RU2462030C2

RU2462030C2 - Application of cyclone separator and climatic chamber for incubation of eggs and/or maintenance of poultry

Info

Publication number: RU2462030C2
Application number: RU2010139419/13A
Authority: RU
Inventors: Тьитзе МЕТЕР (NL); Тьитзе МЕТЕР
Original assignee: Хатчтек Груп Б.В.
Priority date: 2008-02-25
Filing date: 2008-02-25
Publication date: 2012-09-27
Also published as: RU2010139419A

Abstract

FIELD: agriculture.

SUBSTANCE: invention relates to poultry and can be applied during the growth of young birds, especially chickens. Climatic chamber (1) for incubation of eggs and/or maintenance of poultry includes a device for separation of particles from gas, particularly air. A device for separating particles is a cyclone separator (30) with inlet and outlet. The source of particles is poultry. The climatic chamber (1) contains a closed compartment (2) with two opposite side walls (4, 6) with one or more passageways. The chamber includes a closed conduit to form a closed loop together with the compartment (2) when connecting the side walls (4, 6). The closed conduit comprises a device for moving the gas for circulation of gas flow along the contour. Influx and outflow of the separator end in the closed conduit. At least one outflow of the separator ends outside the closed conduit for releasing into the environment and/or closed conduit.

EFFECT: improved zoohygienic conditions for rearing young birds.

22 cl, 9 dwg

Description

Изобретение относится к выращиванию молодняка птиц, в частности цыплят.The invention relates to the rearing of young birds, in particular chickens.

Домашнюю птицу, такую как цыплята, а также индюшек и другую птицу в настоящее время выводят и содержат в климатических камерах («инкубаторах»). Данный процесс начинается с яиц, инкубируемых в климатической камере. После того как цыплята вылупились из яиц, их можно содержать некоторое время в этой климатической камере или в другой климатической камере, отличающейся от той, в которой инкубировали яйца. Выращивание цыплят также осуществляют в других камерах. Кроме того, цыплят подвергают технологическим операциям, как ручным, когда рабочие обращаются с цыплятами или клетями с цыплятами, так и автоматизированным, таким как выгрузка цыплят из клети на ленточный транспортер, во время которых на практике высвобождается большое количество частиц пыли/пуха, источником которых являются цыплята.Poultry such as chickens, as well as turkeys and other birds are currently hatched and kept in climatic chambers (“incubators”). This process begins with eggs incubated in a climate chamber. After the chickens have hatched from the eggs, they can be kept for some time in this climatic chamber or in a different climatic chamber, different from the one in which the eggs were incubated. Chicks are also raised in other chambers. In addition, the chickens are subjected to technological operations, both manual when workers handle chickens or cages with chickens, and automated, such as unloading chickens from the crate onto a conveyor belt, during which a large amount of dust / fluff particles, the source of which is released, in practice are chickens.

Инкубирование яиц и выращивание цыплят часто осуществляют в большой инкубаторной станции или предприятии по выращиванию птенцов, иначе говоря, большом здании, имеющем несколько обрабатывающих камер. Главная проблема, которая возникает в связи с этим, состоит в переносе микроорганизмов, таких как бактерии, вирусы и грибки. Молодые цыплята являются переносчиками микроорганизмов, которые легко распространяются среди животных, а также среди людей, работающих на инкубаторной станции. Подобные микроорганизмы могут быть вредными для (молодых) животных и людей. По этой причине люди, работающие на инкубаторной станции, носят дыхательные маски, чтобы предотвратить инфицирование микроорганизмами. Задачей настоящего изобретения является предотвращение распространения микроорганизмов, таких как бактерии, вирусы и грибки, в среде, окружающей молодняк домашней птицы. Автор изобретения обнаружил, что для этой цели может быть использован циклонный сепаратор.Egg incubation and chickens are often carried out in a large hatchery or chicks, in other words, a large building with several processing chambers. The main problem that arises in this regard is the transfer of microorganisms such as bacteria, viruses and fungi. Young chickens are carriers of microorganisms that spread easily among animals, as well as among people working in the hatchery. Such microorganisms can be harmful to (young) animals and humans. For this reason, people working in the hatchery wear respiratory masks to prevent infection by microorganisms. The present invention is to prevent the spread of microorganisms, such as bacteria, viruses and fungi, in the environment surrounding young poultry. The inventor has discovered that a cyclone separator can be used for this purpose.

Данная цель достигается согласно изобретению за счет использования циклонного сепаратора для отделения микроорганизмов из газа, в частности воздуха.This goal is achieved according to the invention through the use of a cyclone separator for separating microorganisms from gas, in particular air.

Автор изобретения обнаружил, что микроорганизмы, как, например, бактерии, вирусы и дрожжевые грибки, распространяются посредством кератиновых частиц, которые перемещаются в воздухе или другом газе, около домашней птицы. Кератиновые частицы действуют как переносчики для микробов. Поэтому, за счет удаления данных частиц из газа, в частности из воздуха, распространение микроорганизмов, таких как бактерии, вирусы и грибки, может по существу быть предотвращено.The inventor has found that microorganisms, such as bacteria, viruses, and yeast, spread through keratin particles that travel in air or another gas near poultry. Keratin particles act as carriers for germs. Therefore, by removing these particles from a gas, in particular from air, the spread of microorganisms such as bacteria, viruses and fungi can essentially be prevented.

Цель согласно изобретению, таким образом, достигается за счет применения циклонного сепаратора для отделения содержащих кератин частиц, источником которых является молодняк птицы, из газа, в частности воздуха.The objective according to the invention is thus achieved through the use of a cyclone separator for separating keratin-containing particles, the source of which is young birds, from gas, in particular air.

Циклонный сепаратор, в общем, известен из уровня техники в данной области. Циклонные сепараторы используют для отделения из газового потока частиц, которые обладают относительно большой плотностью. Воздух вводят в циклонную камеру и заставляют вращаться. Относительно тяжелые частицы, присутствующие в воздухе, за счет этого выбрасываются наружу, опускаются по стенке циклонной камеры и накапливаются в емкости. Газ, из которого были удалены частицы, выпускают из центра циклонной камеры, в верхней части циклона.A cyclone separator is generally known in the art. Cyclone separators are used to separate particles from the gas stream that have a relatively high density. Air is introduced into the cyclone chamber and forced to rotate. Relatively heavy particles present in the air, due to this, are thrown out, fall along the wall of the cyclone chamber and accumulate in the tank. The gas from which the particles were removed is discharged from the center of the cyclone chamber, in the upper part of the cyclone.

Изобретение относится, в частности, к живой домашней птице.The invention relates in particular to live poultry.

Согласно дополнительному аспекту, изобретение относится к применению циклонного сепаратора на инкубаторной станции для отделения содержащих кератин частиц, источником которых является домашняя птица, из газа, в частности воздуха.According to a further aspect, the invention relates to the use of a cyclone separator in an incubator station for separating keratin-containing particles originating from poultry from gas, in particular air.

Применительно к изобретению, домашняя птица включает цыплят, в частности цыплят моложе семи дней. Более конкретно, цыплят часто моложе трех дней, как, например, одного дня или моложе.In relation to the invention, poultry includes chickens, in particular chickens younger than seven days. More specifically, chickens are often younger than three days, such as one day or younger.

Кератиновые частицы, выделяемые молодняком птицы, содержат, в частности, частицы пуха. Частицы пуха очень легкие и, вследствие этого, легко парят в газе или воздухе. Удивительно, данные очень легкие частицы пуха могут быть отделены из газового потока очень эффективным способом посредством циклонного сепаратора. На практике было обнаружено, что обсуждаемые частицы пуха представляют собой частицы размером ≤0,1 мм и даже ≤0,05 мм. Даже частицы пуха, имеющие размер ≤0,01 мм, могут легко быть отделены посредством подобного циклонного сепаратора, так что распространение микроорганизмов по существу предотвращается.Keratin particles released by young birds contain, in particular, fluff particles. The fluff particles are very light and, as a result, easily soar in gas or air. Surprisingly, these very light fluff particles can be separated from the gas stream in a very efficient way through a cyclone separator. In practice, it was found that the discussed fluff particles are particles ≤0.1 mm and even ≤0.05 mm. Even fluff particles having a size of ≤0.01 mm can easily be separated by means of such a cyclone separator, so that the spread of microorganisms is essentially prevented.

Испытания показывают, что когда циклонный сепаратор применяют в среде, окружающей домашнюю птицу, частицы пуха, имеющие размер в диапазоне от 0,01 мм до 0,10 мм, удаляются очень эффективно. Однако в процессе испытаний в емкости циклонного сепаратора также обнаруживали частицы меньшего и большего размера.Tests show that when a cyclone separator is used in an environment surrounding poultry, fluff particles having a size in the range of 0.01 mm to 0.10 mm are removed very efficiently. However, during the tests, smaller and larger particles were also found in the cyclone separator vessel.

Согласно изобретению, также предпочтительно, если, с одной стороны, домашняя птица и любой, возможно, присутствующий человек, обращающийся с домашней птицей, а с другой стороны, впуск и выпуск циклонного сепаратора находятся в той же по существу замкнутой камере. Таким образом, воздух из указанной камеры пропускают через циклонный сепаратор и немедленно циркулируют по замкнутому контуру обратно в камеру. Было обнаружено, что качество воздуха в указанной камере значительно улучшилось без необходимости принимать множество других мер, помимо размещения циклонного сепаратора в указанной камере. Это является преимуществом для человека/людей, работающих с цыплятами. В дополнение, это также является преимуществом для цыплят, поскольку, таким образом, среди цыплят предотвращается распространение микроорганизмов.According to the invention, it is also preferable if, on the one hand, poultry and any possibly present person handling poultry, and on the other hand, the inlet and outlet of the cyclone separator are in the same essentially closed chamber. Thus, air from the specified chamber is passed through a cyclone separator and immediately circulated in a closed circuit back to the chamber. It was found that the air quality in said chamber was significantly improved without having to take many other measures besides placing a cyclone separator in said chamber. This is an advantage for the person / people working with chickens. In addition, this is also an advantage for chickens, since in this way the spread of microorganisms is prevented among the chickens.

Согласно дополнительному варианту осуществления, воздух, подлежащий выпусканию из климатической камеры, такой как инкубационная машина, пропускают через циклонный сепаратор. В частности, в таких климатических камерах, и в особенности в автоматических инкубаторах, в воздухе имеется множество бактерий, которые переносятся частицами пуха или другими кератиновыми частицами. Вследствие этого, воздух, подлежащий выпусканию из климатической камеры, было бы весьма полезно пропускать через циклонный сепаратор.According to a further embodiment, the air to be discharged from the climate chamber, such as an incubation machine, is passed through a cyclone separator. In particular, in such climate chambers, and especially in automatic incubators, there are many bacteria in the air that are carried by fluff particles or other keratin particles. As a result, air to be discharged from the climate chamber would be very useful to pass through a cyclone separator.

Согласно дополнительному применению изобретения с климатической камерой, климатическая камера принадлежит к типу, который содержит:According to a further application of the invention with a climate chamber, the climate chamber is of a type that comprises:

по существу замкнутое отделение, имеющее две противоположные боковые стенки, снабженные одним или более проходами;a substantially enclosed compartment having two opposing side walls provided with one or more passages;

по существу замкнутый трубопровод, который продолжается снаружи отделения и соединяет одну из указанных боковых стенок с другой из указанных боковых стенок, чтобы образовать по существу замкнутый контур вместе с отделением;a substantially closed conduit that extends outside the compartment and connects one of said side walls to another of said side walls to form a substantially closed loop together with the compartment;

в котором газовый поток циркулирует по контуру;in which the gas stream circulates along the circuit;

в котором приток оканчивается в по существу замкнутом трубопроводе, чтобы подавать воздух из окружающей среды;wherein the inflow terminates in a substantially closed conduit to supply air from the environment;

в котором впуск циклонного сепаратора оканчивается в по существу замкнутом трубопроводе иwherein the inlet of the cyclone separator terminates in a substantially closed conduit and

в котором выпуск циклонного сепаратора оканчивается снаружи замкнутого трубопровода для выпускания в окружающую среду.in which the release of the cyclone separator ends outside the closed pipeline for release into the environment.

Подобная климатическая камера известна из EP 1104987 и из PCT/NL2007/050370 (Заявитель), поданной 13 июля 2007 года.A similar climate chamber is known from EP 1104987 and from PCT / NL2007 / 050370 (Applicant), filed July 13, 2007.

В климатической камере по изобретению, в частности, по меньшей мере одна из противоположных боковых стенок выполнена в виде перфорированной панели, снабженной проходом для текучей среды, через который пропускают указанную текучую среду, таким образом, что боковая стенка образует теплообменник, посредством которого можно воздействовать на температуру газового потока, проходящего через указанную боковую стенку. Кроме того, согласно изобретению, в климатической камере данного типа отделение предпочтительно подразделено на два или больше подотделений посредством, по меньшей мере, одной перегородки, продолжающейся параллельно двум противоположным боковым стенкам, при этом перегородка выполнена в виде перфорированной панели, снабженной проходом для текучей среды, через который проходит текучая среда, таким образом, что указанная боковая стенка образует теплообменник, посредством которого можно воздействовать на температуру газового потока, проходящего через указанную боковую стенку.In the climatic chamber according to the invention, in particular, at least one of the opposite side walls is made in the form of a perforated panel provided with a passage for a fluid through which the specified fluid is passed, so that the side wall forms a heat exchanger by which it can act on the temperature of the gas stream passing through the specified side wall. In addition, according to the invention, in a climate chamber of this type, the compartment is preferably divided into two or more sub-branches by means of at least one partition extending parallel to two opposite side walls, wherein the partition is made in the form of a perforated panel provided with a passage for a fluid, through which the fluid passes, so that the specified side wall forms a heat exchanger, through which it is possible to influence the temperature of the gas stream, walking through said sidewall.

Согласно дополнительному аспекту, изобретение относится к климатической камере для инкубирования яиц и/или содержания домашней птицы, содержащей:According to a further aspect, the invention relates to a climate chamber for incubating eggs and / or keeping poultry, comprising:

устройство перемещения газа, установленное в по существу замкнутом трубопроводе, для циркулирования газового потока по контуру;a gas transfer device installed in a substantially closed conduit for circulating a gas stream in a loop;

циклонный сепаратор;cyclone separator;

в которой приток оканчивается в по существу замкнутом трубопроводе для подачи воздуха из окружающей среды;in which the inflow ends in a substantially closed conduit for supplying air from the environment;

в которой впуск циклонного сепаратора оканчивается в по существу замкнутом трубопроводе иin which the inlet of the cyclone separator ends in a substantially closed conduit and

в которой выпуск циклонного сепаратора оканчивается снаружи замкнутого трубопровода для выпускания в окружающую среду.in which the release of the cyclone separator ends outside the closed pipeline for release into the environment.

С подобными климатическими камерами в особенности воздух, который должен выпускаться из подобных климатических камер, содержит в себе множество бактерий и микробов, переносимых на кератиновых частицах, таких как частицы пуха. Посредством пропускания воздуха, подлежащего выпусканию из по существу замкнутого трубопровода, через циклонный сепаратор, вместе с кератиновыми частицами из воздуха удаляются бактерии и микробы, переносимые этими частицами.With similar climate chambers, in particular, the air to be discharged from such climate chambers contains many bacteria and microbes carried on keratin particles, such as fluff particles. By passing the air to be discharged from a substantially closed conduit through a cyclone separator, together with the keratin particles, bacteria and microbes transported by these particles are removed from the air.

С климатической камерой согласно изобретению, особенно предпочтительно, если одна из боковых стенок, по меньшей мере, ее часть, выполнена с возможностью поворачивания вокруг оси поворота таким образом, что указанную часть можно открывать с поворотом от граничной поверхности указанного отделения, образованного боковой стенкой, в открытое положение, чтобы предоставить доступ в трубопровод; и если циклонный сепаратор расположен в трубопроводе, около указанной способной поворачиваться боковой стенки, так что циклонный сепаратор доступен из отделения с целью очистки, когда указанная боковая стенка находится в открытом положении. Циклонный сепаратор, таким образом, расположен в климатической камере, а именно в трубопроводе, который соединяет одну сторону отделения с другой стороной отделения для рециркулирования газового потока, так что циклонный сепаратор не занимает какое-либо пространство за пределами климатической камеры. Посредством предоставления циклонного сепаратора около способной поворачиваться боковой стенки, появляется возможность добраться до циклонного сепаратора из отделения. Таким образом, каждый раз, когда отделение пустое, накопительную емкость циклонного сепаратора можно опорожнять и при необходимости внутреннюю часть циклонного сепаратора можно очистить. Поэтому в данном случае достаточно, если способна поворачиваться только часть указанной боковой стенки. Поскольку боковая стенка предпочтительно выполнена в виде перфорированной панели, снабженной проходом для текучей среды, предпочтительно, если боковая стенка целиком может поворачиваться в виде единой части. Предпочтительно, ось поворота продолжается вертикально вдоль одной стороны способной поворачиваться боковой стенки.With the climatic chamber according to the invention, it is particularly preferred that one of the side walls, at least a part thereof, is arranged to rotate about a pivot axis so that said part can be opened pivotally from the boundary surface of said compartment formed by the side wall, in open position to provide access to the pipeline; and if the cyclone separator is located in a pipeline near said rotatable side wall, so that the cyclone separator is accessible from the compartment for cleaning purposes when said side wall is in the open position. The cyclone separator is thus located in the climate chamber, namely in the pipeline that connects one side of the compartment to the other side of the compartment to recycle the gas stream, so that the cyclone separator does not occupy any space outside the climate chamber. By providing a cyclone separator near a rotatable side wall, it is possible to reach the cyclone separator from the compartment. Thus, each time the compartment is empty, the storage capacity of the cyclone separator can be drained and, if necessary, the inside of the cyclone separator can be cleaned. Therefore, in this case, it is sufficient if only part of the specified side wall is able to rotate. Since the side wall is preferably made in the form of a perforated panel provided with a passage for a fluid, it is preferable if the side wall can be rotated as a whole in a single part. Preferably, the axis of rotation extends vertically along one side of the rotatable side wall.

Согласно дополнительному варианту осуществления, предпочтительно, если способная поворачиваться боковая стенка полностью находится внутри отделения в открытом положении и если отделение, на стороне боковой стенки, повернутой от оси поворота, содержит дверь для доступа в отделение. Таким образом, боковая стенка может открываться с поворотом в направлении внутрь отделения, так сказать, в сторону задней стенки, так что можно получить доступ к циклонному сепаратору со стороны двери отделения в трубопроводе.According to a further embodiment, it is preferable if the rotatable side wall is completely inside the compartment in the open position and if the compartment, on the side of the side wall rotated from the pivot axis, has a door for access to the compartment. Thus, the side wall can be opened with rotation in the direction of the compartment, so to speak, towards the rear wall, so that you can access the cyclone separator from the compartment door in the pipeline.

Согласно дополнительному варианту осуществления климатической камеры согласно изобретению, циклонный сепаратор содержит:According to a further embodiment of the climate chamber according to the invention, the cyclone separator comprises:

вертикально расположенную наружную трубку, имеющую приточный проход для пропуска газа в указанную наружную трубку;a vertically located outer tube having an inlet passage for passing gas into said outer tube;

вертикальную внутреннюю трубку, вставленную сверху в наружную трубку для пропуска газа в струю из внутренней трубки наружу.a vertical inner tube inserted from above into the outer tube to allow gas to flow into the jet from the inner tube to the outside.

В данном варианте осуществления, кроме того, предпочтительно, если нижний конец внутренней трубки находится ниже, чем приточный проход. С данным вариантом осуществления, особенно предпочтительно, если внутренний диаметр наружной трубки, в месте расположения внутренней трубки, составляет не более 35 см, предпочтительно не более 30 см, как, например, приблизительно 26 см.In this embodiment, it is furthermore preferable if the lower end of the inner tube is lower than the supply passage. With this embodiment, it is particularly preferred that the inner diameter of the outer tube at the location of the inner tube is not more than 35 cm, preferably not more than 30 cm, such as, for example, about 26 cm.

Согласно дополнительному варианту осуществления, наружный диаметр внутренней трубки составляет не более 17,5 см, предпочтительно не более 15 см, как, например, приблизительно 13 см. Толщина стенки внутренней трубки будет обычно относительно небольшая, как, например, меньше чем от 3 до 4 мм, так что внутренний диаметр внутренней трубки и наружный диаметр внутренней трубки приблизительно равны.According to a further embodiment, the outer diameter of the inner tube is not more than 17.5 cm, preferably not more than 15 cm, such as about 13 cm. The wall thickness of the inner tube will usually be relatively small, such as less than 3 to 4 mm, so that the inner diameter of the inner tube and the outer diameter of the inner tube are approximately equal.

Согласно еще дополнительному аспекту, изобретение относится к сборному узлу из двух климатических камер согласно изобретению, в котором каждая климатическая камера содержит заднюю стенку, которая соединяет боковые стенки отделения друг с другом, и в котором задние стенки указанных двух климатических камер расположены одна против другой спина-к-спине. Таким образом, становится возможной сохраняющая пространство конфигурация нескольких климатических камер. Данная конфигурация возможна согласно изобретению благодаря тому факту, что теперь не нужен коридор предыдущего уровня техники между задними стенками двух климатических камер. В предыдущем уровне техники принято пропускать воздух, выпускаемый из климатической камеры, в данный коридор, что приводит к тому, что частицы пуха накапливаются на полу в данном коридоре, чтобы была возможность удалять данные частицы пуха, у человека должна быть возможность проходить через указанный коридор, что означает, что данный коридор должен быть, по меньшей мере, приблизительно 75 см в ширину. Кроме того, устранение частиц пуха с пола коридора представляет собой вредную задачу для персонала. Данная вредная задача теперь полностью устранена.According to a still further aspect, the invention relates to an assembly of two climate chambers according to the invention, in which each climate chamber comprises a rear wall that connects the side walls of the compartment to each other, and in which the rear walls of these two climate chambers are located opposite one another to the back. Thus, a space-saving configuration of several climate chambers becomes possible. This configuration is possible according to the invention due to the fact that the corridor of the prior art between the rear walls of the two climate chambers is no longer needed. In the prior art, it is customary to let the air discharged from the climate chamber into this corridor, which leads to the fact that fluff particles accumulate on the floor in this corridor so that it is possible to remove these fluff particles, a person should be able to pass through the specified corridor, which means that the corridor should be at least about 75 cm wide. In addition, the removal of fluff particles from the floor of the corridor is a harmful task for staff. This harmful task is now completely eliminated.

Ниже, настоящее изобретение будет описано более подробно со ссылкой на пример, проиллюстрированный на чертежах, на которых:Below, the present invention will be described in more detail with reference to an example illustrated in the drawings, in which:

Фиг.1 показывает схематичное перспективное изображение климатической камеры согласно изобретению;Figure 1 shows a schematic perspective view of a climate chamber according to the invention;

Фиг.2 показывает схематичный продольный разрез климатической камеры на Фиг.1;Figure 2 shows a schematic longitudinal section of the climate chamber of Figure 1;

Фиг.3 показывает перспективное изображение открытого циклонного сепаратора согласно изобретению и как использовано на Фиг.1 и 2;Figure 3 shows a perspective image of an open cyclone separator according to the invention and as used in figures 1 and 2;

Фиг.4 показывает изображение поперечного сечения замкнутого циклонного сепаратора на Фиг.3, причем данное изображение поперечного сечения сделано в месте расположения впусков;Figure 4 shows a cross-sectional image of a closed cyclone separator in Figure 3, and this cross-sectional image is made at the location of the inlets;

Фиг.5 показывает схематичный горизонтальный продольный разрез части климатической камеры на Фиг.1 и 2;Figure 5 shows a schematic horizontal longitudinal section of a portion of the climate chamber of Figures 1 and 2;

Фиг.6 показывает изображение, аналогичное Фиг.5, но с открытой с поворотом одной боковой стенкой отделения;Figure 6 shows an image similar to Figure 5, but with one side wall of the compartment open and rotated;

Фиг.7 показывает изображение, аналогичное Фиг.6, но с частично открытым с поворотом циклонным сепаратором;Fig. 7 shows an image similar to Fig. 6, but with a cyclone separator partially open with rotation;

Фиг.8 показывает изображение, аналогичное Фиг.7, но с полностью открытым с поворотом циклонным сепаратором;Fig. 8 shows an image similar to Fig. 7, but with a cyclone separator fully open with rotation;

Фиг.9 показывает весьма схематичное перспективное изображение камеры, заключающей в себе циклонный сепаратор согласно изобретению, а также домашнюю птицу.Fig. 9 shows a very schematic perspective view of a chamber incorporating a cyclone separator according to the invention, as well as poultry.

Фиг.1 и 2 показывают климатическую камеру 1 согласно изобретению. Указанная климатическая камера 1 ограничена снаружи двумя противоположными боковыми стенками 4, 6, задней стенкой 3, противоположной передней стенкой 8, потолком 5 и полом 7, чтобы была возможность регулировать температуру внутри климатической камеры, также возможно, чтобы указанные стенки, пол и потолок предпочтительно были изолированы.1 and 2 show a climate chamber 1 according to the invention. The specified climate chamber 1 is bounded externally by two opposite side walls 4, 6, the rear wall 3, the opposite front wall 8, the ceiling 5 and the floor 7, so that it is possible to control the temperature inside the climate chamber, it is also possible that these walls, floor and ceiling are preferably isolated.

Климатическая камера содержит отделение 2, через которое пропускают кондиционированный воздух, чтобы в отделении 2 была возможность регулировать климатические условия, как, например, температуру, атомсферную влажность и состав воздуха и т.д. Отделение 2 ограничено двумя противоположными боковыми стенками 11, 17, задней стенкой, такой же, как задняя стенка 3 климатической камеры, потолком 28 и полом, который может быть таким же, как пол 7 климатической камеры. В данном примере, отделение 2 подразделяют на четыре подотделения 10, хотя также вполне возможно меньшее или большее количество подотделений 10. В каждом случае, подотделения 10 отделены друг от друга теплообменником 12. В дополнение, боковая стенка 11 выполнена в виде теплообменника, а при необходимости, в виде теплообменника может также быть выполнена боковая стенка 17. Теплообменники 11, 12 и, возможно, 17 могут быть выполнены в соответствии с описанием, приведенным в EP 1104987, в соответствии с описанием, приведенным в заявке PCT/NL2007/050370 (номер заявки), поданной автором изобретения 13 июля 2007 года, или иным образом. Теплообменник, раскрытый в EP 1104987 и PCT/NL2007/050370, по существу состоит из металлической пластины с большим числом отверстий и трубопроводов для текучей среды, чтобы была возможность воздействовать на температуру указанной пластины, текучую среду, в частности воду, при конкретной необходимой температуре пропускают через трубопроводы для текучей среды, так что пластину содержат или нагревают до конкретной температуры.The climate chamber contains a compartment 2 through which conditioned air is passed, so that in the compartment 2 it is possible to regulate climatic conditions, such as temperature, atomic humidity and air composition, etc. The compartment 2 is bounded by two opposite side walls 11, 17, a rear wall, the same as the rear wall 3 of the climate chamber, the ceiling 28 and the floor, which may be the same as the floor 7 of the climate chamber. In this example, compartment 2 is divided into four sub-branches 10, although it is also possible to have fewer or more sub-branches 10. In each case, the sub-branches 10 are separated from each other by the heat exchanger 12. In addition, the side wall 11 is made in the form of a heat exchanger, and if necessary , in the form of a heat exchanger, a side wall 17 can also be made. Heat exchangers 11, 12 and possibly 17 can be made in accordance with the description given in EP 1104987, in accordance with the description given in PCT / NL2007 / 050370 (application number ), odannoy the inventor July 13, 2007, or otherwise. The heat exchanger disclosed in EP 1104987 and PCT / NL2007 / 050370 essentially consists of a metal plate with a large number of openings and pipelines for the fluid, so that it is possible to affect the temperature of the specified plate, the fluid, in particular water, is passed at a specific required temperature through fluid conduits, so that the plate is contained or heated to a specific temperature.

Перфорированную панель обычно располагают вертикально и через перфорированную панель пропускают газовую струю, которая, если пластина расположена вертикально, ударяется о плоскость пластины под прямым углом, проходит через отверстия, а затем вытекает с другой стороны пластины. На температуру газового потока можно воздействовать в то время, когда газовый поток проходит через пластину. Если температуру газового потока необходимо повысить, пластина должна иметь более высокую температуру, чем газовый поток, или ее доводят до более высокой температуры, а если температуру газового потока необходимо понизить, пластина должна иметь более низкую температуру, чем газовый поток, или ее доводят до более низкой температуры. С целью подробного описания примера подобного теплообменника, сделана ссылка на упомянутую выше публикацию EP 1104987 и PCT/NL2007/050370 (номер заявки), поданную автором изобретения 13 июля 2007 года.The perforated panel is usually placed vertically and a gas stream is passed through the perforated panel, which, if the plate is vertically hit on the plane of the plate at right angles, passes through the holes, and then flows out on the other side of the plate. The temperature of the gas stream can be influenced while the gas stream passes through the plate. If the temperature of the gas stream needs to be increased, the plate must have a higher temperature than the gas stream, or it is brought to a higher temperature, and if the temperature of the gas stream must be lowered, the plate must have a lower temperature than the gas stream, or it is brought to a higher low temperature. For the purpose of a detailed description of an example of such a heat exchanger, reference is made to the above-mentioned publications EP 1104987 and PCT / NL2007 / 050370 (application number), filed by the inventor on July 13, 2007.

Как можно увидеть на Фиг.1, доступ в подотделения 10 может быть осуществлен через двери 29, предоставленные в передней стенке 8. Тележки 24, 25 могут быть заведены в отделения через двери 29, причем данные тележки 24, 25 содержат яйца 27, подлежащие инкубированию в подотделении 10, или цыплят 26, подлежащих выращиванию в подотделении 10. Необходимо понимать, что также возможны другие типы дверей. Таким образом, можно предоставить одну поворотную дверь, которая поворачивается вокруг горизонтальной петли, или откатную дверь вместо четырех дверей.As can be seen in FIG. 1, access to the sub-departments 10 can be done through doors 29 provided in the front wall 8. Carts 24, 25 can be brought into compartments through doors 29, wherein these carts 24, 25 contain eggs 27 to be incubated in subdivision 10, or chickens 26 to be reared in subdivision 10. It should be understood that other types of doors are also possible. Thus, it is possible to provide one pivot door that pivots around a horizontal hinge, or a sliding door instead of four doors.

Как можно увидеть на Фиг.1 и 2, пространство между потолком 28 отделения 2 и потолком 5 климатической камеры 1 разделено перегородкой 14. В указанной перегородке 14 предоставлены один или больше вентиляторов 15 (не показанных на Фиг.1). Указанный вентилятор 15 может приводиться в действие двигателем 16, чтобы заставить воздушную струю циркулировать в соответствии со стрелками на Фиг.2. С левой стороны, вентилятор 15 всасывает воздух из обратного трубопровода 23 и, через потолок 18 отделения 28, доставляет его на правую сторону в камеру 22, которая снабжает правое отделение 10. Воздух затем входит в отделение 2 через отверстия в теплообменнике 11, поступает в первое подотделение 10 и горизонтально течет через указанное первое подотделение, поступает во второе подотделение 10 через теплообменник 12 и горизонтально течет через указанное второе подотделение 10, поступает в третье подотделение через противоположный теплообменник 12, горизонтально течет через указанное третье подотделение и затем поступает в четвертое подотделение 10 снова через противоположный теплообменник 12.As can be seen in FIGS. 1 and 2, the space between the ceiling 28 of the compartment 2 and the ceiling 5 of the climate chamber 1 is divided by a partition 14. One or more fans 15 (not shown in FIG. 1) are provided in said partition 14. Said fan 15 may be driven by an engine 16 to cause an air stream to circulate in accordance with the arrows in FIG. 2. On the left side, the fan 15 draws in air from the return pipe 23 and, through the ceiling 18 of the compartment 28, delivers it to the right side into the chamber 22, which supplies the right compartment 10. The air then enters the compartment 2 through the openings in the heat exchanger 11, enters the first sub-branch 10 and horizontally flows through the specified first sub-branch, enters the second sub-section 10 through the heat exchanger 12 and horizontally flows through the specified second sub-branch 10, enters the third sub-branch through the opposite heat exchanger 12 izontalno flows through said third sub-office and then flows into the fourth sub-office 10, again through heat exchanger 12 opposite.

После прохождения через четвертое подотделение 10 горизонтально, воздух поступит в обратный трубопровод 23 через боковую стенку 17, которая может, при необходимости, также быть выполнена в виде теплообменника, или вернется к приточной стороне вентилятора через обратный трубопровод. Обратный трубопровод 23, камера 22 и пространство между потолком 28 отделения и потолком 5 климатической камеры вместе образуют (перевернутый) U-образный трубопровод. Вместе с отделением 2, указанный U-образный трубопровод образует контур.After passing through the fourth branch 10 horizontally, air will enter the return pipe 23 through the side wall 17, which can, if necessary, also be made in the form of a heat exchanger, or return to the supply side of the fan through the return pipe. The return pipe 23, the chamber 22, and the space between the ceiling of the compartment 28 and the ceiling 5 of the climate chamber together form a (inverted) U-shaped pipe. Together with the compartment 2, the specified U-shaped pipe forms a circuit.

Для того чтобы была возможность подавать приточный воздух в данный контур циркулирующего газа, предоставлено воздухоприемное отверстие 20, содержащее клапан (не показан), обеспечивающий возможность прохождения через него большего или меньшего количества воздуха, в зависимости от положения указанного клапана, чтобы была возможность увлажнения воздуха, который должен циркулировать в контуре, предоставлено разбрызгивающее сопло 18, чтобы была возможность выпускать воздух из контура (например, когда приточный воздух подают в точке 20), предоставлен выпуск 31 воздуха.In order to be able to supply supply air to this circulating gas circuit, an air inlet opening 20 is provided comprising a valve (not shown) that allows more or less air to pass through it, depending on the position of said valve, so that it is possible to humidify the air, which must circulate in the circuit, a spray nozzle 18 is provided so that it is possible to discharge air from the circuit (for example, when the supply air is supplied at point 20), air release 31 is set.

Согласно изобретению, указанный выпуск 31 воздуха соединен с выпуском циклонного сепаратора 30. Циклонный сепаратор 30 устанавливают в камере 22, которая расположена рядом (справа) с боковой стенкой 11 отделения. Указанный циклонный сепаратор обозначен весьма схематично на Фиг.1 и 2 посредством ссылочного обозначения 30 и показан более подробно на Фиг.3 и 4.According to the invention, said air outlet 31 is connected to the outlet of the cyclone separator 30. The cyclone separator 30 is installed in the chamber 22, which is located adjacent to the right side wall 11 of the compartment. Said cyclone separator is indicated very schematically in FIGS. 1 and 2 by reference numeral 30 and is shown in more detail in FIGS. 3 and 4.

Фиг.3 показывает перспективное изображение внутренней части задней половины 40 и передней половины 41 циклонного сепаратора 30. Заднюю половину 40 прикрепляют к внутренней части боковой стенки 4 задней стороной, которая повернута от плоскости чертежа. Циклонный сепаратор 30, как проиллюстрировано на Фиг.3, выполнен в виде двойного циклонного сепаратора, содержащего, таким образом, по существу две циклонные камеры 44, встроенные в единый блок. Циклонный сепаратор 30 содержит две наружные трубы 33, каждая из которых снабжена внутренней трубой 34, которая выступает внутрь от верхнего конца. Каждая из наружных труб 33 снабжена конически сужающейся частью 35, которая на дне оканчивается в накопителе 32, в котором собираются частицы 24, отделенные из воздуха в циклонном сепараторе. Верхние концы внутренней трубы 34 заканчиваются в общей камере 42 выпуска. Указанная камера 42 выпуска имеет выпуск 43, который образует впуск для вентилятора 38, который всасывает воздух в осевом направлении и выпускает воздух в радиальном направлении. Вентилятор 38 помещен в вентиляторной камере 45 и приводится в действие двигателем 46. Выпускное отверстие 31 соединено с вентиляторной камерой для выпускания газа, как, например воздуха, который был втянут вентилятором 38. Каждая циклонная камера 44 снабжена приточным трубопроводом 37 для подачи газа, в частности воздуха, во впускные отверстия 36 циклонных камер 44. Каждое впускное отверстие 36 расположено, если смотреть в горизонтальном направлении, рядом с соответствующими внутренними трубами 34. Приточные трубопроводы 37 предоставлены по касательной по отношению к циклонным камерам таким образом, что поступающему газу сразу же придается турбулентность, так что последний завихряется вокруг внутренней трубы 34. Когда вентилятор 38 включают, он будет вызывать выдувание воздуха через выпускное отверстие 31 (или выпускной клапан 46, еще будет обсуждаться более подробно), что приводит к тому, что из камеры 42 выпуска всасывается воздух. Данное всасывание приводит к тому, что через приточные трубопроводы 37 всасывается воздух и входит в наружные трубы 33 через впускные отверстия 36. В каждой наружной трубе 33, поступающий воздух будет входить в быстрый циркуляционный поток вокруг сопряженной внутренней трубы 34. В результате данного быстрого циркуляционного потока, частицы 24, присутствующие в воздухе, будут выбрасываться наружу, а вслед за этим падать, чтобы накапливаться в резервуаре 32 для частиц через конусообразную часть 35. Воздух, который был очищен от частиц 24, извлекают через наружные трубы 33 посредством внутренних труб 34.Figure 3 shows a perspective image of the inner part of the rear half 40 and the front half 41 of the cyclone separator 30. The rear half 40 is attached to the inner part of the side wall 4 with the back side, which is turned away from the plane of the drawing. The cyclone separator 30, as illustrated in figure 3, is made in the form of a double cyclone separator, containing, thus, essentially two cyclone chambers 44, integrated in a single unit. The cyclone separator 30 comprises two outer tubes 33, each of which is provided with an inner tube 34 that projects inward from the upper end. Each of the outer tubes 33 is provided with a conically tapering portion 35, which at the bottom ends in a reservoir 32, in which particles 24 are collected, separated from the air in a cyclone separator. The upper ends of the inner pipe 34 end in a common chamber 42 release. Said exhaust chamber 42 has an outlet 43, which forms an inlet for a fan 38, which sucks in air in the axial direction and discharges air in the radial direction. The fan 38 is placed in the fan chamber 45 and is driven by the engine 46. The outlet 31 is connected to the fan chamber to discharge gas, such as air that has been drawn in by the fan 38. Each cyclone chamber 44 is provided with a supply pipe 37 for supplying gas, in particular air into the inlet openings 36 of the cyclone chambers 44. Each inlet 36 is located, when viewed in the horizontal direction, next to the respective inner tubes 34. The supply pipes 37 are provided by kasat in relation to the cyclone chambers in such a way that the incoming gas immediately becomes turbulent, so that the latter swirls around the inner pipe 34. When the fan 38 is turned on, it will blow air through the outlet 31 (or the exhaust valve 46, more will be discussed in detail), which leads to the fact that air is drawn from the exhaust chamber 42. This suction leads to the fact that air is sucked in through the supply pipes 37 and enters the outer pipes 33 through the inlets 36. In each outer pipe 33, the incoming air will enter the fast circulation stream around the conjugated inner pipe 34. As a result of this fast circulation stream , the particles 24 present in the air will be thrown out and then fall to accumulate in the particle tank 32 through the cone-shaped portion 35. The air that has been cleaned from the particles 24 is recovered Through the outer pipes 33 by means of the inner pipes 34.

При использовании в климатической камере 1, в выпускном отверстии 31 будет предоставлен выпускной клапан (не показан), чтобы блокировать выпускное отверстие, когда нет необходимости выпускать какой-либо газ, как, например, воздух. Без дополнительных мероприятий, это должно означать, что циклонный сепаратор фактически не должен работать, когда выпускной клапан закрыт, поскольку вентилятор не может выпускать газ. В этом случае, также должна быть возможность выключить вентилятор. Однако чтобы повысить эффективность циклонного сепаратора 30 в подобной климатической камере, вентиляторную камеру 45, кроме того, снабжают предохранительным выпуском 48, через который газ, тем не менее, можно все-таки выпускать из вентиляторной камеры 45. Указанный предохранительный выпуск 48 оканчивается в камере, где подвешен циклонный сепаратор. Если циклонный сепаратор смонтирован в климатической камере 1, данная камера будет камерой 22 (Фиг.2). Предохранительный клапан 47 может быть предоставлен в предохранительном выпуске 48, который открывается автоматически, если в вентиляторной камере превышено предварительно заданное давление. Таким образом, посредством предохранительного клапана 47 можно обеспечить, чтобы открывался только предохранительный выпуск 48, когда выпускной клапан закрыт.When used in the climate chamber 1, an outlet valve (not shown) will be provided in the outlet 31 to block the outlet when it is not necessary to discharge any gas, such as air. Without additional measures, this should mean that the cyclone separator should not actually work when the exhaust valve is closed, since the fan cannot discharge gas. In this case, it should also be possible to turn off the fan. However, in order to increase the efficiency of the cyclone separator 30 in such a climate chamber, the fan chamber 45 is also provided with a safety outlet 48 through which gas can nevertheless be discharged from the fan chamber 45. The specified safety outlet 48 ends in the chamber, where the cyclone separator is suspended. If the cyclone separator is mounted in a climate chamber 1, this chamber will be a chamber 22 (Figure 2). Safety valve 47 may be provided in the safety outlet 48, which opens automatically if a predetermined pressure is exceeded in the fan chamber. Thus, by means of the safety valve 47, it can be ensured that only the safety outlet 48 is opened when the exhaust valve is closed.

Как показано на Фиг.3, задняя половина 40 и передняя половина 41 соединены друг с другом посредством петель 39. Петли 39 предоставляют возможность открывать циклонный сепаратор 30, например, с целью очистки. Фиг.3 показывает циклонный сепаратор 30 в открытом положении. Фиг.4 показывает циклонный сепаратор в горизонтальном поперечном сечении, сделанном в месте расположения приточных трубопроводов 37, и в закрытом положении.As shown in FIG. 3, the rear half 40 and the front half 41 are connected to each other via hinges 39. The hinges 39 allow the cyclone separator 30 to be opened, for example for cleaning purposes. Figure 3 shows the cyclone separator 30 in the open position. Figure 4 shows a cyclone separator in a horizontal cross section taken at the location of the supply pipes 37 and in the closed position.

Фиг.5 показывает горизонтальное поперечное сечение правой секции климатической камеры 1 на Фиг. 1 и 2, только с самым правым подотделением 10. Сверху на Фиг.5, пунктирными линиями проиллюстрирована дополнительная климатическая камера 1, обратная сторона задней стенки 9 которой граничит с обратной стороной задней стенки 9 другой климатической камеры.FIG. 5 shows a horizontal cross section of the right section of the climate chamber 1 in FIG. 1 and 2, with only the rightmost sub-branch 10. On top of FIG. 5, dashed lines illustrate an additional climate chamber 1, the reverse side of the rear wall 9 of which borders with the reverse side of the rear wall 9 of another climate chamber.

Фиг.6, 7 и 8 показывают изображения, аналогичные изображению Фиг.5, но в данном случае опущена дополнительная климатическая камера, которая помещена спина-к-спине напротив климатической камеры.6, 7 and 8 show images similar to the image of Figure 5, but in this case an additional climate chamber is omitted, which is placed back-to-back opposite the climate chamber.

Фиг.6 показывает, что (правая) боковая стенка 11 отделения 2, в данном случае теплообменник 11, может поворачиваться в подотделение 10 посредством вертикальной петли 21, которая предоставлена на задней стенке 9 отделения/климатической камеры. Таким образом, можно получать доступ в подотделение 10 через дверь 29 и поворачивать боковую стенку 11/теплообменник 11 в подотделение 10, как проиллюстрировано на Фиг.6. Таким образом, обеспечивается доступ в циклонный сепаратор 30, который расположен в камере 22, и появляется возможность извлекать и опоражнивать резервуар 32 для частиц (Фиг.2). В дополнение, передняя часть 41 циклонного сепаратора 30 может открываться с поворотом посредством петель 39, как проиллюстрировано на Фиг.7. Данное поворачивающее движение может продолжаться до тех пор, пока не будет достигнуто полностью открытое положение при повороте, как проиллюстрировано на Фиг.8. Таким образом, также обеспечивается доступ во внутреннюю часть циклонного сепаратора 30, чтобы была возможность получить доступ, если чистят внутреннюю часть циклонного сепаратора 30, согласно изобретению предпочтительно, если передняя часть 41 циклонного сепаратора будет иметь прозрачное исполнение, по меньшей мере, если секция наружный трубы, расположенной на передней части 41, будет прозрачная. Когда циклонный сепаратор был очищен, его снова можно закрыть с поворотом, вслед за чем боковую стенку 11 снова можно привести в положение, показанное на Фиг.5.6 shows that the (right) side wall 11 of compartment 2, in this case heat exchanger 11, can rotate into sub-compartment 10 by means of a vertical hinge 21, which is provided on the rear wall 9 of the compartment / climate chamber. Thus, it is possible to access the sub-compartment 10 through the door 29 and rotate the side wall 11 / heat exchanger 11 into the sub-compartment 10, as illustrated in FIG. 6. Thus, access is provided to the cyclone separator 30, which is located in the chamber 22, and it becomes possible to remove and empty the reservoir 32 for particles (Figure 2). In addition, the front portion 41 of the cyclone separator 30 can be rotatedly opened by means of hinges 39, as illustrated in FIG. 7. This pivoting movement can continue until a fully open pivoting position is reached, as illustrated in FIG. Thus, access to the inside of the cyclone separator 30 is also provided so that it can be accessed if the inside of the cyclone separator 30 is cleaned. According to the invention, it is preferable if the front part 41 of the cyclone separator has a transparent design, at least if the outer pipe section located on the front 41 will be transparent. When the cyclone separator has been cleaned, it can again be closed by turning, after which the side wall 11 can again be brought into the position shown in FIG. 5.

В заключение, Фиг.9 показывает, с целью иллюстрирования, весьма схематичным образом еще один способ применения согласно изобретению. Фиг.9 показывает камеру, в частности помещение, ограниченное боковыми стенками. С целью упрощения, на Фиг.9 были опущены потолок и передняя боковая стенка. Пол обозначен посредством ссылочного обозначения 50, две противоположные боковые стенки обозначены посредством ссылочных обозначений 51 и 53, а задняя стенка обозначена посредством ссылочного обозначения 52. Циклонный сепаратор 30, как описано выше, расположен в данной камере 54 или в данном помещении, соответственно. Указанный циклонный сепаратор 30 монтируют на боковой стенке 53, а впуск циклонного сепаратора 30 оканчивается в точке 37 в камере 54. Выпуск 31 аналогичным образом оканчивается в камере 54. Воздух, который был обработан посредством циклонного сепаратора 30, таким образом, не покидает камеру 54, но, так сказать, рециркулирует в камере. Рабочее место 55 с клеткой 56, заключающей в себе цыплят 26, расположено в камере 54. Человек, схематично обозначенный посредством ссылочного обозначения 57, также присутствует в камере 54, чтобы передать цыплят 26 для обработки.In conclusion, FIG. 9 shows, for purposes of illustration, in a very schematic manner, yet another application method according to the invention. Fig.9 shows a camera, in particular a room bounded by side walls. In order to simplify, the ceiling and the front side wall were omitted in FIG. The floor is indicated by 50, two opposite side walls are indicated by 51 and 53, and the back wall is indicated by 52. The cyclone separator 30, as described above, is located in this chamber 54 or in this room, respectively. The specified cyclone separator 30 is mounted on the side wall 53, and the inlet of the cyclone separator 30 ends at a point 37 in the chamber 54. The exhaust 31 similarly ends in the chamber 54. The air that has been treated by the cyclone separator 30, thus, does not leave the chamber 54. but, so to speak, recycles in the chamber. A workstation 55 with a cage 56 containing chickens 26 is located in chamber 54. A person schematically indicated by reference numeral 57 is also present in chamber 54 to transfer chickens 26 for processing.

Как в климатической камере, которая проиллюстрирована на Фиг.1, 2 и 5-8, так и в камере, которая проиллюстрирована на Фиг.9, присутствует молодняк птицы, в частности молодые цыплята. Подобные цыплята несут микроорганизмы, как, например, бактерии, вирусы и дрожжевые грибки, которые распространяются посредством кератиновых частиц, в частности частиц пуха, которые выделяются указанным молодняком птицы. Посредством циклонного сепаратора 30, данные частицы пуха могут быть отделены из воздуха, проходящего через указанный циклонный сепаратор 30. Вместе с данными частицами пуха из воздуха удаляются бактерии и микробы.Both in the climatic chamber, which is illustrated in FIGS. 1, 2 and 5-8, and in the chamber, which is illustrated in FIG. 9, young birds, in particular young chickens, are present. Such chickens carry microorganisms, such as bacteria, viruses and yeast, which are spread by keratin particles, in particular fluff particles, which are released by said young birds. By means of a cyclone separator 30, these fluff particles can be separated from the air passing through said cyclone separator 30. Together with these fluff particles, bacteria and microbes are removed from the air.

В контексте настоящей заявки, термин климатическая камера, в частности, предназначен обозначать климатическую камеру для инкубирования яиц и/или климатическую камеру для выращивания цыплят моложе четырех дней или даже в возрасте от нуля до одного дня. Во всех данных вариантах применения, важно чтобы была возможность регулировать температуру очень точно, поскольку молодые цыплята еще не могут очень хорошо регулировать температуру своего собственного тела, чтобы содержать их в оптимальных условиях, важно, особенно во время начальной фазы инкубирования (рождения), содержать данных животных при предварительно заданной температуре, которая зависит от животного, и очень точно регулировать данную температуру. Термин климатическая камера согласно изобретению подразумевает, в частности, устройство, имеющее внутреннюю камеру (отделение), которое способно регулировать температуру внутри и в пределах всей внутренней камеры с точностью ±3°C, предпочтительно с точностью ±1°C или даже с большей точностью («точность» в данной заявке подразумевает, что наибольшая разница температур между любыми двумя местами в указанной камере - отделении, с учетом указанной точности регулировки ±1°C, составит не более 2°C). В данном случае используют климатическую камеру с изолированными стенками, внутри которой поддерживают особую желаемую кондиционированную среду.In the context of the present application, the term climatic chamber, in particular, is intended to mean a climatic chamber for incubating eggs and / or a climatic chamber for raising chickens younger than four days or even from zero to one day old. In all these applications, it is important that it is possible to regulate the temperature very precisely, since young chickens cannot yet very well regulate the temperature of their own body to keep them in optimal conditions, it is important, especially during the initial phase of incubation (birth), to contain data animals at a predetermined temperature, which depends on the animal, and very precisely regulate this temperature. The term climatic chamber according to the invention implies, in particular, a device having an inner chamber (compartment), which is able to control the temperature inside and within the entire inner chamber with an accuracy of ± 3 ° C, preferably with an accuracy of ± 1 ° C or even more accuracy ( “Accuracy” in this application implies that the largest temperature difference between any two places in the specified chamber - compartment, taking into account the specified adjustment accuracy of ± 1 ° C, will be no more than 2 ° C). In this case, a climatic chamber with insulated walls is used, inside of which a particular desired air-conditioned environment is maintained.

Claims

1. A climatic chamber for incubating eggs and / or keeping poultry containing a device for separating particles, the source of which is poultry, from gas, in particular air, and the specified device for separating particles is a cyclone separator.

2. The climate chamber according to claim 1, adapted for keeping chickens, in particular chickens younger than 7 days, in particular younger than 3 days, such as one-day or younger.

3. The climate chamber according to claim 1, in which the detachable particles include fluff particles having a size of ≤0.1 mm, in particular ≤0.05 mm, such as ≤0.01 mm, and in particular fluffy particles having a size of range from 0.01 to 0.10 mm.

4. The climate chamber according to claim 1, in which the inlet and outlet of the cyclone separator are located.

5. The climate chamber according to claim 1, in which the entire cyclone separator is located.

6. The climate chamber according to claim 1, in which air is passed through said cyclone separator to be discharged from the climate chamber.

7. A climate chamber according to any one of claims 1 to 6, comprising:
a substantially enclosed compartment having two opposing side walls provided with one or more passages;
a substantially closed conduit that extends outside the compartment and connects one of said side walls to another of said side walls to form a substantially closed loop together with the compartment;
while the gas stream circulates along the circuit;
moreover, the inflow ends in a substantially closed conduit to supply air from the environment;
the inlet of the cyclone separator ends in a substantially closed conduit; and
the release of the cyclone separator ends outside the closed pipeline for discharge into the environment.

8. The climate chamber according to claim 7, in which at least one of the opposite side walls is made in the form of a perforated panel, provided with a passage for a fluid through which the fluid passes, so that the specified side wall forms a heat exchanger, through which affect the temperature of the gas stream passing through the specified side wall.

9. The climate chamber according to claim 7, in which the specified compartment is divided into two or more subdivisions through at least one partition, and the partition continues parallel to two opposite side walls, while the partition is made in the form of a perforated panel equipped with a passage for a fluid medium, through which the fluid passes, so that the specified side wall forms a heat exchanger, through which you can affect the temperature of the gas stream passing through the specified side wall.

10. A climate chamber for incubating eggs and / or poultry, containing:
a substantially enclosed compartment having two opposing side walls provided with one or more passages;
a substantially closed conduit that extends outside the compartment and connects one of said side walls to another of said side walls to form a substantially closed loop together with the compartment;
a gas transfer device installed in a substantially closed conduit for circulating a gas stream in a loop;
a cyclone separator with an inlet and at least one outlet;
wherein the inflow ends in a substantially closed conduit for supplying air from the environment;
wherein the inlet of the cyclone separator ends in a substantially closed conduit; and
wherein at least one outlet of the cyclone separator terminates outside the closed pipeline for discharge into the environment and / or into a substantially closed pipeline.

11. The climate chamber of claim 10, wherein the at least one outlet includes a first outlet that terminates outside the closed conduit for release into the environment, as well as a second outlet that ends in a substantially enclosed conduit.

12. The climate chamber according to claim 11, in which the first exhaust is equipped with an exhaust valve, through which you can adjust the passage of the exhaust.

13. The climate chamber of claim 10, in which the cyclone separator comprises a gas transfer device, such as a fan, and in which said gas transfer device is provided between, on the one hand, the cyclone chamber, and, on the other hand, at least one issue.

14. The climate chamber according to claim 11, in which the cyclone separator comprises a gas transfer device, such as a fan, and in which said gas transfer device is provided between, on the one hand, the cyclone chamber, and, on the other hand, at least one issue.

15. The climate chamber according to any one of paragraphs.10-14, in which at least one of the opposite side walls is made in the form of a perforated panel provided with a passage for a fluid through which the fluid passes, so that the specified side wall forms a heat exchanger by which it is possible to influence the temperature of the gas stream passing through the specified side wall.

16. The climate chamber according to any one of paragraphs.10-14, in which the compartment is divided into two or more subdivisions by means of at least one partition, the partition continuing parallel to two opposite side walls, the partition being made in the form of a perforated panel provided with a passage for fluid through which the fluid passes, so that the specified side wall forms a heat exchanger, through which it is possible to influence the temperature of the gas stream passing through the tucked side wall.

17. The climate chamber according to any one of paragraphs.10-14, in which one of the side walls, at least part of it, is made to rotate around the axis of rotation so that the specified part can be opened with rotation from the boundary surface of the specified compartment formed side wall, in the open position to provide access to the pipeline;
however, the cyclone separator is located in the pipeline near the said rotatable side wall so that the cyclone separator is accessible from the compartment for cleaning when the specified side wall is in the open position.

18. The climate chamber of claim 17, wherein the pivot axis extends vertically along one side of said pivoting side wall.

19. The climate chamber according to 17, in which the pivoting side wall is completely inside the compartment in the open position; however, the compartment on the side of the side wall, deviated from the axis of rotation, contains a door for access to the compartment.

20. The climate chamber according to any one of paragraphs.10-13, 18, 19, in which the cyclone separator contains:
a vertically located outer tube having an inlet passage for passing gas into said outer tube;
a vertical inner tube inserted from above into the outer tube to allow gas to flow into the jet from the inner tube to the outside;
while the lower end of the inner tube is lower than the supply passage;
the diameter of the outer tube at the location of the inner tube is not more than 35 cm, preferably not more than 30 cm

21. The climate chamber according to claim 20, in which the diameter of the inner tube is not more than 17.5 cm, such as approximately 15 cm

22. The climate chamber according to clause 16, in which each subdivision contains a rear wall that connects together the side walls of the subdivision; while the rear walls of the two subdivisions are located one against the other back-to-back.