Claims (24)
1. Стиральная и/или сушильная машина (1) для белья, содержащая корпус (2), установленный внутри него стиральный бак (3), барабан (4) для белья, установленный с возможностью вращения внутри стирального бака (3), и средство (6) дозирования моющих средств для вмещения нескольких моющих средств и их избирательного дозирования в бак (3), включающее в себя дозатор (7) моющих средств, плотно прикрепленный с возможностью легкого извлечения к машине (1) и содержащий первый контейнер (8), разделенный на три различных отделения, при этом первое отделение (10) предназначено для жидкого умягчителя, второе отделение (11) - для моющего средства для основной стирки и третье отделение (12) - для порошкового моющего средства для предварительной стирки; и крышку (9), плотно прикрепленную с возможностью легкого извлечения к первому контейнеру (8), отличающаяся тем, что дозатор (7) моющих средств содержит второй контейнер (21), разделенный на три различных отделения, при этом первое отделение (22) предназначено для жидкого умягчителя, второе отделение (23) - для моющего средства для стирки и третье отделение (24) - для жидкого отбеливателя; причем второй контейнер (21) выполнен с возможностью плотно прикрепления к крышке (9) вместо первого контейнера (8) и легкого извлечения для обеспечения отбеливания белья во время цикла стирки машины (1).1. A washing and / or drying machine (1) for laundry, comprising a housing (2), a washing tub (3) installed inside it, a drum (4) for laundry mounted rotatably inside the washing tub (3), and means ( 6) dosing of detergents to contain several detergents and their selective dosing in the tank (3), which includes a detergent dispenser (7) tightly attached with the possibility of easy removal to the machine (1) and containing the first container (8), divided into three different compartments, with the first compartment (10) being designed started for liquid softener, the second compartment (11) for detergent for the main wash and the third compartment (12) for powder detergent for prewash; and a lid (9) tightly attached with a possibility of easy removal to the first container (8), characterized in that the detergent dispenser (7) comprises a second container (21) divided into three different compartments, while the first compartment (22) is intended for a liquid softener, a second compartment (23) for a detergent for washing and a third compartment (24) for a liquid bleach; moreover, the second container (21) is made with the possibility of tightly attaching to the lid (9) instead of the first container (8) and easy to remove to ensure bleaching of the laundry during the washing cycle of the machine (1).
2. Машина (1) по п.1, отличающаяся тем, что содержит средство (29) интерфейса, позволяющее пользователю выбирать из нескольких программ стирки программу стирки, содержащую по меньшей мере одну стадию отбеливания; подающее средство (14) для избирательной подачи воды в каждое отделение (10, 11, 12; 22, 23, 24) дозатора (7) моющих средств; и электронный блок (28) управления, который при получении сигнала от средства (29) интерфейса, отражающего выбор программы стирки с по меньшей мере одной стадией отбеливания, имеет возможность подачи команды подающему средству (14) на подачу воду в третье отделение (24) второго контейнера (21) для подачи жидкого отбеливателя в бак (3).2. Machine (1) according to claim 1, characterized in that it comprises means (29) of an interface allowing the user to select from several washing programs a washing program comprising at least one bleaching stage; a supply means (14) for the selective supply of water to each compartment (10, 11, 12; 22, 23, 24) of the detergent dispenser (7); and an electronic control unit (28), which, upon receipt of a signal from the interface means (29) reflecting the choice of a washing program with at least one bleaching stage, has the ability to command the supply means (14) to supply water to the third compartment (24) of the second container (21) for supplying liquid bleach to the tank (3).
3. Машина (1) по п.2, отличающаяся тем, что средство (29) интерфейса выполнено с возможностью выбора пользователем из нескольких программ стирки такой программы стирки, которая содержит по меньшей мере одну стадию предварительной стирки; а электронный блок (28) управления при получении сигнала от средства (29) интерфейса, отражающего выбор программы стирки с по меньшей мере одной стадией предварительной стирки, имеет возможность подачи команды подающему средству (14) на подачу воды в третье отделение (12) первого контейнера (8) для подачи порошкового моющего средства для предварительной стирки в бак (3).3. Machine (1) according to claim 2, characterized in that the means (29) of the interface are configured to allow the user to select from several washing programs such a washing program that contains at least one prewash stage; and the electronic control unit (28), upon receipt of a signal from the interface means (29) reflecting the choice of the washing program with at least one prewash stage, has the ability to command the supply means (14) to supply water to the third compartment (12) of the first container (8) for feeding the powder detergent for prewash into the tank (3).
4. Машина (1) по любому из пп.1-3, отличающаяся тем, что дозатор (7) моющих средств содержит соединенный с баком (3) подающий канал (13), первый сифон (17), расположенный в первом отделении (10) первого контейнера (8) и соединяющий первое отделение (10) первого контейнера с подающим каналом (13), и второй сифон (27), расположенный в третьем отделении (24) второго контейнера (21) для соединения третьего отделения (24) второго контейнера с подающим каналом (13).4. Machine (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the detergent dispenser (7) comprises a feed channel (13) connected to the tank (3), a first siphon (17) located in the first compartment (10) ) of the first container (8) and connecting the first compartment (10) of the first container with the feed channel (13), and the second siphon (27) located in the third compartment (24) of the second container (21) for connecting the third compartment (24) of the second container with feed channel (13).
5. Машина (1) по любому из пп.1-3, отличающаяся тем, что дозатор (7) моющих средств содержит третий сифон (33), расположенный во втором отделении (11) первого контейнера (8) и соединяющий второе отделение (11) первого контейнера с подающим каналом (13).5. Machine (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the detergent dispenser (7) comprises a third siphon (33) located in the second compartment (11) of the first container (8) and connecting the second compartment (11) ) of the first container with a feed channel (13).
6. Машина (1) по п.4, отличающаяся тем, что дозатор (7) моющих средств содержит третий сифон (33), расположенный во втором отделении (11) первого контейнера (8) и соединяющий второе отделение (11) первого контейнера с подающим каналом (13).6. Machine (1) according to claim 4, characterized in that the detergent dispenser (7) comprises a third siphon (33) located in the second compartment (11) of the first container (8) and connecting the second compartment (11) of the first container with feed channel (13).
7. Машина (1) по любому из пп.1-3 и 6, отличающаяся тем, что дозатор (7) моющих средств содержит третий сифон (33), расположенный во втором отделении (23) второго контейнера (21) для соединения второго отделения (23) второго контейнера с подающим каналом (13).7. Machine (1) according to any one of claims 1 to 3 and 6, characterized in that the detergent dispenser (7) comprises a third siphon (33) located in the second compartment (23) of the second container (21) for connecting the second compartment (23) a second container with a feed channel (13).
8. Машина (1) по п.4, отличающаяся тем, что дозатор (7) моющих средств содержит третий сифон (33), расположенный во втором отделении (23) второго контейнера (21) для соединения второго отделения (23) второго контейнера с подающим каналом (13).8. Machine (1) according to claim 4, characterized in that the detergent dispenser (7) comprises a third siphon (33) located in the second compartment (23) of the second container (21) for connecting the second compartment (23) of the second container with feed channel (13).
9. Машина (1) по п.5, отличающаяся тем, что дозатор (7) моющих средств содержит третий сифон (33), расположенный во втором отделении (23) второго контейнера (21) для соединения второго отделения (23) второго контейнера с подающим каналом (13).9. Machine (1) according to claim 5, characterized in that the detergent dispenser (7) comprises a third siphon (33) located in the second compartment (23) of the second container (21) for connecting the second compartment (23) of the second container with feed channel (13).
10. Машина (1) по п.4, отличающаяся тем, что первый сифон (17), второй сифон (27) и третий сифон (33) содержит каждый из по меньшей мере две вставленные одна в другую трубки, из которых первая трубка (17а, 27а, 33а) плотно соединена с нижней стенкой соответствующего контейнера (8; 21), а вторая трубка (17b, 27b, 33b) плотно соединена с крышкой (9) и насажена на первую трубку (17а, 27а, 33а), когда крышка (9) соединена с контейнером (8; 21).10. Machine (1) according to claim 4, characterized in that the first siphon (17), the second siphon (27) and the third siphon (33) each contain at least two tubes inserted one into another, of which the first tube ( 17a, 27a, 33a) is tightly connected to the bottom wall of the corresponding container (8; 21), and the second tube (17b, 27b, 33b) is tightly connected to the lid (9) and mounted on the first tube (17a, 27a, 33a) when the lid (9) is connected to the container (8; 21).
11. Машина (1) по п.5, отличающаяся тем, что первый сифон (17), второй сифон (27) и третий сифон (33) содержит каждый из по меньшей мере две вставленные одна в другую трубки, из которых первая трубка (17а, 27а, 33а) плотно соединена с нижней стенкой соответствующего контейнера (8; 21), а вторая трубка (17b, 27b, 33b) плотно соединена с крышкой (9) и насажена на первую трубку (17а, 27а, 33а), когда крышка (9) соединена с контейнером (8; 21).11. Machine (1) according to claim 5, characterized in that the first siphon (17), the second siphon (27) and the third siphon (33) each contain at least two tubes inserted one into another, of which the first tube ( 17a, 27a, 33a) is tightly connected to the bottom wall of the corresponding container (8; 21), and the second tube (17b, 27b, 33b) is tightly connected to the lid (9) and mounted on the first tube (17a, 27a, 33a) when the lid (9) is connected to the container (8; 21).
12. Машина (1) по п.7, отличающаяся тем, что первый сифон (17), второй сифон (27) и третий сифон (33) содержит каждый из по меньшей мере две вставленные одна в другую трубки, из которых первая трубка (17а, 27а, 33а) плотно соединена с нижней стенкой соответствующего контейнера (8; 21), а вторая трубка (17b, 27b, 33b) плотно соединена с крышкой (9) и насажена на первую трубку (17а, 27а, 33а), когда крышка (9) соединена с контейнером (8; 21).12. Machine (1) according to claim 7, characterized in that the first siphon (17), the second siphon (27) and the third siphon (33) contain each of at least two tubes inserted one into another, of which the first tube ( 17a, 27a, 33a) is tightly connected to the bottom wall of the corresponding container (8; 21), and the second tube (17b, 27b, 33b) is tightly connected to the lid (9) and mounted on the first tube (17a, 27a, 33a) when the lid (9) is connected to the container (8; 21).
13. Машина (1) по любому из пп.6, 8 и 9, отличающаяся тем, что первый сифон (17), второй сифон (27) и третий сифон (33) содержит каждый из по меньшей мере две вставленные одна в другую трубки, из которых первая трубка (17а, 27а, 33а) плотно соединена с нижней стенкой соответствующего контейнера (8; 21), а вторая трубка (17b, 27b, 33b) плотно соединена с крышкой (9) и насажена на первую трубку (17а, 27а, 33a), когда крышка (9) соединена с контейнером (8; 21).13. Machine (1) according to any one of claims 6, 8 and 9, characterized in that the first siphon (17), the second siphon (27) and the third siphon (33) each contain at least two tubes inserted one into another of which the first tube (17a, 27a, 33a) is tightly connected to the bottom wall of the corresponding container (8; 21), and the second tube (17b, 27b, 33b) is tightly connected to the cover (9) and mounted on the first tube (17a, 27a, 33a) when the lid (9) is connected to the container (8; 21).
14. Способ эксплуатации стиральной и/или сушильной машины для белья, содержащей корпус (2), установленный внутри него стиральный бак (3), барабан (4) для белья, установленный с возможностью вращения внутри бака (3), и средство (6) дозирования моющих средств для вмещения различных типов моющих средств и их избирательного дозирования в бак (3), включающее в себя дозатор (7) моющих средств, плотно прикрепленный с возможностью легкого извлечения к машине (1) и содержащий первый контейнер (8), разделенный на три различных отделения, первое (10) из которых предназначено для жидкого умягчителя, второе (11) - для моющего средства для стадии основной стирки, а третье (12) - для порошкового моющего средства для предварительной стирки; и крышку (9), плотно прикрепленную с возможностью легкого извлечения к первому контейнеру (8), характеризующийся тем, что включает этапы, на которых:14. A method of operating a washing and / or drying machine for laundry, comprising a housing (2), a washing tub (3) installed inside it, a laundry drum (4) mounted rotatably inside the tub (3), and means (6) dosing of detergents for containing various types of detergents and their selective dosing in the tank (3), which includes a detergent dispenser (7), tightly attached with the possibility of easy removal to the machine (1) and containing the first container (8), divided into three different departments, the first (10) of which before assigned to a liquid softener, the second (11) for detergent for the main wash stage, and the third (12) for powder detergent for prewash; and a cover (9), tightly attached with the possibility of easy removal to the first container (8), characterized in that it includes the steps in which:
а) устанавливают второй контейнер (21), разделенный на три различных отделения, при этом первое отделение (22) предназначено для жидкого умягчителя, второе отделение (23) - для моющего средства для стирки, а третье отделение (24) - для жидкого отбеливателя;a) install a second container (21), divided into three different compartments, with the first compartment (22) intended for liquid softener, the second compartment (23) for detergent for washing, and the third compartment (24) for liquid bleach;
б) прикрепляют второй контейнер (21) к крышке (9) вместо первого контейнера (8) для обеспечения отбеливания белья во время цикла стирки машины (1).b) attach the second container (21) to the lid (9) instead of the first container (8) to provide bleaching of the laundry during the washing cycle of the machine (1).
15. Способ по п.14, характеризующийся тем, что машина содержит подающее средство (14) для избирательной подачи воды в каждое отделение (10, 11, 12; 22, 23, 24) дозатора (7) моющих средств, когда крышка (9) прикреплена ко второму контейнеру (21), причем способ включает этапы, на которых:15. The method according to 14, characterized in that the machine comprises a supply means (14) for selectively supplying water to each compartment (10, 11, 12; 22, 23, 24) of the detergent dispenser (7) when the lid (9 ) is attached to the second container (21), the method comprising the steps of:
выбирают из нескольких программ стирки и с помощью средства (29) интерфейса на машине (1) программу стирки с по меньшей мере одной стадией отбеливания иchoose from several washing programs and using the means (29) of the interface on the machine (1) a washing program with at least one bleaching stage and
дают команду подающему средству (14) на подачу воды в третье отделение (24) второго контейнера (21) для подачи жидкого отбеливателя в бак (3).give a command to the supply means (14) to supply water to the third compartment (24) of the second container (21) for supplying liquid bleach to the tank (3).
16. Способ по любому из пп.14 или 15, характеризующийся тем, что, когда крышка (9) прикреплена к первому контейнеру (8), способ включает этапы, на которых:16. The method according to any one of paragraphs.14 or 15, characterized in that when the lid (9) is attached to the first container (8), the method includes the steps of:
выбирают из нескольких программ стирки с помощью средства (29) интерфейса на машине (1) такую программу стирки, которая содержит по меньшей мере одну стадию предварительной стирки, иchoose from several washing programs using means (29) of the interface on the machine (1) such a washing program that contains at least one stage of pre-washing, and
дают команду подающему средству (14) подавать воду в третье отделение (12) первого контейнера (8) для нагнетания порошкового моющего средства для предварительной стирки в бак (3).instruct the supply means (14) to supply water to the third compartment (12) of the first container (8) to pump the powder detergent for pre-washing into the tank (3).
17. Дозатор (7) моющих средств для стиральной и/или сушильной машины (1) для белья, плотно прикрепляемый с возможностью легкого извлечения к машине (1) и содержащий первый контейнер (8), разделенный на три различных отделения, при этом первое отделение (10) предназначено для жидкого умягчителя, второе отделение (11) - для моющего средства для стадии основной стирки, а третье отделение (12) - для порошкового моющего средства для предварительной стирки; и крышку (9), плотно прикрепленную с возможностью легкого извлечения к первому контейнеру (8), отличающийся тем, что содержит второй контейнер (21), разделенный на три различных отделения, при этом первое отделение (22) предназначено для жидкого умягчителя, второе отделение (23) - для моющего средства для стирки и третье отделение (24) - для жидкого отбеливателя; причем второй контейнер (21) выполнен с возможностью плотного прикрепления к крышке (9) вместо первого контейнера (8) и легкого извлечения для обеспечения отбеливания белья во время цикла стирки машины (1).17. Detergent dispenser (7) for a washing and / or drying machine (1) for laundry, tightly attached with a possibility of easy removal to the machine (1) and containing a first container (8) divided into three different compartments, the first compartment (10) is for a liquid softener, a second compartment (11) is for detergent for the main washing step, and a third compartment (12) is for powder detergent for prewash; and a lid (9), tightly attached so that it can be easily removed to the first container (8), characterized in that it contains a second container (21) divided into three different compartments, the first compartment (22) intended for a liquid softener, the second compartment (23) for detergent for washing and the third compartment (24) for liquid bleach; moreover, the second container (21) is made with the possibility of tight attachment to the lid (9) instead of the first container (8) and easy removal to ensure bleaching of the laundry during the washing cycle of the machine (1).
18. Дозатор по п.17, отличающийся тем, что содержит соединенный с баком (3) подающий канал (13), первый сифон (17), расположенный в первом отделении (10) первого контейнера (8) и соединяющий первое отделение (10) первого контейнера с подающим каналом (13), и второй сифон (27), расположенный в третьем отделении (24) второго контейнера (21) для соединения третьего отделения (24) второго контейнера с подающим каналом (13).18. The dispenser according to claim 17, characterized in that it comprises a feed channel (13) connected to the tank (3), a first siphon (17) located in the first compartment (10) of the first container (8) and connecting the first compartment (10) a first container with a feed channel (13), and a second siphon (27) located in the third compartment (24) of the second container (21) for connecting the third compartment (24) of the second container to the feed channel (13).
19. Дозатор по любому из пп.17 или 18, отличающийся тем, что содержит третий сифон (33), расположенный во втором отделении (11) первого контейнера (8) и соединяющий второе отделение (11) первого контейнера с подающим каналом (13).19. The dispenser according to any one of paragraphs.17 or 18, characterized in that it contains a third siphon (33) located in the second compartment (11) of the first container (8) and connecting the second compartment (11) of the first container with the feed channel (13) .
20. Дозатор по любому из пп.17 или 18, отличающийся тем, что содержит третий сифон (33), расположенный во втором отделении (23) второго контейнера (21) для соединения второго отделения (23) второго контейнера с подающим каналом (13).20. The dispenser according to any one of paragraphs.17 or 18, characterized in that it contains a third siphon (33) located in the second compartment (23) of the second container (21) for connecting the second compartment (23) of the second container with the feed channel (13) .
21. Дозатор по п.19, отличающийся тем, что содержит третий сифон (33), расположенный во втором отделении (23) второго контейнера (21) для соединения второго отделения (23) второго контейнера с подающим каналом (13).21. The dispenser according to claim 19, characterized in that it comprises a third siphon (33) located in the second compartment (23) of the second container (21) for connecting the second compartment (23) of the second container to the feed channel (13).
22. Дозатор по п.19, отличающийся тем, что первый сифон (17), второй сифон (27) и третий сифон (33) содержит каждый из по меньшей мере две вставленные одна в другую трубки, из которых первая трубка (17а, 27а, 33а) плотно соединена с нижней стенкой соответствующего контейнера (8; 21), а вторая трубка (17b, 27b, 33b) плотно соединена с крышкой (9) и насажена на первую трубку (17а, 27а, 33a), когда крышка (9) соединена с контейнером (8; 21).22. The dispenser according to claim 19, characterized in that the first siphon (17), the second siphon (27) and the third siphon (33) each contain at least two tubes inserted one into another, of which the first tube (17a, 27a , 33a) is tightly connected to the bottom wall of the corresponding container (8; 21), and the second tube (17b, 27b, 33b) is tightly connected to the cover (9) and mounted on the first tube (17a, 27a, 33a) when the cover (9 ) is connected to the container (8; 21).
23. Дозатор по п.20, отличающийся тем, что первый сифон (17), второй сифон (27) и третий сифон (33) содержит каждый из по меньшей мере две вставленные одна в другую трубки, из которых первая трубка (17а, 27а, 33a) плотно соединена с нижней стенкой соответствующего контейнера (8; 21), а вторая трубка (17b, 27b, 33b) плотно соединена с крышкой (9) и насажена на первую трубку (17а, 27а, 33a), когда крышка (9) соединена с контейнером (8; 21).23. A dispenser according to claim 20, characterized in that the first siphon (17), the second siphon (27) and the third siphon (33) each contain at least two tubes inserted one into another, of which the first tube (17a, 27a , 33a) is tightly connected to the bottom wall of the corresponding container (8; 21), and the second tube (17b, 27b, 33b) is tightly connected to the cover (9) and is mounted on the first tube (17a, 27a, 33a) when the cover (9 ) is connected to the container (8; 21).
24. Дозатор по п.21, отличающийся тем, что первый сифон (17), второй сифон (27) и третий сифон (33) содержит каждый из по меньшей мере две вставленные одна в другую трубки, из которых первая трубка (17а, 27а, 33a) плотно соединена с нижней стенкой соответствующего контейнера (8; 21), а вторая трубка (17b, 27b, 33b) плотно соединена с крышкой (9) и насажена на первую трубку (17а, 27а, 33a), когда крышка (9) соединена с контейнером (8; 21).
24. A dispenser according to claim 21, characterized in that the first siphon (17), the second siphon (27) and the third siphon (33) each contain at least two tubes inserted one into another, of which the first tube (17a, 27a , 33a) is tightly connected to the bottom wall of the corresponding container (8; 21), and the second tube (17b, 27b, 33b) is tightly connected to the cover (9) and is mounted on the first tube (17a, 27a, 33a) when the cover (9 ) is connected to the container (8; 21).