RU2505633C2

RU2505633C2 - Washing or washing-drying machine for laundry with multifunctional dispenser for detergents and method of its operation

Info

Publication number: RU2505633C2
Application number: RU2009122752/12A
Authority: RU
Inventors: Жан ФЭРИ
Original assignee: Электролюкс Хоум Продактс Корпорейшн Н.В.
Priority date: 2008-06-13
Filing date: 2009-06-15
Publication date: 2014-01-27
Also published as: EP2133456B1; RU2009122752A; PL2133456T3; EP2133456A1

Abstract

FIELD: textiles, paper.

SUBSTANCE: washing or washing-drying machine (1) for laundry comprises a unit (6) of the dispenser for detergents comprising a dispenser (7) for detergents tightly attached with the ability of easy removal to the machine (1) and, in turn, comprising a first container (8) having a first compartment (10) for liquid softener, a second compartment (11) for detergent for washing, and a third compartment (12) for powder detergent for prewashing; and a cover (9) tightly attached with the ability of easy removal to the first container (8). At that the dispenser (7) for detergents also comprises a second container (21) having a first compartment (22) for liquid softener, the second compartment (23) for the detergent for washing and the third compartment (24) for liquid bleach. The second container (21) is made with the ability of tight attachment to the cover (9) instead of the first container (8) and easy removal for bleaching laundry during the washing cycle.

EFFECT: increased operational reliability.

21 cl, 7 dwg

Description

Изобретение относится к стиральной и/или сушильной машине для белья с многофункциональным дозатором моющих средств и к способу ее эксплуатации.The invention relates to a washing and / or drying machine for linen with a multifunctional detergent dispenser and to a method for its operation.

В частности, изобретение относится к стиральной и/или сушильной машине для белья с фронтальной или вертикальной загрузкой, содержащей корпус; стиральный бак, соединенный плавающим образом с корпусом несколькими подвесными устройствами; перфорированный барабан для подлежащего стирке белья, установленный внутри стирального бака с возможностью вращения; и привод, связанный с перфорированным барабаном для обеспечения его вращения по команде.In particular, the invention relates to a front and top loading washing and / or drying machine comprising a housing; a washing tub connected in a floating manner to the body by several hanging devices; a perforated drum for the laundry to be washed mounted rotatably inside the washing tub; and a drive coupled to the perforated drum to provide rotation upon command.

Более конкретно, настоящее изобретение относится к бытовой машине, имеющей блок дозатора моющих средств, содержащий дозатор моющих средств для размещения отбеливателя или заданного количества порошка моющего средства для предварительной стирки, которая описана ниже исключительно в качестве примера.More specifically, the present invention relates to a household machine having a detergent dispenser unit comprising a detergent dispenser for receiving bleach or a predetermined amount of prewash detergent powder, which is described below by way of example only.

Как известно, домашние стиральные машины содержат блок дозатора моющих средств, предназначенный для размещения заданного количества жидких или порошковых моющих средств, которые подаются в стиральный бак в заданной последовательности согласно циклу стирки, выполняемому машиной на основе выбранной пользователем программы.As you know, home washing machines contain a detergent dispenser unit, designed to accommodate a given number of liquid or powder detergents, which are supplied to the washing tub in a predetermined sequence according to the washing cycle performed by the machine based on a program selected by the user.

Блок дозатора обычно содержит дозатор моющих средств, выполненный в виде выдвижного контейнера, разделенного на четыре внутренних отделения: первое отделение содержит порошковое моющее средство, которое подается в бак на стадии предварительной стирки, второе отделение содержит моющее средство, которое подается в бак на стадии основной стирки, третье отделение содержит жидкий умягчитель, а четвертое отделение содержит жидкий отбеливатель.The dispenser unit usually contains a detergent dispenser in the form of a drawer divided into four internal compartments: the first compartment contains a powder detergent that is supplied to the tank at the prewash stage, the second compartment contains detergent that is supplied to the tank at the main wash stage , the third compartment contains a liquid softener, and the fourth compartment contains a liquid bleach.

Недостаток стиральных машин с контейнером для моющих средств с четырьмя отделениями описанного выше типа заключается в том, что они допускают только ограниченное увеличение емкости и легкости наполнения второго и третьего отделений, содержащих большие количества моющих средств, используемых чаще и в больших количествах, чем отбеливатель или порошковое моющее средство.The disadvantage of washing machines with a detergent container with four compartments of the type described above is that they allow only a limited increase in the capacity and ease of filling of the second and third compartments containing large quantities of detergents used more often and in large quantities than bleach or powder detergent.

Для устранения этого недостатка были предложены стиральные машины, содержащие дозатор моющих средств с контейнером с тремя отделениями, в котором одно отделение используется для порошкового моющего средства для предварительной стирки или жидкого отбеливателя. В частности, в ЕР 0685587 В1 описана стиральная машина с блоком дозатора моющих средств, содержащим контейнер, имеющий первое отделение для порошкового моющего средства для предварительной стирки; второе отделение для порошкового моющего средства для основной стирки и третье отделение для жидкого умягчителя.To eliminate this drawback, washing machines have been proposed comprising a detergent dispenser with a container with three compartments in which one compartment is used for powder detergent for prewash or liquid bleach. In particular, EP 0685587 B1 describes a washing machine with a detergent dispenser unit, comprising a container having a first compartment for powder detergent for pre-washing; a second compartment for powder detergent for the main wash and a third compartment for liquid softener.

Дозатор моющих средств также содержит лоток для жидкого отбеливателя, который вставляется с возможностью извлечения в первое отделение для отбеливания во время стирки и удаляется для выполнения цикла предварительной стирки.The detergent dispenser also contains a tray for liquid bleach, which is inserted with the possibility of extraction in the first compartment for bleaching during washing and is removed to perform a pre-wash cycle.

Однако для того, чтобы одно отделение надлежащим образом содержало и порошковое моющее средство, и жидкий отбеливатель, это отделение должно быть снабжено сифонами, которые усложняют конструкцию дозатора в целом.However, in order for one compartment to properly contain both powder detergent and liquid bleach, this compartment must be equipped with siphons, which complicate the design of the dispenser as a whole.

Как известно, упрощение блоков дозатора моющих средств стиральных машин является одной из нескольких основных задач при проектировании, которые являются объектом непрерывного улучшения, направленного на упрощение использования конечным пользователем. Несмотря на обширные исследования последних лет, направленные на улучшение блоков дозаторов моющих средств и связанных с ними дозаторов моющих средств, все еще остается значительное поле для улучшений.As you know, the simplification of the detergent dispenser units of washing machines is one of several main design tasks that are the subject of continuous improvement aimed at simplifying the use by the end user. Despite extensive research in recent years aimed at improving detergent dispenser units and related detergent dispensers, there is still significant room for improvement.

Задачей настоящего изобретения является создание стиральной машины, оснащенной блоком дозатора моющих средств, содержащим многофункциональный дозатор моющих средств, который было бы легко изготавливать и использовать.It is an object of the present invention to provide a washing machine equipped with a detergent dispenser unit comprising a multi-function detergent dispenser that would be easy to manufacture and use.

Указанная задача решена в стиральной и/или сушильной машине для белья согласно изобретению, как заявлено в пункте 1 формулы изобретения и предпочтительно в любом из следующих пунктов, прямо или косвенно зависящих от пункта 1.This problem is solved in the washing and / or drying machine for laundry according to the invention, as stated in paragraph 1 of the claims and preferably in any of the following paragraphs, directly or indirectly depending on paragraph 1.

Указанная задача решена также в способе эксплуатации стиральной машины, как заявлено в пункте 8 и предпочтительно в любом из следующих пунктов, прямо или косвенно зависящих от пункта 8.This problem is also solved in the method of operating the washing machine, as stated in paragraph 8 and preferably in any of the following paragraphs, directly or indirectly depending on paragraph 8.

Задача решена также в дозаторе моющих средств согласно изобретению, как заявлено в пункте 11 и предпочтительно в любом из следующих пунктов, прямо или косвенно зависящих от пункта 11.The problem is also solved in the detergent dispenser according to the invention, as stated in paragraph 11 and preferably in any of the following paragraphs, directly or indirectly dependent on paragraph 11.

Ниже описан неограничивающий вариант осуществления настоящего изобретения со ссылкой на прилагаемые чертежи.A non-limiting embodiment of the present invention is described below with reference to the accompanying drawings.

На фиг.1 схематично показана верхняя часть стиральной и/или сушильной машины для белья, снабженной многофункциональным дозатором моющих средств согласно настоящему изобретению, вид в перспективе;Figure 1 schematically shows the upper part of a washing and / or drying machine for linen, equipped with a multifunctional detergent dispenser according to the present invention, a perspective view;

на фиг.2 показан в увеличенном масштабе многофункциональный дозатор моющих средств, изображенный на фиг.1, содержащий первый контейнер, вид сбоку в перспективе;figure 2 shows on an enlarged scale multifunctional detergent dispenser shown in figure 1, containing the first container, a side view in perspective;

на фиг.3 - то же, с пространственным разделением деталей;figure 3 is the same, with a spatial separation of the details;

на фиг.4 - сечение по I-I на фиг.2;figure 4 is a section along I-I in figure 2;

на фиг.5 показано продольное сечение многофункционального дозатора моющих средств;figure 5 shows a longitudinal section of a multifunctional detergent dispenser;

на фиг.6 - многофункциональный дозатор моющих средств, содержащий второй контейнер, вид сверху;figure 6 - multifunctional detergent dispenser containing a second container, top view;

на фиг.7 - сечение по III-III на фиг.6;Fig.7 is a section along III-III in Fig.6;

на фиг.8 - сечение по IV-IV на фиг.6.Fig.8 is a section along IV-IV in Fig.6.

Как показано на фиг.1, бытовая стиральная и/или сушильная машина для белья содержит корпус 2 предпочтительно, но необязательно, в форме параллелепипеда; установленный в нем стиральный бак 3; барабан 4 для белья, имеющий предпочтительно перфорированную стенку и установленный внутри стирального бака 3 с возможностью вращения вокруг своей оси (не показана); и привод (не показан), соединенный посредством передачи (не показана) с барабаном 4 для обеспечения его вращения по команде.As shown in figure 1, a household washing and / or drying machine for linen contains a housing 2 preferably, but not necessarily, in the form of a parallelepiped; the washing tank 3 installed therein; a drum 4 for laundry, preferably having a perforated wall and mounted inside the washing tub 3 with the possibility of rotation around its axis (not shown); and a drive (not shown) connected by means of a transmission (not shown) to the drum 4 to ensure its rotation on command.

Стиральная машина 1 также содержит блок 6 для размещения и дозирования нескольких химических моющих средств, который по команде избирательно подает каждое моющее средство в бак 3 согласно последовательности стирки, реализуемой машиной 1 на основе выбранной пользователем программы стирки.The washing machine 1 also includes a unit 6 for placing and dispensing several chemical detergents, which selectively delivers each detergent to the tank 3 according to the washing sequence implemented by the machine 1 based on the washing program selected by the user.

Более конкретно, блок 6 для размещения и дозирования моющих средств содержит многофункциональный дозатор 7 моющих средств, в свою очередь, содержащий контейнер 8 для моющих средств, выполненный с возможностью плотной вставки в машину 1 и легкого извлечения из нее, и крышку 9, которая плотно крепится к контейнеру 8, но легко снимается с него (фиг.3).More specifically, the unit 6 for placement and dispensing of detergents contains a multifunctional detergent dispenser 7, in turn, containing a detergent container 8, which is capable of being tightly inserted into the machine 1 and easily removed from it, and a lid 9, which is tightly attached to the container 8, but is easily removed from it (figure 3).

Как показано на фиг.2, 3 и 4, контейнер 8 открыт сверху и разделен внутри на три отдельных лотка или отделения для соответствующих моющих средств.As shown in FIGS. 2, 3 and 4, the container 8 is open at the top and divided internally into three separate trays or compartments for the respective detergents.

Более конкретно, первое отделение 10 предназначено для жидкого умягчителя; второе отделение 11 предназначено для моющего средства для основной стирки; и третье отделение 12 предназначено для порошкового моющего средства для предварительной стирки.More specifically, the first compartment 10 is for a liquid softener; the second compartment 11 is for detergent for the main wash; and the third compartment 12 is for powder detergent for prewash.

В примере, показанном на фиг.3, 4 и 5, контейнер 8 содержит удлиненный по существу бобовидный лоток с каналом 13 подачи моющего средства, расположенным на дне контейнера 8, т.е. прямо под отделениями 10, 11 и 12, для подачи смеси воды и по меньшей мере одного моющего средства под действием силы тяжести в бак 3.In the example shown in FIGS. 3, 4 and 5, the container 8 comprises an elongated substantially bean-shaped tray with a detergent supply channel 13 located at the bottom of the container 8, i.e. directly below the compartments 10, 11 and 12, for supplying a mixture of water and at least one detergent under the influence of gravity into the tank 3.

В примере, показанном на фиг.5, второе и третье отделения 11 и 12 имеют соответствующие выпускные отверстия 11а и 12а, образованные в соответствующих нижних стенках, которые соединяют второе и третье отделения 11 и 12 с подающим каналом 13 для обеспечения выходного потока смеси воды и порошкового моющего средства из контейнера 8 в бак 3.In the example shown in FIG. 5, the second and third compartments 11 and 12 have respective outlet openings 11a and 12a formed in respective lower walls that connect the second and third compartments 11 and 12 to the supply channel 13 to provide an output stream of the water mixture and detergent powder from container 8 to tank 3.

Более конкретно, первое отделение 10 для умягчителя расположено в центральной части контейнера 8, а второе и третье отделения 11 и 12 образованы с противоположных сторон первого отделения 10.More specifically, the first softener compartment 10 is located in the central part of the container 8, and the second and third compartments 11 and 12 are formed on opposite sides of the first compartment 10.

Крышка 9 (фиг.2 и 3) образована наружной рамой 15, которая тоже по существу имеет бобовидную форму, чтобы плотно устанавливаться на верхний наружный край 16 контейнера 8, но легко сниматься с него, и имеет три сквозных отверстия 18, 19 и 20, обращенных к соответствующим отделениям 10, 11 и 12 контейнера 8.The lid 9 (FIGS. 2 and 3) is formed by the outer frame 15, which also essentially has a bean-like shape to fit snugly on the upper outer edge 16 of the container 8, but can be easily removed from it, and has three through holes 18, 19 and 20, facing the respective compartments 10, 11 and 12 of the container 8.

Более конкретно, первое отверстие 18 образовано в центральной части рамы 15 и обращено к первому отделению 10, а второе и третье отверстия 19 и 20 расположены с противоположных сторон от первого отверстия 18 и обращены соответственно ко второму и третьему отделениям 11 и 12.More specifically, the first hole 18 is formed in the central part of the frame 15 and faces the first compartment 10, and the second and third holes 19 and 20 are located on opposite sides of the first hole 18 and face the second and third compartments 11 and 12, respectively.

Как показано на фиг.3 и 5, дозатор 7 моющих средств также содержит расположенный внутри первого отделения 10 сифон 17 для вывода жидкого умягчителя из первого отделения 10 в расположенный под ним подающий канал 13.As shown in FIGS. 3 and 5, the detergent dispenser 7 also comprises a siphon 17 located inside the first compartment 10 for discharging the liquid softener from the first compartment 10 into the supply channel 13 located below it.

Более конкретно, в примере, показанном на фиг.2, сифон 17 содержит две прямые трубки, которые вставляются одна в другую, когда крышка 9 установлена на контейнере 8. В частности, первая трубка 17а, имеющая предпочтительно круглое сечение, расположена внутри первого отделения 10 и проходит снизу вверх от нижней стенки первого отделения 10 в направлении, параллельном средней плоскости контейнера 8, так что ее нижний конец связан с подающим каналом 13, а ее верхний конец - с первым отделением 10.More specifically, in the example shown in FIG. 2, the siphon 17 comprises two straight tubes that are inserted one into another when the cover 9 is mounted on the container 8. In particular, the first tube 17a, preferably having a circular cross section, is located inside the first compartment 10 and passes from bottom to top from the bottom wall of the first compartment 10 in a direction parallel to the middle plane of the container 8, so that its lower end is connected to the supply channel 13, and its upper end to the first compartment 10.

Вторая трубка 17b сифона 17 также имеет предпочтительно круглое сечение с большим, чем у первой трубки 17а, наружным диаметром и соединена с крышкой 9 внутри первого отверстия 18.The second siphon tube 17b 17 also preferably has a circular cross-section with a larger outer diameter than the first tube 17a and is connected to the lid 9 inside the first hole 18.

В примере, показанном на фиг.3, вторая трубка 17b проходит сверху вниз от плоскости рамы 15, причем ее ось параллельна средней плоскости крышки 9 и соединена с рамой 15 боковым поддерживающим приспособлением 15а.In the example shown in FIG. 3, the second tube 17b extends from top to bottom from the plane of the frame 15, with its axis parallel to the middle plane of the lid 9 and connected to the frame 15 by a side support device 15a.

В отличие от известных дозаторов стиральных машин дозатор 7 моющих средств машины 1 содержит запасной контейнер 21 (фиг.6, 7), который плотно вставляется с возможностью легкого извлечения в крышку 9 вместо контейнера 8, когда вместо предварительной стирки требуется отбеливание.Unlike the known dispensers of washing machines, the detergent dispenser 7 of the machine 1 contains a spare container 21 (FIGS. 6, 7), which is tightly inserted with the possibility of easy removal into the lid 9 instead of the container 8, when bleaching is required instead of prewash.

Более конкретно, запасной контейнер 21 имеет ту же внешнюю конфигурацию, что и контейнер 8, т.е. открыт сверху для соединения с крышкой 9 и содержит три различных внутренних отделения для трех различных моющих средств. В примере, показанном на фиг.7, контейнер 21 содержит центральное первое отделение 22 для жидкого умягчителя, второе отделение 23 для моющего средства для основной стирки, расположенное с одной стороны от первого отделения 22, и третье отделение 24 для жидкого отбеливателя, расположенное с противоположной стороны от первого отделения 22, для отбеливания во время стирки.More specifically, the spare container 21 has the same external configuration as the container 8, i.e. open at the top for connection to cover 9 and contains three different internal compartments for three different detergents. In the example shown in FIG. 7, the container 21 comprises a central first liquid softener compartment 22, a second main wash detergent compartment 23 located on one side of the first compartment 22, and a third liquid bleach compartment 24 located on the opposite side sides of the first compartment 22, for bleaching during washing.

В комбинации «контейнер 21 - крышка 9» дозатор 7 моющих веществ также содержит дополнительный сифон 27, расположенный внутри третьего отделения 24, для слива жидкого отбеливателя из третьего отделения 24 в расположенный под ним подающий канал 13.In the combination “container 21 - lid 9”, the detergent dispenser 7 also contains an additional siphon 27 located inside the third compartment 24, for draining the liquid bleach from the third compartment 24 into the feed channel 13 located below it.

Более конкретно, в примере, показанном на фиг.7, сифон 27 содержит две трубки, которые вставлены одна в другую, когда крышка 9 прикреплена к контейнеру 21. Первая трубка 27а расположена внутри третьего отделения 24, имеет предпочтительно круглое сечение и проходит снизу вверх от нижней стенки третьего отделения 24 в направлении, параллельном средней плоскости контейнера 21, так что ее нижний конец связан с подающим каналом 13, а ее верхний конец - с третьим отделением 24.More specifically, in the example shown in FIG. 7, the siphon 27 contains two tubes that are inserted one into the other when the lid 9 is attached to the container 21. The first tube 27a is located inside the third compartment 24, preferably has a circular cross section and extends from the bottom up the lower wall of the third compartment 24 in a direction parallel to the middle plane of the container 21, so that its lower end is connected with the feed channel 13, and its upper end is connected with the third compartment 24.

Вторая трубка 27b сифона 27 также имеет предпочтительно круглое сечение с большим наружным диаметром, чем у первой трубки 27а, и соединена с крышкой 9 внутри третьего отверстия 20.The second siphon tube 27b 27 also preferably has a circular cross section with a larger outer diameter than the first tube 27a, and is connected to the lid 9 inside the third hole 20.

Следует отметить, что дополнительный сифон 27, образованный соединением трубок 27а и 27b, обеспечивает надежное удержание жидкого отбеливателя внутри третьего отделения 24, что не может быть выполнено в третьем отделении 12 контейнера 8, в котором жидкий отбеливатель течет свободно и бесконтрольно через выпускное отверстие 12а прямо в подающий канал 13 и бак 3.It should be noted that the additional siphon 27 formed by the connection of the tubes 27a and 27b ensures reliable retention of the liquid bleach inside the third compartment 24, which cannot be done in the third compartment 12 of the container 8, in which the liquid bleach flows freely and uncontrolled directly through the outlet 12a into the feed channel 13 and tank 3.

Как показано на фиг.1, блок 6 также содержит известное подающее устройство 14 для избирательной подачи воды в каждое из отделений 10-12 или 22-24 дозатора 7 моющих средств и электронный блок 28 управления для выполнения нескольких программ стирки, выбираемых пользователем на интерфейсе 29 управления.As shown in FIG. 1, block 6 also contains a known dispenser 14 for selectively supplying water to each of the compartments 10-12 or 22-24 of the detergent dispenser 7 and an electronic control unit 28 for executing several washing programs selected by the user on the interface 29 management.

Электронный блок 28 управления также контролирует подающее устройство 14 для избирательной подачи воды в каждое из отделений 10-12 или 22-24 дозатора 7 согласно выбранной пользователем программе стирки.The electronic control unit 28 also controls a supply device 14 for selectively supplying water to each of the compartments 10-12 or 22-24 of the dispenser 7 according to a user-selected washing program.

Более конкретно, электронный блок 28 управления выполняет по меньшей мере три различные программы стирки, выбираемые пользователем на интерфейсе 29 управления, который содержит одну или несколько кнопок выбора и/или одну или несколько ручек выбора. Более конкретно, пользователь может выбирать по меньшей мере одну стандартную программу стирки, т.е. программу без предварительной стирки или отбеливания или программу стирки с по меньшей мере одной стадией отбеливания.More specifically, the electronic control unit 28 executes at least three different washing programs selected by the user on the control interface 29, which comprises one or more selection buttons and / or one or more selection knobs. More specifically, the user can select at least one standard wash program, i.e. a program without pre-washing or bleaching, or a washing program with at least one bleaching step.

В частности, когда выбирается программа стирки с предварительной стиркой, электронный блок 28 управления дает команду подающему устройству 14 на по меньшей мере начальной стадии программы для подачи воды в третье отделение 12 контейнера 8 дозатора 7 для подачи порошкового моющего средства для предварительной стирки в бак 3.In particular, when a prewash program is selected, the electronic control unit 28 instructs the dispenser 14 at least at the initial stage of the program to supply water to the third compartment 12 of the container 8 of the dispenser 7 for supplying the pre-wash powder detergent to the tank 3.

Когда выбирается программа стирки с отбеливанием, электронный блок 28 управления обеспечивает подачу воды в третье отделение 24 контейнера 21 дозатора 7 перед по меньшей мере одной стадией полоскания для подачи жидкого отбеливателя в бак 3.When a bleaching program is selected, the electronic control unit 28 supplies water to the third compartment 24 of the container 21 of the dispenser 7 before at least one rinsing step for supplying liquid bleach to the tank 3.

Следует отметить, что кнопки выбора и/или ручки выбора на интерфейсе 29 управления выполнены так, чтобы позволить пользователю выбирать программу стирки либо с предварительной стиркой, либо с отбеливанием.It should be noted that the selection buttons and / or selection knobs on the control interface 29 are configured to allow a user to select a washing program either with prewash or bleaching.

Как описано выше, дозатор 7 может успешно использоваться в блоке 6 дозатора моющих средств машины с фронтальной загрузкой, имеющей, например, углубление в корпусе специально для установки дозатора 7 или в блоке 6 дозатора моющих средств в машине 1 с вертикальной загрузкой.As described above, the dispenser 7 can be successfully used in the detergent dispenser unit 6 of the front-loading machine, for example having a recess in the housing especially for installing the dispenser 7 or in the detergent dispenser unit 6 in the vertical-loading machine 1.

В примере, показанном на фиг.1, машина 1 представляет собой машину с вертикальной загрузкой, имеющую верхнее отверстие 30 для загрузки и выгрузки белья из бака 3, образованное в верхней стенке корпуса 2 и закрываемое дверцей 31, шарнирно установленной на корпусе 2.In the example shown in FIG. 1, machine 1 is a top-loading machine having an upper opening 30 for loading and unloading laundry from the tub 3, formed in the upper wall of the cabinet 2 and closed by a door 31 hinged on the cabinet 2.

Более конкретно, в примере, показанном на фиг.1, дозатор 7 непосредственно прикреплен к боковому краю отверстия 30. Для этого контейнеры 8 и 21 могут содержать несколько наружных соединительных лапок (не показаны), которые вставляются внутрь соответствующих гнезд (не показаны) в боковой стенке отверстия 30 для плотного крепления контейнера 8 или 21 к корпусу 2, но легко извлекаемого из него, а концы рамы 15 крышки 9 имеют такую форму, чтобы опираться, по меньшей мере частично, на два участка боковых краев отверстия 30.More specifically, in the example shown in FIG. 1, the dispenser 7 is directly attached to the lateral edge of the opening 30. For this, the containers 8 and 21 may comprise several outer connecting legs (not shown) that are inserted into corresponding sockets (not shown) in the side the wall of the hole 30 for tightly fastening the container 8 or 21 to the body 2, but easily removable from it, and the ends of the frame 15 of the cover 9 are shaped so as to lean, at least in part, on two sections of the side edges of the hole 30.

При использовании пользователь для предварительной стирки белья вставляет крышку 9 в первый контейнер 8 для образования дозатора 7, вставляет дозатор 7 в машину 1 и по желанию наливает в первое отделение 10 умягчитель, во второе отделение 11 - моющее средство для стирки и насыпает порошковое моющее средство для предварительной стирки в третье отделение 12.In use, the user for pre-washing the laundry inserts the lid 9 into the first container 8 to form the dispenser 7, inserts the dispenser 7 into the machine 1 and, if desired, pours a softener in the first compartment 10, a detergent for washing in the second compartment 11 and pours powder detergent for prewash into the third compartment 12.

На данном этапе электронный блок 28 управления выполняет программу стирки, содержащую стадию предварительной стирки, что соответствует начальной стадии, на которой вода подается в третье отделение 12 для нагнетания смеси воды и порошкового моющего средства для предварительной стирки в бак 3. После этого электронное устройство 28 управления подает воду в первое отделение 10 и второе отделение 11 согласно выбранной пользователем программе.At this stage, the electronic control unit 28 executes a washing program comprising a prewash step, which corresponds to the initial stage in which water is supplied to the third compartment 12 to pump a mixture of water and powder detergent for prewash into the tank 3. After that, the electronic control device 28 supplies water to the first compartment 10 and the second compartment 11 according to a program selected by the user.

Для отбеливания во время стирки пользователь вставляет второй контейнер 21 вместо первого контейнера 8 и соединяет второй контейнер 21 с крышкой 9 для образования дозатора 7, вставляет дозатор 7 в машину 1 и по желанию наливает умягчитель в первое отделение 22, моющее средство для стирки - во второе отделение 23, а жидкий отбеливатель - в третье отделение 24.For bleaching during washing, the user inserts a second container 21 instead of the first container 8 and connects the second container 21 with the lid 9 to form the dispenser 7, inserts the dispenser 7 into the machine 1 and, if desired, pours a softener in the first compartment 22, detergent for washing in the second compartment 23, and liquid bleach to the third compartment 24.

На данном этапе электронный блок 28 управления выполняет программу стирки, содержащую стадию отбеливания, что может соответствовать подаче воды в третье отделение 12 как раз перед по меньшей мере одной стадией полоскания для подачи смеси воды и жидкого отбеливателя в бак 3.At this stage, the electronic control unit 28 executes a washing program comprising a bleaching step, which may correspond to the water supply to the third compartment 12 just before at least one rinsing step to supply the mixture of water and liquid bleach to the tank 3.

Следует отметить, что в другом варианте осуществления изобретения, в противоположность выбору программы стирки со стадией отбеливания на интерфейсе 29 управления, стирка может выполняться с отбеливанием выбором «стандартной» программы стирки, содержащей по меньшей мере одну стадию, на которой вода подается в третье отделение 12 перед и/или во время стадии полоскания.It should be noted that in another embodiment of the invention, in contrast to the choice of a washing program with a bleaching stage on the control interface 29, the washing can be performed with bleaching by selecting a “standard” washing program containing at least one stage in which water is supplied to the third compartment 12 before and / or during the rinse stage.

Таким образом, отбеливание может выполняться просто наливанием жидкого отбеливателя в третье отделение 24 дозатора 7 и выбором стандартной программы стирки.Thus, bleaching can be accomplished simply by pouring liquid bleach into the third compartment 24 of the dispenser 7 and selecting a standard washing program.

Как показано на фиг.7, дозатор 7 может также содержать третий сифон 33, который может быть расположен или внутри второго отделения 11 первого контейнера 8, или во втором отделении 23 второго контейнера 21 для удержания жидкого моющего средства внутри второго отделения 11 или 23. Более конкретно, как первый и второй сифоны 17 и 27, третий сифон 33 может содержать две трубки, которые вставлены одна в другую, когда крышка 9 установлена на контейнере 8 или 21. Первая трубка 33а расположена внутри второго отделения 11 или 23, имеет предпочтительно круглое сечение и проходит снизу вверх от нижней стенки второго отделения 11 или 23 в направлении, параллельном средней плоскости контейнера 8 или 21, так что ее нижний конец связан с подающим каналом 13, а ее верхний конец - со вторым отделением 11 или 23. Вторая трубка 33b третьего сифона 33 имеет предпочтительно круглое сечение с большим наружным диаметром, чем у первой трубки 33а, и соединена с крышкой 9 внутри второго отверстия 19.As shown in FIG. 7, the dispenser 7 may also comprise a third siphon 33, which may be located either inside the second compartment 11 of the first container 8 or in the second compartment 23 of the second container 21 for holding liquid detergent inside the second compartment 11 or 23. More specifically, as the first and second siphons 17 and 27, the third siphon 33 may contain two tubes that are inserted one into the other when the cover 9 is mounted on the container 8 or 21. The first tube 33a is located inside the second compartment 11 or 23, preferably has a circular cross sectionand passes from bottom to top from the bottom wall of the second compartment 11 or 23 in a direction parallel to the middle plane of the container 8 or 21, so that its lower end is connected to the supply channel 13, and its upper end to the second compartment 11 or 23. The second tube 33b of the third the siphon 33 preferably has a circular cross section with a larger outer diameter than the first tube 33a, and is connected to the lid 9 inside the second hole 19.

Основное преимущество описанного выше дозатора заключается в том, что он позволяет пользователю выполнять циклы отбеливания или предварительной стирки просто сменой контейнера дозатора согласно выбранному циклу.The main advantage of the dispenser described above is that it allows the user to perform bleaching or prewash cycles simply by changing the dispenser container according to the selected cycle.

Разумеется, в описанные машину и в способ ее эксплуатации могут быть внесены изменения, однако без выхода за объем настоящего изобретения, как определено в прилагаемой формуле изобретения.Of course, changes can be made to the described machine and its operating method, however, without departing from the scope of the present invention, as defined in the attached claims.

Claims

1. A washing or washing-drying machine (1) for laundry, comprising a housing (2), a washing tub (3) installed inside it, a drum (4) for laundry installed rotatably inside the washing tub (3), and means ( 6) dosing of detergents to contain several detergents and their selective dosing in the tank (3), which includes a detergent dispenser (7) tightly attached with the possibility of easy removal to the machine (1) and containing the first container (8), divided into three different branches, with the first branch (10 ) is intended for liquid softener, the second compartment (11) for detergent for the main wash and the third compartment (12) for powder detergent for prewash; and a lid (9) tightly attached with a possibility of easy removal to the first container (8), characterized in that the detergent dispenser (7) comprises a second container (21) divided into three different compartments, while the first compartment (22) is intended for a liquid softener, a second compartment (23) for a detergent for washing and a third compartment (24) for a liquid bleach; moreover, the second container (21) is made with the possibility of tight attachment to the lid (9) instead of the first container (8) and easy removal to ensure bleaching of the laundry during the washing cycle of the machine (1).

2. Machine (1) according to claim 1, characterized in that it comprises interface means (29) that allow the user to select from several washing programs a washing program comprising at least one bleaching stage; a supply means (14) for the selective supply of water to each compartment (10, 11, 12; 22, 23, 24) of the detergent dispenser (7); and an electronic control unit (28), which, upon receipt of a signal from the interface means (29) reflecting the choice of a washing program with at least one bleaching stage, has the ability to command the supply means (14) to supply water to the third compartment (24 ) a second container (21) for supplying liquid bleach to the tank (3).

3. Machine (1) according to claim 2, characterized in that the means (29) of the interface are configured to allow the user to select from several washing programs such a washing program that contains at least one prewash stage; and the electronic control unit (28), upon receipt of a signal from the interface means (29) reflecting the choice of a washing program with at least one prewash stage, has the ability to command the supply means (14) to supply water to the third compartment (12) the first container (8) for supplying powder detergent for pre-washing in the tank (3).

4. Machine (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the detergent dispenser (7) comprises a feed channel (13) connected to the tank (3), a first siphon (17) located in the first compartment (10) ) of the first container (8) and connecting the first compartment (10) of the first container with the feed channel (13), and the second siphon (27) located in the third compartment (24) of the second container (21) for connecting the third compartment (24) of the second container with feed channel (13).

5. Machine (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the detergent dispenser (7) comprises a third siphon (33) located in the second compartment (11) of the first container (8) and connecting the second compartment (11) ) of the first container with a feed channel (13).

6. Machine (1) according to claim 4, characterized in that the detergent dispenser (7) comprises a third siphon (33) located in the second compartment (11) of the first container (8) and connecting the second compartment (11) of the first container with feed channel (13).

7. Machine (1) according to any one of claims 1 to 3, 6, characterized in that the detergent dispenser (7) comprises a third siphon (33) located in the second compartment (23) of the second container (21) for connecting the second compartment (23) a second container with a feed channel (13).

8. Machine (1) according to claim 4, characterized in that the detergent dispenser (7) comprises a third siphon (33) located in the second compartment (23) of the second container (21) for connecting the second compartment (23) of the second container with feed channel (13).

9. Machine (1) according to claim 5, characterized in that the detergent dispenser (7) comprises a third siphon (33) located in the second compartment (23) of the second container (21) for connecting the second compartment (23) of the second container with feed channel (13).

10. Machine (1) according to claim 4, characterized in that the first siphon (17), the second siphon (27) and the third siphon (33) contain each of at least two tubes inserted one into another, of which the first the tube (17a, 27a, 33a) is tightly connected to the bottom wall of the corresponding container (8; 21), and the second tube (17b, 27b, 33b) is tightly connected to the lid (9) and mounted on the first tube (17a, 27a, 33a) when the lid (9) is connected to the container (8; 21).

11. Machine (1) according to claim 5, characterized in that the first siphon (17), the second siphon (27) and the third siphon (33) contain each of at least two tubes inserted one into another, of which the first the tube (17a, 27a, 33a) is tightly connected to the bottom wall of the corresponding container (8; 21), and the second tube (17b, 27b, 33b) is tightly connected to the lid (9) and mounted on the first tube (17a, 27a, 33a) when the lid (9) is connected to the container (8; 21).

12. Machine (1) according to claim 7, characterized in that the first siphon (17), the second siphon (27) and the third siphon (33) each contain at least two tubes inserted one into another, of which the first tube (17a, 27a, 33a) is tightly connected to the bottom wall of the corresponding container (8; 21), and the second tube (17b, 27b, 33b) is tightly connected to the lid (9) and mounted on the first tube (17a, 27a, 33a), when the lid (9) is connected to the container (8; 21).

13. Machine (1) according to any one of claims 6, 8, 9, characterized in that the first siphon (17), the second siphon (27) and the third siphon (33) each contain at least two inserted one into the other tubes, of which the first tube (17a, 27a, 33a) is tightly connected to the bottom wall of the corresponding container (8; 21), and the second tube (17b, 27b, 33b) is tightly connected to the cover (9) and mounted on the first tube (17a , 27a, 33a) when the lid (9) is connected to the container (8; 21).

14. A method of operating a washing or washing-drying machine for laundry, comprising a housing (2), a washing tub (3) installed inside it, a laundry drum (4) mounted rotatably inside the tub (3), and means (6) dosing of detergents for containing various types of detergents and their selective dosing in the tank (3), which includes a detergent dispenser (7), tightly attached with the possibility of easy removal to the machine (1) and containing the first container (8), divided into three different compartments, the first (10) of the cat ryh intended for liquid softener, a second (11) - the detergent for main wash step, and the third (12) - for the powder detergent for the pre-wash; and a cover (9), tightly attached with the possibility of easy removal to the first container (8), characterized in that it includes the steps in which:
a) install a second container (21), divided into three different compartments, with the first compartment (22) intended for liquid softener, the second compartment (23) for detergent for washing, and the third compartment (24) for liquid bleach;
b) attach the second container (21) to the lid (9) instead of the first container (8) to provide bleaching of the laundry during the washing cycle of the machine (1).

15. The method according to 14, characterized in that the machine comprises a supply means (14) for selectively supplying water to each compartment (10, 11, 12; 22, 23, 24) of the detergent dispenser (7) when the lid (9 ) attached to the second container (21), the method comprising the steps of:
- choose from several washing programs and using the means (29) of the interface on the machine (1) a washing program with at least one bleaching stage and
- give a command to the supply means (14) to supply water to the third compartment (24) of the second container (21) for supplying liquid bleach to the tank (3).

16. The method according to any one of paragraphs.14 or 15, characterized in that when the lid (9) is attached to the first container (8), the method includes the steps of:
- choose from several washing programs using means (29) of the interface on the machine (1) such a washing program that contains at least one stage of prewash, and
- give the command to the supplying means (14) to supply water to the third compartment (12) of the first container (8) for pumping the powder detergent for pre-washing into the tank (3).

17. Detergent dispenser (7) for a washing machine or washer-dryer (1) for laundry, tightly attached with the possibility of easy removal to the machine (1) and containing the first container (8), divided into three different compartments, the first compartment (10) is for a liquid softener, a second compartment (11) is for detergent for the main washing step, and a third compartment (12) is for powder detergent for prewash; and a lid (9) tightly attached with a possibility of easy removal to the first container (8), characterized in that it contains a second container (21) divided into three different compartments, the first compartment (22) intended for a liquid softener, the second compartment (23) for detergent for washing and the third compartment (24) for liquid bleach; moreover, the second container (21) is made with the possibility of tight attachment to the lid (9) instead of the first container (8) and easy removal to ensure bleaching of the laundry during the washing cycle of the machine (1).

18. The dispenser according to claim 17, characterized in that it comprises a feed channel (13) connected to the tank (3), a first siphon (17) located in the first compartment (10) of the first container (8) and connecting the first compartment (10) a first container with a feed channel (13), and a second siphon (27) located in the third compartment (24) of the second container (21) for connecting the third compartment (24) of the second container to the feed channel (13).

19. The dispenser according to any one of paragraphs.17 or 18, characterized in that it contains a third siphon (33) located in the second compartment (11) of the first container (8) and connecting the second compartment (11) of the first container with the feed channel (13) .

20. The dispenser according to any one of paragraphs.17 or 18, characterized in that it contains a third siphon (33) located in the second compartment (23) of the second container (21) for connecting the second compartment (23) of the second container with the feed channel (13) .

21. The dispenser according to claim 19, characterized in that it comprises a third siphon (33) located in the second compartment (23) of the second container (21) for connecting the second compartment (23) of the second container to the supply channel (13).

22. The dispenser according to claim 19, characterized in that the first siphon (17), the second siphon (27) and the third siphon (33) each contain at least two tubes inserted one into another, of which the first tube (17a, 27a, 33a) is tightly connected to the bottom wall of the corresponding container (8; 21), and the second tube (17b, 27b, 33b) is tightly connected to the lid (9) and mounted on the first tube (17a, 27a, 33a) when the lid ( 9) connected to the container (8; 21).

23. The dispenser according to claim 20, characterized in that the first siphon (17), the second siphon (27) and the third siphon (33) each contain at least two tubes inserted one into another, of which the first tube (17a, 27a, 33a) is tightly connected to the bottom wall of the corresponding container (8; 21), and the second tube (17b, 27b, 33b) is tightly connected to the cover (9) and is mounted on the first tube (17a, 27a, 33a) when the cover ( 9) connected to the container (8; 21).

24. A dispenser according to claim 21, characterized in that the first siphon (17), the second siphon (27) and the third siphon (33) each contain at least two tubes inserted one into another, of which the first tube (17a, 27a, 33a) is tightly connected to the bottom wall of the corresponding container (8; 21), and the second tube (17b, 27b, 33b) is tightly connected to the cover (9) and is mounted on the first tube (17a, 27a, 33a) when the cover ( 9) connected to the container (8; 21).