RU2426848C2 - Device for windows or doors - Google Patents

Device for windows or doors Download PDF

Info

Publication number
RU2426848C2
RU2426848C2 RU2009111899/12A RU2009111899A RU2426848C2 RU 2426848 C2 RU2426848 C2 RU 2426848C2 RU 2009111899/12 A RU2009111899/12 A RU 2009111899/12A RU 2009111899 A RU2009111899 A RU 2009111899A RU 2426848 C2 RU2426848 C2 RU 2426848C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
polyhedron
handle
window
door
possibility
Prior art date
Application number
RU2009111899/12A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2009111899A (en
Inventor
Манфред ЛЮДВИГ (DE)
Манфред ЛЮДВИГ
Маттиас КЛЯЙС (DE)
Маттиас КЛЯЙС
Райнхард РУНГЕ (DE)
Райнхард РУНГЕ
Original Assignee
Хоппе Аг
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Хоппе Аг filed Critical Хоппе Аг
Publication of RU2009111899A publication Critical patent/RU2009111899A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2426848C2 publication Critical patent/RU2426848C2/en

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B63/00—Locks or fastenings with special structural characteristics
    • E05B63/0056—Locks with adjustable or exchangeable lock parts
    • E05B63/006—Locks with adjustable or exchangeable lock parts for different door thicknesses
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B17/00—Accessories in connection with locks
    • E05B17/20—Means independent of the locking mechanism for preventing unauthorised opening, e.g. for securing the bolt in the fastening position
    • E05B17/2084—Means to prevent forced opening by attack, tampering or jimmying
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B3/00—Fastening knobs or handles to lock or latch parts
    • E05B3/06—Fastening knobs or handles to lock or latch parts by means arranged in or on the rose or escutcheon
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B15/00—Other details of locks; Parts for engagement by bolts of fastening devices
    • E05B15/004—Lost motion connections
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B15/00—Other details of locks; Parts for engagement by bolts of fastening devices
    • E05B15/0053—Other details of locks; Parts for engagement by bolts of fastening devices means providing a stable, i.e. indexed, position of lock parts
    • E05B15/006—Spring-biased ball or roller entering a notch

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Lock And Its Accessories (AREA)
  • Closing And Opening Devices For Wings, And Checks For Wings (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Special Wing (AREA)
  • Pens And Brushes (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Refrigerator Housings (AREA)
  • Accessory Devices And Overall Control Thereof (AREA)

Abstract

FIELD: construction. ^ SUBSTANCE: device comprises a support body, a handle and a polyhedron. The support body is designed for fixation on a door or a window. The handle is installed on a support body or in it without possibility of displacement in axial direction, but also with the possibility of rotation. A polyhedron serves for mechanical engagement of the device with the mechanism integrated into a door or window. At the same time the polyhedron protrudes with a section of polyhedron beyond the support body, and also the engagement system formed between the handle and the polyhedron to transfer torque from the handle to the polyhedron and to lock its transfer from the polyhedron to the handle. Length of a polyhedron section protruding beyond the support body and inserted into a frame of a door or a window as the support body is inserted into a door or a window is adjusted automatically. The polyhedron passes in the engagement system with the possibility of displacement in longitudinal direction, but without the possibility of slippage, and enters through it into the handle. The engagement system has two grips provided between the handle and the polyhedron, which at the specified gap along the angle of rotation between the gripping surfaces are engaged to each other with a force and/or geometric closure so that the possibility is provided to send a movement to a polyhedron, which accompanies the handle actuation. The device includes the first grip, which is connected to the handle without the possibility of slippage, and there is the second grip, which receives the polyhedron without the possibility of slippage, but with the possibility of displacement in longitudinal direction. ^ EFFECT: invention makes it possible, when installing onto a window or a door, to automatically take into account thickness of a frame or a profile with preservation of its safety and protection function with the purpose of always reliable engagement with the mechanism integrated into a door or a window. ^ 17 cl, 6 dwg

Description

Изобретение относится к прибору для окон или дверей согласно ограничительной части пункта 1 формулы изобретения.The invention relates to a device for windows or doors according to the restrictive part of paragraph 1 of the claims.

Такой известный из ЕР 1121501 В1 прибор имеет упорное тело, предназначенное для крепления на окне или на двери, и управляющий элемент в виде рукоятки, которая установлена на опорном теле без возможности перемещения в осевом направлении, но с возможностью поворота. Соединенный с рукояткой без возможности проворачивания четырехгранный стержень проходит через опорное тело и служит для приведения в действие запирающего механизма. Между рукояткой и четырехгранным стержнем предусмотрена система сцепления, с помощью которой осуществляется передача крутящего момента от рукоятки к четырехгранному стержню, но предотвращается передача движения от четырехгранного стержня к рукоятке. Тем самым можно открывать в любое время изнутри окно или дверь с помощью рукоятки. Однако, наоборот, например, передаваемое через оконный или дверной механизм движение на четырехгранный стержень блокируется так, что связанная с четырехгранным стержнем рукоятка остается неподвижной в случае манипулирования механизмом. Такой прибор защищает от взлома.Such a device, known from EP 1121501 B1, has a thrust body for mounting on a window or on a door, and a control element in the form of a handle that is mounted on the supporting body without the possibility of movement in the axial direction, but with the possibility of rotation. The tetrahedral rod connected to the handle without the possibility of rotation passes through the supporting body and serves to actuate the locking mechanism. A clutch system is provided between the handle and the tetrahedral rod, by means of which torque is transmitted from the handle to the tetrahedral rod, but the transmission of movement from the tetrahedral rod to the handle is prevented. Thus, you can open the window or door at any time from the inside using the handle. However, on the contrary, for example, the movement transmitted through a window or door mechanism to the tetrahedral rod is blocked so that the handle connected to the tetrahedral rod remains stationary in case of manipulation of the mechanism. Such a device protects against hacking.

Раскрытый в ЕР 1121501 В1 прибор с многочисленными конструктивными элементами и компонентами имеет относительно сложную конструкцию, что приводит к большим затратам на монтаж и высокой стоимости изготовления. Кроме того, в нем не учитывается, что окна и двери имеют различную толщину рамы и профиля, так что расстояния между упорной поверхностью для упорного тела прибора и интегрированным в окно или дверь механизмом являются различными. Следовательно, в зависимости от выполнения окна или двери необходимы приборы с различно длинными четырехгранными стержнями. Однако, поскольку длина выступающего за упорное тело участка четырехгранного стержня строго задана, то необходимо на заводе или на месте устанавливать подходящий четырехгранный стержень для обеспечения возможности надежного приведения в действие механизма с помощью прибора. Это требует как от изготовителя, так и от потребителя повышенных складских расходов, поскольку необходимо держать на складе множество четырехгранных стержней различной длины. Кроме того, существует опасность неправильного выбора стержня, что может приводить к отрицательному воздействию на безупречную работу прибора или окна, соответственно двери.The device disclosed in EP 1121501 B1 with numerous structural elements and components has a relatively complex structure, which leads to high installation costs and high manufacturing costs. In addition, it does not take into account that windows and doors have different frame and profile thicknesses, so that the distances between the abutment surface for the abutment body of the device and the mechanism integrated into the window or door are different. Therefore, depending on the design of the window or door, devices with differently long tetrahedral rods are needed. However, since the length of the portion of the tetrahedral rod protruding beyond the abutment body is strictly specified, it is necessary to install a suitable tetrahedral rod at the factory or in place to ensure reliable operation of the mechanism using the device. This requires both the manufacturer and the consumer increased storage costs, since it is necessary to keep many tetrahedral rods of various lengths in stock. In addition, there is a danger of incorrect selection of the rod, which can lead to a negative impact on the perfect operation of the device or the window, or the door.

Задачей изобретения является устранение этих и других недостатков уровня техники и создание оконного или дверного прибора, который выполнен экономично с помощью простых средств и является простым в обращении. В частности, при установке на окно или дверь должна автоматически учитываться различная толщина рамы или профиля при сохранении его функции безопасности и защиты с целью всегда надежного сцепления с интегрированным в окно или дверь механизмом.The objective of the invention is to eliminate these and other disadvantages of the prior art and the creation of a window or door device, which is made economically by simple means and is easy to use. In particular, when installing on a window or door, the various thickness of the frame or profile should be automatically taken into account while maintaining its safety and protection functions with the goal of always reliable coupling with the mechanism integrated into the window or door.

Основные признаки изобретения заданы в отличительной части пункта 1 формулы изобретения. Варианты выполнения являются предметом пунктов 2-20 формулы изобретения.The main features of the invention are given in the characterizing part of paragraph 1 of the claims. Embodiments are the subject of claims 2-20.

В оконном или дверном приборе для приведения в действие интегрированного в окно или дверь механизма, содержащем упорное тело, которое предназначено для крепления на окне или двери, рукоятку, которая установлена на упорном теле без возможности перемещения в осевом направлении, но с возможностью поворота, многогранник для механического сцепления прибора с интегрированным в окно или дверь механизмом, причем многогранник выступает участком многогранника за упорное тело, и выполненную между рукояткой и многогранником систему сцепления для передачи крутящего момента от рукоятки к многограннику и блокировки передачи от многогранника к рукоятке, согласно изобретению, предусмотрено, что длина выступающего за упорное тело и вводимого в раму окна или двери участка многогранника устанавливается автоматически, причем многогранник направляется с возможностью продольного перемещения, но и без возможности проворачивания в системе сцепления и проходит через нее вплоть до рукоятки.In a window or door device for actuating an integrated mechanism in a window or door containing a thrust body that is intended to be mounted on a window or door, a handle that is mounted on the thrust body without being able to move in the axial direction, but with the possibility of rotation, a polyhedron for mechanical engagement of the device with a mechanism integrated into the window or door, the polyhedron acting as a polyhedron portion behind the thrust body, and the coupling system made between the handle and the polyhedron for According to the invention, the transmission of torque from the handle to the polyhedron and the blocking of the transmission from the polyhedron to the handle, it is provided that the length of the polyhedron portion protruding beyond the stop body and the window or door inserted into the frame of the window or door is automatically set, the polyhedron being guided with the possibility of longitudinal movement, but also without the possibility turning in the clutch system and passes through it all the way to the handle.

Тем самым направляемый в системе сцепления с возможностью продольного перемещения, но без возможности проворачивания многогранник автоматически согласовывается при монтаже прибора с толщиной рамы или профиля окна или двери без необходимости иметь запас многогранных стержней различной длины, которые необходимо соответственно выбирать и устанавливать. Таким образом, значительно упрощается обращение с прибором. Нет больше необходимости в складировании множества четырехгранников разной длины. Кроме того, обеспечивается, что многогранник всегда с точной посадкой сцепляется с оконным или дверным механизмом так, что можно надежно приводить в действие окно или дверь. Рабочая надежность явно повышается. Эффективно предотвращаются ошибки при монтаже, в частности, монтером на месте. Одновременно, выполненная между рукояткой и многогранником система сцепления обеспечивает защиту от несанкционированного проникновения снаружи, поскольку ее функция полностью сохраняется.Thus, the polyhedron guided in the clutch system with the possibility of longitudinal movement, but without the possibility of rotation, is automatically coordinated when installing the device with the thickness of the frame or profile of the window or door without the need to have a supply of polyhedral rods of various lengths, which must be selected and installed accordingly. Thus, the handling of the device is greatly simplified. There is no longer any need for storing multiple tetrahedrons of different lengths. In addition, it is ensured that the polyhedron always engages accurately with a window or door mechanism so that the window or door can be reliably actuated. Operating reliability is clearly increasing. Errors during installation are effectively prevented, in particular by the installer in place. At the same time, the clutch system made between the handle and the polyhedron provides protection against unauthorized entry from the outside, since its function is fully preserved.

Многогранник направляется внутри системы сцепления с возможностью перемещения вдоль оси поворота рукоятки на ограниченный ход движения и перемещения в продольном направлении против силы пружины. Пружина выталкивает многогранник предпочтительно постоянно наружу так, что он может уверенно и надежно входить в оконный, соответственно дверной механизм. Одновременно пружина сжимается, если стержень оказался слишком длинным, и при монтаже он вдвигается через систему сцепления назад в рукоятку. При этом многогранник целесообразно опирается через пружину сжатия внутри рукоятки.The polyhedron is guided inside the clutch system with the possibility of movement along the axis of rotation of the handle for a limited course of movement and movement in the longitudinal direction against the force of the spring. The spring pushes the polyhedron preferably constantly outward so that it can confidently and reliably enter the window or door mechanism. At the same time, the spring is compressed if the shaft is too long, and during installation, it is pushed back into the handle through the clutch system. In this case, the polyhedron is expediently supported through a compression spring inside the handle.

Для того чтобы нагружаемый пружиной многогранник не мог выпадать из системы сцепления, соответственно из упорного тела, перемещение многогранника внутри системы сцепления ограничено, по меньшей мере, одним упором. Таким образом, обеспечивается удерживание многогранника внутри системы сцепления. Тем самым его нельзя потерять.In order that the spring loaded polyhedron could not fall out of the clutch system, respectively from the thrust body, the movement of the polyhedron inside the clutch system is limited by at least one stop. Thus, the polyhedron is retained within the clutch system. Thus, it cannot be lost.

Для достижения оптимального регулирования соответствующей необходимой длины выступающего из упорного тела участка многогранника многогранник имеет, по меньшей мере, еще один упор, который задает глубину вхождения многогранника в интегрированный в окно или дверь механизм. За счет этого концевой участок многогранника может всегда полностью входить, например, во внутренне гнездо, но без выхода через нее с конца и без упора в профиль окна. Таким образом, эффективно исключаются столкновения с рамой или профилем окна или двери.In order to achieve optimal regulation of the corresponding necessary length of the polyhedron portion protruding from the thrust body, the polyhedron has at least one other stop that defines the depth of the polyhedron entering the mechanism integrated into the window or door. Due to this, the end portion of the polyhedron can always fully enter, for example, into the internal socket, but without exiting through it from the end and without stopping into the window profile. Thus, collisions with the frame or profile of a window or door are effectively eliminated.

В другом важном варианте выполнения предусмотрено, что система сцепления имеет два предусмотренных между рукояткой и многогранником захвата, которые при заданном зазоре по углу поворота между захватными поверхностями могут сцепляться друг с другом с силовым замыканием и/или с геометрическим замыканием так, что сопровождающее приведение в действие рукоятки движение может передаваться на многогранник. При этом предусмотрен первый захват, который соединен без возможности проворачивания с рукояткой, в то время как второй захват принимает многогранник без возможности проворачивания и с возможностью перемещения в продольном направлении.In another important embodiment, the clutch system has two grips provided between the handle and the polyhedron, which, for a given clearance in the angle of rotation between the gripping surfaces, can engage with each other with a force closure and / or with a geometric closure so that the accompanying actuation The crank movement can be transmitted to a polyhedron. In this case, a first grip is provided, which is connected without the possibility of turning with the handle, while the second grip receives a polyhedron without the possibility of rotation and with the possibility of moving in the longitudinal direction.

Для исключения несанкционированного приведения в действие рукоятки, соответственно оконного или дверного механизма снаружи через многогранник система сцепления имеет, по меньшей мере, одно предусмотренное между захватами и упорным телом стопорное звено, которое выполнено и/или расположено так, что воздействующий на рукоятку крутящий момент может передаваться на многогранник, однако действующий на многогранник крутящий момент стопорит или блокирует движение многогранника, соответственно приведение в действие интегрированного в окно или дверь механизма. Для этого между каждым стопорным звеном и вторым захватом предусмотрено создание фрикционного, геометрического и/или силового замыкания, при этом каждое стопорное звено может смещаться и/или приводиться в действие с помощью образованных на захватах функциональных поверхностей или боковых поверхностей.To prevent unauthorized actuation of the handle, respectively, of the window or door mechanism from the outside through the polyhedron, the clutch system has at least one locking link provided between the grippers and the thrust body, which is designed and / or located so that the torque acting on the handle can be transmitted on the polyhedron, however, the torque acting on the polyhedron stops or blocks the movement of the polyhedron, respectively, the actuation of the integrated into the window o or door mechanism. To this end, between each locking link and the second grip, it is provided that a frictional, geometric and / or force short circuit is provided, wherein each locking link can be displaced and / or actuated by means of functional surfaces or side surfaces formed on the grippers.

Кроме того, согласно изобретению предусмотрено, что каждое стопорное звено нагружено пружиной и выполнено в виде цилиндрического тела или шара, при этом внутри упорного тела предусмотрены соответствующие стопорным звеньям стопорные углубления.In addition, according to the invention, it is provided that each locking link is loaded with a spring and is made in the form of a cylindrical body or ball, while corresponding to the locking links there are provided locking recesses inside the locking body.

За счет такой системы сцепления прибор действует как механический диод, т.е. приведение в действие оконного или дверного механизм с помощью рукоятки возможно всегда, в то время как несанкционированное перестановочное движение непосредственно на многограннике предотвращается стопорными звеньями, поскольку они при повороте второго захвата, соединенного без возможности проворачивания с многогранником, вдавливаются с силовым, геометрическим или фрикционным замыканием в стопорные углубления в упорном теле. При этом важным является предусмотренный между захватами зазор по углу поворота. Он обеспечивает, что при повороте рукоятки стопорные звенья выдвигаются функциональными поверхностями или боковыми поверхностями первого соединенного без возможности проворачивания с рукояткой захвата из стопорных углублений в упорном теле, прежде чем функциональные поверхности или боковые поверхности второго соединенного без возможности проворачивания с многогранником захвата смогут вдавить стопорные элементы в стопорные углубления. И, наоборот, обеспечивается, что при приведении в действие многогранника и соединенного с ним без возможности проворачивания второго захвата стопорные звенья вдавливаются в стопорные углубления, прежде чем первый захват может выдавить их. Таким образом, прибор простым образом обеспечивает высокую степень защиты. Дополнительные запирающие цилиндры или другие запорные элементы не требуются.Due to such a clutch system, the device acts as a mechanical diode, i.e. actuation of the window or door mechanism with the handle is always possible, while unauthorized permutation movement directly on the polyhedron is prevented by locking links, since they are pressed with a force, geometric or frictional closure when turning the second grip, connected without the possibility of turning with the polyhedron retaining grooves in a persistent body. In this case, the gap between the grips provided by the angle of rotation is important. It ensures that when the handle is rotated, the locking links are extended by the functional surfaces or lateral surfaces of the first connected without the possibility of turning with the gripping handle from the locking recesses in the thrust body, before the functional surfaces or side surfaces of the second connected without the possibility of turning with the gripping polyhedron can press the locking elements into retaining recesses. Conversely, it is ensured that when the polyhedron is actuated and the second grip connected to it without the possibility of turning, the locking links are pressed into the locking grooves before the first grip can squeeze them out. Thus, the device in a simple manner provides a high degree of protection. Additional locking cylinders or other locking elements are not required.

Каждому стопорному звену предпочтительно соответствуют, по меньшей мере, два стопорных углубления, так что стопорное действие системы сцепления может быть при желании эффективным также при различных угловых положениях рукоятки. Поэтому стопорные углубления целесообразно расположены в упорном теле с равномерными угловыми расстояниями.Preferably, at least two locking recesses correspond to each locking link, so that the locking action of the clutch system can also be effective if desired also at different angular positions of the handle. Therefore, the locking recesses are expediently located in the thrust body with uniform angular distances.

В другом важном варианте выполнения изобретения предусмотрено, что стопорные углубления выполнены во вставном теле, которое установлено с силовым и/или геометрическим замыканием в упорном теле. Кроме того, во вставном теле размещается как в своего рода корпусе система сцепления. Для этого оно имеет выемку, в которой установлены с возможностью поворота захваты концентрично оси поворота рукоятки. Таким образом, вставное тело образует не только поворотную опору для захватов, но и контропору для стопорных звеньев. Таким образом, оно фиксирует захваты и стопорные звенья и тем самым всю систему сцепления в упорном теле так, что в целом образуется простая и компактная конструкция, которую можно быстро и экономично изготавливать и с которой легко обращаться.In another important embodiment of the invention, it is provided that the locking recesses are made in the insert body, which is installed with a force and / or geometrical closure in the thrust body. In addition, the clutch system is housed in a plug-in body as a kind of housing. To do this, it has a recess in which the grips are mounted pivotally concentrically to the axis of rotation of the handle. Thus, the insertion body forms not only a rotary support for the grippers, but also a counter support for the locking links. Thus, it fixes the grips and locking links and thereby the entire clutch system in the thrust body so that a simple and compact structure is formed that can be manufactured quickly and economically and is easy to handle.

Для обеспечения точного и надежного достижения рукояткой своих заданных окном или дверью функциональных положений предусмотрена возможность фиксации первого захвата с помощью фиксирующих средств, по меньшей мере, в одном характерном функциональном положении рукоятки и/или интегрированного в окно или дверь механизма. При этом фиксирующие средства образованы на упорном теле. При достижении, по меньшей мере, одного характерного положения они входят в соответствующие фиксирующие углубления в первом захвате.To ensure accurate and reliable achievement by the handle of its predetermined window or door functional positions, it is possible to fix the first grip with fixing means in at least one characteristic functional position of the handle and / or mechanism integrated into the window or door. In this case, the fixing means are formed on the stubborn body. Upon reaching at least one characteristic position, they enter the corresponding locking recesses in the first grip.

Конструктивно предпочтительно, если фиксирующие средства выполнены в виде единого целого с упорным телом. За счет этого значительно упрощается конструкция и монтаж. Этому способствует также то, что стопорные звенья и фиксирующие средства расположены вдоль оси поворота рукоятки, соответственно многогранника в различных плоскостях. Это обеспечивает, в частности, возможность измененного, в частности, экономящего материал выполнения захватных элементов, что также способствует уменьшению стоимости. Одновременно достигается высокая стабильность, так что прибор может без проблем выдерживать повышенные нагрузки.Structurally, it is preferable if the locking means are made in one piece with the thrust body. Due to this, the design and installation are greatly simplified. This is also facilitated by the fact that the locking links and locking means are located along the axis of rotation of the handle, respectively, of the polyhedron in different planes. This provides, in particular, the possibility of a modified, in particular material-saving, implementation of the gripping elements, which also contributes to cost reduction. At the same time, high stability is achieved, so that the device can easily withstand increased loads.

Другие признаки, детали и преимущества изобретения следуют из формулы изобретения, а также приведенного ниже описания примеров выполнения со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых изображено:Other features, details and advantages of the invention follow from the claims, as well as the following description of exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings, in which:

фиг.1 - частичный разрез оконного или дверного прибора согласно изобретению, в изометрической проекции;figure 1 is a partial section of a window or door device according to the invention, in isometric view;

фиг.2 - прибор согласно фиг.1, в первой разнесенной изометрической проекции;figure 2 - the device according to figure 1, in the first exploded isometric view;

фиг.3 - прибор согласно фиг.1, во второй разнесенной изометрической проекции;figure 3 - the device according to figure 1, in a second exploded isometric view;

фиг.4 - упорное тело показанного на фиг.1 прибора, на виде снизу, частично в просвет;figure 4 - the thrust body shown in figure 1 of the device, in a bottom view, partially in the lumen;

фиг.5 - упорное тело согласно фиг.4 после приведения в действие рукоятки, вид снизу, частично в просвет;5 is a persistent body according to figure 4 after actuating the handle, a bottom view, partially in the lumen;

фиг.6 - упорное тело согласно фиг.4 после несанкционированного приведения в действие многогранника, вид снизу, частично в просвет.6 is a persistent body according to figure 4 after unauthorized activation of the polyhedron, a bottom view, partially in the lumen.

Обозначенный в целом на фиг.1 позицией 1 прибор выполнен в виде оконного прибора. Он имеет рукоятку 6, которая опирается шейкой 7 рукоятки без возможности перемещения в осевом направлении и с возможностью поворота на упорное тело 4. Для приведения в действие интегрированного в окно механизма (не изображен) предусмотрен многогранник 8, который предпочтительно выполнен в виде четырехгранного стержня. Он выступает многогранным участком 8а за упорное тело 4 для вхождения с геометрическим замыканием своим свободным концом 8d в оконный механизм, в частности в предусмотренное в нем внутренне гнездо (также не изображено). Предусмотренная между рукояткой 6 и многогранником 8 система 10 сцепления выполнена так, что обеспечивается возможность передачи крутящего момента с рукоятки 6 на многогранник 8, однако блокируется передача от многогранника 8 к рукоятке 6. За счет этого эффективно предотвращается несанкционированное открывание окна за счет приведения в действие многогранника или оконного механизма.Designated as a whole in figure 1, the position 1 device is made in the form of a window device. It has a handle 6, which is supported by the neck 7 of the handle without axial movement and rotatable on the thrust body 4. To actuate the mechanism integrated into the window (not shown), a polyhedron 8 is provided, which is preferably made in the form of a tetrahedral rod. It acts as a multifaceted section 8a for the thrust body 4 for entering with a geometric closure with its free end 8d into the window mechanism, in particular into the internal socket provided therein (also not shown). The clutch system 10 provided between the handle 6 and the polyhedron 8 is configured to transmit torque from the handle 6 to the polyhedron 8, however, the transmission from the polyhedron 8 to the handle 6 is blocked, thereby preventing unauthorized opening of the window by actuating the polyhedron or window mechanism.

Упорное тело 4 выполнено в виде розетки, которая с помощью винтов 16 крепится на оконной створке (не изображена). Расположенную между шейкой 7 рукоятки и телом 4 розетки с возможностью поворота крышку 14 можно поднимать против действия пружины 20 сжатия относительно нижней стороны шейки рукоятки. В смонтированном состоянии прибора 1 она закрывает тело 4 розетки и винты 16 снаружи. Для установки с возможностью поворота крышки 14 на теле 4 розетки сформирован центрально над проходным отверстием 24 цилиндрический участок 22 шейки (см. фиг.2), который с небольшим зазором входит в центральную выемку 13 крышки 14. Пружина 20 сжатия окружает участок 22 шейки и удерживает на месте фиксируемую по краю с телом 4 розетки крышку 14.The thrust body 4 is made in the form of a socket, which with screws 16 is mounted on a sash (not shown). Located between the neck 7 of the handle and the body 4 of the socket with the possibility of rotation, the cover 14 can be raised against the action of the compression spring 20 relative to the lower side of the neck of the handle. In the mounted state of the device 1, it closes the body 4 of the outlet and the screws 16 from the outside. For installation, the cover 14 can be rotated on the body 4 of the outlet, a cylindrical neck portion 22 is formed centrally above the passage opening 24 (see FIG. 2), which with a small gap enters the central recess 13 of the cover 14. A compression spring 20 surrounds the neck portion 22 and holds in place fixed on the edge with the body 4 of the socket cover 14.

Для размещения винтов 16 в теле 4 розетки выполнены симметрично по обе стороны проходного отверстия 24 два отверстия 26 под винты, которые, как показано на фиг.3, заканчиваются на задней стороне в цапфах 15. Они выступают в выемку 21, которая выполнена на задней стороне в теле 4 розетки и служит для размещения с силовым и геометрическим замыканием вставного тела 50.To accommodate the screws 16 in the body 4, the sockets are made symmetrically on both sides of the passage opening 24, two screw holes 26, which, as shown in Fig. 3, end on the rear side in the pins 15. They protrude into the recess 21, which is made on the rear side in the body there are 4 sockets and serves for placement with power and geometric closure of the plug-in body 50.

Вставное тело 50 имеет коаксиально к отверстиям 26 под винты, соответственно к цапфам 15 в теле 4 розетки по краям два паза 58, в которых размещаются с геометрическим замыканием цапфы 15 тела 4 розетки. Сквозное отверстие 51 во вставном теле 50 лежит концентрично центральному проходному отверстию 24 тела 4 розетки и тем самым также концентрично поворотной оси D рукоятки 6. Отверстие 51 расширяется внутри вставного тела 50 в круговую выемку 151, которая, как показано на фиг.2, снабжена по окружности несколькими радиальными имеющими форму сегментов углублениями 52. Выемка 151 служит для размещения выполненной между рукояткой 6 и четырехгранником 8 системы 10 сцепления, в частности двух захватов 28, 42 системы 10 сцепления в качестве поворотных опор. Углубления 52 расположены по обе стороны проходного отверстия 51 симметрично и на одинаковых угловых расстояниях. На задней стороне в приформованных к вставному телу 50 цапфах 56 продолжаются отверстия 26 тела 4 розетки под винты 16 и выравнивают тело 4 розетки при монтаже прибора 1 на оконной раме, которая снабжена соответствующими отверстиями.The plug-in body 50 has a coaxial to the holes 26 for screws, respectively, to the pins 15 in the body 4 of the socket at the edges of the two grooves 58, which are placed with a geometric closure of the pin 15 of the body 4 of the socket. The through hole 51 in the insertion body 50 lies concentrically to the central passageway 24 of the body 4 of the socket and thereby also concentrically rotates the axis D of the handle 6. The hole 51 expands inside the insertion body 50 into a circular recess 151, which, as shown in FIG. 2, is provided with circumference with several radial recesses having the shape of segments 52. The recess 151 serves to accommodate the clutch system 10, made between the handle 6 and the tetrahedron 8, in particular two grippers 28, 42 of the clutch system 10 as pivot bearings. The recesses 52 are located on both sides of the bore 51 symmetrically and at equal angular distances. On the rear side, in the pins 56 formed to the insert body 50, holes 26 of the body 4 of the socket for screws 16 continue and the body 4 of the socket is aligned when mounting the device 1 on a window frame that is equipped with corresponding holes.

Как показано на фиг.1, вставное тело 50 образует нижнее окончание для тела 4 розетки. В соответствии с этим вставное тело заканчивается своей нижней стороной заподлицо с нижней стороной тела 4 розетки, за исключением цапф 56. Для фиксации вставного тела 50 внутри выемки 21 тела 4 розетки предусмотрены фиксирующие выступы 104, которые захватывают сзади с силовым и/или геометрическим замыканием соответствующие фиксирующие кромки 55 на вставном теле 50. Показанные на фиг.4 демонтажные выемки 57 на краю выемки 21 служат для установки инструмента для обеспечения возможности извлечения при необходимости вставного тела 50 из тела 4 розетки.As shown in FIG. 1, the plug-in body 50 forms a lower end for the socket body 4. In accordance with this, the insertion body ends flush with its bottom side with the bottom side of the socket body 4, with the exception of pins 56. To fix the insertion body 50, recesses 104 are provided inside the recess 21 of the socket body 4, which capture the corresponding the fixing edges 55 on the insertion body 50. The dismounting recesses 57 on the edge of the recess 21 shown in FIG. 4 serve to install a tool to enable the removal of the insertion body 50 from the body 4 of the socket, if necessary. .

Как показано дополнительно на фиг.4, в выполненном предпочтительно из пластмассы теле 4 розетки на краях между перемычками 114 предусмотрены пазы 124. Они приводят к образованию ребер на теле 4 розетки, что экономит материал и одновременно повышает жесткость тела.As shown further in FIG. 4, grooves 124 are provided at the edges between the bridges 114 in a preferably made plastic body 4 of the socket. They lead to the formation of ribs on the body 4 of the socket, which saves material and at the same time increases the rigidity of the body.

Для обеспечения вхождения четырехгранного стержня 8 независимо от толщины рамы оконного профиля своим свободным концом 8d всегда полностью во внутренне гнездо оконного механизма длина L выступающего за упорное тело 4 и вводимого в оконную раму многогранного участка 8а при установке упорного тела 4 на окне устанавливается автоматически. Для этого четырехгранный стержень 8 направляется с возможностью сдвига в продольном направлении против силы пружины и без возможности проворачивания в системе 10 сцепления, но с возможностью сдвига, соответственно перестановки с ограниченным ходом ВН движения вдоль поворотной оси D рукоятки 6. Воздействующая на четырехгранный стержень 8 пружинная сила создается винтовой пружиной 18, которая установлена в глухом отверстии 5 в рукоятке 6. Направляемый с возможностью скольжения в системе 10 сцепления четырехгранный стержень 8 постоянно нагружен за счет этого вдоль оси D в направлении окна, соответственно в направлении закрывающего механизма. Он проходит сквозь систему 10 сцепления и входит в противоположном направлении в глухое отверстие 5 рукоятки 6.In order to ensure that the tetrahedral rod 8, regardless of the thickness of the window profile frame, with its free end 8d, is always completely in the internal socket of the window mechanism, the length L of the protruding body 4 and the polyhedral portion 8a introduced into the window frame when installing the resistant body 4 on the window is automatically installed. For this, the tetrahedral rod 8 is guided with the possibility of shear in the longitudinal direction against the force of the spring and without the possibility of turning in the clutch system 10, but with the possibility of shear, respectively, permutation with a limited course of the HH movement along the rotary axis D of the handle 6. The spring force acting on the tetrahedral rod 8 created by a coil spring 18, which is installed in a blind hole 5 in the handle 6. Directed with the possibility of sliding in the clutch system 10, the tetrahedral rod 8 is constantly loaded due to this, along the D axis in the direction of the window, respectively, in the direction of the closing mechanism. It passes through the clutch system 10 and enters in the opposite direction into the blind hole 5 of the handle 6.

Для того чтобы четырехгранный стержень 8 не мог выпадать из рукоятки 6, соответственно из системы 10 сцепления, его ход ВН движения ограничен в направлении окна упором 8b. Он предпочтительно образован на четырехгранном стержне 8, например, в виде простой зарубки, которая вдавлена или отштампована в продольную кромку стержня 8. Однако можно также расположить штифт или цапфу сбоку или по диагонали четырехгранного стержня 8, например, с помощью сварки или пайки. Важно, что упор 8b лежит между системой 10 сцепления и рукояткой 6 так, что пружина 18 может выдавливать установленный с возможностью сдвига четырехгранный стержень 8 наружу, пока упор 8b не упрется в систему 10 сцепления. Внутрь ход ВН движения четырехгранного стержня 8 ограничивается глубиной глухого отверстия 5 и величиной пружины 18.In order that the tetrahedral rod 8 could not fall out of the handle 6, respectively, from the clutch system 10, its travel HH is limited in the direction of the window by an emphasis 8b. It is preferably formed on a tetrahedral rod 8, for example, in the form of a simple notch that is pressed or stamped into the longitudinal edge of the rod 8. However, it is also possible to arrange the pin or pin on the side or diagonally of the tetrahedral rod 8, for example, by welding or soldering. It is important that the stop 8b lies between the clutch system 10 and the handle 6 so that the spring 18 can extrude the shear tetrahedral rod 8 outward until the stop 8b abuts the clutch system 10. Inside, the stroke VN of the movement of the tetrahedral rod 8 is limited by the depth of the blind hole 5 and the size of the spring 18.

Свободный конец 8d четырехгранного стержня 8 несет другой упор 8с, который может быть также выполнен в виде зарубки или вдавления. Этот упор 8с ориентирован так, что четырехгранный стержень 8 может входить достаточно глубоко во внутреннее гнездо оконного механизма, однако проходит через него не настолько, чтобы упираться в другую сторону оконного профиля. Другой упор 8с задает поэтому глубину вхождения выступающего за тело 4 розетки многогранного участка 8а. Кроме того, он обеспечивает вхождение каждого четырехгранника 8 всегда с одинаковой длиной во внутреннее гнездо так, что всегда гарантируется оптимальная передача усилия.The free end 8d of the tetrahedral rod 8 carries another stop 8c, which can also be in the form of a notch or a depression. This stop 8c is oriented so that the tetrahedral rod 8 can enter deep enough into the internal socket of the window mechanism, however, it does not pass through it enough to abut the other side of the window profile. Another emphasis 8c therefore sets the depth of entry of the polyhedral portion 8a protruding beyond the body 4 of the socket. In addition, it ensures that each tetrahedron 8 always enters with the same length into the internal socket so that optimal transmission of force is always guaranteed.

Одновременно упор 8с вместе с пружиной 18 в шейке 7 рукоятки обеспечивают автоматическое согласование длины L выступающего за тело 4 розетки четырехгранного участка 8а. Если четырехгранный стержень 8 является слишком длинным для имеющегося оконного профиля, то четырехгранный участок 8а входит сначала своим свободным концом 8d так далеко во внутреннее гнездо, пока упор 8с не упрется в него. Затем четырехгранный стержень 8 сдвигается назад против действия пружины 18 в шейке 7 рукоятки 6 так далеко, пока тело 4 розетки не будет прилегать к окну.At the same time, the stop 8c together with the spring 18 in the neck 7 of the handle provide automatic matching of the length L of the socket protruding beyond the body 4 of the socket 4a. If the tetrahedral rod 8 is too long for the existing window profile, then the tetrahedral portion 8a first enters with its free end 8d so far into the inner socket until the abutment 8c abuts against it. Then the tetrahedral rod 8 is shifted back against the action of the spring 18 in the neck 7 of the handle 6 so far until the body 4 of the outlet is adjacent to the window.

Общая длина четырехгранного стержня 8 и его ход ВН перемещения согласованы друг с другом так, что прибор 1 можно закреплять на множестве окон с различной толщиной рамы. Тем самым нет необходимости в замене четырехгранного стержня 8 на более длинный или более короткий четырехгранный стержень. Также отпадает необходимость в хранении на складе стержней различной длины или у монтера, что значительно сокращает расходы на логистику и монтаж.The total length of the tetrahedral rod 8 and its stroke VN displacement are coordinated with each other so that the device 1 can be mounted on a variety of windows with different frame thicknesses. Thus, there is no need to replace the tetrahedral rod 8 with a longer or shorter tetrahedral rod. There is also no need to store rods of various lengths or at a fitter in the warehouse, which significantly reduces logistics and installation costs.

Наряду с автоматическим согласованием длины L четырехгранного стержня 8 с различной толщиной рамы или дверного полотна, система 10 сцепления между рукояткой 6 и четырехгранным стержнем 8 обеспечивает повышенную защиту от взлома, поскольку она выполнена так, что окно, соответственно интегрированный в него механизм можно приводить в действие лишь изнутри с помощью рукоятки 6, но не снаружи через четырехгранный стержень 8. Для этого многогранник 8 установлен с возможностью перемещения в продольном направлении и без возможности проворачивания в системе 10 сцепления, которая имеет два захвата 28, 42. Кроме того, между захватами 28, 42 и телом 4 розетки расположены стопорные звенья 38. Они вместе с элементами 28, 42 сцепления обеспечивают возможность передачи действующего на рукоятку 6 крутящего момента на многогранник 8, однако действующий на многогранник 8 крутящий момент стопорит или запирает движение многогранника, соответственно приведение в действие окна или интегрированного в окно механизма.Along with the automatic adjustment of the length L of the tetrahedral rod 8 with different thicknesses of the frame or door leaf, the clutch system 10 between the handle 6 and the tetrahedral rod 8 provides increased protection against burglary, since it is made so that the window, respectively integrated mechanism can be actuated only from the inside using the handle 6, but not from the outside via a tetrahedral rod 8. For this, the polyhedron 8 is mounted with the possibility of movement in the longitudinal direction and without the possibility of rotation in the clutch system 10, which has two grippers 28, 42. In addition, locking links 38 are located between the grippers 28, 42 and the body 4 of the socket. Together with the clutch elements 28, 42, they provide the possibility of transferring the torque acting on the handle 6 to the polyhedron 8 However, the torque acting on the polyhedron 8 stops or blocks the movement of the polyhedron, respectively, the actuation of the window or the mechanism integrated into the window.

Первый захват 28 образует захват рукоятки. Он выполнен в виде гильзы и соединен без возможности проворачивания с рукояткой 6. Он имеет центральное проходное отверстие 281 и фланцевый участок 282, который с небольшим зазором вставлен в круговую выемку 121 в теле 4 розетки (см. фиг.3). К фланцевому участку 282 примыкает вал 283 с меньшим диаметром, который через проходное отверстие 24 и участок 22 шейки тела 4 розетки окружает шейный буртик 9 рукоятки 6. Шейный буртик 9 расположен центрально относительно поворотной оси D на нижней стороне шейки 7 рукоятки и образует на концевой стороне доступ к глухому отверстию 5 рукоятки 6.The first grip 28 forms a grip of the handle. It is made in the form of a sleeve and connected without the possibility of rotation with the handle 6. It has a central bore 281 and a flange section 282, which is inserted with a small gap into the circular recess 121 in the body 4 of the socket (see Fig. 3). A smaller diameter shaft 283 adjoins the flange section 282, which surrounds the neck collar 9 of the handle 6 through the through hole 24 and the neck section 22 of the socket body 4. The neck collar 9 is located centrally relative to the pivot axis D on the lower side of the neck 7 of the handle and forms on the end side access to blind hole 5 of handle 6.

Наружный периметр шейного буртика 9 не образует цилиндрической поверхности, а в соответствии с внутренней поверхностью вала 283 шейки, соответственно с внутренней стенкой проходного отверстия 281 многогранную поверхность, так что насаженная на шейный буртик 9 гильза 28 соединена без возможности проворачивания с рукояткой 6. Фиксация в осевом направлении гильзы 28 на рукоятке 6 осуществляется с помощью отбортовки BR за счет того, что наружный край шейного буртика 9 внутри гильзы 28 отогнут наружу. Для этого проходное отверстие 281 в гильзе 28 снабжено на внутреннем периметре уступом или ступенькой 284.The outer perimeter of the cervical collar 9 does not form a cylindrical surface, but in accordance with the inner surface of the neck shaft 283, respectively, with the inner wall of the passage bore 281, a multifaceted surface, so that the sleeve 28 mounted on the neck flange 9 is connected without rotation with the handle 6. Fixation in axial the direction of the sleeve 28 on the handle 6 is carried out using the flanging BR due to the fact that the outer edge of the cervical collar 9 inside the sleeve 28 is bent outward. For this, the bore 281 in the sleeve 28 is provided on the inner perimeter with a step or step 284.

Вокруг шейного буртика 9 в шейке 7 рукоятки образована кольцевая выемка 71. Она принимает как шейный участок 22 тела 4 розетки, так и пружину 20 сжатия, так что они не видны снаружи, и нижняя сторона шейки 7 рукоятки лежит лишь на небольшом расстоянии над закрывающей пластиной 14.An annular recess 71 is formed around the neck collar 9 in the neck 7 of the handle. It receives both the neck portion 22 of the socket body 4 and the compression spring 20, so that they are not visible from the outside, and the lower side of the neck 7 of the handle lies only a short distance above the cover plate fourteen.

На наружном периметре фланцевого участка 282 расположены с угловым расстоянием 90° друг от друга в целом четыре фиксирующих углубления 134 для фиксирующих средств 34. Фиксирующие средства 34 образованы в теле 4 розетки на пружинных перемычках 234, которые лежат симметрично по обе стороны выемки 121 для фланцевого участка 282. С помощью обоих фиксирующих средств 34, которые предпочтительно выполнены в виде единого целого с пружинными перемычками 234 и телом 4 розетки, обеспечивается фиксация рукоятки 6 окна в четырех характерных функциональных положениях, предпочтительно в положении закрывания, положении открывания (справа или слева) и наклонном положении окна, при этом в каждом функциональном положении оба фиксирующих средства 34 входят одновременно в два расположенных противоположно друг другу фиксирующих углубления 134. Таким образом, захват 28 рукоятки действует как фиксирующая втулка. За счет этого пользователь может всегда легко распознавать функциональные положения. Таким образом, предотвращается неправильное управление окном. Возможны другие положения фиксации за счет выполнения других фиксирующих углублений 134 во фланцевом участке 282, например на угловых расстояниях 45° друг от друга. В этом случае оба фиксирующих средства 134 при достижении характерного функционального положения также входят в два противоположных фиксирующих углубления 134 в первом захвате 28, который позиционирует соответствующим образом рукоятку.In total, four fixing recesses 134 for fixing means 34 are located on the outer perimeter of the flange section 282 with an angular distance of 90 ° from each other. The fixing means 34 are formed in the body 4 of the socket on the spring jumpers 234, which lie symmetrically on both sides of the recess 121 for the flange section 282. Using both fixing means 34, which are preferably made integrally with spring jumpers 234 and body 4 of the socket, the window handle 6 is fixed in four characteristic functional positions. ia, preferably in the closing position, the opening position (right or left) and the tilted position of the window, while in each functional position both locking means 34 enter simultaneously into two opposing locking recesses 134. Thus, the handle grip 28 acts as a locking sleeve. Due to this, the user can always easily recognize functional positions. In this way, improper window control is prevented. Other locking positions are possible due to the implementation of other locking recesses 134 in the flange section 282, for example at angular distances of 45 ° from each other. In this case, both locking means 134, upon reaching the characteristic functional position, also enter into two opposite locking recesses 134 in the first grip 28, which positions the handle accordingly.

На противоположной валу 283 стороне фланцевый участок 282 несет четыре выступа 285, которые в качестве элементов сцепления находятся в зацеплении с двумя захватами 42 системы 10 сцепления. Они, как показано на фиг.4, расположены симметрично поворотной оси D, при этом два выступа 285 лежат справа и слева от продольной оси L тела 4 розетки. Кроме того, они выполнены Г-образными в поперечном сечении, что, с одной стороны, экономит материал и, с другой стороны, обеспечивает высокую стабильность и нагружаемость.On the side opposite the shaft 283, the flange portion 282 carries four protrusions 285, which as engagement elements are engaged with the two grips 42 of the clutch system 10. They, as shown in figure 4, are located symmetrically to the rotary axis D, while two protrusions 285 lie to the right and left of the longitudinal axis L of the body 4 of the socket. In addition, they are made L-shaped in cross section, which, on the one hand, saves material and, on the other hand, provides high stability and loadability.

Наружные поверхности (не изображены) выступов 285 выполнены в соответствии с фланцевым участком 282 цилиндрическими, при этом наружный диаметр фланцевого участка 282 и выступов 285 соответствует, за исключением небольшого зазора движения, внутреннему диаметру выемки 121 в теле 4 розетки и выемки 151 во вставном теле 50. За счет этого захват 28 рукоятки точно направляется и опирается с возможностью поворота как в выемке 121 в теле 4 розетки, так и в лежащей согласованно с ней выемке 151 вставного тела 50.The outer surfaces (not shown) of the protrusions 285 are cylindrical in accordance with the flange portion 282, while the outer diameter of the flange portion 282 and protrusions 285 corresponds, with the exception of a small clearance of movement, to the inner diameter of the recess 121 in the body 4 of the socket and the recess 151 in the insert body 50 Due to this, the gripper 28 of the handle is precisely guided and supported with the possibility of rotation both in the recess 121 in the body 4 of the socket and in the recess 151 of the plug-in body 50 lying in accordance with it.

Кроме того, как показано на фиг.4, выступы 285 имеют в окружном направлении функциональные поверхности 128, 228. Противоположные продольной оси LA тела 4 розетки поверхности 128 выступов 285 образуют захватные поверхности, которые при заданном зазоре В угла поворота приходят в зацепление с соответствующими захватными поверхностями 142 второго захвата 42. В противоположность этому, обращенные к продольной оси LA тела 4 розетки поверхности 228 образуют функциональные поверхности или боковые поверхности, которые взаимодействуют со стопорными звеньями 38 системы 10 сцепления.In addition, as shown in Fig. 4, the protrusions 285 have circumferential functional surfaces 128, 228. Opposite the longitudinal axis LA of the body 4 of the outlet 4, the surface 128 of the protrusions 285 form gripping surfaces that, for a given clearance angle B, are engaged with the corresponding gripping surfaces the surfaces 142 of the second grip 42. In contrast, the rosette surfaces 228 facing the longitudinal axis LA of the body 4 form functional surfaces or side surfaces that interact with the locking links 38 clutch system 10.

Второй захват 42 образует захват многогранника. Он имеет шайбообразную основную пластину 421, которая снабжена по сторонам для экономии материала двумя вырезами 422. В центре основная пластина 421 несет участок 423 шейки, который в центре снабжен четырехгранной выемкой 424 для размещения с геометрическим замыканием и с возможностью сдвига в продольном направлении четырехгранного стержня 8.The second grip 42 forms a polyhedron grip. It has a washer-like base plate 421, which is provided on both sides to save material with two cutouts 422. In the center, the main plate 421 has a neck portion 423, which in the center is provided with a tetrahedral recess 424 for placement with a geometric closure and with the possibility of longitudinally shifting the tetrahedral rod 8 .

Кроме того, основная пластина 421 несет по краям четыре выступа 425, которые в качестве элементов сцепления находятся в зацеплении с захватом 28 рукоятки системы 10 сцепления. Они расположены, как показано на фиг.4, симметрично относительно поворотной оси D, при этом по два выступа 425 лежат слева и справа относительно продольной оси LA тела 4 розетки. Кроме того, они выполнены Г-образными в поперечном сечении, что, с одной стороны, экономит материал и, с другой стороны, обеспечивает высокую стабильность и нагружаемость.In addition, the main plate 421 carries four protrusions 425 at the edges, which as engagement elements are engaged with a grip 28 of the handle of the clutch system 10. They are located, as shown in figure 4, symmetrically with respect to the rotary axis D, with two protrusions 425 lying to the left and right relative to the longitudinal axis LA of the body 4 of the socket. In addition, they are made L-shaped in cross section, which, on the one hand, saves material and, on the other hand, provides high stability and loadability.

Наружные поверхности (не изображены) выступов 425 выполнены в соответствии с основной пластиной 241 цилиндрическими, при этом наружный диаметр основной пластины 241 и выступов 425 соответствует, за исключением небольшого зазора движения, внутреннему диаметру выемки 151 во вставном теле 50. За счет этого захват 42 многогранника вместе с захватом 28 рукоятки точно направляется и опирается с возможностью поворота в выемке 151 вставного тела 50, в то время как фланцевый участок 282 захвата 28 рукоятки направляется внутри выемки 121 тела 4 розетки в отдельной плоскости.The outer surfaces (not shown) of the protrusions 425 are cylindrical in accordance with the main plate 241, while the outer diameter of the main plate 241 and the protrusions 425 corresponds, with the exception of a small clearance of movement, to the inner diameter of the recess 151 in the insert body 50. Due to this, the polyhedron grip 42 together with the grip 28 of the handle precisely guides and rests with the possibility of rotation in the recess 151 of the insert body 50, while the flange section 282 of the grip 28 of the handle is guided inside the recess 121 of the body 4 of the socket in a separate loskosti.

Так же, как выступы 285 захвата 28 рукоятки, выступы 425 захвата 42 многогранника имеют в окружном направлении функциональные поверхности 142. Они обращены к продольной оси LA тела 4 розетки. Они образуют захватные поверхности, которые при заданном зазоре В угла поворота приходят в зацепление с захватными поверхностями 128 захвата 28 рукоятки.Just as the protrusions 285 of the gripper 28 of the handle, the protrusions 425 of the gripper 42 of the polyhedron have circumferential functional surfaces 142. They face the longitudinal axis LA of the body 4 of the socket. They form gripping surfaces, which at a given clearance B of the angle of rotation come into engagement with the gripping surfaces 128 of the gripper 28 of the handle.

Основная пластина 421 несет четыре других выступа 426, которые расположены попарно по обе стороны продольной оси LA тела 4 розетки приблизительно V-образно. Между каждой парой выступов 426 образовано параллельно продольной оси LA гнездо 427, в которое установлена пружина 40. Направленные радиально наружу свободные концы выступов 426 имеют на своих обращенных к продольной оси LA тела 4 розетки внутренних боковых поверхностях 242 функциональные поверхности, которые взаимодействуют со стопорными звеньями 38 системы 10 сцепления. Поверхности, соответственно боковые поверхности 242 лежат под острым углом к продольной оси LA и образуют тем самым своего рода V-образную воронку.The main plate 421 carries four other protrusions 426, which are arranged in pairs on both sides of the longitudinal axis LA of the body 4 of the outlet approximately V-shaped. Between each pair of protrusions 426, a socket 427 is formed parallel to the longitudinal axis LA, in which a spring 40 is mounted. The free ends of the protrusions 426 directed radially outward have functional surfaces on their facing 4 longitudinal axis LA of the body 4 of the outlet, which interact with the locking links 38 clutch system 10. The surfaces, respectively, the side surfaces 242 lie at an acute angle to the longitudinal axis LA and thereby form a kind of V-shaped funnel.

Расположенные между вставкой 50 тела 4 розетки и захватами 28, 42 стопорные звенья 38 предпочтительно выполнены в виде цилиндрических тел, оси которых лежат параллельно поворотной оси D рукоятки 6. Их наружный диаметр соответствует внутреннему диаметру сегментообразных углублений 52 в наружном периметре выемки 151 во вставном теле 50, при этом глубина сегментов меньше радиуса цилиндрических тел. Таким образом, цилиндрические тела 38 входят с геометрическим замыканием в углубления 52, однако их средние точки лежат внутри наружного периметра выемки 151 во вставном теле 50. Как показано на фиг.4, каждое цилиндрическое тело 38 нагружено пружиной, при этом лежащие в выемках 427 пружины 40 вдавливают цилиндрические тела 38 радиально наружу в углубления 52. При этом шейный участок 423 захвата 42 многогранника образует контропору для пружин 40, которые направляются по сторонам выступами 426. Стопорные звенья 38 могут быть также шариками или другими телами качения, которые входят с геометрическим замыканием в соответствующие углубления 52 во вставном теле 50.The locking links 38 located between the insert 50 of the socket body 4 and the grippers 28, 42 are preferably made in the form of cylindrical bodies, the axes of which lie parallel to the rotary axis D of the handle 6. Their outer diameter corresponds to the inner diameter of the segmented recesses 52 in the outer perimeter of the recess 151 in the insert body 50 while the depth of the segments is less than the radius of the cylindrical bodies. Thus, the cylindrical bodies 38 enter with a geometric closure in the recesses 52, however, their midpoints lie inside the outer perimeter of the recess 151 in the insertion body 50. As shown in Fig. 4, each cylindrical body 38 is loaded with a spring, while the springs 427 lie in the recesses 40 press the cylindrical bodies 38 radially outward into the recesses 52. In this case, the neck portion 423 of the polyhedron grip 42 forms a counter support for the springs 40, which are guided on the sides by the protrusions 426. The locking links 38 can also be balls or other bodies rolling, which includes a form-fitting in corresponding recesses 52 in the insert body 50.

На противоположной выступам 425, 426 стороне основная пластина 421 захвата 42 многогранника несет цилиндрический уступ 428, который продолжает четырехгранную выемку 424 в шейном участке 423 и входит с геометрическим замыканием в проходное отверстие 51 вставного тела 50. За счет этого захват 42 имеет дополнительную поворотную опору, что благоприятно сказывается на стабильности системы 10 сцепления.On the opposite side of the projections 425, 426, the main plate 421 of the polyhedron grip 42 carries a cylindrical ledge 428, which extends the tetrahedral recess 424 in the cervical region 423 and is geometrically locked into the passage opening 51 of the insertion body 50. Due to this, the grip 42 has an additional rotary support, which favorably affects the stability of the clutch system 10.

На фиг.4 прибор 1 и тем самым система 10 сцепления показаны в положении открывания. Например, рукоятка 6 и тем самым интегрированный в окно механизм находятся в положении закрывания (положении 6 часов), в котором окно закрыто и заперто. Невидимые на фиг.4 фиксирующие выступы 34 тела 4 розетки входят с силовым и геометрическим замыканием в два противоположных друг другу фиксирующих углубления 134 захвата 28 рукоятки, которые лежат оба посредине на продольной оси LA тела 4 розетки. Стопорные звенья 38 системы 10 сцепления входят в плоскости под фиксирующими углублениями 134 в захвате 28 рукоятки с силовым и геометрическим замыканием в два лежащих противоположно друг другу углубления 52 во вставном теле 50, которые также лежат посредине на продольной оси LA тела 4 розетки. Как показано на фиг.4, по обе стороны продольной оси LA образованы два других углубления 52, например, на угловом расстоянии 30° каждый.4, the device 1 and thereby the clutch system 10 are shown in the opening position. For example, the handle 6 and thereby the mechanism integrated into the window are in the closing position (6 o'clock position), in which the window is closed and locked. Invisible in FIG. 4, the locking protrusions 34 of the body 4 of the outlet are included with force and geometrical closure in two opposing locking recesses 134 of the handle gripper 28, which lie both in the middle on the longitudinal axis LA of the body 4 of the socket. The locking links 38 of the clutch system 10 enter in the plane below the locking recesses 134 in the grip 28 of the handle with force and geometric closure in two opposite recesses 52 in the insertion body 50, which also lie in the middle on the longitudinal axis LA of the socket body 4. As shown in FIG. 4, two other recesses 52 are formed on both sides of the longitudinal axis LA, for example, at an angular distance of 30 ° each.

Выступы 285 захвата 28 рукоятки лежат, с одной стороны, в окружном направлении относительно поворотной оси D между выступами 425 захвата 42 многогранника и, с другой стороны, между другими выступами 426 захвата 42 многогранника и стопорными элементами 38. При этом захватные поверхности 128 захвата 26 рукоятки и захватные поверхности 142 захвата 42 многогранника находятся противоположно друг другу с включением зазора В угла поворота, в то время как функциональные боковые поверхности 228, 242 захватов 28, 42 обращены к стопорным звеньям 38.The protrusions 285 of the gripper 28 of the handle lie, on the one hand, in the circumferential direction relative to the pivot axis D between the protrusions 425 of the gripper 42 of the polyhedron and, on the other hand, between the other protrusions 426 of the gripper 42 of the polyhedron and the locking elements 38. At the same time, the gripping surfaces 128 of the gripper 26 of the handle and the gripping surfaces 142 of the gripping 42 of the polyhedron are opposite each other with the inclusion of the clearance angle B, while the functional side surfaces 228, 242 of the grippers 28, 42 are facing the locking links 38.

При повороте рукоятки 6 из положения закрывания в положение открывания (на фиг.4 влево) захват 28 рукоятки поворачивается также влево, пока две диаметрально противоположные функциональные боковые поверхности 228 выступов 285 захвата 28 рукоятки не упрутся сбоку в стопорные звенья 38. Поскольку каждая функциональная боковая поверхность 228 установлена слегка наклонно относительно наружного периметра выемки 151 и поскольку (не изображенные) наружные кромки функциональных боковых поверхностей 228 соприкасаются вне середины со стопорными звеньями 38, то эти звенья против действия создаваемых пружинами 40 пружинных сил выдавливаются из углублений 52 в наружном периметре вставки 50 тем, что цилиндрические стопорные звенья 38 скользят над кромками углублений или катятся по ним. После преодоления зазора В угла поворота между захватными поверхностями 128, 142 они входят с силовым и/или геометрическим замыканием друг в друга так, что захват 28 рукоятки поворачивает также захват 42 многогранника вокруг поворотной оси D влево. Четырехгранный стержень 8 увлекается захватом 42 многогранника, за счет чего поворотное движение рукоятки 6 передается в интегрированный в окне механизм. Окно можно открывать (см. фиг.5).When the handle 6 is rotated from the closing position to the opening position (Fig. 4 to the left), the grip 28 of the grip also rotates to the left until the two diametrically opposite functional side surfaces 228 of the protrusions 285 of the grip 28 of the grip 28 abut laterally into the locking links 38. Since each functional side surface 228 is mounted slightly obliquely with respect to the outer perimeter of the recess 151, and since the (not shown) outer edges of the functional side surfaces 228 are in contact outside the middle with the locking links 3 8, these links are pressed against the action of the spring forces generated by the springs 40 from the recesses 52 in the outer perimeter of the insert 50 so that the cylindrical locking links 38 slide over the edges of the recesses or roll along them. After overcoming the gap In the angle of rotation between the gripping surfaces 128, 142 they enter with force and / or geometrical closure to each other so that the gripper 28 of the handle also rotates the gripper 42 of the polyhedron around the pivot axis D to the left. The tetrahedral rod 8 is carried away by the capture 42 of the polyhedron, due to which the rotary movement of the handle 6 is transmitted to the mechanism integrated in the window. The window can be opened (see figure 5).

Если во время поворотного движения стопорные звенья 38 приходят в другие углубления 52 во вставном теле 50, то, как указывалось выше, они вытесняются выступами 285 и их функциональными боковыми поверхностями 228 и толкаются дальше в окружном направлении. Как только рукоятка 6 достигнет положения открывания, фиксирующие выступы 34 попадают в фиксирующие углубления 134 в захвате 28 рукоятки так, что рукоятка 6 точно позиционируется.If during the pivoting movement the locking links 38 come into other recesses 52 in the insertion body 50, then, as indicated above, they are forced out by the protrusions 285 and their functional side surfaces 228 and pushed further in the circumferential direction. As soon as the handle 6 reaches the opening position, the locking protrusions 34 fall into the locking recesses 134 in the grip 28 of the handle so that the handle 6 is accurately positioned.

Если же поворачивать четырехгранный стержень 8, то это движение передается непосредственно на захват 42 многогранника. Прежде чем захватные поверхности 128 захвата 28 рукоятки могут прийти в соприкосновение с захватными поверхностями 142 захвата 42 многогранника и прежде чем функциональные боковые поверхности 228 выступов 228 войдут в соприкосновение со стопорными звеньями 38, тем самым перед преодолением зазора В поворотного угла стопорные звенья 38 вдавливаются наклонно лежащими функциональными боковыми поверхностями 242 других выступов 426 захвата 42 многогранника радиально наружу в углубления 52 во вставном теле 50. Таким образом, движение многогранника 8 стопорится за счет создания между упорным телом 4, стопорными звеньями 38 и захватом 42 многогранника геометрического и силового замыкания. При этом каждое стопорное звено 38 приводится в движение наружу с помощью образованных на захвате многогранника функциональных поверхностей 242 так, что стопорные звенья 38 не могут покидать углубления 52 (см. фиг.6).If you turn the tetrahedral rod 8, then this movement is transmitted directly to the capture 42 of the polyhedron. Before the gripping surfaces 128 of the gripper 28 of the handle can come into contact with the gripping surfaces 142 of the gripper 42 of the polyhedron and before the functional side surfaces 228 of the protrusions 228 come into contact with the locking links 38, the locking links 38 are pressed in by inclined lying ones before overcoming the clearance B of the turning angle functional side surfaces 242 of the other protrusions 426 of the capture 42 of the polyhedron radially outward into the recesses 52 in the insertion body 50. Thus, the movement of the polyhedron 8 stops GSI by creating between the stop body 4, the locking member 38 and capturing 42 polyhedron geometric and force closure. In this case, each locking link 38 is driven outward by means of the functional surfaces 242 formed on the grip of the polyhedron so that the locking links 38 cannot leave the recesses 52 (see FIG. 6).

В зависимости от воздействия силы цилиндрические ролики (стопорные звенья) 38 вдавливаются с остающейся деформацией в стопорные углубления 52 вставного тела 50. Поэтому после попытки взлома прибор необходимо заменить новым прибором. Таким образом, с помощью прибора согласно изобретению можно доказывать попытки взлома.Depending on the effect of the force, the cylindrical rollers (locking links) 38 are pressed with remaining deformation into the locking recesses 52 of the insert body 50. Therefore, after an attempt to break in, the device must be replaced with a new device. Thus, using the device according to the invention, hacking attempts can be proved.

Каждому стопорному звену 38 в каждом стопорном положении соответствуют два лежащих противоположно друг другу углубления 52, так что система 10 сцепления без проблем выдерживает также большие нагрузки. За счет расположенных на равных угловых расстояниях друг от друга углублений 52 во вставном теле 50 обеспечивается, что прибор 1 защищен от несанкционированного вмешательства снаружи даже тогда, когда рукоятка 6 находится не точно в одном из своих характерных функциональных положений, например, когда рукоятка 6 не полностью достигла своего положения на 6 часов.Each locking link 38 in each locking position corresponds to two opposite recesses 52 lying opposite each other, so that the clutch system 10 can also withstand heavy loads. Due to the recesses 52 located at equal angular distances from each other in the insertion body 50, it is ensured that the device 1 is protected from unauthorized interference from the outside even when the handle 6 is not exactly in one of its characteristic functional positions, for example, when the handle 6 is not fully reached its position at 6 o’clock.

Происходящие во время поворотного движения рукоятки 6 процессы фиксации в плоскости системы сцепления сопровождаются соответствующим образованием шумов, которые воспринимаются пользователем как щелкающие звуки. Этот щелкающий звук сигнализирует наличие защитного механизма, который воспрещает поворот рукоятки 6 снаружи через четырехгранник 8 или оконный, соответственно дверной механизм.The processes of fixation occurring during the rotary movement of the handle 6 in the plane of the clutch system are accompanied by the corresponding formation of noise, which is perceived by the user as clicking sounds. This clicking sound signals the presence of a protective mechanism that prohibits the rotation of the handle 6 from the outside through a tetrahedron 8 or a window or door mechanism.

Другое преимущество прибора согласно изобретению состоит в том, что захваты 28, 42 системы сцепления благодаря их относительно простой геометрии можно изготавливать с экономией материала и тем самым стоимости. Также упрощается монтаж по сравнению с уровнем техники. Тело 4 розетки, рукоятку 6 и захват 28 рукоятки, с одной стороны, и захват 42 многогранника, стопорные звенья 38, соответствующие пружины 40 и вставное тело 50, с другой стороны, можно предварительно монтировать в виде конструктивных узлов, которые затем можно объединять посредством введения вставного тела 50 в тело 4 розетки. Эта измененная технология монтажа обеспечивает возможность измененного, экономящего материал выполнения конструктивных элементов и способствует тем самым уменьшению стоимости.Another advantage of the device according to the invention is that the claws 28, 42 of the clutch system due to their relatively simple geometry can be manufactured with material and cost savings. Installation is also simplified compared to the prior art. The body 4 of the socket, the handle 6 and the grip 28 of the handle, on the one hand, and the grip 42 of the polyhedron, the locking links 38, the corresponding springs 40 and the insertion body 50, on the other hand, can be pre-mounted in the form of structural units, which can then be combined by introducing plug-in body 50 into the body of 4 sockets. This modified installation technology provides the possibility of a modified, material-saving execution of structural elements and thereby contributes to cost reduction.

Изобретение не ограничивается одним из указанных выше вариантов выполнения, а их можно изменять различным образом. Однако можно видеть, что изобретение относится к прибору для окна или двери, содержащему упорное тело 4, которое предназначено для крепления на окне или двери, и исполнительное приспособление 6 в виде рукоятки, которая соединена с возможностью поворота с упорным телом 4. Многогранник 8 служит для механического сцепления исполнительного приспособления (рукоятки) 6 с интегрированным в окно или дверь механизмом. Интегрированная в упорное тело 4 система 10 сцепления служит для механического сцепления и расцепления между исполнительным приспособлением 6 и многогранником 8, при этом предусмотренные в системе сцепления защитные средства 38, 40, 128, 228 выполнены и/или расположены так, что сопровождаемое приведением в действие приспособления 6 движение передается на многогранник 8, так что многогранник 8 движется вместе с исполнительным приспособлением 6, и, наоборот, несанкционированно воздействующее через оконный или дверной механизм на многогранник 8 движение тотчас стопорится, так что сцепленное с многогранником исполнительное приспособление остается неподвижным.The invention is not limited to one of the above embodiments, but they can be changed in various ways. However, it can be seen that the invention relates to a device for a window or door containing a thrust body 4, which is intended to be mounted on a window or door, and an actuating device 6 in the form of a handle that is rotatably connected with the thrust body 4. The polyhedron 8 serves to mechanical coupling of the actuating device (handle) 6 with a mechanism integrated in the window or door. The clutch system 10 integrated into the thrust body 4 is used for mechanical coupling and disengagement between the actuating device 6 and the polyhedron 8, while the protective means provided in the clutch system 38, 40, 128, 228 are made and / or arranged so that the devices are actuated 6, the motion is transmitted to the polyhedron 8, so that the polyhedron 8 moves together with the actuator 6, and, conversely, unauthorized acting through the window or door mechanism on the polyhedron 8 voltage once locked, so that the clutch actuating device with the polyhedron remains stationary.

Кроме того, изобретение дополнительно предусматривает возможность автоматического регулирования длины выступающего за упорное тело 4 и вводимого в оконную или дверную раму участка 8а многогранника при установке прибора 1 на окне или двери, при этом многогранник 8 проходит через систему 10 сцепления внутрь исполнительного приспособления 6, при этом многогранник 8 направляется внутри системы 10 сцепления с возможностью сдвига с ходом ВН перемещения в направлении своей продольной оси. При этом первый упор 8b и, по меньшей мере, еще один упор 8с задают и ограничивают ход ВН перемещения многогранного стержня 8 относительно системы 10 сцепления, при этом между многогранником 8 и исполнительным приспособлением 6 расположена пружина 18, которая позиционирует многогранник 8 в осевом направлении при установке оконного или дверного прибора на окно или дверь.In addition, the invention further provides the possibility of automatically adjusting the length of the protruding beyond the thrust body 4 and inserted into the window or door frame of the polyhedron portion 8a when installing the device 1 on the window or door, while the polyhedron 8 passes through the clutch system 10 inside the actuator 6, while the polyhedron 8 is guided inside the clutch system 10 with the possibility of shear with the course of the HH movement in the direction of its longitudinal axis. In this case, the first stop 8b and at least one more stop 8c define and limit the stroke BH of the movement of the polyhedral rod 8 relative to the clutch system 10, while a spring 18 is located between the polyhedron 8 and the actuator 6, which positions the polyhedron 8 in the axial direction at installing a window or door device on a window or door.

Можно видеть, что оконный или дверной прибор 1 для приведения в действие интегрированного в окно или дверь механизма имеет упорное тело 4, которое предназначено для крепления на окне или двери, и рукоятку 6, которая установлена на упорном теле 4 или в нем неподвижно в осевом направлении и с возможностью поворота. Многогранник 8 служит для механического сцепления прибора 1 с интегрированным в окно или дверь механизмом, при этом многогранник 8 выступает участком 8а многогранника из упорного тела 4. С помощью образованной между рукояткой 6 и многогранником 8 системы 10 сцепления обеспечивается возможность передачи крутящего момента с рукоятки 6 на многогранник 8, зато блокируется передача от многогранника 8 к рукоятке 6. Для обеспечения возможности автоматического учета различной толщины рамы или профиля при установке на окно или дверь предусмотрено, что длина L выступающего за упорное тело 4 и вводимого в раму окна или двери участка 8а многогранника при установке упорного тела 4 на окне или двери автоматически регулируется, при этом многогранник 8 установлен в системе 10 сцепления с возможностью сдвига в продольном направлении, но и без возможности проворачивания и проходит через нее в рукоятку (6).It can be seen that the window or door device 1 for actuating the mechanism integrated into the window or door has a thrust body 4, which is intended to be mounted on a window or door, and a handle 6, which is mounted on the thrust body 4 or axially motionless therein and with the possibility of rotation. The polyhedron 8 serves to mechanically engage the device 1 with a mechanism integrated into the window or door, while the polyhedron 8 acts as a polyhedron portion 8a from the thrust body 4. Using the clutch system 10 formed between the handle 6 and the polyhedron 8, it is possible to transmit torque from the handle 6 to polyhedron 8, but the transmission from the polyhedron 8 to the handle is blocked 6. To enable automatic accounting of various thicknesses of the frame or profile when installed on a window or door, it is provided that o the length L of the polyhedron portion 8a protruding beyond the thrust body 4 and inserted into the window or door frame when the thrust body 4 is mounted on the window or door is automatically adjusted, while the polyhedron 8 is installed in the clutch system 10 with the possibility of sliding in the longitudinal direction, but also without the possibility turning and passes through it into the handle (6).

Все вытекающие из формулы изобретения, описания или чертежей признаки и преимущества, включая конструктивные подробности, пространственные расположения и стадии способа, могут быть существенными для изобретения как сами по себе, так и в самых различных комбинациях.All the features and advantages arising from the claims, descriptions, or drawings, including structural details, spatial arrangements, and process steps, may be essential to the invention, both on their own and in a wide variety of combinations.

Перечень позицийList of items

ВAT Зазор по углу поворотаTurn clearance ВНVN Ход перемещенияTravel progress BRBR ОтбортовкаFlanging LL ДлинаLength LALA Продольная осьLongitudinal axis DD Поворотная осьRotary axis 1one ПриборDevice 4four Упорное телоStubborn body 55 Глухое отверстиеBlind hole 66 РукояткаLever 77 Шейка рукояткиCrank neck 88 МногогранникPolyhedron 8а8a Участок многогранникаPolyhedron site 8b8b УпорEmphasis 8с8s Другой упорAnother emphasis 8d8d Конецthe end 99 Буртик шейкиNeck collar 1010 Система сцепленияClutch system 1313 ВыемкаExcavation 14fourteen КрышкаCap 15fifteen ЦапфаAxle 1616 ВинтScrew 18eighteen ПружинаSpring 20twenty Пружина сжатияCompression spring 2121 ВыемкаExcavation 2222 Шейный участокCervical region 2424 Проходное отверстиеPassage hole 2626 Отверстие под винтScrew hole 2828 Захват (рукоятки)Grip (handles) 3434 Фиксирующее средствоFixative 3838 Стопорное звеноLocking link 4040 Винтовая пружинаCoil spring 4242 Захват (четырехгранника)Capture (tetrahedron) 50fifty Вставное телоPlug body 5151 Проходное отверстиеPassage hole 5252 Стопорное углублениеRetaining recess 5555 Фиксирующая кромкаLocking edge 5656 ЦапфаAxle 5757 Демонтажная выемкаDismantling recess 5858 ПазGroove 7171 ВыемкаExcavation 104104 Фиксирующее телоFixing body 114114 ПеремычкаJumper 121121 ВыемкаExcavation 124124 ПазGroove 128128 Захватная поверхностьGripping surface 134134 Фиксирующее углублениеLocking recess 142142 Захватная поверхностьGripping surface 151151 ВыемкаExcavation 281281 Проходное отверстиеPassage hole 282282 Фланцевый участокFlange section 283283 ВалShaft 284284 СтупенькаStep 285285 ВыступProtrusion 228228 Функциональная поверхность или боковая поверхностьFunctional surface or side surface 235235 Пружинная перемычкаSpring jumper 242242 Функциональная поверхность или боковая поверхностьFunctional surface or side surface 421421 Основная пластинаMain plate 422422 ВырезCutaway 423423 Шейный участокCervical region 424424 Выемка четырехгранникаRecess of the tetrahedron 425425 ВыступProtrusion 426426 Другой выступAnother ledge 427427 ГнездоNest 428428 УступLedge

Claims (17)

1. Оконный или дверной прибор (1) для приведения в действие интегрированного в окно или дверь механизма, содержащий упорное тело (4), которое предназначено для крепления на окне или двери, рукоятку (6), которая установлена на упорном теле (4) или в нем без возможности перемещения в осевом направлении, но и с возможностью поворота, многогранник (8) для механического сцепления прибора (1) с интегрированным в окно или дверь механизмом, причем многогранник (8) выступает участком (8а) многогранника за упорное тело (4), а также образованную между рукояткой (6) и многогранником (8) систему (10) сцепления для передачи крутящего момента с рукоятки (6) на многогранник (8) и блокировки его передачи от многогранника (8) к рукоятке (6), отличающийся тем, что
длина (L) выступающего за упорное тело (4) и вводимого в раму окна или двери участка (8а) многогранника при установке упорного тела (4) на окне или двери регулируется автоматически, причем многогранник (8) проходит в системе (10) сцепления с возможностью перемещения в продольном направлении, но без возможности проворачивания, и проходит через нее в рукоятку (6), причем
система (10) сцепления имеет два предусмотренных между рукояткой (6) и многогранником (8) захвата (28, 42), которые при заданном зазоре (В) по углу поворота между захватными поверхностями (128, 142) входят в зацепление друг с другом с силовым и/или геометрическим замыканием так, что обеспечивается возможность передачи на многогранник (8) движения, сопровождающего приведение в действие рукоятки (6), причем предусмотрен первый захват (28), который соединен без возможности проворачивания с рукояткой (6), и предусмотрен второй захват (42), который принимает многогранник (8) без возможности проворачивания, но с возможностью сдвига в продольном направлении.1. Window or door device (1) for actuating an integrated mechanism in a window or door, comprising a thrust body (4), which is intended to be mounted on a window or door, a handle (6) that is mounted on the thrust body (4) or in it without the possibility of moving in the axial direction, but also with the possibility of rotation, the polyhedron (8) for mechanical engagement of the device (1) with a mechanism integrated into the window or door, the polyhedron (8) being the polyhedron section (8a) behind the thrust body (4 ), and also formed between the handle (6) and a polyhedron (8) a clutch system (10) for transmitting torque from the handle (6) to the polyhedron (8) and blocking its transmission from the polyhedron (8) to the handle (6), characterized in that
the length (L) of the polyhedron extending beyond the thrust body (4) and inserted into the window or door frame (8a) of the polyhedron is automatically adjusted when the thrust body (4) is mounted on the window or door, the polyhedron (8) passing in the clutch system (10) with the ability to move in the longitudinal direction, but without the possibility of rotation, and passes through it into the handle (6), and
the clutch system (10) has two grips (28, 42) provided between the handle (6) and the polyhedron (8), which for a given clearance (B) in the angle of rotation between the gripping surfaces (128, 142) engage with each other with by force and / or geometrical closure so that it is possible to transmit to the polyhedron (8) the movement accompanying the actuation of the handle (6), and the first grip (28) is provided, which is connected without the possibility of rotation with the handle (6), and a second capture (42) which takes many ogrannik (8) non-rotatably, but slidably in the longitudinal direction. 2. Прибор по п.1, отличающийся тем, что многогранник (8) установлен внутри системы (10) сцепления с возможностью сдвига на ограниченный ход (ВН) перемещения вдоль поворотной оси (D) рукоятки (6).2. The device according to claim 1, characterized in that the polyhedron (8) is installed inside the clutch system (10) with the possibility of shifting by a limited travel (BH) movement along the rotary axis (D) of the handle (6). 3. Прибор по п.2, отличающийся тем, что многогранник (8) установлен с возможностью сдвига в продольном направлении против усилия пружины.3. The device according to claim 2, characterized in that the polyhedron (8) is mounted with the possibility of shear in the longitudinal direction against the force of the spring. 4. Прибор по п.3, отличающийся тем, что многогранник (8) опирается внутри рукоятки (6) через пружину (18) сжатия.4. The device according to claim 3, characterized in that the polyhedron (8) is supported inside the handle (6) through the compression spring (18). 5. Прибор по п.4, отличающийся тем, что перемещение многогранника (8) внутри системы (10) сцепления ограничено, по меньшей мере, одним упором (8b).5. The device according to claim 4, characterized in that the movement of the polyhedron (8) inside the clutch system (10) is limited by at least one stop (8b). 6. Прибор по п.5, отличающийся тем, что многогранник (8) имеет, по меньшей мере, еще один упор (8с), который задает глубину вхождения выступающего за упорное тело (4) участка (8а) многогранника в интегрированный в окно или дверь механизм.6. The device according to claim 5, characterized in that the polyhedron (8) has at least one other stop (8c), which sets the depth of the polyhedron segment (8a) projecting beyond the stop body (4) into the integrated window or door mechanism. 7. Прибор по п.1, отличающийся тем, что система (10) сцепления имеет, по меньшей мере, одно предусмотренное между захватами (28, 42) и упорным телом (4) стопорное звено (38), которое выполнено и/или расположено так, что обеспечивается возможность передачи воздействующего на рукоятку (6) крутящего момента на многогранник (8), однако действующий на многогранник (8) крутящий момент стопорит или блокирует движение многогранника соответственно приведение в действие интегрированного в окно или дверь механизма.7. The device according to claim 1, characterized in that the clutch system (10) has at least one locking link (38) provided between the grippers (28, 42) and the stop body (4), which is made and / or located so that it is possible to transfer the torque acting on the handle (6) to the polyhedron (8), however, the torque acting on the polyhedron (8) stops or blocks the movement of the polyhedron, respectively, the actuation of the mechanism integrated into the window or door. 8. Прибор по п.7, отличающийся тем, что, для стопорения движения многогранника между упорным телом (4), каждым стопорным звеном (38) и вторым захватом (42) предусмотрено создание фрикционного, геометрического и/или силового замыкания, причем предусмотрена возможность перемещения и/или приведения в действие каждого стопорного звена (38) с помощью образованных на захватах (28, 42) функциональных поверхностей или боковых поверхностей (228, 242).8. The device according to claim 7, characterized in that, to stop the movement of the polyhedron between the stop body (4), each stop link (38) and the second grip (42), it is possible to create a friction, geometric and / or power circuit, and it is possible moving and / or actuating each locking link (38) by means of functional surfaces formed on the grippers (28, 42) or side surfaces (228, 242). 9. Прибор по п.7, отличающийся тем, что каждое стопорное звено (38) нагружено пружиной.9. The device according to claim 7, characterized in that each locking link (38) is loaded with a spring. 10. Прибор по п.9, отличающийся тем, что каждое стопорное звено (38) выполнено в виде цилиндрического тела или шара.10. The device according to claim 9, characterized in that each locking link (38) is made in the form of a cylindrical body or ball. 11. Прибор по п.7, отличающийся тем, что внутри упорного тела (4) предусмотрены соответствующие стопорным звеньям (38) стопорные углубления (52), причем каждому стопорному звену (38) соответствуют, по меньшей мере, два стопорных углубления (52).11. The device according to claim 7, characterized in that inside the abutment body (4) there are provided locking grooves (52) corresponding to the locking links (38), and at least two locking grooves (52) correspond to each locking link (38) . 12. Прибор по п.11, отличающийся тем, что стопорные углубления (52) выполнены во вставном теле (50), которое установлено с силовым и/или геометрическим замыканием в упорном теле (4).12. The device according to claim 11, characterized in that the locking recesses (52) are made in the insertion body (50), which is installed with a force and / or geometric closure in the resistant body (4). 13. Прибор по п.12, отличающийся тем, что вставное тело (50) имеет выемку (151), в которой установлены с возможностью поворота захваты (28, 42) концентрично оси (D) поворота рукоятки (6).13. The device according to claim 12, characterized in that the plug-in body (50) has a recess (151) in which the grippers (28, 42) are mounted rotatably concentrically to the rotation axis (D) of the handle (6). 14. Прибор по п.1, отличающийся тем, что предусмотрена возможность фиксации первого захвата (28) с помощью фиксирующих средств (34), по меньшей мере, в одном характерном функциональном положении рукоятки (6) и/или интегрированного в окне или двери механизма.14. The device according to claim 1, characterized in that it is possible to fix the first grip (28) using fixing means (34) in at least one characteristic functional position of the handle (6) and / or a mechanism integrated in the window or door . 15. Прибор по п.14, отличающийся тем, что фиксирующие средства (34) образованы на упорном теле (4) и при достижении, по меньшей мере, одного характерного функционального положения они входят в соответствующие фиксирующие углубления (134) в первом захвате (28).15. The device according to 14, characterized in that the locking means (34) are formed on the thrust body (4) and upon reaching at least one characteristic functional position, they enter the corresponding locking recesses (134) in the first grip (28 ) 16. Прибор по п.15, отличающийся тем, что фиксирующие средства (34) выполнены в виде единого целого с упорным телом (4).16. The device according to p. 15, characterized in that the fixing means (34) are made as a single unit with a thrust body (4). 17. Прибор по п.16, отличающийся тем, что стопорные звенья (38) и фиксирующие средства (34) расположены вдоль оси (D) поворота рукоятки (6), соответственно, многогранника (8) в различных плоскостях. 17. The device according to clause 16, characterized in that the locking links (38) and locking means (34) are located along the axis (D) of rotation of the handle (6), respectively, of the polyhedron (8) in different planes.
RU2009111899/12A 2008-04-01 2009-03-31 Device for windows or doors RU2426848C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202008004508.8 2008-04-01
DE202008004508U DE202008004508U1 (en) 2008-04-01 2008-04-01 Secustic square (fitting for windows or doors)

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2009111899A RU2009111899A (en) 2010-10-10
RU2426848C2 true RU2426848C2 (en) 2011-08-20

Family

ID=40845724

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2009111899/12A RU2426848C2 (en) 2008-04-01 2009-03-31 Device for windows or doors

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP2107187B1 (en)
DE (1) DE202008004508U1 (en)
DK (1) DK2107187T3 (en)
ES (1) ES2455198T3 (en)
HR (1) HRP20140284T1 (en)
PL (1) PL2107187T3 (en)
PT (1) PT2107187E (en)
RU (1) RU2426848C2 (en)
SI (1) SI2107187T1 (en)
UA (1) UA96607C2 (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011051553B4 (en) * 2011-07-05 2021-11-11 Hoppe Ag Hardware for windows or doors
DE102014103178A1 (en) * 2014-03-10 2015-09-10 Maco Technologie Gmbh Transmission for a fitting arrangement of a window, a door or the like
DE102014103994B4 (en) * 2014-03-24 2023-03-09 Engeltech Gmbh Handle device for operating a closing mechanism of a window or door leaf
IT201700003509A1 (en) * 2017-01-13 2018-07-13 Gsg Int S P A DOOR HANDLE OR WINDOW.
CN109098529B (en) * 2017-06-20 2023-09-08 吉田建材（苏州）有限公司 Door and window handle, door and window and method for forming cut-out part
CN107630594A (en) * 2017-09-28 2018-01-26 邓寿基 A kind of anti-theft handle
EP3792433A1 (en) * 2017-11-06 2021-03-17 Masterlab S.R.L. Device and method for mounting a handle to a door or window leaf
IT201800004490A1 (en) * 2018-04-13 2019-10-13 MANUAL CONTROL DEVICE FOR A LOCK OF A WINDOW
DE202019103678U1 (en) * 2019-07-04 2020-10-06 Franz Schneider Brakel Gmbh + Co Kg Holding device for a door or window handle
EP4001555B1 (en) 2020-11-12 2024-04-24 Hoppe Ag Actuating handle with variable length driver
DE202022101253U1 (en) 2022-03-08 2023-06-12 Vbh Holding Gmbh Fitting for a facade element with a polygonal pin of variable length

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US305426A (en) * 1884-09-23 X j johtf k
DE8913973U1 (en) * 1989-11-27 1991-03-28 Hoermann Kg Amshausen, 4803 Steinhagen, De
WO2000023677A1 (en) 1998-10-17 2000-04-27 Hoppe Ag Window and/or door fitting
DE29818559U1 (en) * 1998-10-17 2000-03-02 Hoppe Ag Handle
EP1479855A3 (en) * 2003-05-23 2007-03-14 Heywood Williams Components Limited Spindle for use with handles
ITMI20030612U1 (en) 2003-12-23 2005-06-24 Hoppe Ag LINKAGE CONNECTION
US7077437B2 (en) * 2004-03-26 2006-07-18 Sargent Manufacturing Company Mortise lock integrated trim assembly with a retracting spindle
DE202005017497U1 (en) * 2005-11-07 2007-03-15 Hoppe Ag Operating handle arrangement for opening or closing a window or door comprises a unit formed between a handle and a carrier element to introduce the carrier element into the handle in a first direction and block it in the opposing direction

Also Published As

Publication number Publication date
PL2107187T3 (en) 2014-06-30
DE202008004508U1 (en) 2009-08-13
EP2107187A1 (en) 2009-10-07
EP2107187B1 (en) 2014-01-01
ES2455198T3 (en) 2014-04-14
HRP20140284T1 (en) 2014-07-04
DK2107187T3 (en) 2014-03-31
PT2107187E (en) 2014-04-02
RU2009111899A (en) 2010-10-10
UA96607C2 (en) 2011-11-25
SI2107187T1 (en) 2014-05-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2426848C2 (en) Device for windows or doors
US6601270B2 (en) Fitting for a window or door
US6543264B2 (en) Mortise lockset with internal clutch having override feature
US6626018B2 (en) High strength lever handle lock mechanism
US20150315818A1 (en) Cylindrical Lock with Automatic Electronic Locking Function
JP4949398B2 (en) Releasable locking device for vehicle locking / unlocking mechanism
RU2584112C2 (en) Element of window or door fittings
JP2005520956A (en) Lock
KR100275424B1 (en) Door lockset with spindle bearing
WO2018051094A1 (en) Anti-snap cylinder lock
KR100899239B1 (en) Hinges for Limiting Rotation Angle of Door
KR200190938Y1 (en) Door-hinge device having auto-locking function
CA2475503A1 (en) A latch
RU2643125C2 (en) Door lock
JPH09217537A (en) Crescent lock
CN108138524B (en) Transmission device for assembly components of windows, doors and the like
GB2491585A (en) Cylinder lock with clutch
EP2439366B1 (en) Device for opening sliding doors for cold rooms
EP3262257B1 (en) Universal lock with sliding blocking mechanism
CN219281458U (en) Handle device
TWM514498U (en) Forced first phase lock linking type automatic locking door lock
KR20220144985A (en) Door stopper
AU719859B2 (en) Door latch mechanism
CN117396658A (en) Fitting for an openable element
WO2023002387A1 (en) Device for the rotatable coupling of a closing element, such as a leaf, a door or the like, and of a stationary support structure, such as a frame, as well as assembly and system for the rotatable movement of a closing element comprising such device