RU2433362C2

RU2433362C2 - Household equipment lid

Info

Publication number: RU2433362C2
Application number: RU2009104744/21A
Authority: RU
Inventors: Гюнтер ЭНЦЕНХЁФЕР (DE); Гюнтер ЭНЦЕНХЁФЕР; Херберт МАЙЕР (DE); Херберт МАЙЕР; Франк МЕНТЕН (DE); Франк МЕНТЕН
Original assignee: Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх
Priority date: 2006-08-23
Filing date: 2007-08-01
Publication date: 2011-11-10
Also published as: WO2008022885A1; RU2009104744A; CN101506585B; DE102006039502A1; ES2456329T3; EP2057418A1; CN101506585A; EP2057418B1

Abstract

FIELD: personal use articles.

SUBSTANCE: household equipment lid has its front side and back side, lying against the front side, and the front side in case of the household equipment lid, built-in in the household equipment, faces away from the interior of the household equipment. The household equipment lid, it at least one area of the indicator is made of a material that transmits light of illuminating means of the indicator, especially LED. At least particles are placed in the material of the indicator space in order of light diffusion emitted from the lighting means. Further, the invention relates to a method of manufacturing such lid.

EFFECT: group of inventions allows to manufacture the lid with a simple and economical manner and ensures even light dispersion.

14 cl, 2 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Изобретение относится к крышке бытового прибора с признаками ограничительной части п.1 формулы изобретения, а также к способу изготовления такой крышки.The invention relates to a lid for a household appliance with the features of the restrictive part of claim 1, as well as to a method for manufacturing such a lid.

Уровень техникиState of the art

Изготовленные подобным образом крышки используются, например, в качестве индикатора управления и/или функционального индикатора для бытовых приборов.Lids made in this way are used, for example, as a control indicator and / or a functional indicator for household appliances.

При этом обычные крышки, как правило, имеют точки, светящиеся зоны и символы, которые загораются в зависимости от вида осуществляемой прибором операции или от состояния прибора.In this case, ordinary covers, as a rule, have dots, luminous zones and symbols that light up depending on the type of operation performed by the device or on the status of the device.

При этом желательна по возможности равномерная подсветка. Чтобы рассеивать свет зачастую сильно концентрированного или вовсе точечного источника света, особенно светодиода, обычно в отверстия крышки встраивается окно с рассеивающей пленкой или световод с рассеивающими частицами.In this case, as uniform a backlight as possible is desirable. In order to diffuse light from a often highly concentrated or even point source of light, especially an LED, a window with a scattering film or a light guide with scattering particles is usually built into the openings of the lid.

Далее, для достижения желаемого эффекта рассеяния на переднюю сторону прозрачного пластмассового индикаторного окна, обращенную от внутреннего пространства прибора, также наносятся структуры, особенно микроструктуры.Further, in order to achieve the desired scattering effect, structures, especially microstructures, are also deposited on the front side of the transparent plastic indicator window facing away from the interior of the device.

Однако, эти меры требуют дополнительного материала или дополнительных рабочих операций и поэтому требуют больших затрат времени и средств, что является отрицательным фактором.However, these measures require additional material or additional work operations and therefore require a large investment of time and money, which is a negative factor.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Поэтому в основе настоящего изобретения лежит задача создания крышки для индикатора, особенно для светодиодного индикатора, а также создания способа изготовления, причем крышка изготавливается по возможности простым и экономичным образом и гарантирует равномерное рассеяние падающего света осветительного средства.Therefore, the present invention is based on the task of creating a cover for the indicator, especially for the LED indicator, as well as creating a manufacturing method, the cover being made as simple and economical as possible and guaranteeing uniform scattering of the incident light of the lighting means.

Эта задача решается согласно изобретению посредством крышки бытового прибора с признаками п.1 формулы изобретения, а также посредством способа изготовления такой крышки с признаками п.10 формулы изобретения.This problem is solved according to the invention by means of a cover of a household appliance with the features of claim 1, as well as by a method of manufacturing such a cover with the features of claim 10.

Крышка прибора, которая может использоваться в бытовых приборах, например в холодильниках и/или морозильниках, стиральных машинах, сушилках для белья, посудомоечных машинах, плитах, пылесосах или кофеварках, имеет переднюю сторону и заднюю сторону, противоположную передней стороне, причем передняя сторона в случае крышки бытового прибора, встроенной в бытовой прибор, обращена от внутреннего пространства бытового прибора. При этом крышка бытового прибора, по меньшей мере, в одной индикаторной области выполнена из материала, пропускающего свет осветительного средства индикатора бытового прибора, особенно светодиодного индикатора. Посредством предложенного изобретением внесения или примешивания частиц в материал крышки, по меньшей мере, в область светящейся поверхности или индикаторного участка, уже при изготовлении, без существенных дополнительных затрат может быть возможной равномерная подсветка. Таким образом, даже свет точечного источника света, например светодиода, диффузионно рассеивается внутри индикаторной области посредством примешанных частиц. Таким образом, светящаяся поверхность будет для пользователя равномерно освещенной.The appliance cover, which can be used in household appliances, for example in refrigerators and / or freezers, washing machines, clothes dryers, dishwashers, stoves, vacuum cleaners or coffee makers, has a front side and a rear side opposite the front side, with the front side in the case of The cover of the domestic appliance integrated in the domestic appliance is facing away from the interior of the domestic appliance. At the same time, the cover of the household appliance in at least one indicator area is made of a material that transmits light from the lighting means of the indicator of the household appliance, especially the LED indicator. By introducing or mixing particles into the lid material proposed by the invention, at least into the region of the luminous surface or indicator portion, even during manufacture, uniform illumination can be possible without significant additional costs. Thus, even the light of a point light source, for example an LED, is diffusely scattered inside the indicator region by means of mixed particles. Thus, the luminous surface will be uniformly illuminated for the user.

В зависимости от используемого источника света величина частиц может быть подогнана к имеющимся условиям, таким как длина волны света и толщина крышки. Таким образом, посредством рассеяния света на частицах достигается равномерная подсветка индикаторной области. Для используемого светового спектра в видимой области частицы имеют предпочтительно средний диаметр от 1 до 5 мкм, особенно примерно 3 мкм.Depending on the light source used, the particle size can be adapted to existing conditions, such as the wavelength of light and the thickness of the lid. Thus, by scattering light on the particles, uniform illumination of the indicator region is achieved. For the light spectrum used in the visible region, the particles preferably have an average diameter of from 1 to 5 microns, especially about 3 microns.

В предпочтительном варианте реализации изобретения материал рабочей поверхности в области светящейся поверхности прозрачный, например прозрачная или бесцветная пластмасса, такая как SAN или Luran. Таким образом, для индикатора управления и/или функционального индикатора, то есть для индикаторных областей, могут быть созданы различные цвета посредством соответствующим образом напечатанного цветного слоя, например цветной пленки. Для этого, например, цветная пленка может быть под давлением нанесена на пластмассу согласно так называемой технологии литья с декорированием в литьевой форме (IMD-технология, In-Mold Decoration).In a preferred embodiment of the invention, the material of the working surface in the region of the luminous surface is transparent, for example transparent or colorless plastic, such as SAN or Luran. Thus, for the control indicator and / or the functional indicator, that is, for the indicator areas, various colors can be created by means of an appropriately printed color layer, for example a color film. For this, for example, a color film can be applied to plastic under pressure according to the so-called injection molding technology with injection molding (IMD technology, In-Mold Decoration).

В другом варианте реализации изобретения светящиеся поверхности или индикаторные области образуют единый блок с остальным материалом крышки или встроены в него, и, таким образом, преимущественно не возникает кромок или швов на верхней или наружной поверхности, то есть на передней стороне крышки (причем в смонтированном состоянии передняя сторона крышки обращена от внутреннего пространства бытового прибора), в которых могут возникнуть загрязнения. То есть поверхность крышки без подобных кромок или подвижных частей может быть очищена простым образом. При таком варианте реализации элементы управления могут быть выполнены, например, в виде сенсорного управления. В особенности при этом крышка прибора выполнена цельно со своей индикаторной областью или своими индикаторными областями.In another embodiment of the invention, the luminous surfaces or indicator areas form a single unit with the rest of the lid material or are embedded in it, and, thus, mainly there are no edges or seams on the upper or outer surface, that is, on the front side of the cover (and in the mounted state the front side of the lid is facing away from the inside of the appliance), in which contamination may occur. That is, the surface of the lid without such edges or moving parts can be cleaned in a simple manner. With this embodiment, the controls can be made, for example, in the form of touch controls. In particular, the lid of the device is made integrally with its indicator area or its indicator areas.

При использовании IMD-технологии и многослойной конструкции самый верхний слой крышки может быть выполнен, к тому же, в виде покрытия, устойчивого к царапинам. Таким образом, преимущественно образована поверхность, устойчивая к царапинам и пригодная для простой очистки.When using IMD technology and a multilayer construction, the topmost layer of the lid can be made, moreover, in the form of a coating that is scratch resistant. Thus, a scratch-resistant surface suitable for easy cleaning is advantageously formed.

При изготовлении по IMD-технологии светящиеся поверхности могут быть не закрашены при цветной печати, и таким образом любые формы, как, например, прямые углы, точки и символы легко реализуются позитивной или негативной печатью. Даже нанесение зеркального покрытия на светящиеся поверхности возможно благодаря нанесению прозрачной серебристой цветной печати, и таким образом подсвеченный дисплей или индикаторная область является зеркальной и видна только при вспышке.When manufactured using IMD technology, luminous surfaces may not be painted over in color printing, and thus any forms, such as right angles, dots and symbols, are easily realized by positive or negative printing. Even applying a mirror coating on luminous surfaces is possible due to the application of transparent silver color printing, and thus the highlighted display or indicator area is mirror-like and is visible only when the flash.

В другом варианте реализации изобретения в прозрачный материал в качестве частиц могут быть примешаны цветные частицы или пигменты, и таким образом индикаторная область проявляется даже в выключенном состоянии, то есть без света, например, темным цветом, или вид выключенной индикаторной области может быть выбран в желаемом цвете.In another embodiment of the invention, colored particles or pigments can be mixed into the transparent material as particles, and thus the indicator region appears even in the off state, that is, without light, for example, in dark color, or the appearance of the off indicator region can be selected in the desired color.

Предпочтительно крышка изготовлена из пластмассы. Крышка может быть особенно легко изготовлена методом литья под давлением, причем частицы примешиваются в материал перед или во время процесса литья под давлением. Особенно экономично крышка может быть изготовлена в случае, если крышка производится по однокомпонентному методу литья под давлением, и тем самым крышка со своей индикаторной областью или со своими индикаторными областями состоит из одного-единственного компонента, выполненного методом литья под давлением. Однако также возможно изготовить крышку по двухкомпонентному или многокомпонентному методу литья под давлением, причем частицы должны быть примешаны только к тому компоненту, который используется для изготовления индикаторной области или индикаторных областей.Preferably, the lid is made of plastic. The lid can be made especially easily by injection molding, the particles being mixed into the material before or during the injection molding process. The lid can be made especially economically if the lid is manufactured using a one-component injection molding method, and thus the lid with its indicator region or with its indicator regions consists of a single component made by injection molding. However, it is also possible to make the lid according to a two-component or multicomponent injection molding method, and the particles should be mixed only with that component that is used to produce the indicator region or indicator regions.

В предпочтительном варианте реализации изобретения обращенная к внутреннему пространству бытового прибора задняя сторона крышки бытового прибора, по меньшей мере, в индикаторной области выполнена структурированной, и, таким образом, в комбинации с примешиванием частиц может быть далее улучшен рассеивающий эффект и, тем самым, равномерность подсветки. Для этого, например, в методе литья под давлением на поверхность сердцевины инструмента для литья может быть нанесена структура, чтобы простым и экономичным образом выполнить нижнюю сторону крышки структурированной. Размеры этой структуры могут быть подогнаны к длине волны источника света. Таким образом, может быть достигнуто рассеяние большой части света, испущенного источником света. Особенно этой структурой может быть структура в микрометрической области, так называемая микроструктура. Структура может быть достигнута, например, целенаправленной электроэрозионной обработкой поверхности сердцевины инструмента для литья под давлением.In a preferred embodiment of the invention, the rear side of the lid of the household appliance facing the interior of the appliance is structured at least in the indicator area, and thus, in combination with particle mixing, the scattering effect and thereby uniformity of illumination can be further improved. . For this, for example, in the injection molding method, a structure can be applied to the surface of the core of the injection tool in order to make the bottom side of the lid structured in a simple and economical way. The dimensions of this structure can be adjusted to the wavelength of the light source. Thus, scattering of a large part of the light emitted by the light source can be achieved. Especially this structure can be a structure in the micrometric region, the so-called microstructure. The structure can be achieved, for example, by targeted electrical discharge machining of the surface of the core of an injection molding tool.

Согласно предложенному изобретением способу изготовления в множестве вариантов реализации изобретения можно отказаться от применения дополнительных узлов, таких как световоды, рассеивающие пленки или рассеивающая печать, и при этом не пострадает желаемая равномерная подсветка светящейся поверхности или светящихся поверхностей.According to the inventive manufacturing method, in many embodiments of the invention, the use of additional units such as optical fibers, scattering films or scattering printing can be dispensed with, and the desired uniform illumination of the luminous surface or luminous surfaces will not be affected.

Другие преимущества изобретения следуют из зависимых пунктов формулы изобретения.Other advantages of the invention follow from the dependent claims.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Далее изобретение поясняется более подробно с помощью варианта реализации, представленного на чертежах, гдеThe invention is further explained in more detail using the implementation option presented in the drawings, where

Фиг.1 - аксонометрическая проекция крышки согласно изобретению.Figure 1 is a perspective view of the lid according to the invention.

Фиг.2 - вид сверху на поверхность крышки по фиг.1.Figure 2 is a top view of the surface of the lid of figure 1.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

На фиг.1 показана крышка 1 согласно изобретению, которая содержит по существу ровное основание 3. На нижней стороне основания 3 выполнены вертикальные выступы 5 в форме стенок и фиксирующих элементов, которые служат для установки крышки в бытовой прибор, например морозильный шкаф, в предусмотренную для этого выемку. На верхней стороне или на передней стороне основания 3, обращенной от внутреннего пространства бытового прибора, когда крышка встроена в упомянутый прибор, крышка 1 содержит инидикаторы управления и/или функциональные индикаторы различной формы и различных цветов.Figure 1 shows the lid 1 according to the invention, which contains a substantially flat base 3. On the underside of the base 3 there are vertical protrusions 5 in the form of walls and fixing elements, which serve to install the lid in a household appliance, for example a freezer, in this notch. On the upper side or on the front side of the base 3, facing away from the interior of the household appliance, when the lid is integrated in said appliance, the lid 1 contains control indicators and / or functional indicators of various shapes and colors.

Так, например, функциональный индикатор или элемент 7 управления выполнен для индикации и/или активации холодильного агрегата в виде круглой поверхности, в то время как индикаторы 9 и 11, например, выполнены в виде прямоугольных обозначений.So, for example, a functional indicator or control element 7 is made to indicate and / or activate the refrigeration unit in the form of a round surface, while indicators 9 and 11, for example, are made in the form of rectangular symbols.

Как показано на фиг.2, крышка 1 холодильного аппарата, например комбинированного аппарата для охлаждения и заморозки, дополнительно к уже показанным на фиг.1 и ранее описанным элементам 7, 9 и 11 индикации и управления снабжена дополнительными индикаторами 13, чтобы, например, индицировать фактическую температуру в градусах Цельсия как в области охлаждения (нижний ряд, со «2» по «8»), так и в области заморозки (верхний ряд, с «-26» до «-18»).As shown in FIG. 2, the lid 1 of a refrigeration apparatus, for example a combined apparatus for cooling and freezing, in addition to the display and control elements 7, 9 and 11 already shown in FIG. 1, is provided with additional indicators 13, for example, to indicate the actual temperature in degrees Celsius both in the cooling area (lower row, from “2” to “8”), and in the freezing region (upper row, from “-26” to “-18”).

Внутри этих индикаторов могут быть выполнены дополнительные надписи, например, в индикаторе 9 - «Супер» и «Сигнализация», в индикаторе 11 - «Супер», а в индикаторе 7 - «Холодильник» и «Морозильник», а также цифры 2-8 или соответственно от -26 до -18 в качестве светящейся поверхности или индикаторных областей, которые загораются в зависимости от функции и управления. В соответствии с вариантом реализации изобретения эти индикаторные области при помощи примешивания частиц, в особенности цветных частиц, проявляются в желаемом цвете и более равномерно подсвеченными, когда они загораются, чтобы индицировать соответствующие показания и состояние (например, температуру).Additional inscriptions can be made inside these indicators, for example, in indicator 9 - “Super” and “Alarm”, in indicator 11 - “Super”, and in indicator 7 - “Refrigerator” and “Freezer”, as well as numbers 2-8 or respectively from -26 to -18 as a luminous surface or indicator areas that light up depending on function and control. According to an embodiment of the invention, these indicator areas by mixing particles, in particular colored particles, appear in the desired color and are more evenly illuminated when they light up to indicate the corresponding readings and status (e.g. temperature).

Так как предложенная изобретением крышка 1 и предложенный изобретением способ изготовления этой крышки не требуют структурирования поверхности крышки, то возможно, например, с помощью IMD-технологии, прямой печати и т.д. выполнить поверхность в желаемых цветах или, например, выполнить ее многоцветной посредством многослойной конструкции. Так, например, поверхность 15, окружающая вышеуказанные индикаторы, может быть выполнена в серебристом цвете высокосортной стали, индикаторы 11 и 9 - в титаново-серебристом цвете, а индикатор 13 - в антрацитово-сером цвете, то есть в разных цветах.Since the lid 1 proposed by the invention and the inventive method for manufacturing this lid do not require structuring of the lid surface, it is possible, for example, using IMD technology, direct printing, etc. to make the surface in the desired colors or, for example, to make it multicolor by means of a multilayer structure. So, for example, the surface 15 surrounding the above indicators can be made in silver color of high-grade steel, indicators 11 and 9 in titanium-silver color, and indicator 13 in anthracite-gray color, that is, in different colors.

Внутри этих индикаторов светящиеся поверхности могут выглядеть в неосвещенном состоянии прозрачными или, посредством примешивания пигментов, то есть цветных частиц, при изготовлении в прозрачную пластмассу, также цветными, например темно-зелеными. Только при соответствующем свечении определенной светящейся поверхности ее активация индицируется пользователю более светлым светом, или при цветной пигментации посредством соответствующих цветов, например ярко-желтого цвета.Inside these indicators, luminous surfaces may appear transparent in the unlit state or, by mixing pigments, that is, colored particles, when made into a transparent plastic, also colored, for example dark green. Only with a corresponding glow of a certain luminous surface, its activation is indicated to the user by a lighter light, or during color pigmentation by means of appropriate colors, for example, bright yellow.

При этом предложенная изобретением крышка может содержать клавиши управления с сенсорным управлением, и, таким образом, можно избежать щелей и швов для подвижных частей, чтобы способствовать простой очистке и избежать функциональных отказов.Moreover, the lid proposed by the invention may contain touch-sensitive control keys, and thus, gaps and seams for moving parts can be avoided in order to facilitate easy cleaning and to avoid functional failures.

Конечно, допустимо, чтобы, несмотря на ровное по существу выполнение индикаторов или клавиш 7, 9, 11, 13 управления пластичными, например, в виде шарообразных выступов, что даже при использовании вышеназванной IMD-технологии возможно в ограниченном объеме. Также возможно выполнить крышку изогнутой полностью или на некоторых участках.Of course, it is permissible that, despite the essentially even execution of indicators or keys 7, 9, 11, 13, the controls are plastic, for example, in the form of spherical protrusions, which even with the above IMD technology is possible in a limited volume. It is also possible to make the lid fully or partially curved.

Claims

1. The cover of a household appliance with control elements (7, 9, 11, 13) and indicator areas (7, 9, 11, 13), with a front side (15) and a back side lying opposite the front side, the front side being the case of the cover (1) of the household appliance integrated in the household appliance is facing away from the interior of the household appliance, and the cover (1) of the household appliance in at least one indicator area (7, 9, 11, 13) is made of a material that passes the light of the indicator light, especially the LED indicator, characterized in that control elements (7, 9, 11, 13) are made in the form of touch control and that the cover (1) of the household appliance is made of light transmitting material using a one-component injection molding method integrally with the indicator area (7, 9, 11, 13) , so that the cover (1) of the household appliance with the indicator area (7, 9, 11, 13) consists of one single component made by injection molding, and that particles are introduced into the material to scatter the light emitted by the lighting means .

2. The cover according to claim 1, characterized in that the particles are colored particles.

3. The cap according to claim 1 or 2, characterized in that the particles have an average diameter of from 1 to 5 microns, especially about 3 microns.

4. The cover according to claim 1 or 2, characterized in that the material is colorless.

5. The lid according to claim 1 or 2, characterized in that the rear side of the lid of the household appliance, at least in the indicator area (7, 9, 11, 13), has a structure.

6. The cover according to claim 5, characterized in that the structure is a microstructure.

7. The lid according to claim 1 or 2, characterized in that the lid (1) of the household appliance has a color coating on its front side (15).

8. A method of manufacturing a cover (1) of a household appliance with control elements (7, 9, 11, 13) and indicator areas (7, 9, 11, 13), with a front side (15) and a rear side lying opposite the front side moreover, the front side in the case of the cover (1) of the household appliance integrated in the household appliance is facing away from the interior of the household appliance, the cover (1) of the household appliance in at least one indicator area (7, 9, 11, 13) made of a material that transmits light of the indicator light, especially the LED indicator characterized in that the control elements (7, 9, 11, 13) are in the form of touch control, and that the lid (1) of the household appliance is made of light transmitting material using a one-component injection molding method integrally with the indicator area (7, 9, 11, 13), and that the cover (1) of the household appliance with the indicator area (7, 9, 11, 13) consists of one single component made by injection molding, and that the material is used to scatter light emitted from the lighting means contribute particles.

9. The method according to claim 8, characterized in that the particles are colored particles.

10. The method according to claim 8 or 9, characterized in that the particles have an average diameter of from 1 to 5 microns, especially about 3 microns.

11. The method according to claim 8 or 9, characterized in that the lid (1) is made by injection molding and that particles are mixed into the material before or during the injection molding method.

12. The method according to claim 11, characterized in that a structure, especially a microstructure, is applied to the surface of the core of the molding tool to structure the back side of the lid (1), at least in the indicator area.

13. The method according to claim 10, characterized in that a colored layer is applied to the front side (15) of the cover (1) by applying a colored film under pressure.

14. The method according to claim 8, characterized in that the material is colorless.