RU2575422C2

RU2575422C2 - Head of steamer for garment

Info

Publication number: RU2575422C2
Application number: RU2013127582/12A
Authority: RU
Inventors: Юн ЦЗЯН; Сахил ВАДХВА; ХЕШ Кристианус Мартинус ВАН
Original assignee: Конинклейке Филипс Электроникс Н.В.
Priority date: 2010-11-18
Filing date: 2011-11-15
Publication date: 2016-02-20

Abstract

FIELD: personal use articles.

SUBSTANCE: present invention relates to a head for steamer for garment, comprising a main housing (2) with a front end (8), a discharge opening (11) for steam and an inlet opening (25) for air formed in the front end (8). The suction force is applied to draw air through the inlet opening (25) for air so that the garment fabric is positioned near the front end (8) and drawn towards the front end (8) under the force of suction. Additionally, steam is fed through the discharge opening (11) for steam to the garment fabric. The front end (8) of the main housing (2) comprises a first and a second surface (10, 12). The discharge opening (11) for steam is formed in the first surface (10), and the inlet opening (25) for air is formed in the second surface (12) so that the fabric is drawn to the second surface (12), and the steam is supplied to the fabric on the first surface (10). The first and second surfaces (10, 12) together form a convex surface.

EFFECT: invention also relates to a steamer for garment, comprising a steamer head, and a method of removing wrinkles from garment, in which a steamer for garment is used.

15 cl, 4 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Настоящее изобретение относится к головке отпаривателя для одежды. Кроме того, настоящее изобретение также относится к отпаривателю для одежды, содержащему головку отпаривателя, и способу удаления складок с одежды с использованием отпаривателя для одежды.The present invention relates to a garment steamer head. In addition, the present invention also relates to a garment steamer comprising a steamer head, and a method for removing wrinkles from clothes using a garment steamer.

Уровень техники, к которому относится изобретениеBACKGROUND OF THE INVENTION

Устройства для удаления складок с ткани одежды обычно известны. Такие устройства обычно содержат гладильную доску с верхней поверхностью, на которой размещают одежду, и утюг с нагреваемой подошвой утюга, которой надавливают на одежду на верхней поверхности гладильной доски. Использование тепла, созданного нагреваемой подошвой утюга вместе с давлением, приложенным утюгом, удаляет складки на ткани. Чтобы дополнительно помогать удалению складок, утюги, как также известно, включают в себя средство парообразования и множество паровых прорезей, образованных в нагреваемой подошве утюга, через которые пар выходит на ткань одежды. Влажность от пара используется, чтобы смягчать слои ткани, в то время как теплота от нагреваемой подошвы поднимает материал ткани до его температуры стеклования и впоследствии высушивает его, чтобы сохранить его неравномерность. Поэтому комбинированное использование тепла, влажности и давления применяют к ткани для удаления складок, образованных на ней.Devices for removing wrinkles from clothing fabrics are commonly known. Such devices typically comprise an ironing board with an upper surface on which clothes are placed, and an iron with a heated sole of the iron, which is pressed onto the clothes on the upper surface of the ironing board. Using the heat created by the heated sole of the iron along with the pressure applied by the iron removes wrinkles on the fabric. To further assist in the removal of creases, the irons are also known to include a vaporization means and a plurality of steam slots formed in the heated sole of the iron through which steam exits onto the fabric of the garment. Humidity from steam is used to soften the layers of fabric, while the heat from the heated sole elevates the fabric material to its glass transition temperature and subsequently dries it to maintain its unevenness. Therefore, the combined use of heat, humidity and pressure is applied to the fabric to remove wrinkles formed on it.

Однако недостаток вышеупомянутого приспособления заключается в том, что гладильные доски являются громоздкими по устройству и для хранения и занимают большое количество рабочего пространства во время использования.However, the disadvantage of the abovementioned device is that the ironing boards are bulky in terms of arrangement and storage and occupy a large amount of working space during use.

Попытка борьбы с вышеупомянутыми проблемами обычными утюгами и гладильными досками известна из документа US 2004/0084433 A1. В этом документе известен утюг, который содержит нагреваемую подошву утюга с множеством выпускных отверстий для пара, образованных в круговом расположении в подошве утюга. Множество впускных отверстий для воздуха образовано в круговом расположении вокруг множества выпускных отверстий для пара, и средство вакуумного насоса образовано в утюге, чтобы всасывать воздух через впускные отверстия для воздуха. Когда ткань одежды помещают напротив нагреваемой подошвы утюга, средство вакуумного насоса действует так, что в подошве утюга создается низкое давление и таким образом ткань вытягивается напротив нагреваемой подошвы утюга.An attempt to combat the aforementioned problems with conventional irons and ironing boards is known from US 2004/0084433 A1. An iron is known in this document which comprises a heated soleplate with a plurality of steam outlets formed in a circular arrangement at the base of the iron. A plurality of air inlets are formed in a circular arrangement around a plurality of steam outlet openings, and a vacuum pump means is formed in the iron to suck air through the air inlets. When the garment fabric is placed opposite the heated sole of the iron, the vacuum pump means acts so that low pressure is generated in the sole of the iron and thus the fabric is pulled against the heated sole of the iron.

Однако проблема с утюгом, раскрытым в этом документе, и другими известными утюгами заключается в том, что нагреваемая подошва утюга, нагревательное средство для нагревания нагреваемой подошвы и средство парообразования для образования пара все вмещены в основном корпусе утюга. Поэтому основной корпус утюга является тяжелым, трудным для маневрирования, и потребитель не может удерживать его в течение какого-либо значительного отрезка времени, не оставляя утюг на гладильной доске или другой поверхности. Дополнительно, утюги должны иметь достаточный размер, чтобы включать в себя резервуар для воды и систему подачи воды. Поэтому мобильность известного утюга ограничена из-за размера и веса утюга. Другая проблема с утюгом в документе US 2004/0084433 A1 заключается в том, что поток пара и воздуха через выпускные отверстия для пара отталкивает ткань одежды от нагреваемой подошвы утюга и таким образом уменьшает эффективность утюга.However, the problem with the iron disclosed in this document and other known irons is that the heated sole of the iron, the heating means for heating the heated sole, and the vaporization means for generating steam are all contained in the main body of the iron. Therefore, the main body of the iron is heavy, difficult to maneuver, and the consumer cannot hold it for any significant period of time without leaving the iron on an ironing board or other surface. Additionally, the irons must be large enough to include a water tank and a water supply system. Therefore, the mobility of the known iron is limited due to the size and weight of the iron. Another problem with the iron in US 2004/0084433 A1 is that the flow of steam and air through the steam outlets repels the fabric of the clothes from the heated sole of the iron and thus reduces the efficiency of the iron.

Известные утюги также требуют регулирования нагрева для регулирования температуры нагреваемой подошвы утюга, чтобы учитывать различные типы ткани. В зависимости от типа ткани утюг либо не будет удалять складки, если регулирование нагрева будет установлено слишком низким, либо будет жечь ткань одежды, если регулирование нагрева установлено слишком высоким. Кроме того, известные утюги также полагаются на давление, приложенное нагреваемой подошвой утюга к гладильной доске, чтобы удалять складки. Кроме того, поскольку утюги требуют нагреваемую подошву утюга для удаления складок с ткани, нагреваемая подошва утюга может вызывать прожигание ткани и/или оставлять след от утюга, если нагреваемую подошву утюга оставляют в одном положении на ткани.Known irons also require heat control to control the temperature of the heated sole of the iron in order to take into account various types of fabric. Depending on the type of fabric, the iron will either not remove creases if the heating control is set too low, or the clothing fabric will burn if the heating control is set too high. In addition, well-known irons also rely on the pressure exerted by the heated sole of the iron on the ironing board to remove creases. In addition, since irons require a heated soleplate to remove wrinkles from the fabric, a heated soleplate may cause the fabric to burn and / or leave a mark on the iron if the heated soleplate is left in the same position on the fabric.

Отпариватели для одежды известны для отпаривания одежды, чтобы удалять складки с тканевого материала одежды с помощью теплоты и влажности. Такой отпариватель для одежды обычно содержит парогенерирующий блок и головку отпаривателя, соединенный с парогенерирующим блоком паровым шлангом, через который пар передается головке отпаривателя. Головку отпаривателя обеспечивают выпускным отверстием для пара, чтобы выпускать пар на обрабатываемую ткань. Как правило, одежду подвешивают на крючок во время обработки отпаривателем, и потребитель вытягивает одежду одной рукой, в то время как головкой отпаривателя манипулирует над одеждой другой рукой. Однако у обычных отпаривателей для одежды имеется проблема, заключающаяся в том, что поток пара от головки отпаривателя отталкивает одежду от головки отпаривателя, когда головку отпаривателя располагают напротив одежды.Garment steamers are known for steaming garments in order to remove creases from the fabric material of the garment using heat and humidity. Such a garment steamer typically comprises a steam generating unit and a steamer head connected to the steam generating unit by a steam hose through which steam is transferred to the steamer head. The steamer head is provided with a steam outlet to release steam onto the fabric to be treated. Typically, clothes are hung on a hook during processing by the steamer, and the consumer pulls the clothes with one hand, while the head of the steamer manipulates the clothes with the other hand. However, conventional garment steamers have a problem in that the steam flow from the head of the steamer repels the clothes from the head of the steamer when the steamer head is placed opposite the garment.

В попытке решить вышеупомянутые проблемы с обычными отпаривателями потребитель должен удерживать одежду напротив головки отпаривателя. Однако это требует две направленные операции, и рука потребителя размещается на пути головки отпаривателя и таким образом может быть ошпарена паром, выпускаемым из головки отпаривателя. Известны защитные перчатки и подкладки для удерживания одежды сзади, в то время как головка отпаривателя надавливает и перемещается по одежде, чтобы помогать удалению складок и помогать предотвращению травмы потребителю. Дополнительный недостаток заключается в том, что трудно манипулировать одеждой, которая подвешена на крючке, чтобы избегать непреднамеренных сгибов и складок и удерживать одежду в устойчивом состоянии во время обработки.In an attempt to solve the above problems with conventional steamers, the consumer must hold the clothes in front of the head of the steamer. However, this requires two directed operations, and the consumer’s hand is placed in the path of the steamer head and can thus be scalded with steam discharged from the head of the steamer. Protective gloves and pads are known for holding clothes behind, while the steamer head pushes and moves over clothes to help remove creases and help prevent injury to the consumer. An additional disadvantage is that it is difficult to manipulate clothes that are suspended on a hook in order to avoid unintentional folds and creases and to keep the clothes steady during processing.

Сущность изобретенияSUMMARY OF THE INVENTION

Поэтому цель изобретения заключается в том, чтобы обеспечить головку отпаривателя для одежды, которая в основном облегчает или преодолевает упомянутые выше проблемы.Therefore, the aim of the invention is to provide a garment steamer head, which basically facilitates or overcomes the problems mentioned above.

В соответствии с настоящим изобретением, здесь обеспечена головка отпаривателя для одежды, содержащая основной корпус с передним концом, выпускным отверстием для пара и впускным отверстием для воздуха, образованным в переднем конце, в котором, во время использования, прикладывают усилие всасывания, чтобы втягивать воздух через впускное отверстие для воздуха так, что ткань одежды располагается вблизи переднего конца, вытягивается напротив переднего конца средством всасывания воздуха и в котором, во время использования, пар подается к ткани одежды через выпускное отверстие для пара.According to the present invention, there is provided a garment steamer head comprising a main body with a front end, a steam outlet and an air inlet formed at the front end, in which, during use, a suction force is applied to draw air through air inlet so that the fabric of clothing is located near the front end, is pulled opposite the front end by air suction means and in which, during use, steam is supplied to Ani clothes through the steam outlet.

Передний конец основного корпуса содержит первую и вторую поверхности, причем выпускное отверстие для пара образовано в первой поверхности, а впускное отверстие для воздуха образовано во второй поверхности так, что ткань вытягивается против второй поверхности, а пар подается к ткани у первой поверхности, и в котором первая поверхность (10) расположена на одном конце переднего конца (8), а вторая поверхность (12) расположена на другом конце переднего конца (8).The front end of the main body comprises first and second surfaces, the steam outlet being formed in the first surface and the air inlet being formed in the second surface so that the fabric is pulled against the second surface and steam is supplied to the fabric at the first surface, and in which the first surface (10) is located at one end of the front end (8), and the second surface (12) is located at the other end of the front end (8).

Первая и вторая поверхности могут вместе образовывать выпуклую поверхность.The first and second surfaces may together form a convex surface.

Плоскость второй поверхности может располагаться под углом к плоскости первой поверхности.The plane of the second surface may be at an angle to the plane of the first surface.

В варианте осуществления в головке отпаривателя можно обеспечивать средство для всасывания воздуха.In an embodiment, means for sucking air can be provided in the head of the steamer.

Вторая поверхность может продолжаться от кромки первой поверхности.The second surface may extend from the edge of the first surface.

Удобно, что головка отпаривателя дополнительно содержит ручку, предназначенную, чтобы ориентировать передний конец основного корпуса так, чтобы ткань одежды вытягивалась напротив впускного отверстия для воздуха до прохождения вблизи выпускного отверстия для пара, когда передний конец основного корпуса проходит вдоль ткани одежды.Conveniently, the head of the steamer further comprises a handle designed to orient the front end of the main body so that the clothing fabric is stretched opposite the air inlet until it passes near the steam outlet when the front end of the main body passes along the clothing fabric.

Ручка может продолжаться от противоположного конца основного корпуса к переднему концу, и ручка продолжается под углом к первой поверхности переднего конца.The handle may extend from the opposite end of the main body to the front end, and the handle extends at an angle to the first surface of the front end.

Предпочтительно, головка отпаривателя дополнительно содержит воздушный канал, образованный в основном корпусе, который продолжается между впускным отверстием для пара и отверстием для выпуска воздуха, средство для всасывания воздуха, располагаемое в воздушном канале. В качестве альтернативы средство для всасывания воздуха располагается снаружи головки отпаривателя. В таких альтернативных вариантах осуществления средство для всасывания воздуха можно располагать в базовой станции отпаривателя. В такой конфигурации воздушный канал может содержать шланг, соединяющий головку отпаривателя и средство для всасывания воздуха.Preferably, the steamer head further comprises an air channel formed in the main body, which extends between the steam inlet and the air outlet, air suction means arranged in the air channel. Alternatively, the air suction means is located outside the head of the steamer. In such alternative embodiments, the air suction means may be located at the base station of the steamer. In this configuration, the air passage may include a hose connecting the head of the steamer and means for sucking air.

В одном варианте осуществления головка отпаривателя дополнительно содержит впускное отверстие для пара, через которое пар подается в основной корпус, и канал для пара, через который пар выходит из впускного отверстия для пара в выпускное отверстие для пара.In one embodiment, the steamer head further comprises a steam inlet through which steam is supplied to the main body, and a steam channel through which steam exits from the steam inlet to the steam outlet.

В другом варианте осуществления головка отпаривателя содержит впускное отверстие для подачи воды, через которое вода подается в основной корпус, и нагревательное средство, предназначенное для образования пара из воды, введенной через впускное отверстие для подачи воды.In another embodiment, the head of the steamer comprises an inlet for supplying water through which water is supplied to the main body, and heating means for generating steam from the water introduced through the inlet for supplying water.

Предпочтительно, выпускное отверстие для пара содержит ряд паровых прорезей.Preferably, the steam outlet comprises a series of steam slots.

Предпочтительно, впускное отверстие для воздуха содержит ряд вентиляционных прорезей.Preferably, the air inlet comprises a series of ventilation slots.

Головка отпаривателя может дополнительно содержать фильтр, расположенный в впускном отверстии для воздуха для предотвращения проникновения разрыхленных волокон ткани от одежды в средство для всасывания воздуха.The steamer head may further comprise a filter located in the air inlet to prevent loose fibers from the clothing from entering the air suction means.

В соответствии с другим аспектом изобретения, здесь обеспечен отпариватель для одежды, содержащий головку отпаривателя в соответствии с изобретением.In accordance with another aspect of the invention, there is provided a garment steamer comprising a steamer head in accordance with the invention.

Отпариватель для одежды может дополнительно содержать парогенерирующий блок, в котором впускное отверстие для пара головки отпаривателя соединено с парогенерирующим блоком гибким шлангом.The garment steamer may further comprise a steam generating unit in which a steam inlet for the head of the steamer is connected to the steam generating unit by a flexible hose.

В соответствии с другим аспектом изобретения, здесь обеспечен способ удаления складок с ткани одежды, использующий головку отпаривателя для одежды в соответствии с изобретением, где головка отпаривателя содержит передний конец с выпускным отверстием для пара и впускным отверстием для воздуха, и средство для всасывания воздуха для втягивания воздуха через впускное отверстие для воздуха, причем способ содержит этапы всасывания ткани напротив переднего конца и перемещения головки отпаривателя вдоль ткани так, чтобы ткань, вытянутая напротив впускного отверстия для воздуха на переднем конце, по существу размещалась напротив выпускного отверстия для пара, чтобы пар передавался на упомянутую ткань.In accordance with another aspect of the invention, there is provided a method for removing wrinkles from clothing fabric using a garment steamer head in accordance with the invention, wherein the steamer head comprises a front end with a steam outlet and an air inlet, and air suction means for drawing in air through the air inlet, the method comprising the steps of suctioning the fabric opposite the front end and moving the steamer head along the fabric so that the fabric is elongated having otiviv the air inlet at the front end, was essentially located opposite the steam outlet, so that the steam was transmitted to the fabric.

Следует отметить, что европейская Заявка на патент № EP 0 200 807 A1 раскрывает комбинированное вакуумное пылеотсасывающее устройство и паровой утюг. Устройство, как раскрыто в документе EP807, содержит соединительное средство 161 для соединения с различными всасывающими трубками, когда устройство используют в качестве вакуумного очистного устройства. Соединительное средство 161 должно быть закрыто прикрывающей панелью 162, когда устройство используют в качестве парового утюга. Документ EP807 не раскрывает отпариватель для одежды, предназначенный, чтобы вытягивать одежду напротив впускных отверстий для воздуха.It should be noted that European Patent Application No. EP 0 200 807 A1 discloses a combined vacuum dust suction device and a steam iron. The device, as disclosed in EP807, comprises connecting means 161 for connecting to various suction tubes when the device is used as a vacuum cleaning device. The connecting means 161 must be covered by a cover panel 162 when the device is used as a steam iron. EP807 does not disclose a garment steamer designed to pull clothes opposite to air inlets.

Дополнительно следует отметить, что европейская Заявка на патент № EP 0 493 348 A1 раскрывает щетку для обработки с пропариванием и отсасывающую пыль. Эта щетка содержит пароэжекционные отверстия 13 и щели 7 для отсоса. Пароэжекционные отверстия и щели для отсоса показаны на слегка выпуклой поверхности.Additionally, it should be noted that European Patent Application No. EP 0 493 348 A1 discloses a steaming brush and suction dust. This brush contains vapor injection holes 13 and slots 7 for suction. Steam injection holes and slots for suction are shown on a slightly convex surface.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Предпочтительные варианты осуществления изобретения будут теперь описаны только посредством примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:Preferred embodiments of the invention will now be described only by way of example with reference to the accompanying drawings, in which:

фиг. 1 показывает вид в перспективе головки отпаривателя для одежды,FIG. 1 shows a perspective view of a garment steamer head,

фиг. 2 показывает вид снизу в перспективе головки отпаривателя, показанной на фиг. 1;FIG. 2 shows a bottom perspective view of the steamer head shown in FIG. one;

фиг. 3 показывает вид сбоку головки отпаривателя, показанной на фиг. 1, расположенной напротив одежды; иFIG. 3 shows a side view of the head of the steamer shown in FIG. 1, located opposite the clothes; and

фиг. 4 показывает вид сбоку головки отпаривателя в соответствии с другим вариантом осуществления изобретения.FIG. 4 shows a side view of a steamer head in accordance with another embodiment of the invention.

Подробное описание вариантов осуществленияDetailed Description of Embodiments

Обращаясь теперь к фиг. 1-3, отметим, что здесь показана головка 1 отпаривателя для одежды. Головка 1 отпаривателя образует наконечник, который содержит основной корпус 2 с ручкой 3, продолжающейся от него. Гибкий шланг 4 продолжается от ручки 3 на дальнем конце 5 к основному корпусу 2. Гибкий шланг 4 продолжается между головкой 1 отпаривателя и парогенерирующим блоком, действующим как средство парообразования так, чтобы пар, образованный в парогенерирующем блоке, проходил по гибкому шлангу 4 и был обеспечен для головки 1 отпаривателя по гибкому шлангу 4, как будет объяснено подробно ниже.Turning now to FIG. 1-3, note that the head 1 of the garment steamer is shown here. The head 1 of the steamer forms a tip that contains the main body 2 with a handle 3 extending from it. The flexible hose 4 extends from the handle 3 at the distal end 5 to the main body 2. The flexible hose 4 extends between the steamer head 1 and the steam generating unit acting as a vaporization means so that the steam formed in the steam generating unit passes through the flexible hose 4 and is provided for the head 1 of the steamer through a flexible hose 4, as will be explained in detail below.

Основной корпус 2 и ручка 3 образованы за одно целое и содержат кожух 7. Основной корпус 2 головки 1 отпаривателя имеет передний конец 8 и задний конец 9. Ручка 3 продолжается от заднего конца 9 основного корпуса 2, а передний конец 8 основного корпуса 2 имеет первую поверхность 10 и вторую поверхность 12. В настоящем варианте осуществления кожух 7 образуют из термостойкой прессованной пластмассы.The main body 2 and the handle 3 are integrally formed and comprise a casing 7. The main body 2 of the steamer head 1 has a front end 8 and a rear end 9. The handle 3 extends from the rear end 9 of the main body 2, and the front end 8 of the main body 2 has a first surface 10 and second surface 12. In the present embodiment, the casing 7 is formed of heat-resistant pressed plastic.

Первая поверхность 10 расположена на верхнем конце переднего конца 8 и имеет плоскую лицевую поверхность 13 с наружной кромкой 14, продолжающейся по окружности. Через первую поверхность 10 образовано множество паровых прорезей 15, чтобы действовать в качестве выпускного отверстия 11 для пара. Паровые прорези 15 соединяют плоскую лицевую поверхность 13 с каналом 21 для пара, образованным в кожухе 7. Канал 21 для пара продолжается между выпускным отверстием 11 для пара на переднем конце 8 кожуха 7 и впускным отверстием 16 для пара на дальнем конце 5 ручки 3.The first surface 10 is located at the upper end of the front end 8 and has a flat front surface 13 with an outer edge 14 extending around the circumference. A plurality of steam slots 15 are formed through the first surface 10 to act as a steam outlet 11. Steam slots 15 connect the flat face 13 to the steam channel 21 formed in the casing 7. The steam channel 21 extends between the steam outlet 11 at the front end 8 of the casing 7 and the steam inlet 16 at the far end 5 of the handle 3.

Гибкий шланг 4 съемным образом прикрепляют к впускному отверстию 16 для пара, чтобы снабжать паром головку 1 отпаривателя, а канал 21 для пара, продолжающийся между впускным отверстием 16 для пара и выпускным отверстием 11 для пара, определяет канал для пара, по которому проходит пар. Каждая паровая прорезь 15 содержит удлиненное углубление 17 с основанием 18 и апертурой 19, образованной в основании 18, которая продолжается в канал 21 для пара. Поэтому паровые прорези 15 соединяют канал 21 для пара с первой поверхностью 10 кожуха 7. Хотя ряд паровых прорезей 15 образует выпускное отверстие 11 для пара в настоящем варианте осуществления, должно быть понятно, что выпускное отверстие для пара может быть одиночным выпускным отверстием.A flexible hose 4 is removably attached to the steam inlet 16 to supply steam to the steam head 1, and the steam channel 21 extending between the steam inlet 16 and the steam outlet 11 defines a steam channel through which the steam passes. Each steam slot 15 contains an elongated recess 17 with a base 18 and an aperture 19 formed in the base 18, which extends into the channel 21 for steam. Therefore, the steam slots 15 connect the steam channel 21 to the first surface 10 of the casing 7. Although the series of steam slots 15 forms a steam outlet 11 in the present embodiment, it should be understood that the steam outlet may be a single outlet.

Вторая поверхность 12 расположена на нижнем конце переднего конца 8 и продолжается от нижней части первой поверхности 10. Вторая поверхность 12 имеет плоскую лицевую поверхность 20. Боковые кромки 22 второй поверхности 12 сходятся от верхней кромки 23 второй поверхности к нижней кромке 24. Плоская лицевая поверхность 20 второй поверхности 12 продолжается параллельно, или под углом немного дальше, от плоской лицевой поверхности 13 первой поверхности 10. Преимущество вышеупомянутого расположения состоит в том, что впускное отверстие 25 для воздуха, которое подробно будет описано ниже, расположено на одной линии с предполагаемым направлением перемещения головки отпаривателя.The second surface 12 is located at the lower end of the front end 8 and extends from the lower part of the first surface 10. The second surface 12 has a flat front surface 20. The lateral edges 22 of the second surface 12 converge from the upper edge 23 of the second surface to the lower edge 24. Flat front surface 20 the second surface 12 extends in parallel, or at an angle slightly farther, from the flat front surface 13 of the first surface 10. An advantage of the above arrangement is that the air inlet 25 The other will be described in detail below, in line with the intended direction of movement of the steamer head.

Хотя в настоящем варианте осуществления вторая поверхность 12 расположена под углом к первой поверхности 10, должно быть понятно, что первая и вторая поверхности 10, 12 могут вместе образовывать плоскую поверхность. В качестве альтернативы, первая и вторая поверхности 10, 12 могут вместе образовать выпуклую поверхность, продолжающуюся от верхней кромки первой поверхности к нижней кромке 24 второй поверхности 12. Кроме того, должно быть понятно, что первая и вторая поверхности 10, 12 могут иметь выпуклое поперечное сечение между своими боковыми кромками. Преимущество вышеупомянутых расположений должно помогать вытягиванию ткани одежды напротив поверхности первой и второй поверхностей 10, 12. Например, ткань одежды может зацепляться на головке отпаривателя, если обеспечена вогнутая поверхность.Although in the present embodiment, the second surface 12 is angled to the first surface 10, it should be understood that the first and second surfaces 10, 12 can together form a flat surface. Alternatively, the first and second surfaces 10, 12 can together form a convex surface extending from the upper edge of the first surface to the lower edge 24 of the second surface 12. In addition, it should be understood that the first and second surfaces 10, 12 can have a convex transverse section between its lateral edges. The advantage of the above arrangements should help stretch the garment fabric opposite the surface of the first and second surfaces 10, 12. For example, the garment fabric may engage on the head of the steamer if a concave surface is provided.

Впускное отверстие 25 для воздуха образовано через плоскую лицевую поверхность 20 второй поверхности 12 и продолжается по существу через плоскую лицевую поверхность 20 между боковыми кромками 22 и верхней и нижней кромками 23, 24. Впускное отверстие 25 для воздуха имеет решетку 27, продолжающуюся через ее отверстие, которое образует ряд апертур 26.The air inlet 25 is formed through the flat face 20 of the second surface 12 and extends essentially through the flat face 20 between the side edges 22 and the upper and lower edges 23, 24. The air inlet 25 has a grill 27 extending through its opening, which forms a series of apertures 26.

Впускное отверстие 25 для воздуха соединяет вторую поверхность 12 основного корпуса 2 с воздушным каналом 28, образованным в основном корпусе 2. Воздушный канал 28 образован в основном корпусе 2 ниже канала 21 для пара и продолжается от впускного отверстия 25 для воздуха на переднем конце 8 основного корпуса 2 к отверстию 29 для выпуска воздуха, образованному на заднем конце 9 основного корпуса 2. Отверстие 29 для выпуска воздуха содержит вытяжную воздухораспределительную решетку 30, образованную на заднем конце 9 основного корпуса 2, ниже ручки 3. Воздушный канал 28 образует воздушный проход, через который воздух, всасываемый через впускное отверстие 25 для воздуха, проходит к отверстию 29 для выпуска воздуха и из него, как станет видно ниже.An air inlet 25 connects the second surface 12 of the main body 2 to an air channel 28 formed in the main body 2. The air channel 28 is formed in the main body 2 below the steam channel 21 and extends from the air inlet 25 at the front end 8 of the main body 2 to an air outlet 29 formed at the rear end 9 of the main body 2. The air outlet 29 includes an exhaust air distribution grill 30 formed at the rear end 9 of the main body 2, below the handle 3. Air shnyj channel 28 forms an air passage through which air sucked through the inlet 25 to the air outlet 29 passes to the air outlet and from it, as will be seen below.

Осевой вентилятор 32, действующий в качестве средства для всасывания воздуха, располагают в воздушном канале 28 для вытягивания воздуха через впускное отверстие 25 для воздуха в воздушный канал 28 и выпускания его через отверстие 29 для выпуска воздуха. Поэтому эффект всасывания создается во впускном отверстии 25 для воздуха, чтобы вызывать низкое давление на второй поверхности 12. Вентилятор 32 приводится в действие электродвигателем (не показан) и питается энергией от батареи (не показана), расположенной в кожухе 7, или с помощью средства с сетевым питанием, соединенного электрическим кабелем (не показан), который продолжается вдоль гибкого шланга 4. Хотя средство для всасывания воздуха является осевым вентилятором в настоящем варианте осуществления, должно быть понятно, что можно использовать альтернативные средства для всасывания воздуха, чтобы втягивать воздух через впускное отверстие 25 для воздуха, например центробежный вентилятор.An axial fan 32, acting as a means for sucking air, is disposed in the air channel 28 for drawing air through the air inlet 25 to the air channel 28 and discharging it through the air outlet 29. Therefore, a suction effect is created in the air inlet 25 to cause low pressure on the second surface 12. The fan 32 is driven by an electric motor (not shown) and is powered by a battery (not shown) located in the casing 7, or by means of mains supply connected by an electric cable (not shown) that extends along the flexible hose 4. Although the air suction means is an axial fan in the present embodiment, it should be understood that it can be used Vat alternative means for drawing air to draw air through the inlet 25 for air, for example a centrifugal fan.

Отклоняющая пластина 33 расположена между отверстием 29 для выпуска воздуха и ручкой 3, чтобы отклонять воздух, выпускаемый из отверстия 29 для выпуска воздуха, от руки потребителя, когда он держит ручку 3. Ручка 3 продолжается под углом вниз от основного корпуса 2 так, что она продолжается под острым углом к плоской лицевой поверхности 13 первой поверхности 10.The deflecting plate 33 is located between the air outlet 29 and the handle 3 to deflect the air discharged from the air outlet 29 from the consumer’s hand when it is holding the handle 3. The handle 3 extends downward from the main body 2 so that it continues at an acute angle to the flat face 13 of the first surface 10.

Кнопки управления (не показаны) установлены на ручке 3 или основном корпусе 2, чтобы приводить в действие средство парообразования и средство для всасывания воздуха, чтобы вызывать поток пара из выпускного отверстия 11 для пара и поток воздуха во впускное отверстие 25 для воздуха. Потоком пара через канал для пара и потоком воздуха через воздушный канал можно управлять раздельно или одновременно.Control buttons (not shown) are mounted on the handle 3 or the main body 2 to actuate vaporization means and air suction means to cause steam to flow from the steam outlet 11 and air to the air inlet 25. The steam flow through the steam channel and the air flow through the air channel can be controlled separately or simultaneously.

Фильтр (не показан) прикрепляют над впускным отверстием для воздуха, чтобы предотвращать проникновение разрыхленных волокон от ткани одежды или втягивание других осколков в вентилятор 32.A filter (not shown) is attached above the air inlet to prevent loose fibers from entering the fabric of clothing or drawing other fragments into the fan 32.

Работа отпаривателя для одежды в соответствии с вышеописанным примерным вариантом осуществления теперь будет описана в отношении чертежей 1-3.The operation of the garment steamer in accordance with the above-described exemplary embodiment will now be described with reference to drawings 1-3.

Потребитель удерживает головку 1 отпаривателя ручкой 3 с передним концом 8 основного корпуса 2, продолжающегося от корпуса потребителя. Расположение ручки 3 и основного корпуса 2 с ручкой 3, продолжающейся вниз под углом от основного корпуса 2, означает, что в правильном удерживающем положении первая поверхность 10 на переднем конце 8 основного корпуса 2 размещается над второй поверхностью 12 на переднем конце 8 так, что выпускное отверстие 11 для пара располагается над впускным отверстием 25 для воздуха. Головка 1 отпаривателя соединена по текучей среде с парогенерирующим блоком гибким шлангом 4.The consumer holds the head 1 of the steamer handle 3 with the front end 8 of the main body 2, continuing from the consumer's body. The location of the handle 3 and the main body 2 with the handle 3, extending downward at an angle from the main body 2, means that in the correct holding position, the first surface 10 at the front end 8 of the main body 2 is located above the second surface 12 at the front end 8 so that the outlet a steam hole 11 is located above the air inlet 25. The head 1 of the steamer is fluidly connected to the steam generating unit by a flexible hose 4.

Для удаления складок с ткани одежды, потребитель свешивает одежду с крючка для одежды так, что ткань одежды свешивается с крючка для одежды в вертикальном положении, и располагает головку 1 отпаривателя напротив ткани. Однако должно быть понятно, что одежду можно располагать и поддерживать в других направлениях.To remove wrinkles from the fabric, the consumer hangs the clothes from the clothes hook so that the fabric hangs from the clothes hook in an upright position and places the head 1 of the steamer opposite the fabric. However, it should be understood that clothing can be positioned and supported in other directions.

Как только головка 1 отпаривателя располагается напротив ткани, потребитель приводит в действие средство парообразования и средство вакуумного насоса действием кнопок управления. После работы пар, генерируемый парогенерирующим блоком, подается в впускное отверстие 16 для пара на дальнем конце 5 ручки 3 головки отпаривателя через гибкий шланг 4. Затем пар проходит по каналу 21 для пара в выпускное отверстие 11 для пара и выходит из множества паровых прорезей 15 к ткани, расположенной вблизи него.As soon as the head 1 of the steamer is located opposite the fabric, the consumer activates the means of vaporization and the means of the vacuum pump by the action of the control buttons. After operation, the steam generated by the steam generating unit is supplied to the steam inlet 16 at the distal end 5 of the handle 3 of the steamer head through the flexible hose 4. Then, the steam passes through the steam channel 21 to the steam outlet 11 and leaves the plurality of steam slots 15 to tissue located near it.

Вентилятор 32 действует, чтобы создавать поток воздуха в воздушном канале 28 так, что воздух, всасываемый через впускное отверстие 25 для воздуха, втягивается через воздушный канал 28 и выпускается через отверстие 29 для выпуска воздуха. Поэтому в впускном отверстии 25 для воздуха создается низкое давление, и ткань одежды вытягивается напротив второй поверхности 12. Когда ткань одежды вытягивается к впускному отверстию 25 для воздуха, ткань поддерживается напротив первой поверхности 10 на переднем конце 8 основного корпуса 2. Поэтому пар, выходящий из выпускного отверстия 11 для пара, выпускается из выпускного отверстия 11 для пара, прямо напротив ткани, и двигается через ткань или между тканью и первой поверхностью 10. Кроме того, поскольку впускное отверстие 25 для воздуха образовано на другой поверхности относительно выпускного отверстия 11 для пара, пар не втягивается в впускное отверстие 25 для воздуха и не проходит по воздушному каналу 28 к отверстию 29 для выпуска воздуха. Преимущество этого расположения заключается в том, что нагруженный паром воздух не проходит через вентилятор 32 и не выпускается к потребителю. Кроме того, поскольку отверстие 29 для выпуска воздуха располагается далеко от впускного отверстия 25 для воздуха, воздух не выпускается назад к ткани одежды и не отталкивает ткань от переднего конца 8 головки отпаривателя.The fan 32 operates to create an air stream in the air channel 28 so that the air drawn in through the air inlet 25 is drawn in through the air channel 28 and discharged through the air outlet 29. Therefore, low pressure is created in the air inlet 25, and the clothes fabric is pulled against the second surface 12. When the clothes fabric is pulled to the air inlet 25, the fabric is supported opposite the first surface 10 at the front end 8 of the main body 2. Therefore, the steam exiting the steam outlet 11 is discharged from the steam outlet 11 directly opposite the fabric, and moves through the fabric or between the fabric and the first surface 10. In addition, since the air inlet 25 Vano on the other surface of the outlet opening 11 for steam, steam is drawn into the inlet 25 and the air passes through the air passage 28 to the outlet 29 for discharging air. The advantage of this arrangement is that the steam loaded air does not pass through the fan 32 and is not discharged to the consumer. Furthermore, since the air outlet 29 is located far from the air inlet 25, air is not discharged back to the garment fabric and does not push the fabric away from the front end 8 of the steamer head.

Затем потребитель вытягивает головку отпаривателя вдоль ткани в направленном вниз действующем перемещении в направлении второй поверхности 12 переднего конца 8 основного корпуса так, чтобы впускное отверстие 25 для воздуха проходило поперек ткани до того, как выпускное отверстие 11 для пара пройдет напротив ткани.The consumer then pulls the steamer head along the fabric in a downward acting movement toward the second surface 12 of the front end 8 of the main body so that the air inlet 25 extends across the fabric before the steam outlet 11 extends opposite the fabric.

Когда головка 1 отпаривателя отходит в направленном вниз действующем перемещении, причем с секцией ткани, вытянутой напротив впускного отверстия 25 для воздуха, ткань натягивается между крючком одежды, на котором одежда подвешивается, и второй поверхностью 12 основного корпуса 2. Поэтому секция ткани, противолежащая выпускному отверстию 11 для пара, натягивается, когда пар подается на нее, что улучшает возможность головки отпаривателя удалять складки с ткани одежды. Кроме того, когда головка 1 отпаривателя вытягивается вниз так, что ткань располагается напротив впускного отверстия 25 для воздуха до того, как ткань располагается напротив выпускного отверстия 11 для пара, пар, выпускаемый из выпускного отверстия 11 для пара, не втягивается в впускное отверстие 25 для воздуха, и таким образом нагруженный паром воздух не выпускается к потребителю.When the head 1 of the steamer moves away in a downward acting movement, with the fabric section extending opposite the air inlet 25, the fabric is pulled between the clothes hook on which the clothes are suspended and the second surface 12 of the main body 2. Therefore, the fabric section opposite the outlet 11 for steam, is tensioned when steam is supplied to it, which improves the ability of the steamer head to remove creases from the fabric of clothing. In addition, when the steamer head 1 is pulled down so that the fabric is located opposite the air inlet 25 before the fabric is opposite the steam outlet 11, steam discharged from the steam outlet 11 is not drawn into the inlet 25 for air, and thus steam-laden air is not discharged to the consumer.

Должно быть понятно, что, даже если небольшая часть пара всасывается в воздушный канал 28, нагруженный паром воздух направляется от потребителя отклоняющей пластиной 33, продолжающейся между отверстием 29 для выпуска воздуха и ручкой 3.It should be understood that even if a small portion of the steam is sucked into the air duct 28, the steam loaded air is directed from the consumer by a deflector plate 33 extending between the air outlet 29 and the handle 3.

Как только выпускное отверстие 11 для пара, образованное в первой поверхности 10 переднего конца основного корпуса 8, проходит над тканью, ткань высушивается из-за тепла, передаваемого на нее паром. Решетка 27, продолжающаяся поперек впускного отверстия 25 для воздуха, действует, чтобы предотвращать втягивание одежды, натянутой на вторую поверхность 12, в воздушный канал 28, и также обеспечивает равномерный поток воздуха во впускном отверстии 25 для воздуха и через воздушный канал 28.As soon as the steam outlet 11 formed in the first surface 10 of the front end of the main body 8 passes over the fabric, the fabric is dried due to the heat transmitted to it by the steam. The grill 27 extending across the air inlet 25 acts to prevent the clothes drawn on the second surface 12 from being drawn into the air channel 28, and also provides a uniform air flow in the air inlet 25 and through the air channel 28.

Преимущество вышеупомянутого расположения, в котором впускное отверстие для воздуха содержит единственную область входа, в противоположность множеству более малых впускных отверстий для воздуха, разнесенных на расстоянии друг от друга, заключается в том, что создаваемый эффект всасывания улучшается, и это обеспечивает, что ткань вытягивается напротив основного корпуса головки отпаривателя и не отталкивается потоком пара от выпускного отверстия для пара.An advantage of the aforementioned arrangement in which the air inlet contains a single inlet area, as opposed to a plurality of smaller air inlets spaced apart from each other, is that the suction effect is improved, and this ensures that the fabric extends opposite the main body of the head of the steamer and is not repelled by the steam flow from the steam outlet.

Дополнительное преимущество описанной выше головки отпаривателя состоит в том, что головка отпаривателя не требует нагреваемой поверхности, напротив которой находится ткань, для удаления складок с ткани, и таким образом нет никакой необходимости в нагреваемой подошве утюга, которая может вызывать прожигание ткани или оставлять след от утюга.An additional advantage of the steamer head described above is that the steamer head does not require a heated surface opposite which the fabric is located to remove wrinkles from the fabric, and thus there is no need for a heated sole of the iron that can cause the fabric to burn or leave a mark on the iron .

Хотя при вышеупомянутом расположении впускное отверстие 25 для воздуха расположено на нижнем конце переднего конца 8 и выпускное отверстие 11 для пара расположено на верхнем конце переднего конца 8, над впускным отверстием 25 для воздуха, должно быть понятно, что другое впускное отверстие для воздуха можно также располагать над выпускным отверстием для пара. При этом расположении выпускное отверстие для пара будет расположено между этими двумя впускными отверстиями для воздуха, которые обеспечат дополнительное всасывание, чтобы вытягивать ткань одежды напротив переднего конца головки отпаривателя.Although in the aforementioned arrangement, the air inlet 25 is located at the lower end of the front end 8 and the steam outlet 11 is located at the upper end of the front end 8, above the air inlet 25, it should be understood that another air inlet can also be arranged above the steam outlet. With this arrangement, a steam outlet will be located between these two air inlets that will provide additional suction to stretch the garment fabric opposite the front end of the steamer head.

Другой вариант осуществления головки отпаривателя показан на фиг. 4. Этот вариант осуществления изобретения в общем такой же, как первый вариант осуществления, описанный выше, и таким образом, подробное описание здесь будет опущено. Кроме того, компоненты и признаки, соответствующие компонентам и признакам, описанным в предшествующих вариантах осуществления, поддерживают такие же ссылочные позиции. Однако в этом варианте осуществления отверстие 40 для выпуска воздуха располагается на дальнем конце 5 ручки 3 по отношению к основному корпусу 2. Поэтому воздушный канал продолжается от впускного отверстия 25 для воздуха, образованного на переднем конце 8 основного корпуса 2 в кожухе 7, и продолжается вдоль ручки 3 к отверстию 40 для выпуска воздуха. Поэтому, когда потребитель удерживает ручку 3 головки 1 отпаривателя, воздух, выпускаемый из отверстия 40 для выпуска воздуха, выпускается позади руки потребителя.Another embodiment of the steamer head is shown in FIG. 4. This embodiment of the invention is generally the same as the first embodiment described above, and thus, a detailed description will be omitted here. In addition, components and features corresponding to the components and features described in previous embodiments support the same reference numerals. However, in this embodiment, the air outlet 40 is located at the distal end 5 of the handle 3 with respect to the main body 2. Therefore, the air channel extends from the air inlet 25 formed at the front end 8 of the main body 2 in the casing 7 and extends along handles 3 to the air outlet 40. Therefore, when the consumer holds the handle 3 of the head 1 of the steamer, air discharged from the air outlet 40 is discharged behind the consumer's hand.

Хотя в описанных выше вариантах осуществления головки отпаривателя для одежды пар подается к головке отпаривателя через впускное отверстие для пара и пар генерируется в парогенерирующем блоке, должно быть понятно, что пар можно обеспечивать к выпускному отверстию для пара альтернативным способом. В дополнительном варианте осуществления головка отпаривателя для одежды содержит впускное отверстие для воды, которое соединено по текучей среде питающим шлангом. Впускное отверстие для воды соединено с каналом для текучей среды, который продолжается в кожухе головки отпаривателя, между впускным отверстием для воды и выпускным отверстием для пара. Нагревательное средство в форме нагревательного элемента располагается в канале для текучей среды. Когда вода, подаваемая в канал для текучей среды, проходит по каналу для текучей среды к выпускному отверстию для пара, вода входит в контакт и нагревается нагревательным средством и превращается в пар. Поэтому пар выходит из выпускного отверстия для пара.Although in the embodiments of the garment steamer head described above, steam is supplied to the steamer head through the steam inlet and steam is generated in the steam generating unit, it should be understood that steam can be provided to the steam outlet in an alternative manner. In a further embodiment, the garment steamer head comprises a water inlet that is fluidly connected by a supply hose. The water inlet is connected to a fluid channel, which extends in the casing of the steamer head, between the water inlet and the steam outlet. The heating means in the form of a heating element is located in the fluid channel. When water supplied to the fluid passage passes through the fluid passage to the steam outlet, the water comes into contact and is heated by a heating means and converted to steam. Therefore, steam exits the steam outlet.

Хотя пункты формулы изобретения были сформулированы в этом применении к конкретным комбинациям признаков, должно быть понятно, что объем раскрытия настоящего изобретения также включает в себя любые новые признаки или любые новые комбинации признаков, раскрытых здесь, либо явно, либо неявно, либо любое их обобщение, касается ли это такого же изобретения, как описанные ниже пункты формулы изобретения в каком-либо пункте формулы изобретения, и смягчает ли эти все или какие-либо из этих же технических проблем, которые осуществляют первоначальное изобретение. Заявители тем самым уведомляют, что к таким признакам и/или комбинациям признаков можно формулировать новые пункты формулы изобретения во время ведения дела по настоящей заявке или любой дополнительной заявке, полученной из нее.Although the claims have been formulated in this application to specific combinations of features, it should be understood that the scope of the disclosure of the present invention also includes any new features or any new combinations of features disclosed herein, either explicitly, implicitly, or any generalization thereof, does it relate to the same invention as the claims described below in any claim, and do these all or any of the same technical problems that carry out the initial ones mitigate A complete invention. Applicants thereby notify that new features of the claims may be formulated to such features and / or combinations of features while conducting business on this application or any additional application received from it.

Claims

1. The head of the garment steamer, containing
main body (2) with front end (8),
a steam outlet (11) and an air inlet (25) formed at the front end (8),
moreover, during use, a suction force is applied to draw air through the air inlet (25) so that the clothing fabric located near the front end (8) is attracted to the front end (8) by a suction force, and during use, steam is supplied to clothing fabrics through the outlet (11) for steam,
wherein the front end (8) of the main body (2) contains the first and second surfaces (10, 12), and the steam outlet (11) is formed in the first surface (10) and the air inlet (25) is formed in the second surface (12) so that the fabric is attracted to the second surface (12) and steam is supplied to the fabric on the first surface (10), the first surface (10) located on one face of the front end (8), and the second surface (12) located on the other face of the front end (8).

2. The steamer head according to claim 1, in which the first and second surfaces (10, 12) together form a convex surface.

3. The steamer head according to claim 1, in which the plane of the second surface (12) is located at an angle to the plane of the first surface (10).

4. The steamer head according to claim 1, further comprising means (32) for sucking in air to create a suction force.

5. The steamer head according to any one of claims 1 to 4, in which the second surface (12) extends from the edge of the first surface (10).

6. The steamer head according to any one of claims 1 to 4, further comprising a handle (3) designed to orient the front end (8) of the main body (2) so that the garment fabric is attracted to the air inlet (25) before passing near the steam outlet (11) when the front end (8) of the main body (2) extends along the clothing fabric.

7. The steamer head according to claim 6, in which the handle (3) extends from the opposite end (9) of the main body (2) to the front end (8), and the handle (3) extends at an angle to the first surface (10) of the front end (8).

8. The steamer head according to claim 5, further comprising an air channel (28) formed in the main body (2), which extends between the air inlet (25) and the air outlet (29), moreover in the channel (28 ) means for suctioning air is located for air (32).

9. The steamer head according to any one of claims 1 to 4, 7 or 8, further comprising an inlet (16) for steam through which steam is supplied to the main body (2), and a channel (21) for steam through which the steam exits from the steam inlet (16) to the steam outlet (11).

10. The steamer head according to any one of claims 1 to 4, 7 or 8, further comprising an inlet for supplying water through which water is supplied to the main body (2), and heating means for generating steam from the water introduced through the inlet water supply hole.

11. The steamer head according to any one of claims 1 to 4, 7 or 8, further comprising a filter located in the air inlet (25) to prevent loose fibers from entering the clothing fabric into the air suction means (32).

12. A garment steamer comprising a steamer head according to claim 1.

13. A clothes steamer according to claim 12, further comprising a steam generating unit in which an inlet (16) for the steam of the steamer head is connected to the steam generating unit by a flexible hose (4).

14. The garment steamer according to claim 12 or 13, further comprising means for sucking in air.

15. A method of removing wrinkles from clothing fabric using the garment steamer head according to any one of claims 1 to 4, according to which the fabric is sucked to the front end (8) and the steamer head is moved along the fabric so that the fabric is pulled to the inlet (25 ) for air at the front end (8), subsequently positioned opposite the steam outlet (11) so that the steam is transferred to said fabric.