RU2455408C2 - Improved drying machine for linen with freshening function - Google Patents

Improved drying machine for linen with freshening function Download PDF

Info

Publication number
RU2455408C2
RU2455408C2 RU2009145941/12A RU2009145941A RU2455408C2 RU 2455408 C2 RU2455408 C2 RU 2455408C2 RU 2009145941/12 A RU2009145941/12 A RU 2009145941/12A RU 2009145941 A RU2009145941 A RU 2009145941A RU 2455408 C2 RU2455408 C2 RU 2455408C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
valve
drying machine
machine according
hollow body
drying
Prior art date
Application number
RU2009145941/12A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2009145941A (en
Inventor
Лучиано САРТОР (IT)
Лучиано САРТОР
Флавио НОВЬЕЛЛО (IT)
Флавио НОВЬЕЛЛО
Original Assignee
Электролюкс Хоум Продактс Корпорейшн Н.В.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Электролюкс Хоум Продактс Корпорейшн Н.В. filed Critical Электролюкс Хоум Продактс Корпорейшн Н.В.
Publication of RU2009145941A publication Critical patent/RU2009145941A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2455408C2 publication Critical patent/RU2455408C2/en

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F58/00—Domestic laundry dryers
    • D06F58/20—General details of domestic laundry dryers 
    • D06F58/203—Laundry conditioning arrangements
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F58/00—Domestic laundry dryers
    • D06F58/20—General details of domestic laundry dryers 
    • D06F58/22—Lint collecting arrangements
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F58/00—Domestic laundry dryers
    • D06F58/20—General details of domestic laundry dryers 
    • D06F58/24—Condensing arrangements

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)
  • Vaporization, Distillation, Condensation, Sublimation, And Cold Traps (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

FIELD: textile, paper.
SUBSTANCE: domestic drying machine comprises a rotary drum, an air circulation channel, a condenser to extract moisture from drying air, a tray to collect condensed moisture and hydraulic facilities capable of taking water from the tray and sending it to spraying facilities in a vapour form or in the form of splashes directly into a drum or an air circulation channel. Besides, the hydraulic facilities comprises a tube going out from the tray with a branch connected with an appropriate pump and via a selectively controlled valve with a secondary tank. The secondary tank is connected to the channel, and also to spraying or steaming facilities, and the valve comprises facilities to filter the liquid flow that passes through it. The filter may be removed and taken out of the valve body. When the filter is installed in the valve, it sends water through, and when the filter is extracted from the valve, the inlet opening of the valve remains closed.
EFFECT: invention eliminates clogging of reheated steam injection facilities with hair and excludes repeated ingress of hair into a drying air circuit.
15 cl, 6 dwg

Description

Изобретение относится к усовершенствованной сушильной машине для белья, предпочтительно бытовой, выполненной с возможностью освежения белья и его обработки против образования складок.The invention relates to an improved dryer for linen, preferably household, made with the possibility of refreshing the laundry and its processing against the formation of folds.

Известны сушильные машины, способные распылять жидкие вещества в газообразном виде и подавать их в барабан с бельем для его освежения и обработки против образования складок. Часто в качестве вещества для подобной обработки используется простой пар.Drying machines are known that are capable of spraying liquid substances in a gaseous form and feeding them into a drum with laundry for its refreshment and processing against wrinkling. Often, simple steam is used as a substance for such processing.

Кроме того, если сушильная машина является машиной конденсационного типа, то образующаяся во время сушки и конденсации влага при помощи ультразвука снова преобразуется в пар или просто распыляется для освежения белья или предотвращения появления на нем складок.In addition, if the dryer is a condensation type machine, then the moisture generated during drying and condensation is converted by ultrasound into steam again or simply sprayed to refresh the laundry or prevent wrinkles from appearing on it.

Подобные машины подробно описаны в документе EP 118596.3, а также в приведенных в нем документах, преимущественно в DE 10260151 A1.Such machines are described in detail in document EP 118596.3, as well as in the documents cited therein, mainly in DE 10260151 A1.

В упомянутых документах показано, что конденсируемая во время сушки влага собирается в соответствующий поддон, откуда она затем снова забирается для превращения в пар.In the mentioned documents it is shown that the moisture condensed during drying is collected in a suitable tray, from where it is then taken again for conversion into steam.

Иногда частицы ворса или иного мусора, остающиеся в процессе сушки внутри барабана, попадают непосредственно из барабана в осушающий воздушный поток, минуя специальный улавливающий воздушный фильтр, который обычно установлен непосредственно на выходном отверстии барабана. В этом случае, особенно при засорении фильтра, ворс остается в осушающем воздушном потоке и соответственно затягивается в конденсатор.Sometimes particles of pile or other debris remaining during the drying process inside the drum fall directly from the drum into the drying air stream, bypassing a special trapping air filter, which is usually installed directly on the drum outlet. In this case, especially when the filter is clogged, the pile remains in the drying air stream and, accordingly, is drawn into the condenser.

В результате во время и после окончания соответствующего процесса конденсации влага затягивает с собой часть ворса непосредственно в поддон для сбора конденсируемой воды.As a result, during and after the completion of the corresponding condensation process, moisture draws along part of the pile directly into the drip tray to collect condensed water.

Если впоследствии, как описано в указанных выше документах, конденсируемая вода будет преобразована в пар и подана в барабан либо будет рассеяна или распылена путем пульверизации, то через какое-то время находящийся в ней ворс собьется и скатается, что приведет к засорению или забиванию средств распыления или насосов, использующих эту воду, угрожая частично или полностью помешать проведению освежения или обработки против образования складок.If subsequently, as described in the above documents, the condensed water will be converted into steam and fed into the drum or dispersed or sprayed by spraying, then after some time the pile in it will be knocked down and roll up, which will lead to clogging or clogging of the spraying means or pumps using this water, threatening to partially or completely interfere with the refreshment or anti-crease treatment.

Кроме того, ворс, оставшийся от предыдущей загрузки белья, может снова попасть в осушающий воздушный поток.In addition, the pile remaining from the previous load of linen may again fall into the drying air stream.

Из документа US 2005/0278983 известна сушильная машина для белья, способная подавать поток пара в барабан или контейнер для белья. Необходимая для этого вода подается из стандартной емкости, например бутылки, и непосредственно после этого она тщательно фильтруется «продувочным фильтром», предназначенным для выделения из воды содержащихся в ней осадочных веществ.From the document US 2005/0278983 a clothes dryer is known that is capable of supplying a steam stream to a drum or a laundry container. The water necessary for this is supplied from a standard container, such as a bottle, and immediately after that it is carefully filtered with a “purge filter” designed to separate the sediment in it.

Однако упомянутая процедура не решает описанную выше проблему для сушильных машин с вращающимся барабаном, во-первых, потому что подобное решение не рассчитано на сушильные машины конденсационного типа, в которых конденсируемая влага повторно используется для производства пара, а во-вторых, потому что продувочный фильтр предназначен для отделения водного потока от смешанного с ним воздушного потока.However, the above procedure does not solve the problem described above for rotary drum dryers, firstly, because this solution is not designed for condensation-type dryers in which condensed moisture is reused to produce steam, and secondly, because the purge filter Designed to separate the water stream from the mixed air stream.

Задачей изобретения является создание конденсационной сушильной машины для белья, позволяющей пользователю освежать белье и проводить его обработку против образования складок без запуска цикла сушки путем создания потока перегретого пара, который перемешивается с воздушным потоком, циркулирующим в том же осушающем воздушном контуре, а также путем обеспечения циркуляции воздушного потока, перемешанного с перегретым паром, внутри вращающегося барабана с бельем без риска засорения средств впрыска перегретого пара накопившимся ворсом и с исключением повторного попадания этого ворса в осушающий воздушный контур.The objective of the invention is the creation of a condensation dryer for linen, allowing the user to refresh the laundry and to treat it against wrinkles without starting the drying cycle by creating a stream of superheated steam, which is mixed with the air stream circulating in the same drying air circuit, as well as by ensuring circulation air flow mixed with superheated steam inside a rotating drum with laundry without the risk of clogging of injection means of superheated steam by accumulated pile and with the exception of the re-entry of this pile into the draining air circuit.

Согласно изобретению эта задача решается посредством бытовой сушильной машины с признаками независимого п.1. В зависимых п.п.2-15 приведены другие признаки и предпочтительные усовершенствования изобретения.According to the invention, this problem is solved by means of a household dryer with the features of an independent claim 1. In dependent claims 2-15, other features and preferred improvements of the invention are given.

Преимущества, объекты и особенности изобретения будут определены в дальнейшем описании конденсационной сушильной машины, в которой перегретый пар вырабатывается соответствующим бойлером из воды, конденсируемой в соответствующих поддонах и подаваемой в контур, который доставляет ее в бойлер. В контуре установлен соответствующий съемный фильтр для удаления ворса и другого мусора из поступающего в бойлер потока воды, обеспечивая тем самым ее надлежащую очистку и фильтрацию.Advantages, objects and features of the invention will be determined in the further description of the condensation drying machine, in which superheated steam is generated by the corresponding boiler from water condensed in the corresponding trays and supplied to the circuit, which delivers it to the boiler. A suitable removable filter is installed in the circuit to remove lint and other debris from the water flow entering the boiler, thereby ensuring its proper cleaning and filtering.

На прилагаемых чертежах показаны возможные варианты осуществления изобретения.The accompanying drawings show possible embodiments of the invention.

На фиг.1 показана схема гидравлического контура машины для обработки белья в соответствии с изобретением; на фиг.2 - клапан 18 машины для обработки белья по фиг.1, вид в перспективе с частичными вырезами; на фиг.3 - клапан по фиг.2, вид в перспективе с пространственным разделением деталей;Figure 1 shows a diagram of the hydraulic circuit of a machine for processing sheets in accordance with the invention; figure 2 - valve 18 of the machine for processing linen according to figure 1, a perspective view with partial cutouts; figure 3 - valve of figure 2, a perspective view with a spatial separation of the parts;

на фиг.4 - полностью закрытый и установленный в окончательном варианте клапан по фиг.2, вид в перспективе;figure 4 is a fully closed and installed in the final version of the valve of figure 2, a perspective view;

на фиг.5 и 6 - клапан в соответствии с изобретением в соответствующих двух разных рабочих состояниях, виды в разрезе.5 and 6 show a valve in accordance with the invention in respective two different operating states, sectional views.

На фиг.1 показана схема гидравлического контура известной машины, в частности, описанной в документе EP 06118569.3. Известная сушильная машина содержит вращающийся барабан (не показан) с подлежащим сушке бельем, через который проходит поток нагретого воздуха. Влага, выделяемая из белья в процессе сушки, конденсируется соответствующим конденсатором и собирается в поддон 12.Figure 1 shows a diagram of the hydraulic circuit of a known machine, in particular, described in document EP 06118569.3. A known drying machine comprises a rotary drum (not shown) with the laundry to be dried through which a stream of heated air passes. The moisture released from the laundry during drying is condensed by a suitable condenser and collected in a tray 12.

Насосом 13 через трубку 17 конденсат подается из поддона 12 в основной бак 14, установленный в машине с возможностью удаления и предпочтительно расположенный в верхней части корпуса 2 для удобства его извлечения пользователем.The pump 13 through the tube 17, the condensate is supplied from the pan 12 to the main tank 14, installed in the machine with the possibility of removal and preferably located in the upper part of the housing 2 for ease of removal by the user.

С поддоном 12 для сбора конденсата посредством трубки 17 сообщен вторичный бак 16.A secondary tank 16 is connected to a condensate collecting pan 12 through a tube 17.

Клапан 18 управляет потоком конденсата в направлении основного бака 14 и вторичного бака 16.The valve 18 controls the flow of condensate in the direction of the main tank 14 and the secondary tank 16.

Конкретный вариант выполнения и функции клапана 18 будут описаны далее.A specific embodiment and function of the valve 18 will be described later.

Трубка 17 имеет ответвления в виде нескольких патрубков 19 и 20, каждый из которых соединен с соответствующим баком 14 и 16.The tube 17 has branches in the form of several nozzles 19 and 20, each of which is connected to the corresponding tank 14 and 16.

Вторичный бак 16 соединен также посредством канала 23 с впускным отверстием парогенератора 22 таким образом, что находящаяся в баке жидкость может выпариваться.The secondary tank 16 is also connected via a channel 23 to the inlet of the steam generator 22 so that the liquid in the tank can evaporate.

Пар, вырабатываемый генератором 22, подается через трубку 24 в барабан или, как вариант, в осушающий воздушный контур для обработки белья (не показан).The steam generated by the generator 22 is fed through a tube 24 to a drum or, alternatively, to a drying air circuit for processing laundry (not shown).

Когда клапан 18 открыт, сконденсированная жидкость, находящаяся в поддоне 12, во время или после завершения сушки белья перекачивается насосом 13 по трубке 17 и разделяется между основным баком 14 и вторичным баком 16. Таким образом, часть выделенной из белья жидкости накапливается во вторичном баке 16 и может быть повторно использована при последующей обработке паром. Когда клапан 18 закрыт, вся сконденсированная жидкость, перекачиваемая из поддона 12, во время работы машины поступает в основной бак 14 через отверстие 25, расположенное на выходе трубки 19. Отверстие 25 также выполняет функцию сливного отверстия для выпуска конденсата.When the valve 18 is open, the condensed liquid located in the pan 12, during or after the drying of the laundry is pumped by the pump 13 through the tube 17 and is divided between the main tank 14 and the secondary tank 16. Thus, a part of the liquid released from the laundry accumulates in the secondary tank 16 and can be reused during subsequent steam treatment. When the valve 18 is closed, all the condensed liquid pumped from the sump 12, during operation of the machine, enters the main tank 14 through the hole 25 located at the outlet of the tube 19. The hole 25 also acts as a drain hole for condensate discharge.

В соответствии с изобретением клапан 18 выборочно управляется во время его работы не только путем открывания или закрывания по внешней команде, но также и посредством имеющегося в нем фильтра, который будет более подробно описан позже. Введение этого фильтра в корпус клапана обеспечивает открытие непосредственно самого клапана и, наоборот, его извлечение из корпуса клапана обеспечивает его закрытие.According to the invention, the valve 18 is selectively controlled during its operation, not only by opening or closing by an external command, but also by means of the filter therein, which will be described in more detail later. The introduction of this filter into the valve body ensures the opening of the valve itself and, conversely, its removal from the valve body ensures its closure.

Как показано на фиг.2-6, корпус 21 клапана 18 является по существу полым цилиндром, к одному из концов которого подсоединена трубка 17, по которой подается поступающий из поддона 12 конденсат.As shown in FIGS. 2-6, the valve housing 21 is an essentially hollow cylinder, to one end of which a pipe 17 is connected, through which condensate coming from the pan 12 is supplied.

На боковой части полого корпуса 21 выполнено отверстие 40, соединенное с патрубком 20, который сообщен с вторичным баком 16.On the side of the hollow body 21, a hole 40 is made, connected to the pipe 20, which is in communication with the secondary tank 16.

Внутри полого корпуса 21 находятся фильтрующие средства 43, содержащие цилиндрический элемент, выполняющий функцию опоры и рамы для фильтрующей мембраны 44 в виде сетки с очень мелкими отверстиями.Inside the hollow body 21 are filtering means 43 containing a cylindrical element that acts as a support and frame for the filtering membrane 44 in the form of a mesh with very small holes.

Фильтр/клапан работает следующим образом: после ввода фильтрующего элемента 43 в полый корпус 21 конденсируемая вода, поступающая через трубку 17, попадает в полый корпус и фильтрующий элемент 43, закрытый с противоположной стороны.The filter / valve operates as follows: after the filter element 43 is inserted into the hollow body 21, the condensed water entering through the tube 17 enters the hollow body and the filter element 43 closed on the opposite side.

Находящаяся внутри фильтра сконденсированная вода, которая может содержать ворс и другой мусор, фильтруется через фильтрующую мембрану 44 и выходит в кольцеобразное внутреннее пространство между мембраной и внутренней поверхностью полого корпуса.The condensed water inside the filter, which may contain lint and other debris, is filtered through a filter membrane 44 and enters the annular interior between the membrane and the inner surface of the hollow body.

Оттуда отфильтрованная сконденсированная вода поступает в отверстие 40 и далее через патрубок 20 во вторичный бак 16.From there, the filtered condensed water enters the opening 40 and then through the pipe 20 to the secondary tank 16.

Только что были рассмотрены фильтрующий элемент и его работа. Далее будут описаны клапан 18 и принцип его работы.The filter element and its operation have just been examined. Next will be described the valve 18 and the principle of its operation.

Как показано на фиг.5 и 6, клапан содержит внешний полый корпус 21, внутри которого имеется кольцеобразный выступ 45 с осевым внутренним отверстием 46.As shown in FIGS. 5 and 6, the valve comprises an external hollow body 21, inside of which there is an annular protrusion 45 with an axial inner hole 46.

На обращенном к трубке 17 конце фильтрующего элемента 43 имеется первый выступ 47, выполненный с возможностью прохода в отверстие 46 и нажатия на по существу плоский закрывающий элемент 48, расположенный между впускным отверстием 17-А трубки 17 и кольцевым выступом 45.At the end of the filter element 43 facing the tube 17, there is a first protrusion 47 configured to extend into the opening 46 and press on a substantially flat closing element 48 located between the inlet 17-A of the tube 17 and the annular protrusion 45.

Предпочтительно закрывающий элемент 48 имеет соответствующий по существу осевой и центрированный второй выступ 48-А, выступающий в направлении фильтрующего элемента 43 и выполненный с возможностью контактирования с первым выступом 47.Preferably, the closure element 48 has a corresponding substantially axial and centered second protrusion 48-A protruding in the direction of the filter element 43 and configured to contact the first protrusion 47.

Соответствующие размеры отверстия 46, кольцеобразного выступа 45 и закрывающего элемента 48 позволяют закрывающему элементу 48 упираться в кольцевой выступ 45, полностью закрывая отверстие 46.The corresponding dimensions of the hole 46, the annular protrusion 45 and the closing element 48 allow the closing element 48 to abut against the annular protrusion 45, completely covering the hole 46.

Между внутренней частью конца полого корпуса 21, направленного в сторону трубки 17, и расположенной перед ней стороной 48-В закрывающего элемента 48 находится предпочтительно спиральная пружина 50, которая работает на сжатие и предпочтительно должна быть предварительно нагружена.Between the inner part of the end of the hollow body 21, directed towards the tube 17, and the front side 48-B of the closure element 48, there is preferably a coil spring 50, which works in compression and preferably should be preloaded.

Устройство работает следующим образом.The device operates as follows.

Если требуется извлечь фильтрующий элемент, достаточно освободить его из зацепления с внешним корпусом 21 известным образом, например с помощью резьбовых средств 51 и 52, расположенных между внутренней стороной внешнего корпуса 21 и соответствующей поворотной частью фильтрующего элемента 43.If you want to remove the filter element, it is enough to release it from engagement with the outer casing 21 in a known manner, for example, using threaded means 51 and 52 located between the inner side of the outer casing 21 and the corresponding rotary part of the filter element 43.

После освобождения из зацепления и извлечения фильтрующего элемента 43 (фиг.6) давление первого выступа 47 на второй выступ 48-А закрывающего элемента 48 ослабевает и закрывающий элемент 48 отодвигается от кольцеобразного выступа 45 (фиг.5).After disengaging and removing the filter element 43 (FIG. 6), the pressure of the first protrusion 47 on the second protrusion 48-A of the closure element 48 is weakened and the closure element 48 is moved away from the annular protrusion 45 (FIG. 5).

По мере того как давление падает, закрывающий элемент 48 в результате возвратного действия пружины 50 упирается в выступ 45, что приводит к закрыванию отверстия 46.As the pressure drops, the closing element 48 as a result of the return action of the spring 50 abuts against the protrusion 45, which leads to the closing of the hole 46.

Таким образом, клапан 18 автоматически закрывается простым извлечением фильтрующего элемента 43 из внешнего корпуса 21 (фиг.6).Thus, the valve 18 is automatically closed by simply removing the filter element 43 from the outer housing 21 (FIG. 6).

Наоборот, при установке фильтрующего элемента только что описанные действия, очевидно, выполняются в обратной последовательности (фиг.5). В результате клапан открывается, и сконденсированная влага сначала фильтруется, а затем перетекает в патрубок 20 для подачи во вторичный бак 16.On the contrary, when installing the filter element, the actions just described are obviously performed in the reverse order (Fig. 5). As a result, the valve opens, and the condensed moisture is first filtered, and then flows into the pipe 20 for supply to the secondary tank 16.

Изобретение обеспечивает не только фильтрацию конденсируемой влаги, собираемой во вторичном баке 16, что является главной целью данного изобретения, но также и то, что при непосредственном извлечении самой мембраны для регулярной очистки или обслуживания автоматически блокируется поступление конденсируемой влаги во вторичный бак 16, а также исключается любая утечка влаги из машины через отверстие, из которого извлекается мембрана.The invention provides not only the filtration of the condensed moisture collected in the secondary tank 16, which is the main objective of the present invention, but also the fact that the direct removal of the membrane for regular cleaning or maintenance automatically blocks the flow of condensed moisture into the secondary tank 16, and also eliminates any leakage of moisture from the machine through the hole from which the membrane is removed.

На фиг.3 показано дополнительное усовершенствование, заключающееся в том, что клапан 18 расположен таким образом, что доступ к фильтрующему элементу 43 осуществляется с передней стороны машины, причем этот клапан можно извлечь или установить во внешний корпус 21 путем простого поворота такого управляющего элемента, как поворотная рукоятка 54, расположенная снаружи самого фильтрующего элемента 43.Figure 3 shows a further improvement in that the valve 18 is positioned so that the filter element 43 is accessed from the front of the machine, which valve can be removed or installed in the outer casing 21 by simply turning a control element such as a rotary handle 54 located outside the filter element 43 itself.

Claims (15)

1. Бытовая сушильная машина, содержащая вращающийся барабан для вмещения белья и его сушки, воздушный циркуляционный канал, обеспечивающий циркуляцию потока осушающего воздуха через барабан, конденсатор (1) для извлечения влаги из осушающего воздуха, выполненный с возможностью улавливания выходящего из барабана воздушного потока, поддон (12) для сбора сконденсированной влаги из конденсатора (1), гидравлические средства, обеспечивающие извлечение по меньшей мере части воды, находящейся в поддоне, и ее подачу в средства распыления (22) в парообразном состоянии или в виде брызг непосредственно в барабан или в воздушный циркуляционный канал, при этом гидравлические средства содержат выходящую из поддона (12) трубку (17) и соответствующий насос (13), выполненный с возможностью подачи воды из поддона в эту трубку, которая имеет ответвление (19) непосредственно в основной бак (14), и через выборочно управляемый клапан (18) во вторичный бак (16), соединенный с каналом (23) и средствами распыления или парораспределения (22), отличающаяся тем, что выборочно управляемый клапан (18) содержит средства фильтрации (43) проходящего через него потока жидкости.1. A household dryer containing a rotary drum for holding laundry and drying it, an air circulation channel circulating the flow of drying air through the drum, a condenser (1) for extracting moisture from the drying air, made with the possibility of trapping the air flow leaving the drum, a pallet (12) to collect condensed moisture from the condenser (1), hydraulic means that ensure the extraction of at least a portion of the water in the pan and its supply to the spraying means (22) in the steam in different states or in the form of splashes directly into the drum or into the air circulation channel, while the hydraulic means comprise a tube (17) leaving the sump (12) and a corresponding pump (13) configured to supply water from the sump to this tube, which has a branch (19) directly to the main tank (14), and through a selectively controlled valve (18) to a secondary tank (16) connected to the channel (23) and spraying or steam distribution means (22), characterized in that the selectively controlled valve ( 18) contains phil centration (43) passing therethrough the fluid flow. 2. Сушильная машина по п.1, отличающаяся тем, что средства фильтрации (43) выполнены съемными и предпочтительно извлекаемыми из корпуса (21) клапана (18).2. A drying machine according to claim 1, characterized in that the filtering means (43) are removable and preferably removable from the valve body (21) (18). 3. Сушильная машина по п.2, отличающаяся тем, что средства фильтрации (43) после их установки в клапане (18) имеют возможность пропускания потока жидкости, а после их извлечения из клапана ведущее в клапан впускное отверстие трубки (17) автоматически перекрывается.3. A drying machine according to claim 2, characterized in that the filtration means (43), after their installation in the valve (18), are capable of passing a fluid flow, and after they are removed from the valve, the tube inlet (17) leading to the valve is automatically shut off. 4. Сушильная машина по п.3, отличающаяся тем, что клапан (18) содержит полый корпус (21), один конец которого соединен с трубкой (17).4. A drying machine according to claim 3, characterized in that the valve (18) comprises a hollow body (21), one end of which is connected to a tube (17). 5. Сушильная машина по п.3, отличающаяся тем, что канал (23), входящий во вторичный бак (16), соединен с боковой частью полого корпуса (21) через соответствующее отверстие (40).5. A drying machine according to claim 3, characterized in that the channel (23) entering the secondary tank (16) is connected to the side of the hollow body (21) through the corresponding hole (40). 6. Сушильная машина по п.4, отличающаяся тем, что канал (23), входящий во вторичный бак (16), соединен с боковой частью полого корпуса (21) через соответствующее отверстие (40).6. A drying machine according to claim 4, characterized in that the channel (23) entering the secondary tank (16) is connected to the side of the hollow body (21) through the corresponding hole (40). 7. Сушильная машина по любому из пп.4-6, отличающаяся тем, что средство фильтрации (43) содержит фильтрующую мембрану (44) предпочтительно в виде сетки с мелкими ячейками.7. A drying machine according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the filtering means (43) comprises a filtering membrane (44), preferably in the form of a fine mesh. 8. Сушильная машина по п.7, отличающаяся тем, что на внутренней стороне полого корпуса (21) имеется кольцеобразный выступ (45) с внутренним отверстием (46), причем между кольцеобразным выступом (45) и впускным отверстием (17-А) трубки (17) расположен закрывающий элемент (48), выполненный с возможностью закрывания внутреннего отверстия (46), при этом средства фильтрации жестко соединены с первым выступом (47), обращенным в сторону закрывающего элемента (48) и выполненным с возможностью выборочного входа в контакт с закрывающим элементом (48) при нажатии, обеспечивая циркуляцию потока жидкости через внутренне отверстие (46) либо останавливая подобную циркуляцию.8. A drying machine according to claim 7, characterized in that on the inner side of the hollow body (21) there is an annular protrusion (45) with an inner hole (46), and between the annular protrusion (45) and the tube inlet (17-A) (17) there is a closure element (48) configured to close the inner hole (46), while the filtering means are rigidly connected to the first protrusion (47) facing the closure element (48) and configured to selectively come into contact with closing element (48) when pressed, securing By circulating the fluid flow through the inner hole (46) or by stopping such a circulation. 9. Сушильная машина по п.8, отличающаяся тем, что между закрывающим элементом (48) и первым выступом (47) имеется второй выступ (48-А), жестко связанный с закрывающим элементом (48) и выполненный с возможностью входа в контакт с первым выступом (47) путем прижатия к нему.9. A drying machine according to claim 8, characterized in that between the closing element (48) and the first protrusion (47) there is a second protrusion (48-A), rigidly connected with the closing element (48) and made with the possibility of coming into contact with the first protrusion (47) by pressing against it. 10. Сушильная машина по п.9, отличающаяся тем, что клапан (18) оснащен упругими средствами (50), расположенными между закрывающим элементом (48) и внутренним торцом (55), обращенными в сторону впускного отверстия трубки (17) полого корпуса (20).10. A drying machine according to claim 9, characterized in that the valve (18) is equipped with elastic means (50) located between the closing element (48) and the inner end (55) facing the inlet of the tube (17) of the hollow body ( twenty). 11. Сушильная машина по любому из пп.1-6, 8-10, отличающаяся тем, что полый корпус (20) и фильтрующий элемент (43) выполнены с возможностью взаимного соединения и разъединения предпочтительно посредством резьбового соединения.11. A drying machine according to any one of claims 1 to 6, 8-10, characterized in that the hollow body (20) and the filter element (43) are made with the possibility of mutual connection and separation, preferably by means of a threaded connection. 12. Сушильная машина по п.7, отличающаяся тем, что полый корпус (20) и фильтрующий элемент (43) выполнены с возможностью взаимного соединения и разъединения предпочтительно посредством резьбового соединения.12. A drying machine according to claim 7, characterized in that the hollow body (20) and the filter element (43) are made with the possibility of mutual connection and separation, preferably by means of a threaded connection. 13. Сушильная машина по любому из пп.1-6, 8-10 и 12, отличающаяся тем, что средства фильтрации (43) содержат средства управления, позволяющие выборочно устанавливать и вынимать средства фильтрации (43) из полого корпуса (20), причем указанные средства управления предпочтительно содержат поворотную рукоятку, расположенную на передней стороне машины с возможностью доступа к ней.13. A drying machine according to any one of claims 1 to 6, 8-10 and 12, characterized in that the filtering means (43) contain control means that selectively install and remove the filtering means (43) from the hollow body (20), moreover said controls preferably comprise a pivot handle located on the front of the machine with access to it. 14. Сушильная машина по п.7, отличающаяся тем, что средства фильтрации (43) содержат средства управления, позволяющие выборочно устанавливать и вынимать средства фильтрации (43) из полого корпуса (20), причем указанные средства управления предпочтительно содержат поворотную рукоятку, расположенную на передней стороне машины с возможностью доступа к ней.14. A drying machine according to claim 7, characterized in that the filtering means (43) comprise control means that selectively install and remove the filtering means (43) from the hollow body (20), said control means preferably comprising a rotary handle located on front side of the machine with access to it. 15. Сушильная машина по п.11, отличающаяся тем, что средства фильтрации (43) содержат средства управления, позволяющие выборочно устанавливать и вынимать средства фильтрации (43) из полого корпуса (20), причем указанные средства управления предпочтительно содержат поворотную рукоятку, расположенную на передней стороне машины с возможностью доступа к ней. 15. A drying machine according to claim 11, characterized in that the filtering means (43) comprise control means that selectively install and remove the filtering means (43) from the hollow body (20), said control means preferably comprising a rotary handle located on front side of the machine with access to it.
RU2009145941/12A 2007-05-11 2008-05-07 Improved drying machine for linen with freshening function RU2455408C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP07108016.2 2007-05-11
EP07108016A EP1990466B1 (en) 2007-05-11 2007-05-11 Improved laundry dryer with refreshment operation

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2009145941A RU2009145941A (en) 2011-06-20
RU2455408C2 true RU2455408C2 (en) 2012-07-10

Family

ID=38543840

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2009145941/12A RU2455408C2 (en) 2007-05-11 2008-05-07 Improved drying machine for linen with freshening function

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1990466B1 (en)
AT (1) ATE486990T1 (en)
DE (1) DE602007010247D1 (en)
ES (1) ES2351260T3 (en)
PL (1) PL1990466T3 (en)
RU (1) RU2455408C2 (en)
WO (1) WO2008138526A1 (en)

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101387497B1 (en) * 2007-08-03 2014-04-21 엘지전자 주식회사 device for treating cloth
KR101083145B1 (en) * 2008-12-24 2011-11-17 엘지전자 주식회사 Clothes treating apparatus with fluid suppy
EP2314758B1 (en) * 2009-10-20 2018-01-03 Candy S.p.A. A laundry dryer machine having a filter for condensed water
DE102009047155A1 (en) * 2009-11-26 2011-06-01 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Condensate collector for a clothes dryer and clothes dryer with a condensate collector
DE102010030161A1 (en) * 2010-06-16 2011-12-22 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Condensate container for a condensation laundry dryer, condensation dryer and method for operating a condensation laundry dryer
ITTO20110812A1 (en) * 2011-09-12 2013-03-13 Indesit Co Spa DRYING MACHINE OR WASHING MACHINE INCLUDING VEHICLES FOR THE TREATMENT OF CLOTHS THROUGH THE USE OF STEAMED CONDENSATE WATER
EP2568075A1 (en) * 2011-09-12 2013-03-13 Indesit Company S.p.A. Drying or washing/drying machine comprising means for treating laundry items by using vaporized condensed water
WO2013045298A1 (en) * 2011-09-26 2013-04-04 Arcelik Anonim Sirketi Condensate type laundry dryer
EP2610399B1 (en) * 2011-12-28 2014-08-06 Electrolux Home Products Corporation N.V. Laundry drying domestic appliance having a liquid reservoir
US20130255094A1 (en) * 2012-03-27 2013-10-03 Bsh Bosch Und Siemens Hausgerate Gmbh Clothes treatment appliance with water container and a transfer pipe
WO2014102317A2 (en) * 2012-12-28 2014-07-03 Arcelik Anonim Sirketi A laundry dryer comprising a filter
CN105518208B (en) * 2013-04-17 2017-12-22 伊莱克斯家用电器股份公司 Clothesdrier
DE102014217355A1 (en) * 2014-08-29 2016-03-03 BSH Hausgeräte GmbH Fluid connection device for a household appliance, and household appliance with such a
KR102407647B1 (en) 2015-08-17 2022-06-10 엘지전자 주식회사 Dryer
DE102015114255A1 (en) 2015-08-27 2017-03-02 Miele & Cie. Kg Tumble dryer with a rotatably mounted in a housing drum, condensate filter for a tumble dryer
TR201816890T1 (en) * 2016-06-09 2018-11-21 Arcelik As A WASHING DRYER DISCHARGE OF CONDENSING WATER

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU1587093A1 (en) * 1988-03-23 1990-08-23 В.П.Алешин Drying machine for linen
EP0999302A1 (en) * 1998-10-21 2000-05-10 Whirlpool Corporation Tumble dryer with a heat pump
DE10260151A1 (en) * 2002-12-20 2004-07-01 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Clothes dryer and process for removing odors from textiles
EP1564325A1 (en) * 2004-02-10 2005-08-17 Electrolux Home Products Corporation N.V. Improved clothes drying machine with clothes smoothing ability

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20050278983A1 (en) * 2004-03-01 2005-12-22 Maytag Corporation Filter vent for drying cabinet
KR100595263B1 (en) * 2004-11-10 2006-07-03 엘지전자 주식회사 operating method of Refresh Mode in washing device
PL1887127T3 (en) * 2006-08-08 2017-03-31 Electrolux Home Products Corporation N.V. Laundry treating machine

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU1587093A1 (en) * 1988-03-23 1990-08-23 В.П.Алешин Drying machine for linen
EP0999302A1 (en) * 1998-10-21 2000-05-10 Whirlpool Corporation Tumble dryer with a heat pump
DE10260151A1 (en) * 2002-12-20 2004-07-01 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Clothes dryer and process for removing odors from textiles
EP1564325A1 (en) * 2004-02-10 2005-08-17 Electrolux Home Products Corporation N.V. Improved clothes drying machine with clothes smoothing ability

Also Published As

Publication number Publication date
ES2351260T3 (en) 2011-02-02
EP1990466A1 (en) 2008-11-12
EP1990466B1 (en) 2010-11-03
WO2008138526A1 (en) 2008-11-20
PL1990466T3 (en) 2011-04-29
ATE486990T1 (en) 2010-11-15
RU2009145941A (en) 2011-06-20
DE602007010247D1 (en) 2010-12-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2455408C2 (en) Improved drying machine for linen with freshening function
US8256137B2 (en) Determining clog steam generator tank filter laundry drier, and apparatus
RU2439229C2 (en) Device for treatment of linen with steam
RU2471026C2 (en) Machine for dry-cleaning which uses cleaning fluid, with unit of combined filter
US8438750B2 (en) Dryer having a lint filter and a cleaning device
US8789290B2 (en) Domestic appliance for the care of items of washing and method for removing lint
US7665332B2 (en) Steam fabric treatment appliance with exhaust
KR101435810B1 (en) Laundry treating machine
CN106149329B (en) Dryer condensation water collection vaporising device, dryer and its control method
CN102257206A (en) Controlling method of clothes treating apparatus
EP2163682B1 (en) Home laundry drier
CA2876156C (en) Machine and method for cleaning fabrics using vapor phase water
RU2446239C2 (en) Household dryer for linen
KR101430459B1 (en) Laundry treating machine
EP2213779B1 (en) Clothes treating apparatus and controlling method thereof
JP7121186B2 (en) Condensed water recycling system and dryer
WO2020015914A1 (en) Steam sprayer
KR101467775B1 (en) Control method of laundry treating machine
KR101296069B1 (en) Deodorization device of food treater
KR100296886B1 (en) device for filter in a wash drying machine
EP2089569B1 (en) Machine for dry-cleaning articles
KR20080007846A (en) Laundry dryer
KR101387498B1 (en) Liquid bottle and laundry treating machine
KR20070114974A (en) Washing machine with filter
KR20100099443A (en) Washing machine