RU2595940C2

RU2595940C2 - Device for cable protection against fracture and method of making said device

Info

Publication number: RU2595940C2
Application number: RU2011128536/07A
Authority: RU
Inventors: ШАДОВ Йоахим; МАУТЕ Йёрг; ШТИРЛЕ Петер; ЛУТЦ Манфред
Original assignee: Роберт Бош Гмбх
Priority date: 2010-07-14
Filing date: 2011-07-11
Publication date: 2016-08-27
Also published as: DE102010031307A1; GB2482058A; GB201111959D0; RU2011128536A

Abstract

FIELD: electrical engineering.

SUBSTANCE: invention relates to hand-held electric machine. Device for cable protection against fracture has at least one bending line setting means (10A), intended for formation of a certain bending line and with material different from material of main part of device.

EFFECT: providing reliable tightness of connection at connection point of device setting bending line with housing.

10 cl, 13 dwg

Description

Уровень техникиState of the art

Из ЕР 2020277 А1 известно устройство для защиты кабеля от излома, используемое в ручной машине и имеющее шарнирную часть и приформованную к ней в процессе литья под давлением вводную трубчатую или втулочную часть.A device for protecting a cable from kink is known from EP 2020277 A1, used in a manual machine and having an articulated part and an inlet tubular or sleeve part formed into it during injection molding.

Краткое изложение сущности изобретенияSummary of the invention

В настоящем изобретении предлагается устройство для защиты кабеля от излома, прежде всего используемое в ручной машине устройство для защиты ее кабеля от излома.The present invention provides a device for protecting a cable from kinks, primarily a device used in a manual machine for protecting its cable from kinks.

Согласно изобретению такое устройство для защиты кабеля от излома имеет по меньшей мере одно задающее линию изгиба средство, предназначенное для образования определенной линии изгиба. Под "устройством для защиты кабеля от излома" подразумевается прежде всего устройство, которое предназначено для защиты и прежде всего для полного охвата электрического кабеля в месте его соединения с корпусом и ввода в него. Под "задающим линию изгиба средством" прежде всего подразумевается средство, которое целенаправленно предназначено для существенного определения собой линии изгиба электрического кабеля при определенном силовом воздействии на него и/или для существенного определения собой жесткости на изгиб по длине некоторого продольного участка устройства для защиты кабеля от излома, преимущественно по длине продольного участка протяженностью по меньшей мере 5 мм, предпочтительно по длине по меньшей мере одного продольного участка протяженностью по меньшей мере 1 см, и которое прежде всего не имеет ничего общего с чистым изменением толщины материала цельной детали и с единственным переходом между материалами. Задающее линию изгиба средство прежде всего создает несколько переходов между материалами. Задающее линию изгиба средство прежде всего имеет материал, отличный от материала основной части устройства для защиты кабеля от излома. Под термином "предназначен" подразумевается прежде всего "специально сконструирован" и/или "специально рассчитан". Благодаря соответствующему конструктивному исполнению предлагаемого в изобретении устройства для защиты кабеля от излома удается добиться особо эффективной защиты электрического кабеля и надежной герметичности в месте его соединения с корпусом и прежде всего между устройством для защиты кабеля от излома и корпусом. В особенно предпочтительном варианте устройство для защиты кабеля от излома имеет на участке присоединения к корпусу жесткость на изгиб, превышающую жесткость на изгиб на по меньшей мере одном другом его участке. При этом жесткость на изгиб у предлагаемого в изобретении устройства для защиты кабеля от излома прежде всего убывает начиная от участка присоединения к корпусу в обращенном от этого участка осевом направлении устройства для защиты кабеля от излома, что по меньшей мере обусловлено также наличием задающего линию изгиба средства. В особенно предпочтительном варианте по меньшей мере часть устройства для защиты кабеля от излома имеет на участке присоединения к корпусу, прежде всего на участке зажима и/или на непосредственно примыкающем к нему участке, твердость, определяемую по Бринеллю при Н385/30 (ISO 2039-1, DIN 53456), более 50 МПа, предпочтительно более 100 МПа, особенно предпочтительно более 150 МПа.According to the invention, such a device for protecting a cable from breaking has at least one defining bending line means for forming a certain bending line. Under the "device to protect the cable from breaking" is meant primarily a device that is designed to protect and above all to fully cover the electric cable at the point of connection with the housing and input into it. By "defining a bending line means" is primarily meant a means that is purposefully designed to substantially determine the bending lines of an electric cable with a certain force impact on it and / or to substantially determine the bending stiffness along the length of a longitudinal section of the device to protect the cable from breaking mainly along the length of the longitudinal section with a length of at least 5 mm, preferably along the length of at least one longitudinal section with a length at least 1 cm, and which first of all has nothing to do with a net change in the thickness of the material of the whole part and with a single transition between the materials. The tool defining the bending line primarily creates several transitions between the materials. The tool defining the bending line first of all has a material different from the material of the main part of the device for protecting the cable from breaking. By the term "intended" is meant primarily "specially designed" and / or "specially designed". Due to the corresponding design of the device for protecting the cable from kink proposed in the invention, it is possible to achieve particularly effective protection of the electric cable and reliable tightness at the point of its connection with the casing, and especially between the device for protecting the cable from kink and the casing. In a particularly preferred embodiment, the device for protecting the cable from breaking has a bending stiffness in the area of connection to the housing exceeding the bending stiffness in at least one other part thereof. In this case, the bending stiffness of the device for protecting the cable from kink proposed in the invention first of all decreases starting from the site of attachment to the housing in the axial direction of the device for protecting the cable from kink facing this section, which is at least due to the presence of the deflection line defining means. In a particularly preferred embodiment, at least part of the device for protecting the cable from kink has a hardness determined according to Brinell at H385 / 30 (ISO 2039-1) in the area of attachment to the housing, especially in the area of the clamp and / or directly adjacent to it. , DIN 53456), more than 50 MPa, preferably more than 100 MPa, particularly preferably more than 150 MPa.

Предлагаемое в изобретении конструктивное решение в принципе можно использовать в устройстве для защиты кабеля от излома с динамическим участком присоединения к корпусу, однако наиболее предпочтительно использовать его в устройстве для защиты кабеля от излома со статическим участком присоединения к корпусу. Под "динамическим участком присоединения к корпусу " при этом прежде всего подразумевается участок с шарниром, который имеет целенаправленно выполненные поверхности в качестве рабочих поверхностей подшипника качения и/или прежде всего поверхности в качестве опорных поверхностей подшипника скольжения, каковые поверхности в предпочтительном варианте выполнены изогнутыми вокруг по меньшей мере одной оси, прежде всего вокруг оси, проходящей поперечно продольной оси устройства для защиты кабеля от излома. В отличие от этого под "статическим участком присоединения к корпусу" прежде всего подразумевается участок без явно выраженного шарнира, для которого характерно наличие явно выполненной поверхности в качестве рабочей поверхности подшипника качения и/или в качестве опорной поверхности подшипника скольжения, прежде всего без поверхности в качестве рабочей поверхности подшипника качения и/или в качестве опорной поверхности подшипника скольжения, выполненной изогнутой вокруг оси, проходящей поперечно продольной оси устройства для защиты кабеля от излома. В предпочтительном варианте статический участок присоединения к корпусу отличается наличием места зажима, которое предназначено для его фиксации зажимным усилием в корпусе с силовым и геометрическим замыканием, прежде всего в обращенном от корпуса продольном направлении устройства защиты кабеля от перегиба.The design solution proposed in the invention can, in principle, be used in a device for protecting a cable from kink with a dynamic section of connection to a housing, however, it is most preferable to use it in a device for protecting a cable from kink with a static section of connecting to a case. Herein, by a "dynamic section of attachment to the housing" is meant primarily a section with a hinge which has purposefully formed surfaces as working surfaces of a rolling bearing and / or, in particular, surfaces as supporting surfaces of a sliding bearing, which surfaces are preferably curved around at least one axis, primarily around an axis extending transversely to the longitudinal axis of the device for protecting the cable from breaking. In contrast, a “static housing attachment section" primarily means a section without an articulated hinge, which is characterized by the presence of an explicitly made surface as a working surface of a rolling bearing and / or as a bearing surface of a sliding bearing, primarily without a surface as the working surface of the rolling bearing and / or as the bearing surface of the sliding bearing, made curved around an axis extending transversely to the longitudinal axis of the device for protection s cable from the break. In a preferred embodiment, the static section of attachment to the housing is characterized by the presence of a clamping point, which is intended for its fixation by the clamping force in the housing with force and geometric closure, especially in the longitudinal direction of the cable overload protection device facing away from the housing.

Задающее линию изгиба средство может быть образовано различными средствами, которые могут рассматриваться специалистом как целесообразные для выполнения подобной функции. Вариант, в котором задающее линию изгиба средство образовано по меньшей мере одним отверстием, а предпочтительно несколькими отверстиями, особо экономичен и прост в реализации. Подобное отверстие при этом может быть выполнено глухим и образовано углублением в стенке материала и/или, что более предпочтительно, может быть выполнено в виде сквозного отверстия, которое проходит через всю толщину стенки, прежде всего основной части устройства для защиты кабеля от излома. В предпочтительном варианте предусмотрено несколько отверстий, расположенных последовательно в продольном направлении устройства для защиты кабеля от излома.The tool defining the bending line can be formed by various means, which can be considered by a specialist as appropriate for performing such a function. A variant in which the deflection line defining means is formed by at least one hole, and preferably several holes, is particularly economical and easy to implement. In this case, a similar hole can be made blind and formed by a recess in the wall of the material and / or, more preferably, can be made in the form of a through hole that passes through the entire wall thickness, especially the main part of the device for protecting the cable from breaking. In a preferred embodiment, there are several holes arranged in series in the longitudinal direction of the device for protecting the cable from breaking.

В еще одном варианте осуществления изобретения устройство для защиты кабеля от излома предлагается выполнять из по меньшей мере двух разных материалов, что позволяет простым путем добиться определенного характера изменения жесткости в продольном направлении, а именно: прежде всего за счет применения материалов с различающимися между собой модулями упругости.In yet another embodiment of the invention, the device for protecting the cable from breaking is proposed to be made of at least two different materials, which allows a simple way to achieve a certain nature of the change in stiffness in the longitudinal direction, namely: primarily due to the use of materials with different elastic moduli .

Выполнение устройства для защиты кабеля от излома из разных материалов можно при этом обеспечить путем сборки друг с другом по меньшей мере двух конструктивных элементов, изготовленных из разных материалов, и/или, что более предпочтительно, за счет использования по меньшей мере одной многокомпонентной литой детали. При этом под "многокомпонентной литой деталью" прежде всего подразумевается деталь, у которой по меньшей мере один составляющий ее конструктивный элемент из первого материала заключен в по меньшей мере один второй отлитый под давлением материал и/или у которой по меньшей мере два составляющих ее конструктивных элемента одновременно отлиты под давлением из разных материалов и соединены между собой в результате их совместного литья под давлением, прежде всего соединены между собой сплошным соединением (соединением, реализуемым силами молекулярного сцепления). При соответствующем конструктивном оформлении можно рентабельно комбинировать между собой различные материалы.The implementation of the device for protecting the cable from breaking from different materials can be achieved by assembling at least two structural elements made of different materials with each other and / or, more preferably, by using at least one multicomponent cast part. Moreover, by "multicomponent molded part" is meant primarily a part in which at least one constituent structural member of the first material is enclosed in at least one second injection molded material and / or which has at least two constituent structural elements simultaneously molded under pressure from different materials and interconnected as a result of their joint injection molding, primarily interconnected by a continuous joint (a joint realized by the forces of lecular coupling). With the appropriate design, it is possible to combine various materials cost-effectively.

В следующем варианте выполнения предлагаемого в изобретении устройства для защиты кабеля от излома оно имеет первый втулкообразный конструктивный элемент из первого материала и по меньшей мере один второй втулкообразный конструктивный элемент из второго материала. Под "втулкообразным конструктивным элементом" прежде всего подразумевается конструктивный элемент с продолговатой наружной боковой поверхностью, которая охватывает или ограничивает собой полость и продольная протяженность которой как минимум не меньше ее поперечной протяженности, прежде всего диаметра. Использование по меньшей мере двух втулкообразных конструктивных элементов позволяет по большой продольной протяженности обеспечить эффективную защиту кабеля снаружи и/или изнутри. В особенно предпочтительном варианте по меньшей мере один из втулкообразных конструктивных элементов по меньшей мере на одном отдельном участке охватывает другой втулкообразный конструктивный элемент. При этом внутренний втулкообразный конструктивный элемент предпочтительно выполнять из материала, который мягче материала, из которого изготавливается наружный втулкообразный конструктивный элемент.In a further embodiment of the device according to the invention for protecting the cable from breaking, it has a first sleeve-like structural element of a first material and at least one second sleeve-like structural element of a second material. By “sleeve-like structural element” is primarily meant a structural element with an oblong outer lateral surface that encompasses or limits a cavity and a longitudinal extension of which is at least not less than its transverse extension, especially the diameter. The use of at least two sleeve-like structural elements allows a large longitudinal extent to provide effective cable protection on the outside and / or inside. In a particularly preferred embodiment, at least one of the sleeve-like structural elements at least in one separate area covers another sleeve-like structural element. In this case, the inner sleeve-like structural element is preferably made of a material that is softer than the material from which the outer sleeve-like structural element is made.

В следующем варианте осуществления изобретения предлагаемое в нем устройство для защиты кабеля от излома имеет кольцевую структуру, спиральную структуру и/или винтовую структуру. Под "кольцевой структурой" при этом прежде всего подразумевается структура, образованная отдельными кольцами, где под "кольцом" прежде всего подразумевается элемент с охватывающей предпочтительно круглое или кругообразное свободное пространство стенкой, ширина которой меньше поперечной протяженности такого элемента, прежде всего меньше его диаметра. Кольца при этом могут быть выполнены отдельно друг то друга и/или, что более предпочтительно, могут быть по меньшей мере частично соединены между собой, прежде всего сплошным соединением (соединением, реализуемым силами молекулярного сцепления), в первую очередь в своей радиально внутренней части, например, выполненной за одно целое с ними втулкой. Под "спиральной структурой" в первую очередь подразумевается структура, имеющая прежде всего цельную спиралеобразную стенку, которая в своем продольном направлении повторяет форму кривой, которая проходит вокруг точки или вокруг оси и которая в зависимости от направления своего хода удаляется от нее или приближается к ней. Под "винтовой структурой" прежде всего подразумевается структура, имеющая стенку, которая повторяет форму кривой, которая обвивает боковую поверхность цилиндра или конуса с постоянным или переменным шагом ее витков. При этом прежде всего может присутствовать структура, которая сочетает в себе по меньшей мере характерные особенности двух из определенных выше структур. При соответствующем конструктивном оформлении можно гибко варьировать характеристики изгиба для их настройки на оптимальные и прежде всего можно простым и эффективным путем реализовать ограничительные упоры, назначение которых состоит в предотвращении дальнейшей изгибной деформации устройства для защиты кабеля от излома.In a further embodiment of the invention, the device for protecting the cable from breaking according to the invention has an annular structure, a spiral structure and / or a screw structure. In this case, a "ring structure" is primarily understood as a structure formed by separate rings, where a "ring" primarily means an element with a wall preferably covering a circular or circular free space, the width of which is less than the transverse length of such an element, primarily less than its diameter. In this case, the rings can be made separately of each other and / or, more preferably, can be at least partially connected to each other, primarily by a continuous connection (a connection realized by molecular cohesion forces), primarily in its radially inner part, for example, made in one piece with the sleeve. First of all, by a “spiral structure” is meant a structure having, in the first place, a solid spiral-shaped wall which in its longitudinal direction follows the shape of a curve that runs around a point or around an axis and which, depending on the direction of its travel, moves away from it or approaches it. Under the "screw structure" is primarily meant a structure having a wall that repeats the shape of a curve that wraps around the side surface of a cylinder or cone with a constant or variable pitch of its turns. In this case, first of all, there may be a structure that combines at least the characteristic features of two of the structures defined above. With the appropriate design, it is possible to flexibly vary the bending characteristics to optimize them and, first of all, it is possible to implement restrictive stops in a simple and effective way, the purpose of which is to prevent further bending deformation of the device to protect the cable from breaking.

Вариант, в котором задающее линию изгиба средство образовано по меньшей мере одной металлической пружиной, по меньшей мере одной винтовой пружиной и/или по меньшей мере одним упругим стержнем, позволяет конструктивно простым путем наиболее гибко варьировать жесткость на изгиб в продольном направлении устройства для защиты кабеля от излома. Под "упругим стержнем" прежде всего подразумевается удлиненный конструктивный элемент прямоугольного сечения, т.е. конструктивный элемент в форме прямоугольного параллелепипеда.An embodiment in which the deflection line defining means is formed by at least one metal spring, at least one helical spring and / or at least one elastic rod, allows a structurally simple way to most flexibly vary the bending stiffness in the longitudinal direction of the cable protection device from kink. Under the "elastic rod" is primarily meant an elongated structural element of rectangular cross section, i.e. structural element in the form of a rectangular parallelepiped.

ЧертежиBlueprints

Другие преимущества изобретения вытекают из последующего описания со ссылкой на прилагаемые к нему чертежи. На этих чертежах представлены различные варианты осуществления изобретения. На чертежах, в их описании и в формуле изобретения различные отличительные особенности изобретения представлены в тех или иных конкретных сочетаниях между собой. Очевидно, однако, что все такие отличительные особенности изобретения можно рассматривать и по отдельности, а также их можно комбинировать между собой в иных, технически реализуемых сочетаниях. На прилагаемых к описанию чертежах, в частности, показано:Other advantages of the invention result from the following description with reference to the accompanying drawings. The drawings show various embodiments of the invention. In the drawings, in their description and in the claims, various distinguishing features of the invention are presented in particular combinations among themselves. It is obvious, however, that all such distinguishing features of the invention can be considered separately, and they can also be combined with each other in other technically feasible combinations. In the accompanying drawings, in particular, is shown:

на фиг.1 - схематичный вид ручной машины с устройством для защиты кабеля от излома,figure 1 is a schematic view of a manual machine with a device for protecting the cable from kink,

на фиг.2 - вид в разрезе изображенного на фиг.1 устройства для защиты кабеля от излома,figure 2 is a view in section shown in figure 1 of a device for protecting the cable from kink,

на фиг.2а - схематичный вид фрагмента изображенного на фиг.1 устройства для защиты кабеля от излома в нагруженном состоянии,on figa is a schematic view of a fragment depicted in figure 1 of a device for protecting the cable from kink in the loaded state,

на фиг.3 - выполненное по другому варианту устройство для защиты кабеля от излома, изготовленное из двух разных материалов, с изображением охватываемого им электрического кабеля,figure 3 - made in another embodiment, a device for protecting the cable from kink, made of two different materials, with the image covered by an electric cable,

на фиг.4 - вид в разрезе изображенного на фиг.3 устройства для защиты кабеля от излома,in Fig.4 is a view in section of the depicted in Fig.3 device for protecting the cable from kink,

на фиг.5 - вид в разрезе выполненного по другому варианту устройства для защиты кабеля от излома с кольцевой структурой,figure 5 is a view in section made in another embodiment of a device for protecting a cable from a fracture with a ring structure,

на фиг.6 - вид в разрезе выполненного по другому варианту устройства для защиты кабеля от излома с наклонно расположенной кольцевой структурой,Fig.6 is a sectional view of a device for protecting the cable from kink made according to another embodiment with an inclined ring structure,

на фиг.7 - вид в разрезе выполненного по другому варианту устройства для защиты кабеля от излома со смонтированной винтовой пружиной,Fig. 7 is a sectional view of a device for protecting the cable from kink made with another embodiment with a screw spring mounted,

на фиг.8 - вид в разрезе выполненного по другому варианту устройства для защиты кабеля от излома с винтовой пружиной, заделанной в отлитый под давлением материал,Fig. 8 is a sectional view of a device for protecting the cable against kink made in accordance with another embodiment with a coil spring embedded in a pressure-molded material,

на фиг.9 - вид в разрезе выполненного по другому варианту устройства для защиты кабеля от излома со стержневыми пружинами, заделанным в отлитый под давлением материал,in Fig.9 is a sectional view of a device for protecting the cable against kink made with another embodiment with rod springs embedded in pressure-molded material,

на фиг.10 - вид в разрезе выполненного по другому варианту устройства для защиты кабеля от излома с помещенными в углубления стержневыми пружинами,figure 10 is a view in section made in another embodiment of a device for protecting the cable from kink with rod springs placed in the recesses,

на фиг.11 - вид в разрезе фрагмента выполненной по другому варианту ручной машины с устройством для защиты кабеля от излома,figure 11 is a view in section of a fragment made according to another embodiment of a manual machine with a device for protecting the cable from kink,

на фиг.12 - вид в аксонометрии сверху фрагмента изображенной на фиг.11 ручной машины иFig.12 is a perspective view from above of a fragment of the manual machine shown in Fig.11 and

на фиг.13 - аналогичный приведенному на фиг.12 вид фрагмента ручной машины, но без мягкого компонента устройства для защиты кабеля от излома.in Fig.13 is a view similar to that shown in Fig.12 of a fragment of a manual machine, but without the soft component of the device for protecting the cable from kink.

На фиг.1 показана ручная машина, имеющая корпус 30а и расположенный в нем электродвигатель, который на чертеже не показан. Подобная ручная машина выполнена в виде угловой шлифовальной машины. Электропитание на электродвигатель при работе ручной машины подается по ее электрическому кабелю 32а. Электрический кабель 32а входит внутрь корпуса 30а ручной машины. На своем обращенном к корпусу 30а ручной машины концевом участке электрический кабель 32а заключен при этом в охватывающее его устройство для его защиты от излома, которое имеет втулкообразное основное исполнение (фиг.1 и 2). Устройство для защиты кабеля от излома вставлено в корпус 30а ручной машины. Устройство для защиты кабеля от излома имеет основную часть 14а, образующую статический участок 12а присоединения к корпусу и скомбинированную с задающим линию изгиба средством 10а, которое предназначено для образования определенной линии изгиба и которое в данном случае образовано отверстиями. Статический участок 12а присоединения к корпусу образован местом зажима, в котором электрический кабель 32а зажат или закреплен в корпусе 30а ручной машины. В месте зажима электрический кабель 32а и корпус 30а ручной машины герметично соединены между собой.1 shows a manual machine having a housing 30a and an electric motor located therein, which is not shown in the drawing. Such a manual machine is made in the form of an angle grinder. Power to the electric motor during operation of the manual machine is supplied through its electric cable 32a. An electric cable 32a enters the housing 30a of the hand-held machine. At its end portion facing the casing 30a of the hand-held machine, the electric cable 32a is herewith enclosed in an enclosing device for protecting it from fracture, which has a sleeve-like basic design (FIGS. 1 and 2). A device for protecting the cable from breaking is inserted into the housing 30a of the hand machine. The device for protecting the cable from kink has a main part 14a forming a static section 12a of attachment to the housing and combined with a deflection line defining means 10a, which is intended to form a certain bending line and which in this case is formed by holes. The static housing attachment portion 12a is formed by a clamping point in which the electric cable 32a is clamped or secured to the housing 30a of the hand-held machine. At the clamping point, the electric cable 32a and the casing 30a of the manual machine are hermetically connected to each other.

Для этого участок 12а присоединения к корпусу имеет кольцевую канавку 36а, в которую в собранном состоянии входит не показанное на чертеже кольцевое ребро на корпусе 30а ручной машины.To this end, the housing attachment portion 12a has an annular groove 36a, which, when assembled, includes an annular rib not shown in the drawing on the housing 30a of the hand-held machine.

Устройство для защиты кабеля от излома изготовлено из термопластичного материала. В другом варианте устройство для защиты кабеля от излома может быть также изготовлено из по меньшей мере одного резиноподобного материала, такого, например, как сополимер этилена с пропиленом и диеновым мономером (СКЭПТ) и иной аналогичный материал, и/или в виде многокомпонентной литой детали, такой как деталь, прежде всего по меньшей мере частично выполненная из полиуретана. Выполнение задающего линию изгиба средства 10а в виде отверстий приводит к целенаправленному образованию ослабленных участков, благодаря которым устройство для защиты кабеля от излома хотя и допускает при его надлежащей эксплуатации, соответственно при его надлежащем применении возможность его изгиба оператором ручной машины, но лишь до определенного минимально допустимого радиуса изгиба. Наличием отверстий обусловлено прежде всего образование между ними разнотолщинных перемычек 38а. С этой целью отверстия выполнены разновеликими. Однако в принципе все отверстия можно также выполнять равновеликими.The device for protecting the cable from breaking is made of thermoplastic material. In another embodiment, the device for protecting the cable from breaking can also be made of at least one rubber-like material, such as, for example, a copolymer of ethylene with propylene and a diene monomer (SKEPT) and other similar material, and / or in the form of a multicomponent cast part, such as a part, especially at least partially made of polyurethane. The execution of the defining line means of bending 10a in the form of holes leads to the targeted formation of weakened sections, due to which the device for protecting the cable from kink, although it can be used properly when used properly, can be bent by the operator of a manual machine, but only to a certain minimum acceptable bending radius. The presence of holes is primarily due to the formation between them of different thickness jumpers 38A. To this end, the holes are made of different sizes. However, in principle, all openings can also be made equal.

Устройство для защиты кабеля от излома обладает жесткостью на изгиб, которая прежде всего из-за наличия задающего линию изгиба средства 10а убывает начиная от участка 12а присоединения к корпусу в направлении обращенного от этого участка 12а конца основной части 14а. Простое согласование и тем самым задание требуемой линии изгиба в определенном расчетном случае нагрузки возможны путем выбора формы, размера, положения и/или количества отверстий. Дополнительно к задающему линию изгиба средству 10а устройство для защиты кабеля от излома имеет начиная от участка 12а присоединения к корпусу уменьшающуюся в направлении обращенного от этого участка 12а конца основной части 14а толщину стенки, что способствует дальнейшему убыванию жесткости на изгиб в этом направлении. Несмотря на наличие отверстий основная часть 14а имеет цельное исполнение.The device for protecting the cable from kink has bending stiffness, which primarily due to the presence of the deflection line means 10a decreases starting from the housing connecting section 12a in the direction of the end of the main part 14a facing away from this section 12a. Simple matching and thereby setting the desired bending line in a specific design case of the load is possible by choosing the shape, size, position and / or number of holes. In addition to the means for defining the bending line 10a, the device for protecting the cable from kink has, starting from the section 12a to the housing, the wall thickness decreasing in the direction of the end of the main part 14a facing away from this section 12a, which further reduces the bending stiffness in this direction. Despite the presence of holes, the main part 14a has a one-piece design.

Устройство для защиты кабеля от излома, а тем самым и прежде всего его материал, толщина его стенки и его задающее линию изгиба средство 10а, соответственно образующие его отверстия подобраны с таким расчетом, что ограничивающие их края основной части 14а образуют взаимные ограничительные упоры и тем самым ограничивают изгиб, как это схематично показано на фиг.2а. В соответствии с этим такие ограничительные упоры также образуют задающее линию изгиба средство 10а', которое предназначено для образования определенной линии изгиба.A device for protecting the cable from kink, and thereby, and above all, its material, its wall thickness and its deflection line means 10a, respectively, the openings forming it, are selected so that the edges of the main part 14a bounding them form mutual limit stops and thereby limit bending, as schematically shown in figa. Accordingly, such restrictive stops also form a deflection line defining means 10a ′, which is intended to form a defined bend line.

На фиг.3-10 показаны другие варианты осуществления изобретения. На всех чертежах остающиеся неизменными детали и элементы в принципе обозначены одними и теми же позициями, при этом, однако, для проведения различий между разными вариантами осуществления изобретения к числовым ссылочным обозначениям добавлены буквы a-i. Последующее описание ограничено в основном рассмотрением различий между вариантами осуществления изобретения, при этом касательно остающихся неизменными деталей, отличительных особенностей и функций можно сослаться на описание показанного на фиг.1-2а варианта осуществления изобретения.Figure 3-10 shows other embodiments of the invention. In all the drawings, the parts and elements that remain unchanged are, in principle, indicated by the same reference numbers, however, in order to distinguish between different embodiments of the invention, the letters a-i are added to the numerical reference signs. The following description is limited mainly to the consideration of the differences between the embodiments of the invention, while with regard to the details, distinctive features and functions remaining unchanged, reference can be made to the description of the embodiment shown in FIGS.

На фиг.3 и 4 показано устройство для защиты кабеля от излома с многокомпонентной литой деталью 20b, выполненной из двух разных материалов 16b, 18b, а именно: из двух разных полимеров. Такое устройство для защиты кабеля от излома имеет полностью образующую участок 12b присоединения к корпусу основную часть 14b из первого материала 16b, обладающего большей жесткостью, чем второй материал 18b. Основная часть 14b скомбинирована с задающими линию изгиба средствами 10b, которые выполнены из второго материала 18b, обладающего меньшей жесткостью, чем первый материал 16b. Основная часть 14b имеет распределенные в окружном направлении и последовательно расположенные в осевом направлении устройства для защиты кабеля от излома отверстия, заполненные вторым материалом 18b. В связи с наличием задающих линию изгиба средств 10b и уменьшающейся начиная от участка 12b присоединения к корпусу в обращенном от этого участка 12b осевом направлении толщиной стенки устройство для защиты кабеля от излома имеет убывающую начиная от участка 12b присоединения к корпусу в обращенном от этого участка 12b осевом направлении жесткость на изгиб. Основная часть 14b образует жесткую, цельную каркасную структуру, пронизанную мягкими задающими линию изгиба средствами 10b. При смещении задающих линию изгиба средств 10b друг относительно друга в результате изгибания устройства для защиты кабеля от излома все оно уплотняется с соответствующей внутренней стороны изгиба и оказывает изгибу возрастающее по мере уменьшения его радиуса сопротивление. Обусловленный этим защитный эффект можно согласовывать с требуемым диаметром кабеля, его качеством и/или назначением ручной машины, варьируя при изготовлении форму, придаваемую материалам, расстояние между ними, их размер и/или их жесткость.Figures 3 and 4 show a device for protecting a cable from breaking with a multicomponent molded part 20b made of two different materials 16b, 18b, namely, two different polymers. Such a device for protecting the cable from breaking has a completely forming portion 12b of attachment to the body of the main part 14b of the first material 16b, which has greater rigidity than the second material 18b. The main body 14b is combined with bending line defining means 10b, which are made of a second material 18b having lower stiffness than the first material 16b. The main body 14b has circumferentially distributed and axially sequentially arranged devices for protecting the cable from breaking, holes filled with second material 18b. Due to the presence of the bending line defining means 10b and the wall thickness decreasing starting from the section 12b of connecting to the housing in the axial direction away from this section 12b, the device for protecting the cable from kink has decreasing starting from the section 12b of connecting to the body in the axial direction from this section 12b direction of bending stiffness. The main part 14b forms a rigid, integral frame structure penetrated by soft bending line defining means 10b. When the means 10b defining the bending line are displaced relative to each other as a result of the bending of the device for protecting the cable from kink, it all seals on the corresponding inner side of the bend and renders the bending resistance increasing with decreasing radius. The protective effect resulting from this can be coordinated with the required cable diameter, its quality and / or the purpose of the manual machine, varying during manufacture the shape attached to the materials, the distance between them, their size and / or their rigidity.

На фиг.5 также показано устройство для защиты кабеля от излома с многокомпонентной литой деталью 20с, выполненной из двух разных материалов 16с, 18с, а именно: из двух разных полимеров. Такое устройство для защиты кабеля от излома имеет первый втулкообразный конструктивный элемент 22с из первого материала 16 с, образующий у устройства для защиты кабеля от излома место контакта его участка 12с присоединения к корпусу. Устройство для защиты кабеля от излома имеет далее второй втулкообразный конструктивный элемент 24с из второго материала 18с, который мягче первого материала 16с. Второй втулкообразный конструктивный элемент 24с расположен радиально внутри первого втулкообразного конструктивного элемента 22с и проходит по всей длине устройства для защиты кабеля от излома. Второй втулкообразный конструктивный элемент 24с образует всю внутреннюю поверхность устройства для защиты кабеля от излома и тем самым защищает электрический кабель 32с, расположенный внутри устройства для его защиты от излома, от первого обладающего большей жесткостью материала 16с.Figure 5 also shows a device for protecting the cable from breaking with a multicomponent molded part 20c made of two different materials 16c, 18c, namely: of two different polymers. Such a device for protecting the cable from kink has a first sleeve-like structural element 22c of the first material 16 s, forming at the device for protecting the cable from kink the contact point of its connection section 12c to the housing. The device for protecting the cable from fracture further has a second sleeve-like structural element 24c of a second material 18c, which is softer than the first material 16c. The second sleeve-like structural element 24c is located radially inside the first sleeve-like structural element 22c and extends along the entire length of the device to protect the cable from breaking. The second sleeve-like structural element 24c forms the entire inner surface of the device for protecting the cable from kinks and thereby protects the electric cable 32c located inside the device for protecting it from kinks from the first material 16c with greater rigidity.

Второй втулкообразный конструктивный элемент 24с имеет на своем наружном окружном периметре выполненную на нем кольцевую структуру 26 с из второго материала 18с. В промежутках между образующими задающие линию изгиба средства 10с кольцевыми элементами 40с кольцевой структуры 26с расположены кольцевые элементы 42с из первого материала 16с. Подобное устройство для защиты кабеля от излома имеет убывающую начиная от участка 12с присоединения к корпусу в обращенном от этого участка 12с осевом направлении жесткость на изгиб, которую и прежде всего характер изменения которой в осевом направлении можно регулировать при изготовлении устройства для защиты кабеля от излома, прежде всего используя материалы с различной жесткостью для выполнения кольцевых элементов 40с, 42с и/или варьируя их диаметр и/или расстояние между ними, соответственно их толщину.The second sleeve-like structural element 24c has an annular structure 26c made of second material 18c on its outer circumferential perimeter. In the gaps between the bending defining means 10c, the annular elements 40c of the annular structure 26c have the annular elements 42c of the first material 16c. Such a device for protecting the cable from kink has a bending stiffness decreasing starting from the section 12c of connecting to the housing in the axial direction away from this section 12c, which, first of all, can be adjusted in the axial direction when manufacturing the device for protecting the cable from kink, before just using materials with different stiffness to make the ring elements 40C, 42C and / or varying their diameter and / or the distance between them, respectively, their thickness.

На фиг.6 показано устройство для защиты кабеля от излома, которое в основном соответствует устройству для защиты кабеля от излома, показанномуFigure 6 shows a device for protecting the cable from kink, which basically corresponds to the device for protecting the cable from kink, shown

на фиг.5. Такое устройство для защиты кабеля от излома имеет первый втулкообразный конструктивный элемент 22с из первого материала 16d, образующий у устройства для защиты кабеля от излома место контакта его участка 12d присоединения к корпусу. Устройство для защиты кабеля от излома имеет далее второй втулкообразный конструктивный элемент 24d из второго материала 18d, который мягче первого материала 16d. Второй втулкообразный конструктивный элемент 24d расположен радиально внутри первого втулкообразного конструктивного элемента 22d и проходит по всей длине устройства для защиты кабеля от излома. Второй втулкообразный конструктивный элемент 24d образует всю внутреннюю поверхность устройства для защиты кабеля от излома и тем самым защищает электрический кабель 32d, расположенный внутри устройства для его защиты от излома, от первого обладающего большей жесткостью материала 16d.figure 5. Such a device for protecting the cable from kink has a first sleeve-like structural element 22c of the first material 16d, forming at the device for protecting the cable from kink the contact point of its portion 12d of attachment to the housing. The cable breaking protection device further has a second sleeve-like structural member 24d of a second material 18d that is softer than the first material 16d. The second sleeve-like structural element 24d is located radially inside the first sleeve-like structural element 22d and extends along the entire length of the device to protect the cable from breaking. The second sleeve-like structural element 24d forms the entire inner surface of the device for protecting the cable from kinks and thereby protects the electric cable 32d located inside the device for protecting it from kinks from the first material 16d with greater rigidity.

Второй втулкообразный конструктивный элемент 24d имеет на своем наружном окружном периметре выполненную на нем кольцевую структуру 26d из второго материала 18d. В промежутках между образующими задающие линию изгиба средства 10d кольцевыми элементами 40d кольцевой структуры 26d расположены кольцевые элементы 42d из первого материала 16d. Кольцевые элементы 40d наклонены в обращенном от участка 12d присоединения к корпусу осевом направлении и со своей обращенной к этому участку 12d стороны имеют осевые поверхности, которые образуют со средней осью устройства для защиты кабеля от излома угол более 90°, а со своей обращенной к этому участку 12d стороны имеют осевые поверхности, которые образуют со средней осью устройства для защиты кабеля от излома угол менее 90°. Кольцевые элементы 42d имеют в осевом направлении большую протяженность, чем кольцевые элементы 40d.The second sleeve-like structural element 24d has, on its outer circumferential perimeter, an annular structure 26d made therefrom of the second material 18d. In the gaps between the bending defining means 10d, the annular elements 40d of the annular structure 26d have the annular elements 42d of the first material 16d. The ring elements 40d are inclined in the axial direction facing away from the housing connection section 12d and have axial surfaces with their sides facing this section 12d, which form an angle of more than 90 ° with the middle axis of the cable protection device, and with its own side facing this section 12d, the sides have axial surfaces which form an angle of less than 90 ° with the middle axis of the cable protection device. The annular elements 42d are in the axial direction a greater length than the annular elements 40d.

На фиг.7 показано устройство для защиты кабеля от излома со втулкообразной основной частью 14е, образующей участок 12е присоединения к корпусу и скомбинированной с имеющим винтовую структуру 28е задающим линию изгиба средством 10е. Такое задающее линию изгиба средство 10е образовано металлической пружиной, а именно: винтовой пружиной. Эта винтовая пружина установлена в радиально внутренней части втулкообразной основной части 14е. Винтовая пружина обладает подвижностью относительно основной части 14е, и поэтому при изгибании устройства для защиты кабеля от излома возможно относительное перемещение между винтовой пружиной и втулкообразной основной частью 14е. Винтовая пружина имеет начиная от участка 12е присоединения к корпусу увеличивающееся в обращенном от этого участка 12е осевом направлении расстояние между витками. Подобное устройство для защиты кабеля от излома имеет прежде всего вследствие этого начиная от участка 12е присоединения к корпусу убывающую в обращенном от этого участка 12е осевом направлении жесткость на изгиб. Вместо винтовой пружины с изменяющимся в осевом направлении расстоянием между ее витками можно также использовать винтовую пружину с изменяющейся в осевом направлении толщиной материала, прежде всего с изменяющейся в осевом направлении толщиной образующей ее проволоки, или винтовую пружину с изменяющейся в осевом направлении толщиной материала, прежде всего с изменяющейся в осевом направлении толщиной образующей ее проволоки, и одновременно с изменяющимся в осевом направлении расстоянием между ее витками.Fig. 7 shows a device for protecting a cable from breaking with a sleeve-like main part 14e forming a section 12e for connecting to the housing and combined with a screwing means 28e defining a bending structure 28e. Such a deflection line tool 10e is formed by a metal spring, namely a helical spring. This coil spring is installed in the radially inner part of the sleeve-like main body 14e. The coil spring has mobility relative to the main part 14e, and therefore, when bending the device for protecting the cable from breaking, relative movement between the coil spring and the sleeve-like main part 14e is possible. The coil spring has, starting from the section 12e of connection to the body, the distance between the turns increasing in the axial direction away from this section 12e. Such a device for protecting the cable from breaking has, first of all, as a result of this, starting from the connection section 12e to the housing, the bending stiffness decreasing in the axial direction away from this section 12e. Instead of a coil spring with an axially varying distance between its coils, you can also use a coil spring with an axially varying thickness of the material, especially with an axially varying thickness of the wire forming it, or a coil spring with an axially varying thickness of the material, primarily with the axial thickness of the wire forming it, and at the same time with the axial distance between its turns.

На фиг.8 показано устройство для защиты кабеля от излома, которое аналогично показанному на фиг.7 варианту выполнено с винтовой пружиной, которая образует задающее линию изгиба средство 1 10f и которая, однако, в отличие от показанного на фиг.7 варианта заделана в отлитый под давлением материал образующей участок 12f присоединения к корпусу втулкообразной основной части 14f. Заделка винтовой пружины в отлитый под давлением материал позволяет по меньшей мере практически полностью исключить относительное перемещение между ней и основной частью 14f.On Fig shows a device for protecting the cable from breaking, which is similar to that shown in Fig.7 embodiment is made with a coil spring, which forms a deflection line tool 1 10f and which, however, in contrast to the embodiment shown in Fig.7 is embedded in a cast under pressure, the material forming the connecting portion 12f to the body of the sleeve-like main body 14f. The closure of a coil spring in a pressure-molded material makes it possible to at least almost completely eliminate the relative movement between it and the main part 14f.

На фиг.9 показано устройство для защиты кабеля от излома со втулкообразной основной частью 14g, образующей участок 12g присоединения к корпусу и скомбинированной с задающим линию изгиба средством 10g, которое образовано прямолинейными упругими стержнями. Такие упругие стержни равномерно распределены в окружном направлении, соответственно расположены в окружном направлении с равным угловым шагом и проходят на большей части осевой протяженности устройства для защиты кабеля от излома. Упругие стержни образованы металлическими пружинами. При изготовлении устройства для защиты кабеля от излома линию изгиба, соответственно характер изменения жесткости на изгиб в осевом направлении можно регулировать прежде всего варьированием длины, количества и/или толщины упругих стержней. Упругие стержни расположены в радиально внутренней зоне основной части 14g и снаружи не видимы для оператора. Альтернативно этому или дополнительно к этому по меньшей мере отдельные упругие стержни могут быть расположены в радиально наружной зоне основной части 14g и/или могут быть расположены таким образом, чтобы они были видимы для оператора, прежде всего для создания определенных тактильных ощущений или для обеспечения определенного визуального восприятия.Figure 9 shows a device for protecting the cable from kink with a sleeve-like main part 14g, forming a section 12g to attach to the body and combined with a deflection line tool 10g, which is formed by rectilinear elastic rods. Such elastic rods are uniformly distributed in the circumferential direction, respectively, are located in the circumferential direction with equal angular pitch and extend over most of the axial length of the device for protecting the cable from breaking. The elastic rods are formed by metal springs. In the manufacture of a device for protecting the cable from kink, the bending line, respectively, the nature of the change in bending stiffness in the axial direction can be controlled primarily by varying the length, quantity and / or thickness of the elastic rods. The elastic rods are located in the radially inner zone of the main body 14g and are not visible to the operator from the outside. Alternatively to this or in addition to this, at least individual elastic rods can be located in the radially outer zone of the main part 14g and / or can be arranged so that they are visible to the operator, primarily to create certain tactile sensations or to provide a certain visual perceptions.

Упругие стержни заделаны в отлитый под давлением материал основной части 14g. В отличие от этого в показанном на фиг.10 варианте упругие стержни вставлены в предусмотренные для них в основной части 14h углубления 34h. Упругие стержни при этом вдвинуты в углубления 34h в основной части 14h с обращенной к ее участку 12h присоединения к корпусу стороны через осевую (торцевую) поверхность.The elastic rods are embedded in the injection molded material of the main body 14g. In contrast, in the embodiment shown in FIG. 10, the elastic rods are inserted into recesses 34h provided for them in the main part 14h. In this case, the elastic rods are pushed into the recesses 34h in the main part 14h with their side connecting to the body case 12h through the axial (end) surface.

Показанное на фиг.11-13 устройство для защиты кабеля от излома имеет выполненное из полимера задающее линию изгиба средство 10i с винтовой структурой. Такое задающее линию изгиба средство 10i устройства для защиты кабеля от излома соединено непосредственно с корпусом 30i ручной машины сплошным соединением (соединением, реализуемым силами молекулярного сцепления). Задающее линию изгиба средство 10i и корпус 30i ручной машины изготовлены за одно целое из одного и того же материала в процессе литья под давлением. Задающее линию изгиба средство 10i образует несущую структуру, которая заделана в отлитый под давлением материал основной части 14i устройства для защиты кабеля от излома. Основная часть 14i образует проходящую по всей длине устройства для защиты кабеля от излома внутреннюю втулку, которая имеет внутреннюю поверхность для взаимодействия с электрическим кабелем. На внутренней поверхности внутренней втулки сформированы проходящие в осевом направлении ребра 44i для выборки люфтов между основной частью 14i и электрическим кабелем. Основная часть 14i имеет уменьшающуюся в осевом, обращенном от места присоединения к ручной машине направлении 46i толщину стенки. Помимо этого задающее линию изгиба средство 10i имеет в осевом направлении 46i уменьшающуюся толщину стенки, уменьшающуюся крутизну и уменьшающийся диаметр. В другом варианте задающее линию изгиба средство может быть также выполнено только с одной или только с двумя из таких конструктивных особенностей. Задающее линию изгиба средство 10i видимо снаружи, а именно: вследствие того, что его обращенные радиально наружу поверхности не закрыты отлитым под давлением материалом. В принципе, однако, задающее линию изгиба средство 10i можно было бы также целиком заделать в отлитый под давлением материал.The device for protecting the cable from kink shown in FIGS. 11-13 has a screw-shaped means 10i defining a bending line made of polymer. Such a bending line defining means 10i for protecting the cable from kink is connected directly to the body 30i of the hand machine by a continuous connection (a connection realized by molecular adhesion forces). The bending line defining means 10i and the manual machine body 30i are made integrally from the same material during injection molding. The bending line defining means 10i forms a support structure which is embedded in the injection-molded material of the main part 14i of the cable protection device against fracture. The main part 14i forms an inner sleeve that extends along the entire length of the cable protection device from breaking, which has an inner surface for interaction with the electric cable. On the inner surface of the inner sleeve, axially extending ribs 44i are formed to select backlash between the main part 14i and the electric cable. The main part 14i has a wall thickness decreasing in the axial direction away from the point of attachment to the manual machine 46i. In addition, the deflection line defining means 10i has, in the axial direction 46i, decreasing wall thickness, decreasing slope and decreasing diameter. In another embodiment, the deflection line defining means can also be performed with only one or only two of these design features. The deflection line defining means 10i is visible from the outside, namely: due to the fact that its radially outward facing surfaces are not covered by injection molded material. In principle, however, the bending line defining means 10i could also be entirely embedded in the injection molded material.

Claims

1. Device for protecting the cable from kink, primarily used in a manual machine, a device for protecting its cable from kink, having a sleeve-like basic design and covering an electric cable (32a; 32b; 32c; 32d), characterized in that it has at least one defining line of the bending means (10a-10i), designed to substantially determine the bending lines of the electric cable with a certain force impact on it and / or to substantially determine the bending stiffness along the length of the longitudinal section of the device means for protecting the cable from kink and having a material different from the material of the main part (14a-14i) of the device for protecting the cable from kink.

2. The device according to p. 1, characterized in that it has a static section (12a-12i) formed by its main part (14a-14i) of connection to the housing.

3. The device according to claim 1, characterized in that it is made of at least two different materials (16b-16i; 18b-18i), which primarily differ in their elastic moduli.

4. The device according to claim 1, characterized in that it is made in the form of at least one cast part (20b; 20s; 20d; 20f; 20g; 20i) made by multicomponent injection molding.

5. The device according to claim 1, characterized in that it has a first sleeve-like structural element (22s; 22d) of the first material (16s; 16d) and at least one second sleeve-like structural element (24s; 24d) of the second material (18s ; 18d).

6. The device according to one of paragraphs. 1-5, characterized in that it has an annular structure (26C; 26d), a spiral structure and / or screw structure (28E; 28f; 28i).

7. The device according to one of paragraphs. 1-5, characterized in that the defining line of the bend means (10e-10h) is formed by at least one metal spring.

8. The device according to one of paragraphs. 1-5, characterized in that the defining line of the bend means (10e; 10f; 10i) is formed by at least one coil spring.

9. The device according to one of paragraphs. 1-5, characterized in that the defining line of the bend means (10g; 10h) is formed by at least one elastic rod.

10. A hand-held machine with an electric motor drive, primarily an angle grinder, having a device for protecting the cable from kink according to one of paragraphs. 1-9.