Claims (13)
1. Применение циклонного сепаратора в инкубаторной станции для отделения частиц, источником которых является домашняя птица, из газа, в частности воздуха.1. The use of a cyclone separator in an incubator station to separate particles, the source of which is poultry, from gas, in particular air.
2. Применение по п.1, в котором домашняя птица включает цыплят, в частности цыплят моложе 7 дней, в частности моложе 3 дней, таких как однодневные или моложе,2. The use according to claim 1, in which poultry includes chickens, in particular chickens younger than 7 days, in particular younger than 3 days, such as one-day or younger
при этом, в частности, отделенные частицы включают частицы пуха, имеющие размер ≤0,1 мм, в частности ≤0,05 мм, такие как ≤0,01 мм,however, in particular, the separated particles include fluff particles having a size of ≤0.1 mm, in particular ≤0.05 mm, such as ≤0.01 mm,
при этом в варианте выполнения отделенные частицы содержат частицы пуха, имеющие размер в диапазоне от 0,01 до 0,10 мм.however, in an embodiment, the separated particles comprise fluff particles having a size in the range of 0.01 to 0.10 mm.
3. Применение по п.1 или 2, в котором домашняя птица, а также впуск и выпуск циклонного сепаратора располагаются в той же камере,3. The use according to claim 1 or 2, in which the poultry, as well as the inlet and outlet of the cyclone separator are located in the same chamber,
в частности,in particular,
в котором весь циклонный сепаратор расположен в указанной камере.in which the entire cyclone separator is located in the specified chamber.
4. Применение по п.1 или 2, в котором воздух, подлежащий выпусканию из климатической камеры, как например инкубационной машины пропускают через циклонный сепаратор.4. The use according to claim 1 or 2, in which the air to be released from the climate chamber, such as an incubation machine, is passed through a cyclone separator.
5. Применение по п.1, в котором климатическая камера принадлежит к типу, который содержит:5. The use according to claim 1, in which the climate chamber belongs to the type that contains:
по существу замкнутое отделение, имеющее две противоположные боковые стенки, снабженные одним или более проходами;a substantially enclosed compartment having two opposing side walls provided with one or more passages;
по существу замкнутый трубопровод, который продолжается снаружи отделения и соединяет одну из указанных боковых стенок с другой из указанных боковых стенок, чтобы образовать по существу замкнутый контур вместе с отделением;a substantially closed conduit that extends outside the compartment and connects one of said side walls to another of said side walls to form a substantially closed loop together with the compartment;
в котором газовый поток циркулирует по контуру;in which the gas stream circulates along the circuit;
в котором приток оканчивается в по существу замкнутом трубопроводе, чтобы подавать воздух из окружающей среды;wherein the inflow terminates in a substantially closed conduit to supply air from the environment;
в котором впуск циклонного сепаратора оканчивается в по существу замкнутом трубопроводе; иwherein the inlet of the cyclone separator terminates in a substantially closed conduit; and
в котором выпуск циклонного сепаратора оканчивается снаружи замкнутого трубопровода для выпускания в окружающую среду,in which the release of the cyclone separator ends outside the closed pipeline for discharge into the environment,
при этом в варианте выполнения,while in the embodiment,
по меньшей мере, одна из противоположных боковых стенок выполнена в виде перфорированной панели, снабженной проходом для текучей среды, через который проходит текучая среда, таким образом, что указанная боковая стенка образует теплообменник, посредством которого можно воздействовать на температуру газового потока, проходящей через указанную боковую стенку,at least one of the opposite side walls is made in the form of a perforated panel provided with a passage for a fluid through which the fluid passes, so that the specified side wall forms a heat exchanger, through which it is possible to influence the temperature of the gas flow passing through the specified side wall
при этом в варианте выполнения,in this embodiment,
отделение подразделяют на два или больше подотделений посредством, по меньшей мере, одной перегородки, причем перегородка продолжается параллельно двум противоположным боковым стенкам, при этом перегородка выполнена в виде перфорированной панели, снабженной проходом для текучей среды, через который проходит текучая среда, таким образом, что указанная боковая стенка образует теплообменник, посредством которого можно воздействовать на температуру газового потока, проходящей через указанную боковую стенку.the compartment is divided into two or more subdivisions by means of at least one partition, the partition continuing parallel to two opposite side walls, the partition being made in the form of a perforated panel provided with a passage for the fluid through which the fluid passes, so that said side wall forms a heat exchanger, through which it is possible to influence the temperature of the gas stream passing through said side wall.
6. Климатическая камера для инкубирования яиц и/или содержания домашней птицы, содержащая:6. A climate chamber for incubating eggs and / or poultry, containing:
по существу замкнутое отделение, имеющее две противоположные боковые стенки, снабженные одним или более проходами;a substantially enclosed compartment having two opposing side walls provided with one or more passages;
по существу замкнутый трубопровод, который продолжается снаружи отделения и соединяет одну из указанных боковых стенок с другой из указанных боковых стенок, чтобы образовать по существу замкнутый контур вместе с отделением;a substantially closed conduit that extends outside the compartment and connects one of said side walls to another of said side walls to form a substantially closed loop together with the compartment;
устройство перемещения газа, установленное в по существу замкнутом трубопроводе, для циркулирования газового потока по контуру;a gas transfer device installed in a substantially closed conduit for circulating a gas stream in a loop;
циклонный сепаратор с впуском и, по меньшей мере, одним выпуском;a cyclone separator with an inlet and at least one outlet;
при этом приток оканчивается в по существу замкнутом трубопроводе для подачи воздуха из окружающей среды;wherein the inflow ends in a substantially closed conduit for supplying air from the environment;
при этом впуск циклонного сепаратора оканчивается в по существу замкнутом трубопроводе; иwherein the inlet of the cyclone separator ends in a substantially closed conduit; and
при этом, по меньшей мере, один выпуск циклонного сепаратора оканчивается снаружи замкнутого трубопровода для выпускания в окружающую среду и/или в по существу замкнутый трубопровод.wherein at least one outlet of the cyclone separator terminates on the outside of the closed pipeline for discharge into the environment and / or into a substantially closed pipeline.
7. Климатическая камера по п.6, в которой, по меньшей мере, один выпуск включает первый выпуск, который оканчивается снаружи замкнутого трубопровода, для выпускания в окружающую среду, а также второй выпуск, который оканчивается в по существу замкнутом трубопроводе,7. The climate chamber according to claim 6, in which at least one outlet includes a first outlet, which ends outside the closed pipeline, for release into the environment, as well as a second outlet, which ends in a substantially closed pipeline,
при этом в варианте выполнения,while in the embodiment,
первый выпуск снабжен выпускным клапаном, посредством которого можно регулировать проход выпуска.the first outlet is equipped with an exhaust valve, through which you can adjust the passage of the release.
8. Климатическая камера по п.6, в которой циклонный сепаратор содержит устройство перемещения газа, как например вентилятор, и в которой указанное устройство перемещения газа предоставлено между, с одной стороны, циклонной камерой, а, с другой стороны, по меньшей мере, одним выпуском.8. The climate chamber according to claim 6, in which the cyclone separator comprises a gas transfer device, such as a fan, and in which said gas transfer device is provided between, on the one hand, the cyclone chamber, and, on the other hand, at least one release.
9. Климатическая камера по п.7, в которой циклонный сепаратор содержит устройство перемещения газа, как например вентилятор, и в которой указанное устройство перемещения газа предоставлено между, с одной стороны, циклонной камерой, а, с другой стороны, по меньшей мере, одним выпуском.9. The climate chamber according to claim 7, in which the cyclone separator comprises a gas transfer device, such as a fan, and in which said gas transfer device is provided between, on the one hand, the cyclone chamber, and, on the other hand, at least one release.
10. Климатическая камера по любому из пп.6-9, в которой, по меньшей мере, одна из противоположных боковых стенок выполнена в виде перфорированной панели, снабженной проходом для текучей среды, через который проходит текучая среда, таким образом, что указанная боковая стенка образует теплообменник, посредством которого можно воздействовать на температуру газового потока, проходящей через указанную боковую стенку.10. The climate chamber according to any one of claims 6 to 9, in which at least one of the opposite side walls is made in the form of a perforated panel provided with a passage for a fluid through which the fluid passes, so that the specified side wall forms a heat exchanger, through which it is possible to influence the temperature of the gas stream passing through the specified side wall.
11. Климатическая камера по любому из пп.6-9, в которой отделение подразделяют на два или больше подотделений посредством, по меньшей мере, одной перегородки, причем перегородка продолжается параллельно двум противоположным боковым стенкам, при этом перегородка выполнена в виде перфорированной панели, снабженной проходом для текучей среды, через который проходит текучая среда, таким образом, что указанная боковая стенка образует теплообменник, посредством которого можно воздействовать на температуру газового потока, проходящей через указанную боковую стенку.11. The climate chamber according to any one of claims 6 to 9, in which the compartment is divided into two or more sub-branches by means of at least one partition, the partition continuing parallel to two opposite side walls, the partition being made in the form of a perforated panel provided a fluid passage through which the fluid passes, so that said side wall forms a heat exchanger by which it is possible to influence the temperature of the gas stream passing through the tucked side wall.
12. Климатическая камера по любому из пп.6-9, в которой одна из боковых стенок, по меньшей мере, ее часть выполнена с возможностью поворачивания вокруг оси поворота таким образом, что указанную часть можно открывать с поворотом от граничной поверхности указанного отделения, образованного боковой стенкой, в открытое положение, чтобы предоставить доступ в трубопровод;12. The climate chamber according to any one of claims 6 to 9, in which one of the side walls, at least part of it, is made to rotate around the axis of rotation so that the specified part can be opened with rotation from the boundary surface of the specified compartment formed side wall, in the open position to provide access to the pipeline;
при этом циклонный сепаратор расположен в трубопроводе около указанной способной поворачиваться боковой стенки таким образом, что циклонный сепаратор доступен из отделения с целью очистки, когда указанная боковая стенка находится в открытом положении,wherein the cyclone separator is located in the pipeline near said rotatable side wall so that the cyclone separator is accessible from the compartment for cleaning purposes when said side wall is in the open position,
при этом в варианте выполнения,while in the embodiment,
ось поворота продолжается вертикально вдоль одной стороны указанной способной поворачиваться боковой стенки,the pivot axis extends vertically along one side of the indicated rotatable side wall,
при этом в варианте выполнения,while in the embodiment,
способная поворачиваться боковая стенка полностью находится внутри отделения в открытом положении; при этом отделение на стороне боковой стенки, отклоненной от оси поворота, содержит дверь для доступа в отделение.rotatable side wall is completely inside the compartment in the open position; however, the compartment on the side of the side wall, deviated from the axis of rotation, contains a door for access to the compartment.
13. Климатическая камера по любому из пп.6-9, в которой циклонный сепаратор содержит:13. The climate chamber according to any one of claims 6 to 9, in which the cyclone separator contains:
вертикально расположенную наружную трубку, имеющую приточный проход для пропуска газа в указанную наружную трубку;a vertically located outer tube having an inlet passage for passing gas into said outer tube;
вертикальную внутреннюю трубку, вставленную сверху в наружную трубку для пропуска газа в струю из внутренней трубки наружу;a vertical inner tube inserted from above into the outer tube to allow gas to flow into the jet from the inner tube to the outside;
при этом нижний конец внутренней трубки находится ниже, чем приточный проход;while the lower end of the inner tube is lower than the supply passage;
при этом диаметр наружной трубки в месте расположения внутренней трубки составляет не более 35 см, предпочтительно не более 30 см,the diameter of the outer tube at the location of the inner tube is not more than 35 cm, preferably not more than 30 cm,
при этом в варианте выполнения, диаметр внутренней трубки составляет не более 17,5 см, такой как приблизительно 15 см,while in the embodiment, the diameter of the inner tube is not more than 17.5 cm, such as approximately 15 cm,
при этом в варианте выполнения каждая климатическая камера содержит заднюю стенку, которая соединяет боковые стенки отделения друг с другом; и при этом задние стенки указанных двух климатических камер расположены одна против другой спина к спине.
in this embodiment, each climate chamber comprises a rear wall that connects the side walls of the compartment to each other; and while the rear walls of these two climate chambers are located one against the other back to back.