариантов осуществления. Одни и те же обозначения относятся соответственно к одним и тем же или сравнимым деталям. Сначала следует краткое пояснение к фигурам:In the figures of the accompanying drawing described below, the invention is schematically explained more precisely based on embodiments. The same designations refer to the same or comparable parts, respectively. First comes a brief explanation of the figures:

на фиг. 1 в схематичном виде поперечного сечения показана обшивка барабана с шестью структурами симметричного строения;in FIG. 1 is a schematic cross-sectional view illustrating a sheathing of a drum with six structures of a symmetrical structure;

на фиг. 2 в схематичном виде поперечного сечения показана обшивка барабана с двенадцатью структурами симметричного строения;in FIG. 2 is a schematic cross-sectional view illustrating a sheathing of a drum with twelve structures of a symmetrical structure;

на фиг. 3 в схематичном виде поперечного сечения показана обшивка барабана с семью структурами, не имеющими симметричной конструкции;in FIG. 3 shows, in a schematic cross-sectional view, a sheathing of a drum with seven structures not having a symmetrical structure;

на фиг. 4 в схематичном виде поперечного сечения показана обшивка барабана с четырьмя узнаваемыми структурами, причем имеет место структура обшивки барабана, близкая к квадрату;in FIG. 4 is a schematic cross-sectional view of a skin of a drum with four recognizable structures, wherein there is a structure of the skin of the drum close to a square;

на фиг. 5 в схематичном виде поперечного сечения показана обшивка барабана согласно изобретению с указанием модифицированного бельевого кольца, образующегося при его применении;in FIG. 5 is a schematic cross-sectional view illustrating the skin of a drum according to the invention, indicating a modified laundry ring formed during its use;

на фиг. 6 в схематичном виде поперечного сечения показана обшивка барабана со структурами, которые образованы посредством монтажа структурных компонентов;in FIG. 6 is a schematic cross-sectional view of a drum casing with structures that are formed by mounting structural components;

на фиг. 7 представлена диаграмма, отражающая зависимость остаточной влажности от угла наклона эффективных элементов структур обшивки барабана; иin FIG. 7 is a diagram showing the dependence of the residual moisture on the angle of inclination of the effective elements of the drum shell structures; and

на фиг. 8 показана развернутая обшивка барабана со структурами согласно изобретению, причем на фиг. 8а) представлен обзорный вид поперечного сечения по линии а-а, на фиг. 8b) обзорный вид горизонтальной проекции, а на фиг. 8 - еще один вид примерной структуры, в сечении по линии с-с.in FIG. 8 shows a detailed skin of a drum with structures according to the invention, with FIG. 8a) is an overview cross-sectional view along line aa, in FIG. 8b) an overview view of a horizontal projection, and in FIG. 8 is another view of an exemplary structure, in section along the line cc.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

Структуру 1 соответствующей структурируемой обшивки 2 барабана, представленную на фиг.1, можно рассматривать, с одной стороны, при процессе производства барабана Т, в основе которого лежит металлообработка. Тогда структура производится посредством штамповки или гибки. С другой стороны, возможно сохранение круглой формы поперечного сечения барабана, то есть цилиндрической обшивки 3, какой она обычно бывает, в первоначальном состоянии и монтаж внутри барабана соответствующим образом сформированных отдельных элементов структуры (ср. фиг. 6), как это делается и в случае известных захватов для белья. С помощью таких формируемых элементов очень хорошо копируется также структура 1 с фигур от 1 до 4 с представленными на них сегментами.The structure 1 of the corresponding structured skin of the drum 2, shown in figure 1, can be considered, on the one hand, in the production process of the drum T, which is based on metal processing. Then the structure is made by stamping or bending. On the other hand, it is possible to maintain a circular cross-sectional shape of the drum, that is, the cylindrical casing 3, as it usually happens, in the initial state and to mount appropriately formed individual structural elements inside the drum (cf. FIG. 6), as is done in the case of famous captures for linen. With the help of such formed elements, structure 1 is also very well copied from figures 1 to 4 with the segments represented on them.

На фиг. 1 представлена в схематичном виде поперечного сечения обшивка 2 барабана Т машины для обработки белья с шестью структурами 1 симметричного строения, причем одна структура заштрихована. Каждая структура 1 состоит из двух - собственно говоря, воображаемых - сегментов 1а и 1b, которые предпочтительно симметричны относительно радиальной, тоже воображаемой соединительной линии S, проходящей от вершины самой высокой выпуклости к точке А пересечения с центральной осью барабана для белья. Т.е. сегмент (1а, 1b) определяется точками пересечения радиус-вектора, проходящего через ось (А) барабана, с поперечным сечением структуры (1), находящимися на самом большом и на самом меньшем расстоянии от оси (А) барабана. Каждому сегменту соответствует форма 2а и 2b детали структурируемой обшивки 2 барабана. Таким образом, имеются 12 сегментов. Ниже приводятся данные о размерах, которые выполнены в барабане с расстоянием R от центральной оси, равным 20 см. Если этот размер для другого барабана отличается от данного, то размеры должны быть модифицированы соответствующим образом. Для высоты Н структуры предпочтительно выбирается значение от 3,6 до 4,6 см, в частности 4,0 см, а для угла I наклона, который получается при пересечении имеющейся дуги 3 окружности с радиусом R и очертания поверхности структуры, предпочтителен выбор значения от 15° до 25°, в частности 20°. По отношению к обыкновенному барабану с мелкими структурами, которые лишь незначительно выдаются за линию дуги 3 окружности, основания крупноэлементных, поясняемых здесь, особенных структур соединяются друг с другом по упомянутой линии дуги окружности с радиусом R. Крупноэлементные структуры обуславливают возможность использования примерно 80% - 85% площади поперечного сечения, образованной по фиг. 1, для моющего процесса и процесса центрифугирования. При той же осевой длине барабана это же значение относится и к степени использования объема, которая также составляет примерно 83%, относительно объема барабана с мелкими структурами. В остальном следует исходить из того, что - по меньшей мере, в простейшем случае - профиль поперечного сечения одинаков по всей осевой длине барабана. Таким образом, конструкция барабана представляется как призматическая. Однако возможно также смещение этих структур под углом, аналогично зубчатым колесам со скошенными поверхностями зацепления. Кроме того, указывается, что обшивка барабана Т в первоначальном состоянии, то есть до металлообработки, имеет расстояние R от центра А оси. Базовая величина для R составляет в большинстве случаев от 18 до 26 см. Для больших барабанов - 25 см.In FIG. 1 is a schematic cross-sectional view of a skin 2 of a drum T of a laundry machine with six structures 1 of a symmetrical structure, with one structure being hatched. Each structure 1 consists of two - actually imaginary - segments 1a and 1b, which are preferably symmetrical with respect to the radial, also imaginary connecting line S, extending from the top of the highest bulge to the point A of intersection with the central axis of the laundry drum. Those. segment (1a, 1b) is determined by the intersection points of the radius vector passing through the axis (A) of the drum, with a cross section of the structure (1) located at the largest and at the smallest distance from the axis (A) of the drum. Each segment corresponds to the form 2a and 2b of the detail of the structured skin 2 of the drum. Thus, there are 12 segments. Below are data on the dimensions that are made in the drum with a distance R from the central axis equal to 20 cm. If this size for another drum is different from this, then the dimensions should be modified accordingly. For a structure height H, a value of from 3.6 to 4.6 cm, in particular 4.0 cm, is preferably selected, and for the inclination angle I, which is obtained by crossing the existing circular arc 3 with a radius R and the outline of the surface of the structure, it is preferable to choose a value from 15 ° to 25 °, in particular 20 °. In relation to an ordinary drum with small structures, which only slightly extend beyond the arc line 3 of the circle, the bases of the coarse-grained, special structures explained here, are connected to each other along the mentioned arc line of a circle with a radius R. Coarse-grained structures make it possible to use approximately 80% - 85 % of the cross-sectional area formed in FIG. 1, for the washing process and the centrifugation process. With the same axial length of the drum, the same value applies to the degree of volume utilization, which is also about 83%, relative to the volume of the drum with small structures. The rest should be based on the fact that - at least in the simplest case - the cross-sectional profile is the same along the entire axial length of the drum. Thus, the design of the drum is presented as prismatic. However, it is also possible to offset these structures at an angle, similar to gears with beveled engagement surfaces. In addition, it is indicated that the lining of the drum T in the initial state, that is, prior to metal working, has a distance R from the center A of the axis. The basic value for R is in most cases from 18 to 26 cm. For large drums - 25 cm.

На фиг. 2 представлена в схематичном виде поперечного сечения обшивка барабана с двенадцатью структурами 1' симметричного строения. Каждая структура или ячейка структуры состоит, как и на фиг. 1, из двух сегментов 1а' и 1b', которые симметричны относительно воображаемой радиальной соединительной линии S, проходящей от вершины самой высокой выпуклости к точке А пересечения с центром оси барабана для белья. Таким образом, имеются 24 сегмента 1а' или 1b'. Для высоты Н' структуры предпочтительно значение от 1,8 до 2,4 см, в частности 2,1 см, а для угла I' наклона, который получается при пересечении данной дуги окружности или любой другой дуги окружности, концентричной относительно точки пересечения с центром оси, и очертания поверхности структуры, предпочтителен выбор значения от 15° до 25°, в частности 20°. По отношению к обыкновенному барабану с мелкими структурами - ср. дугу 3 окружности, соединяющую вершины крупноэлементных структур согласно изобретению, - площадь поперечного сечения, образованная по фиг. 2, используется для моющего процесса и процесса центрифугирования примерно на 89% - 93%. Это более выгодно, чем при варианте с фиг. 1. Использование объема, примерно на 91% относительно обыкновенного барабана с более мелкими структурами, также более благоприятно, чем при варианте как на фиг. 1.In FIG. 2 is a schematic cross-sectional view of a sheathing of a drum with twelve structures 1 ′ of symmetrical structure. Each structure or cell of the structure consists, as in FIG. 1 of two segments 1a 'and 1b' that are symmetrical about an imaginary radial connecting line S extending from the top of the highest bulge to the point A of intersection with the center of the axis of the laundry drum. Thus, there are 24 segments 1a 'or 1b'. For the height H 'of the structure, a value of from 1.8 to 2.4 cm, in particular 2.1 cm, is preferable, and for the inclination angle I', which is obtained by crossing a given circular arc or any other circular arc concentric with respect to the point of intersection with the center axis, and the surface shape of the structure, it is preferable to choose a value from 15 ° to 25 °, in particular 20 °. In relation to an ordinary drum with small structures - cf. an arc 3 of a circle connecting the vertices of the coarse-grained structures according to the invention — the cross-sectional area formed in FIG. 2, is used for the washing process and the centrifugation process by about 89% - 93%. This is more advantageous than with the embodiment of FIG. 1. A volume utilization of approximately 91% relative to an ordinary drum with finer structures is also more favorable than with the embodiment as in FIG. one.

На фиг. 3 представлена в схематичном виде поперечного сечения обшивка барабана с семью структурными ячейками 1", не имеющими симметричной конструкции. Для угла I" наклона, который получается между постепенно поднимающейся формой структуры и дугой окружности, определяемой радиусом R и проходящей концентрично относительно центральной оси, предпочтительно выбирается значение от 15° до 25°, в частности 20°. Для высоты Н" структуры предпочтительно выбранное значение от 6,0 до 7,0 см, в частности 6,5 см. Площадь поперечного сечения, образованная в соответствии с фиг. 3, используется примерно на 71% - 75%, причем базовая величина 100% образуется барабаном с мелкими структурами, ср. линию 3 дуги окружности, которая в данном случае соединяет между собой основания крупноэлементных структур согласно изобретению. Хотя используемая площадь поперечного сечения, или соответствующий ей объем, не представляются очень благоприятными, данная структура, подобная полотну пилы, сопровождается тем преимуществом, что не требуются захваты, при обыкновенном моющем процессе служащие для того, чтобы приподнимать белье. Выбирая подходящую стратегию моющего процесса, например выбирая предпочтительное направление при реверсировании, достигают особенно благоприятного результата стирки.In FIG. 3 is a schematic cross-sectional view of a drum sheathing with seven structural cells 1 "not having a symmetrical structure. For the inclination angle I", which is obtained between the gradually rising structure shape and the circular arc defined by radius R and extending concentrically with respect to the central axis, it is preferably selected a value from 15 ° to 25 °, in particular 20 °. For the height H "of the structure, it is preferable that the selected value is from 6.0 to 7.0 cm, in particular 6.5 cm. The cross-sectional area formed in accordance with Fig. 3 is used by approximately 71% - 75%, with a base value of 100 % is formed by a drum with small structures, cf. line 3 of the circular arc, which in this case connects the bases of the coarse-grained structures according to the invention. Although the used cross-sectional area, or the corresponding volume, do not seem very favorable, this structure, similar to Well, saws, is accompanied by the advantage that no grips are required, in an ordinary washing process, they serve to lift the laundry, choosing a suitable washing process strategy, for example, choosing the preferred direction when reversing, achieve a particularly favorable washing result.

На фиг. 4 представлена в схематичном виде поперечного сечения обшивка барабана с четырьмя узнаваемыми структурными ячейками 1''', в результате чего имеет место структура 1''' обшивки барабана, приближающаяся к квадрату (ср. отмеченную пунктиром линию без обозначения). Как и на фиг. 1 и 2, структура Г" состоит из двух, по меньшей мере воображаемых, сегментов 1а''' и 1b''', так что общее количество сегментов 1а''' и 1b''' равно восьми. Для высоты Н''' структуры предпочтительно значение от 4,5 до 5,5 см, в частности 5,0 см. Угол I''' наклона, который получается относительно дуги окружности с радиусом R, проходящей концентрически относительно центральной оси, составляет от 12° до 24°, в частности 17°. Площадь поперечного сечения, образованная в соответствии с фиг. 4, используется примерно на 77% - 81%, причем базовая величина 100% образуется барабаном с мелкими структурами, ср. линию 3 дуги окружности, которая в данном случае соединяет между собой основания крупноэлементных структур согласно изобретению. В соответствии с этим получается использование объема барабана по фиг. 4 примерно на 79% относительно барабана с мелкими структурами.In FIG. 4 is a schematic cross-sectional view of a drum casing with four recognizable structural cells 1 ″, resulting in a drum casing structure 1 ″ ″ approaching a square (cf. a dotted line with no designation). As in FIG. 1 and 2, structure D "consists of two at least imaginary segments 1a ″’ and 1b ″ ’, so that the total number of segments 1a ″’ and 1b ″ ’is eight. For height H ″’ the structure is preferably a value from 4.5 to 5.5 cm, in particular 5.0 cm. The inclination angle I ″ ”, which is obtained with respect to an arc of a circle with a radius R extending concentrically with respect to the central axis, is from 12 ° to 24 °, in particular 17 °. The cross-sectional area formed in accordance with Fig. 4, is used approximately 77% - 81%, and the base value of 100% is formed by a drum with elkimi structures Wed arc line 3, which in this case connects the base krupnoelementnyh structures of the invention. Accordingly, the volume of the drum usage is obtained in FIG. 4 by about 79% relative to the drum with small structures.

Возможна реализация структур различной формы при помощи дуг или прямых линий. Если используются так называемые логарифмические спирали, то угол наклона, измеренный относительно радиус-вектора в любом месте обшивки барабана, имеет одно и то же значение.Implementation of structures of various shapes using arcs or straight lines is possible. If the so-called logarithmic spirals are used, then the angle of inclination, measured with respect to the radius vector at any place in the skin of the drum, has the same value.

В самых глубоких местах структур весьма эффективно размещение дренажных отверстий. Возможно также целесообразное дополнение структур, созданных согласно изобретению, обычными, более мелкими структурами (не показаны) с предусмотренными при этом дальнейшими дренажными отверстиями.In the deepest places of structures, the placement of drainage holes is very effective. It is also possible to appropriately supplement the structures created according to the invention with conventional, smaller structures (not shown) with further drainage holes provided.

На фиг. 5 представлена в схематичном виде поперечного сечения структурируемая обшивка согласно изобретению 2 барабана с показанным модифицированным бельевым кольцом 4, образующимся при осуществлении изобретения. Следует показать, что высота Н структуры должна составлять по меньшей мере одну седьмую часть, однако, в большинстве случаев примерно до по меньшей мере половины толщины D обычно образующегося бельевого кольца, без значительных отклонений в графическом изображении на фиг. 5. В данном случае имеется в виду модифицированное бельевое кольцо 4, которое образуется после отжима с числом оборотов центрифугирования, превышающим частоту вращения при начале работы, причем подразумевается бельевое кольцо с толщиной D, которое образуется при полной или почти полной загрузке, согласно инструкции по эксплуатации машины для обработки белья, обыкновенным бельем.In FIG. 5 is a schematic cross-sectional view of a structured skin according to the invention 2 of the drum with the modified linen ring 4 shown, formed during the practice of the invention. It should be shown that the height H of the structure should be at least one seventh, however, in most cases, up to at least about half the thickness D of the usually formed linen ring, without significant deviations in the graphic image in FIG. 5. In this case, we mean a modified linen ring 4, which is formed after spinning with a centrifugation speed exceeding the rotation frequency at the beginning of work, and it means a linen ring with a thickness D that is formed at full or almost full load, according to the operating instructions machines for processing linen, ordinary linen.

Поскольку создание особых структур, таких, как указанные выше, возможно также путем монтажа структурных компонентов, сформированных соответствующим образом, это представлено на фиг. 6 в схематичном виде поперечного сечения относительно находящейся снаружи обшивки барабана 3 с постоянным круглым сечением. При этом имеется возможность взять за основу, например, структуру, представленную на фиг.1. Отдельные структуры 1, предпочтительно имеющие сегменты 1а и 1b, которые могут создаваться из материала, отличающегося от материала обшивки барабана 3, вносятся изнутри в обшивку барабана 3, в том числе и в уже имевшуюся ранее, и соединяются с обшивкой барабана 3 разъемным образом, например посредством зажимов, или неразъемно, например, посредством сварки или склеивания. Кольцеобразное поперечное сечение первоначальной обшивки барабана 3 сохраняется. Расстояние от обшивки 3 до центра оси также соответствует указанному выше радиусу R, то есть половине диаметра барабана Т. Материал обшивки барабана 3 может представлять собой нержавеющую сталь, в то время как материал отдельных структур 1 или сегментов, как 1а, 1b, может представлять собой, например, термопластичную пластмассу. Эффективная структура 2 барабана, например, с формой 2а и 2b структуры, определяемой сегментами 1а и 1b, достигается при помощи отдельных структур 1 или сегментов 1 а и 1b, выступающих относительно внешней обшивки барабана 3 внутрь, по направлению к точке А проекции центра оси. При этом, как разъяснено на основании фиг. 1, образуется угол I наклона формы структуры, который показан в качестве примера. Высота Н структуры 1 получается исходя из расстояния от обшивки барабана 3 до вершины, выступающей дальше всего внутрь, в направлении точки А проекции центра оси.Since the creation of special structures, such as those indicated above, is also possible by mounting structural components formed accordingly, this is shown in FIG. 6 in a schematic cross-sectional view with respect to the outer skin of the drum 3 with a constant circular cross-section. In this case, it is possible to take as a basis, for example, the structure shown in figure 1. Separate structures 1, preferably having segments 1a and 1b, which can be created from a material different from the material of the skin of the drum 3, are introduced from the inside into the skin of the drum 3, including the already existing one, and are connected to the skin of the drum 3 in a detachable manner, for example by means of clamps, or one-piece, for example, by welding or gluing. An annular cross section of the original skin of the drum 3 is maintained. The distance from the casing 3 to the center of the axis also corresponds to the radius R indicated above, that is, half the diameter of the drum T. The casing material of the drum 3 can be stainless steel, while the material of individual structures 1 or segments, like 1a, 1b, can be for example thermoplastic plastic. An effective drum structure 2, for example, with a structure form 2a and 2b defined by segments 1a and 1b, is achieved using separate structures 1 or segments 1a and 1b protruding inwardly from the outer skin of the drum 3, towards the projection point A of the axis center. Moreover, as explained on the basis of FIG. 1, an inclination angle I of the shape of the structure is formed, which is shown as an example. The height H of the structure 1 is obtained based on the distance from the casing of the drum 3 to the peak that projects farthest inward, in the direction of the point A of the projection of the center of the axis.

Диаграммой на фиг. 7 представлены измеренные значения остаточной влажности как процентные величины, показанные по оси ординат, в зависимости от угла наклона структуры 1, работающей на периферии барабана, в частности, структурируемой обшивки 2 барабана с определенным углом I наклона, в угловых градусах (°), показанного по оси абсцисс. При этом учитывается обыкновенное определение остаточной влажности, которая получается в итоге как частное от деления количества воды, связанной в белье после центрифугирования, на сухую массу белья. Средние значения остаточной влажности изображены в виде точек графика, которые соединены между собой соединительными прямыми линиями. Кроме того, представлена адаптированная к ним логистическая функция - ср. плавную кривую. Особенно сильный подъем эффективности воздействия сушки (обратная ей величина - остаточная влажность, представленная на диаграмме вдоль оси ординат) имеет место при угле наклона от 10° до 20°. При угле 20° показывается хорошее воздействие отжима, без слишком сильного уменьшения - для меньших значений влажности - полезного объема барабана в сравнении с барабаном обычного, круглого поперечного сечения, принимаемым за 100%.The diagram in FIG. 7 shows the measured values of residual moisture as percentage values shown along the ordinate, depending on the angle of inclination of the structure 1 operating on the periphery of the drum, in particular, structured skin 2 of the drum with a certain angle I of inclination, in angular degrees (°), shown by abscissa axis. This takes into account the usual determination of residual moisture, which is obtained as a result of dividing the amount of water bound in the laundry after centrifugation by the dry weight of the laundry. The average values of residual moisture are shown as graph points, which are interconnected by connecting straight lines. In addition, a logistics function adapted to them is presented - cf. smooth curve. A particularly strong increase in the drying effect (the reciprocal of it is the residual moisture shown in the diagram along the ordinate axis) takes place at an angle of inclination from 10 ° to 20 °. At an angle of 20 °, a good spin effect is shown, without too much reduction - for lower humidity values - the effective volume of the drum in comparison with a regular, circular cross-section drum, taken as 100%.

Оказалось, что при повышении угла I наклона структуры барабана достигается улучшение остаточной влажности до уровня 10%. Тем самым воздействие, планируемое согласно изобретению, уже вполне достигнуто. При этом определенной потерей объема барабана можно пожертвовать.It turned out that with an increase in the angle I of the slope of the drum structure, an improvement in residual moisture to 10% is achieved. Thus, the impact planned according to the invention has already been achieved. In this case, a certain loss in drum volume can be sacrificed.

В последующем еще точнее детально описываются двухмерные структуры, разъясненные во вводной части описания, для выбранного варианта исполнения. На уже разъясненный эффект еще несколько меньшей потери объема барабана при настолько же хорошем удалении влаги, как при сравнимой одномерной структуре, уже указывалось.In the following, two-dimensional structures explained in the introductory part of the description for the selected embodiment are described in more detail. The already explained effect of a slightly smaller loss of drum volume with the same good moisture removal as with a comparable one-dimensional structure has already been indicated.

На фиг. 8а) представлено изображение поперечного сечения развернутой структурируемой обшивки 2 барабана по линии а-а. Даже если бы это была только одномерная структура, как положено в основу сначала (ср. также фиг. 1), изображение получилось бы таким же. Однако при сравнении с фиг. 8b) видно, что изображение, соответствующее фиг. 8а), получилось бы при направлении вдоль оси по вектору V2 для каждой подобласти в соответствии с делимостью t2. Положенная в основу линия сечения а-а могла бы находиться также в другом ряду изображения фиг. 8b).In FIG. 8a) shows a cross-sectional image of an expanded structured skin 2 of the drum along the line aa. Even if it were only a one-dimensional structure, as laid the foundation first (cf. also Fig. 1), the image would turn out to be the same. However, when compared with FIG. 8b) it can be seen that the image corresponding to FIG. 8a), it would be obtained when the direction along the axis along the vector V2 for each subdomain is in accordance with the divisibility of t2. The underlying section line aa could also be in another row of the image of FIG. 8b).

Таким образом, фиг. 8а), как, собственно, уже показано в начале, демонстрирует также наличие структуры 1, с сегментами 1а и 1b. Структура может иметь строение, симметричное относительно линии S симметрии. Структура имеет высоту Н. Кроме того, имеет место угол I наклона обшивки 2 барабана, образованной из структур. Структуры 1 проходят на всю длину 2

развертки обшивки барабана, где R - радиус обшивки барабана 3 в неструктурированном состоянии. В соответствии с делимостью t1=6 варианта осуществления, положенного в основу фигуры, на длине 2

окружности изображены шесть структур.Thus, FIG. 8a), as, in fact, already shown at the beginning, also demonstrates the presence of structure 1, with

segments

1a and 1b. The structure may have a structure symmetrical with respect to the line S of symmetry. The structure has a height N. In addition, there is an angle I of the inclination of the skin 2 of the drum formed from the structures. Structures 1 extend over the entire length of 2

sweep of the skin of the drum, where R is the radius of the skin of the drum 3 in an unstructured state. In accordance with the divisibility of t1 = 6 of the embodiment underlying the figure, over a length of 2

The circles depict six structures.

На фиг. 8b) показано в горизонтальной проекции, как получается взятая в качестве примера двухмерная структура. В дополнение к делимости t1=6 в направлении вектора V1 присоединится еще делимость t2=4 в направлении вектора V2, то есть в направлении оси барабана и перпендикулярно вектору V1. По размеру d барабана в направлении оси равномерно распределены четыре структуры 10.In FIG. 8b) it is shown in horizontal projection how the two-dimensional structure taken as an example is obtained. In addition to the divisibility t1 = 6 in the direction of the vector V1, the divisibility t2 = 4 in the direction of the vector V2, that is, in the direction of the axis of the drum and perpendicular to the vector V1, will join. The size d of the drum in the direction of the axis is evenly distributed four structures 10.

На фиг. 8с) представлена в качестве примера одна из структур 10, изображенная в разрезе по линии с-с в направлении вектора V2. Выбранная структура 10 имеет сегменты 10а и 10b. Возможна конструкция, симметричная относительно линии S' симметрии. Структура 10 адаптирована в отношении структуры 1 по высоте Н, поэтому на верхнем плато (без обозначения) структур 1, 10 нет места перехода.In FIG. 8c) one of structures 10 is shown as an example, shown in section along the cc line in the direction of the vector V2. The selected structure 10 has segments 10a and 10b. A design symmetrical with respect to the line of symmetry S 'is possible. Structure 10 is adapted with respect to structure 1 in height H, therefore, on the upper plateau (without designation) of structures 1, 10 there is no transition point.

В модификации выбранного примера возможно также, что структуры не имеют верхнее плато, а построены почти в пирамидальной форме. Возможен также выбор шестигранной пирамиды вместо четырехгранной пирамиды.In the modification of the chosen example, it is also possible that the structures do not have an upper plateau, but are built almost in a pyramidal shape. It is also possible to choose a hexagonal pyramid instead of a tetrahedral pyramid.

Сами структуры могут иметь очень разнообразное строение. Для периодических структур возможно привлечение известных основ кристаллографической классификации по видам плоскостной симметрии. В отличие от них, возможно также выполнение непериодических или бесформенных узоров. При этом стремятся к случайным распределениям или распределениям, которые намеренно выполнены с отклонением, по меньшей мере, частичным, от симметричных распределений. В качестве примера для этого указывается насыпка мячей для настольного тенниса (не показано).Structures themselves can have a very diverse structure. For periodic structures, it is possible to use the well-known foundations of crystallographic classification by types of planar symmetry. In contrast, non-periodic or shapeless patterns are also possible. At the same time, they tend to random distributions or distributions that are intentionally performed with a deviation, at least partially, from symmetric distributions. As an example, for this is indicated the filling of balls for table tennis (not shown).

Узоры могут изменяться также по случайным критериям. При этом для вычерчивания или графопостроения к проекту таких узоров возможно также использование генератора случайных чисел.Patterns can also be changed according to random criteria. Moreover, for drawing or graph-building for the design of such patterns, it is also possible to use a random number generator.

Важно, однако, что образец, полученный при помощи указанных для примера принципов и технических средств, будучи взятым в качестве основы для двухмерной структуры с двумя векторами, должен обуславливать хороший эффект дренажа при его использовании в барабане Т согласно изобретению, причем уровень полученных принципиальных знаний в духе изобретения предоставляет специалисту средства для нахождения подходящего решения с минимальным экспериментированием.It is important, however, that the sample obtained using the principles and technical tools indicated for the example, taken as the basis for a two-dimensional structure with two vectors, should determine the good drainage effect when used in the T drum according to the invention, and the level of fundamental knowledge obtained in in the spirit of the invention provides a specialist with the means to find a suitable solution with minimal experimentation.

ОбозначенияDesignations

1one структураstructure 1а, 1b1a, 1b сегменты к 1segments to 1 22 структурированная обшивка барабанаstructured drum casing 33 обшивка барабана (неструктурированная)drum casing (unstructured) 4four бельевое кольцоlinen ring II угол наклона обшивки барабанаdrum casing angle НN Высота профиля барабанаDrum Profile Height АBUT ось, или точка пересечения с осьюaxis, or intersection with axis DD толщина бельевого кольца 4ring thickness 4 SS линия симметрииline of symmetry RR расстояние до обшивки барабана или до глубины структурdistance to the skin of the drum or to the depth of the structures ТT барабан машины для обработки бельяdrum processing machines t1t1 делимость барабана в направлении окружностиdrum divisibility in the direction of the circle t2t2 делимость барабана в осевом направленииaxial divisibility dd размер обшивки барабана в осевом направленииaxial casing size 1010 структура в обшивке барабана в осевом направлении (при двухмерном исполнении)structure in the skin of the drum in the axial direction (with two-dimensional execution) 10а, 10b10a, 10b сегменты к 10segments to 10 V1V1 вектор в направлении окружностиcircle direction vector V2V2 вектор на обшивке барабана в осевом направленииaxial casing vector а-аaah линия сечения для изображения на фиг. 8а)a section line for the image in FIG. 8a) с-сs линия сечения для изображения на фиг. 8с).a section line for the image in FIG. 8c).

Claims

1. A drum (T) for laundry intended for a machine for processing laundry, with a lining of the drum (3) having structures (1) distributed in the direction of its circumference, which rise radially relative to the axis (A) of rotation of the laundry drum to a height (H) structures, and the casing is located at a distance (R) from the axis of the drum, and the linen ring (4) formed in the machine for processing sheets, in particular when the drum is in centrifugation mode, has a thickness (D), and structures (1 ) provided with at least 25% of the skin area (3) drum, characterized in that the structure (1, 1A, 1b) have such cross-sectional profiles that have at least a slight inclination, with an angle (I) of inclination relative to the skin (3) of the drum, located at a distance (R) from the axis drum, and the height (H) of the structures is at least one seventh of the thickness (D) of the formed linen ring (4), the thickness of which is determined in a series of experiments at nominal load according to DIN EN 60 456 and at 50% of the maximum final speed provided that this is the number of revolutions per at least twice the speed at the start of drum operation, at which the laundry in the drum is completely adjacent to the drum skin, and in addition to the structures (1, 1a, 1b), the first structures located in the direction (V1) of the drum skin circumference along the 2πR circumference , the second structures (10, 10a, 10b) are made on the casing of the drum in the direction (V2) of the axis of the casing of the drum along its length d.

2. A laundry drum according to claim 1, characterized in that the cross-sectional profile of the structures (1, 1a, 1b) is substantially the same along the axis (A) of the drum.

3. The laundry drum according to claim 1, characterized in that for any section plane perpendicular to the axis (A) of the drum and located at an infinitely small distance from another such plane, the cross-sectional profile of structures (1, 1a, 1b) is rotated by at least an infinitesimal rotation angle around the axis of the drum.

4. A laundry drum according to claim 1, characterized in that the structures (1, 1a, 1b) are made of large elements, that is, include from 3 to 30 parts and thereby form a roughly structured lining of the drum (3).

5. A laundry drum according to claim 4, characterized in that the structures (1, 1a, 1b) are composed of four parts, seven parts or twelve parts.

6. A laundry drum according to claim 1, characterized in that the structures (1, 1a, 1b) are symmetrical with respect to an imaginary line (S) passing from the point of their maximum bulge to the axis (A) of the drum.

7. The drum for linen according to one of paragraphs. 1-5, characterized in that the structure (1, 1A, 1b) is made asymmetric with respect to an imaginary line (S) passing from the place of their maximum convexity to the axis (A) of the drum.

8. The drum for linen according to one of paragraphs. 1-6, characterized in that the angle (I) of the inclination of at least one segment of the structures, measured relative to the radius vector, almost anywhere in the skin of the drum has the same value, in particular, the cross-sectional profile of at least one segment structures (1, 1a, 1b) for any section plane perpendicular to the axis (A) of the drum, is similar to a logarithmic spiral, and segment (1a, 1b) is determined by the intersection points of the radius vector passing through the axis (A) of the drum, with a structural cross section (1) located at the largest and at the least distance from the axis (A) of the drum.

9. The drum for linen according to one of paragraphs. 1-6, characterized in that the structure (1, 1A, 1b) have drainage holes, preferably located in their deepest place.

10. The drum for linen according to one of paragraphs. 1-6, characterized in that the structures (1, 1a, 1b) according to the preceding paragraphs are supplemented with structures that protrude only at a distance of up to 2.5 mm relative to the arc (3) of a circle having a radius (R) of the drum, and at the same time have additional drainage holes adapted for small structures.

11. A laundry drum according to claim 1, characterized in that the structures are coarse-grained, with all the individual structures being similar.

12. A laundry drum according to claim 11, characterized in that the first structures (1, 1a, 1b) include from 3 to 30 parts and the second structures (10, 10a, 10b) include from 3 to 30 parts.

13. A laundry drum according to claim 11, characterized in that the first structures (1, 1a, 1b) include from 3 to 30 parts and the second structures (10, 10a, 10b) include from 2 to 20 parts.

14. The drum for linen according to one of paragraphs. 11-13, characterized in that the first structures and second structures are made in the form of periodic or shapeless patterns.

15. The drum for linen according to one of paragraphs. 1-6, 11-13, characterized in that the bulge of the structures are directed essentially inward to the axis (A) of the drum and have a height (H) of the structures, which is at least 5% and at most 40% of the distance (R) to the axis (A) drum.

16. The drum for linen according to one of paragraphs. 1-6, 11-13, characterized in that the angle (I) of the inclination of the structures is from 5 ° to 38 °, preferably from 10 ° to 20 °.

17. A household appliance for processing linen with a drum for laundry, characterized in that the drum (2, 2a. 2b) for linen is made according to one of paragraphs 1-16.

18. A household appliance according to claim 17, characterized in that the household appliance is a washing machine or a washer-dryer.