RU2397071C2

RU2397071C2 - Device with protected information and method of its production

Info

Publication number: RU2397071C2
Application number: RU2007133560/12A
Authority: RU
Inventors: Георгиос КАБИТОГЛОУ (DE); Георгиос КАБИТОГЛОУ
Original assignee: Гизеке Унд Девриент Гмбх
Priority date: 2005-02-08
Filing date: 2006-02-06
Publication date: 2010-08-20
Also published as: WO2006084651A1; CN101115536B; CN101115536A; ATE411092T1; DE502006001835D1; MX2007009509A; ES2311277T3; PL1858605T3; DE102005005615A1; BRPI0607361A2; EP1858605B1; BRPI0607361B1; EP1858605A1; RU2007133560A; SI1858605T1

Abstract

FIELD: technological processes. ^ SUBSTANCE: device and method are proposed for manufacturing of item with protected information. Device includes object having protected information. Device also comprises coating layer, having smaller main surface compared to object and covering protected information. At least one intermediate layer arranged between object and protected information. At the same time intermediate layer is arranged as volume structured by means of grooves passing through it. ^ EFFECT: proposed object with protected information provides for high extent of protection against counterfeit and manipulation. ^ 22 cl, 3 dwg

Description

Изобретение относится к устройству, в состав которого входит предмет, имеющий нанесенную на него защищаемую (т.е. подлежащую защите) информацию, такую, например, как кодировка, буквенно-цифровое обозначение, персональный идентификационный номер (ПИВ) или иную аналогичную информацию, и покровный слой, маскирующий или закрывающий защищаемую информацию. Изобретение относится также к способу изготовления подобного изделия.The invention relates to a device, which includes an item having protected (i.e., subject to protection) information applied to it, such as, for example, encoding, alphanumeric designation, personal identification number (TID) or other similar information, and a cover layer masking or covering the protected information. The invention also relates to a method for manufacturing such a product.

Секретные номера, ПИН или иные секретные данные на ценных документах, таких как банковские или кредитные карты, телефонные карты предварительной оплаты, чип-карты и иные аналогичные изделия маскируют или закрывают, как известно, с использованием удаляемого непрозрачного покровного слоя, обычно выполненного в виде защитной наклейки или стираемой этикетки. Законный владелец ценного документа обычно удаляет покровный слой путем его простого стирания и тем самым получает доступ к предназначенной для него информации.Secret numbers, PINs or other secret data on valuable documents, such as bank or credit cards, prepaid calling cards, chip cards and other similar products, are masked or covered, as is known, using a removable opaque coating layer, usually made in the form of a protective stickers or erasable labels. The legal owner of a valuable document usually removes the cover layer by simply erasing it and thereby accesses the information intended for it.

Однако при этом необходимо исключить для посторонних лиц возможность незаконного и незаметного манипулирования и обеспечить законному владельцу возможность обнаруживать признаки попыток незаконного манипулирования его ценным документом. Для пользователя, имеющего ценный документ со стираемой этикеткой, которая внешне выглядит как этикетка, не подвергавшаяся манипуляциям, равным образом важно гарантировать в любом случае уверенность в том, что такая этикетка действительно не подвергалась манипуляциям.However, it is necessary to exclude for unauthorized persons the possibility of illegal and inconspicuous manipulation and provide the rightful owner with the opportunity to detect signs of attempts to illegally manipulate his valuable document. For a user who has a valuable document with an erasable label that looks like a label that has not been manipulated, it is equally important to guarantee in any case that such a label has not been manipulated.

В этой связи из DE 10252521 А1 известно решение, согласно которому между предметом и закрытой покровным слоем информацией предусмотрено размещать один или несколько промежуточных слоев. Различие сил сцепления в разных местах приводит к тому, что стираемая этикетка при ее незаконном удалении заметно повреждается и информация вскрывается лишь неполностью. Однако при изготовлении подобных стираемых этикеток из-за колебаний технологических параметров могут иметь отклонения при проведении технологического процесса, способные приводить к тому, что требуемая защита информации согласно предложенному решению не обеспечивается.In this regard, a solution is known from DE 10252521 A1, according to which it is provided to place one or more intermediate layers between the object and the information covered by the cover layer. The difference in adhesion forces in different places leads to the fact that the erased label when it is illegally removed is noticeably damaged and the information is revealed only incompletely. However, in the manufacture of such erasable labels, due to fluctuations in technological parameters, they may have deviations during the process, which can lead to the fact that the required information protection according to the proposed solution is not provided.

Исходя из вышеизложенного в основу настоящего изобретения были положены задача предложить предмет с защищаемой информацией и способ изготовления такого предмета, которые гарантировали бы неизменно высокую степень защиты в отношении попыток манипуляции.Based on the foregoing, the present invention was based on the task of proposing an object with protected information and a method for manufacturing such an object that would guarantee a consistently high degree of protection against manipulation attempts.

Эта задача решается согласно изобретению в отношении устройства и способа с помощью отличительных признаков, представленных в соответствующих независимых пунктах формулы изобретения. В соответствующих зависимых пунктах формулы изобретения приведены предпочтительные варианты осуществления изобретения.This problem is solved according to the invention with respect to the device and method using the distinguishing features presented in the respective independent claims. In the respective dependent claims, preferred embodiments of the invention are given.

В предлагаемом в изобретении устройстве, состоящем из предмета и меньшего по площади покровного слоя, между закрытой покровным слоем информацией и предметом расположен по меньшей мере один промежуточный слой, выполненный объемно структурированным таким образом, чтобы предотвращать обнажение информации путем удаления покровного слоя. Объемное структурирование промежуточного слоя состоит из выемок, которые полностью проходят через промежуточный слой.In the device according to the invention, consisting of an object and a smaller cover layer, between the information covered by the cover layer and the object there is at least one intermediate layer made in a volumetric manner so as to prevent exposure of information by removing the cover layer. Volumetric structuring of the intermediate layer consists of recesses that completely pass through the intermediate layer.

Согласно первому предпочтительному варианту объемное структурирование промежуточного слоя обеспечивается за счет выполнения плоскостного узора, который образуется выемками и на котором располагается защищаемая информация. Этот узор может состоять из любых геометрических фигур. Очевидно, что наиболее предпочтительно создавать упорядоченные узоры, образуемые, например, ромбами или прямоугольниками. Поскольку это структурирование выполняется точно на участке промежуточного слоя, на котором защищаемая информация наносится на промежуточный слой, часть информации оказывается на материале промежуточного слоя, а другая ее часть располагается в выполненных в нем выемках. Таким образом, информация, которую обычно наносят методом печати, располагается в разных плоскостях слоистой структуры изделия. При этом толщина напечатанной информации предпочтительно меньше толщины структурированного промежуточного слоя. При нанесении покровного слоя часть выемок, выполненных в структурированном промежуточном слое и содержащих печатную краску, заполняется предпочтительно материалом покровного слоя. Таким образом, злоумышленное отделение стираемой этикетки или промежуточного слоя с использованием скальпеля позволяет обнаружить соответственно только часть скрытой информации. При этом в предпочтительном варианте узор структурированного промежуточного слоя выполняют таким образом, чтобы исключить возможность восстановления полной информации по какой-либо части скрытой информации.According to a first preferred embodiment, the volumetric structuring of the intermediate layer is ensured by performing a planar pattern, which is formed by the recesses and on which the protected information is located. This pattern can consist of any geometric shapes. Obviously, it is most preferable to create ordered patterns formed, for example, by rhombuses or rectangles. Since this structuring is performed exactly on the part of the intermediate layer, on which the protected information is applied to the intermediate layer, part of the information appears on the material of the intermediate layer, and the other part is located in the recesses made therein. Thus, the information that is usually applied by printing is located in different planes of the layered structure of the product. The thickness of the printed information is preferably less than the thickness of the structured intermediate layer. When applying the coating layer, part of the recesses made in the structured intermediate layer and containing printing ink is preferably filled with the coating layer material. Thus, the malicious separation of the erasable label or the intermediate layer using a scalpel allows you to detect, respectively, only part of the hidden information. Moreover, in the preferred embodiment, the structured intermediate layer pattern is performed in such a way as to exclude the possibility of restoring complete information on any part of the hidden information.

Процесс структурирования предусматривает нанесение промежуточного слоя на предмет предпочтительно методом печати, предусматривающим целенаправленное выполнение открытых выемок. При этом в предпочтительном варианте структурированный промежуточный слой и подожка, на который этот слой нанесен, имеют один и тот же цвет, благодаря чему слой и подложка практически не представляется возможным зрительно отличить друг от друга. Предпочтительным для них является серый цвет.The structuring process involves applying an intermediate layer to an object, preferably by a printing method, which involves the targeted implementation of open recesses. Moreover, in a preferred embodiment, the structured intermediate layer and the substrate on which this layer is applied have the same color, due to which it is practically impossible to visually distinguish the layer and the substrate from each other. Gray is preferred for them.

С одной стороны, существует возможность наносить методом печати подобный серый слой подложки как дополнительный промежуточный слой перед нанесением структурированного промежуточного слоя на предмет. С другой стороны, например, в том случае, когда значительная часть поверхности или вся поверхность самого предмета покрыта лаком или запечатана и по меньшей мере на участке, на который будет нанесена информация, предмет имеет поле одинакового со структурированным промежуточным слоем цвета, или когда подобное поле каким-либо иным путем интегрировано в предмет, структурированный промежуточный слой можно наносить методом печати непосредственно на предмет, соответственно на его наружное покрытие. Очевидно, в этом отношении существует также возможность наносить на предмет сначала дополнительные наружные слои, например прозрачные или цветные лаковые слои с определенными художественными элементами, прежде чем на участок расположения информации будут нанесены одноцветный слой подложки, а на него - того же самого цвета структурированный промежуточный слой. В этом отношении важным является именно то, что подложка того же самого цвета остается видимой через выемки в структурированном промежуточном слое.On the one hand, it is possible to apply by printing a similar gray layer of the substrate as an additional intermediate layer before applying the structured intermediate layer to the object. On the other hand, for example, when a significant part of the surface or the entire surface of the object itself is varnished or sealed and at least in the area on which the information will be applied, the object has a field of the same color as the structured intermediate layer, or when a similar field integrated in any other way into the object, a structured intermediate layer can be applied by printing directly to the object, respectively, to its outer coating. Obviously, in this regard, it is also possible to first apply additional outer layers, for example, transparent or colored lacquer layers with certain artistic elements, before a single-color substrate layer is applied to the information location and a structured intermediate layer of the same color is applied to it . In this regard, it is important that the substrate of the same color remains visible through the recesses in the structured intermediate layer.

В соответствии со вторым предпочтительным вариантом структурирование промежуточного слоя выполняют не непосредственно в процессе нанесения промежуточного слоя на предмет, а после нанесения на отдельной технологической стадии. На предмет сначала наносят, в частности методом печати, по меньшей мере два промежуточных слоя, в которых далее выполняют выемки таким образом, чтобы они располагались вне тех участков промежуточных слоев, поверх которых на последующей технологической стадии печатают защищаемую информацию. Эти выемки проходят через по меньшей мере два нанесенных друг на друга промежуточных слоя, которые в этом отношении структурированы по существу однотипно.According to a second preferred embodiment, the structuring of the intermediate layer is not carried out directly during the application of the intermediate layer to the object, but after application at a separate process stage. At least two intermediate layers are first applied to the object, in particular by printing, in which recesses are then made so that they are located outside those sections of the intermediate layers, on which the protected information is printed at the next technological stage. These recesses pass through at least two interposed layers, which are substantially uniformly structured in this respect.

Структурирование выполняют в промежуточных слоях предпочтительно таким образом, чтобы оно образовало единый контур, охватывающий участок, на который печатью наносят защищаемую информацию. Выемки выполняют высечкой (штанцеванием), предпочтительно после нанесения промежуточных слоев. После нанесения защищаемой информации выполненные высечкой выемки можно заполнить материалом наносимого покровного слоя или же оставить незаполненными. Поскольку материалы, из которых изготавливаются промежуточные слои и покровный слой, отличаются по своим свойствам, в любом случае высеченная выемка выполняет функцию направляющей для скальпеля, используемого для снятия покровного слоя. Благодаря высеченным таким выемкам подобный скальпель входит в промежуточные слои на максимально возможную глубину, т.е. в направлении предмета, вследствие чего защищаемая информация не будет видна снизу на слоях в случае их отделения от предмета. Таким образом, скальпель направляется выемками в ту часть красочного или лакового слоя, на котором нет никакой информации.Structuring is performed in the intermediate layers, preferably in such a way that it forms a single contour, covering the area on which the protected information is printed. The notches are made by die-cutting (punching), preferably after application of the intermediate layers. After applying the protected information, the notches made by cutting can be filled with the material of the applied coating layer or left blank. Since the materials from which the intermediate layers and the coating layer are made differ in their properties, in any case, the carved notch serves as a guide for the scalpel used to remove the coating layer. Thanks to such notches, such a scalpel enters the intermediate layers to the maximum possible depth, i.e. in the direction of the subject, as a result of which the protected information will not be visible from below on the layers if they are separated from the subject. Thus, the scalpel is guided by recesses to that part of the paint or varnish layer on which there is no information.

В принципе оба описанных выше варианта можно использовать в комбинации друг с другом, поскольку выемки выполняются соответственно на разных участках промежуточных слоев. Согласно комбинированному варианту на предмет последовательно наносят, например, обычный красочный слой и структурированный красочный слой, в которых далее выполняют сплошную или единую выемку, прежде чем или после того как структурированный красочный слой будет снабжен напечатанной поверх него информацией.In principle, both of the above options can be used in combination with each other, since the recesses are respectively made in different parts of the intermediate layers. According to a combined embodiment, for example, an ordinary ink layer and a structured ink layer are sequentially applied to an object, in which a continuous or uniform recess is then performed before or after the structured ink layer is provided with information printed on top of it.

Другие отличительные особенности и преимущества изобретения рассмотрены ниже на примере различных соответствующих изобретению вариантов и модификаций вариантов его осуществления со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых показано:Other distinctive features and advantages of the invention are described below on the example of various variants and modifications of the variants of its implementation corresponding to the invention with reference to the accompanying drawings, which show:

на фиг.1 - схематичный вид сверху карты оплаты, имеющей структурированный промежуточный слой, выполненный согласно первому варианту осуществления изобретения,figure 1 is a schematic top view of a payment card having a structured intermediate layer made in accordance with the first embodiment of the invention,

на фиг.2 - схематичный вид сверху структурированного промежуточного слоя, выполненного согласно второму варианту осуществления изобретения, иfigure 2 is a schematic top view of a structured intermediate layer made according to the second variant embodiment of the invention, and

на фиг.3 - схематичный вид в поперечном сечении слоистой структуры карты оплаты, объединяющей в себе оба представленных выше варианта осуществления изобретения.figure 3 is a schematic view in cross section of a layered structure of a payment card that combines both of the above embodiments of the invention.

На фиг.1 показано устройство 1, включающее в себя предмет 2 и расположенное на нем меньшее по площади стираемое поле 3, при этом предмет 2, на котором размещена защищенная информация 4, представляет собой карту оплаты, например, карту предварительной оплаты телефонной связи. Точно так же в качестве предмета можно использовать любой другой ценный документ или любой ценный предмет. В виде сверху устройство 1 имеет размещенное на карте 2 оплаты стираемое поле (стираемый слой) 3, представляющее собой непрозрачный покровный слой, нанесенный на слоистую структуру 8, 9, надпечатанную на карте 2 оплаты. Непрозрачный покровный слой стираемого поля 3 карты 2 оплаты можно легко стереть ногтем пальца руки или иным подходящим предметом, чтобы увидеть находившуюся под покровным слоем информацию 4. Слои 8, 9, расположенные под стираемым полем 3, для наглядности обозначены на фиг.1 (штриховыми линиями). В виде сверху на неиспользованной карте эти слои полностью закрыты стираемым полем 3.Figure 1 shows a device 1 that includes an item 2 and a smaller erasable field 3 located on it, while the item 2, on which the protected information 4 is placed, is a payment card, for example, a prepaid telephone card. Similarly, any other valuable document or any valuable object can be used as an item. In a top view, the device 1 has an erasable field (erasable layer) 3 located on the payment card 2, which is an opaque coating layer deposited on the layered structure 8, 9, printed on the payment card 2. The opaque cover layer of the erasable field 3 of the payment card 2 can be easily erased with a fingernail or other suitable object to see the information located under the cover layer 4. The layers 8, 9 located under the erasable field 3 are indicated in FIG. 1 for illustrative purposes (dashed lines ) In a top view on an unused card, these layers are completely covered by the erasable field 3.

На фиг.3 в поперечном сечении показана слоистая структура изделия 1. При изготовлении карты 2 оплаты на ее основе 5, изготовленной из подходящего пластика, предпочтительно по всей поверхности цветной печатью, предпочтительно четырьмя цветами, формируют цветной оттиск 6 для придания карте 2 оплаты определенное цветовое оформление. На участке карты 2 оплаты, на который в последующем должна быть нанесена информация 4, вместо цветового оформления печатают одноцветное серое поле 12, размеры которого составляют предпочтительно примерно 5,5×40 мм. Всю карту 2 оплаты вместе с красочным слоем 6, 12 дополнительно покрывают при необходимости защитным слоем 7 лака, представляющего собой предпочтительно высокоглянцевый лак. После нанесения защитного слоя карта 2 оплаты в виде пластиковой карты полностью готова. Далее на серое поле наносят дополнительные слои 8, 9 и защищаемую информацию 4, а также создают на завершающей стадии стираемое поле 3.Figure 3 shows in cross-section the layered structure of the product 1. In the manufacture of a payment card 2 based on it 5 made of suitable plastic, preferably over the entire surface by color printing, preferably in four colors, a color print 6 is formed to give the payment card 2 a specific color decor. In the area of payment card 2, on which information 4 is to be subsequently printed, instead of color design, a plain gray field 12 is printed, the dimensions of which are preferably approximately 5.5 × 40 mm. The entire payment card 2, together with the ink layer 6, 12, is additionally coated with a protective varnish layer 7, which is preferably a high gloss varnish, if necessary. After applying the protective layer, payment card 2 in the form of a plastic card is completely ready. Next, additional layers 8, 9 and the protected information 4 are applied to the gray field, and an erasable field 3 is also created at the final stage.

На фиг.1 и 2 отдельно показаны два комбинируемых друг с другом варианта осуществления настоящего изобретения, а на фиг.3 схематично показана слоистая структура, выполненная по комбинированному варианту.Figures 1 and 2 separately show two embodiments of the present invention that are combined with each other, and figure 3 schematically shows a layered structure made in a combined embodiment.

Структурированный красочный слой 9, показанный на фиг.1, нанесен на карту 2 оплаты в виде упорядоченного узора из ромбов. Ширина выемок 10 между ромбами узора составляет предпочтительно 0,5 мм. Так, например, структурированный красочный слой 9 наносят на предмет 2 или на другой нижележащий слой 8 методом офсетной печати. Выемки 10 в структурированном красочном слое 9 открывают соответствующие участки слоя 8, расположенного под слоем 9. Слой 8, расположенный под структурированным красочным слоем 9 на карте 2 оплаты, является необязательным и виден через выемки 10. Слой 8 может представлять собой либо дополнительный красочный слой, окрашенный предпочтительно аналогично самому структурированному красочному слою 9, либо слой лака, например, ультрафиолетовый лак или иной подходящий лак. Если структурированный красочный слой 9 нанести без слоя 8 непосредственно на карту 2 оплаты, то через выемки 10 в слое 9 окажется видимым серое поле 12 карты 2 оплаты, поскольку защитный лаковый слой 7 обычно является прозрачным. Согласно этому варианту следует учитывать то обстоятельство, что видимый через выемки 10 в структурированном красочном слое 9 нижерасположенный или видимая поверхность имеет тот же самый цвет, что и цвет структурированного красочного слоя 9 независимо от того, являются ли видимым дополнительный красочный слой 8 или поле 12, интегрированное в карту 2 оплаты. Благодаря применению одинаковых красок при попытке манипуляции структурированный слой 9 практически неотличим от расположенного под ним слоя.The structured ink layer 9 shown in FIG. 1 is printed on the payment card 2 in the form of an ordered diamond pattern. The width of the recesses 10 between the rhombuses of the pattern is preferably 0.5 mm. So, for example, a structured ink layer 9 is applied to an object 2 or to another underlying layer 8 by offset printing. The recesses 10 in the structured ink layer 9 open the corresponding sections of the layer 8 located under the layer 9. The layer 8 located under the structured ink layer 9 on the payment card 2 is optional and is visible through the recesses 10. The layer 8 can be either an additional ink layer, preferably painted similar to the most structured ink layer 9, or a varnish layer, for example, ultraviolet varnish or other suitable varnish. If a structured ink layer 9 is applied without layer 8 directly to the payment card 2, then through the recesses 10 in the layer 9 the gray field 12 of the payment card 2 will be visible, since the protective lacquer layer 7 is usually transparent. According to this option, one should take into account the fact that the underlying surface visible through the recesses 10 in the structured ink layer 9 is the same color as the color of the structured ink layer 9, regardless of whether the additional ink layer 8 or field 12 is visible. 2 payments integrated into the card. Due to the use of the same colors when trying to manipulate, the structured layer 9 is practically indistinguishable from the layer below it.

Красочный слой 9 может иметь не только узор из ромбов, но и любые другие узоры, например упорядоченные или хаотические узоры либо геометрические фигуры. Важно при этом, чтобы за счет структурирования защищаемая информация 4 находилась в разных плоскостях слоистой структуры таким образом, чтобы исключить возможность восстановления всей информации 4 на основе лишь ее части, отображенной на одном слое.The colorful layer 9 can have not only a pattern of rhombuses, but also any other patterns, for example, ordered or chaotic patterns or geometric shapes. It is important at the same time that due to structuring, the protected information 4 should be in different planes of the layered structure in such a way as to exclude the possibility of restoring all information 4 based on only its part displayed on one layer.

Поверх структурированного красочного слоя 9 печатают защищаемую информацию 4, например числовой код, ПИН или иную кодированную информацию, также в виде красочного слоя. Структурирование красочного слоя 9 приводит к тому, что информация 4 оказывается отчасти на возвышениях структурированного красочного слоя 9, а отчасти в выемках 10 и на расположенном ниже дополнительном красочном или лаковом слое 8, или лаковом слое 7 карты 2 оплаты. В любом случае информацию 4 распределяют по различным плоскостям слоистой структуры в соответствии с особенностями ее структурирования, вследствие чего при злоумышленном снятии или удалении одного из слоев информация в любом случае обнаруживается только частично. Очевидно, что можно также напечатать несколько структурированных слоев для того, чтобы распределить информацию 4 более чем по двум плоскостям. После нанесения информации 4 наносят собственно стираемое поле 3 в виде покровного слоя, который заполняет также выемки 10, благодаря чему при попытке манипуляции с картой с помощью скальпеля, вводимого между покровным слоем 3 и структурированным красочным слоем 9, остаются скрытыми отдельные участки информации 4, запечатанные в выемки 10. После соскабливания же стираемого поля 3 вся информация 4 оказывается читаемой.Protected information 4, for example, a numerical code, PIN or other coded information, is also printed on top of the structured ink layer 9, also in the form of an ink layer. Structuring the ink layer 9 leads to the fact that the information 4 is partially on the elevations of the structured ink layer 9, and partially in the recesses 10 and on the additional paint or varnish layer 8 below, or the varnish layer 7 of the payment card 2. In any case, the information 4 is distributed on different planes of the layered structure in accordance with the features of its structuring, as a result of which, in case of malicious removal or removal of one of the layers, information is only partially detected in any case. Obviously, you can also print several structured layers in order to distribute information 4 on more than two planes. After applying the information 4, the erasable field 3 is applied in the form of a cover layer, which also fills the recesses 10, due to which, when trying to manipulate the card with a scalpel inserted between the cover layer 3 and the structured colorful layer 9, separate sections of information 4 that are sealed remain hidden into the recesses 10. After scraping the erased field 3, all information 4 is readable.

Согласно показанному на фиг.2 варианту обеспечивают однотипное структурирование по меньшей мере двух слоев 8, 9 путем выполнения высечкой выемок 11, проходящих через оба слоя. Высеченная выемка 11 проходит предпочтительно по краю наносимого впоследствии стираемого поля 3 и охватывает участок расположения защищаемой информации 4. Как показано на фиг.3, после завершающего нанесения покровного слоя стираемого поля 3 высеченные выемки 11 оказываются заполненными материалом покровного слоя, соответственно применяемым при этом клеем.According to the embodiment shown in FIG. 2, the structuring of at least two layers 8, 9 of the same type is ensured by cutting notches 11 passing through both layers. The carved recess 11 preferably extends along the edge of the subsequently applied erasable field 3 and encompasses the location of the information to be protected 4. As shown in FIG. 3, after the final coating of the erased layer 3 is completed, the carved recesses 11 are filled with the material of the coating layer, respectively used with glue.

Функция высеченной выемки 11 состоит в том, чтобы при попытке злоумышленного отделения стираемого поля 3 скальпелем направлять скальпель максимально глубоко в слоистую структуру на карте 2 оплаты, следствием чего с высокой степенью вероятности может стать, во-первых, необратимое и заметное повреждение слоев и, во-вторых, нахождение всей информации 4 в отделенной части слоистой структуры и недоступность этой информации. Согласно этому варианту необходимо однотипно структурировать по меньшей мере два слоя 8, 9, нанесенных предпочтительно офсетным методом, при этом высеченные выемки 11 необязательно должны проходить насквозь через самый нижний из слоев 8, а согласно показанному на фиг.1 варианту структурированным должен быть только покровный слой 9.The function of the cut-out recess 11 consists in directing the scalpel as deep as possible into the layered structure on the payment card 2 with a scalpel when attempting to maliciously separate the erased field 3, with the result of which with high probability there may be irreversible and noticeable damage to the layers and, in secondly, finding all the information 4 in the separated part of the layered structure and the inaccessibility of this information. According to this embodiment, it is necessary to structure at least two layers 8, 9, preferably applied by offset method, in the same way, the cut-out recesses 11 need not pass through the lowest layer 8, and according to the embodiment shown in FIG. 1, only the cover layer should be structured 9.

В соответствии с показанным на фиг.3 комбинированным вариантом красочный слой 9 структурирован за счет образующих узор выемок 10 и охватывающей по периметру высеченной выемки 11, а расположенный ниже красочный слой 8 имеет лишь высеченную выемку 11.In accordance with the combined embodiment shown in FIG. 3, the ink layer 9 is structured due to the patterned recesses 10 and spanning the notch 11 around the perimeter, and the ink layer 8 below has only a notch 11.

Claims

1. A device (1) with protected information (4), including an object (2) provided with protected information (4), a cover layer (3) having, in comparison with the object (2), a smaller main surface and covering the protected information (4), and at least one intermediate layer (8, 9) located between the object (2) and the protected information (4), characterized in that the intermediate layer (8, 9) is volume-structured by passing through it notches (10, 11).

2. The device (1) according to claim 1, characterized in that in the information location section (4), the intermediate layer (9) is a layer with planar patterning provided by the recesses (10), so that the protected information (4) is located in different planes .

3. The device (1) according to claim 2, characterized in that the structured intermediate layer (9) forms a planar pattern due to recesses (10), in particular an ordered pattern of rectangles or rhombs.

4. The device (1) according to claim 2 or 3, characterized in that the structured intermediate layer (9) has the same color as the color of the substrate on which the intermediate layer (9) is applied and which is visible through the recesses (10) .

5. The device (1) according to claim 4, characterized in that the structured intermediate layer (9) and the substrate are gray.

6. The device (1) according to claim 4, characterized in that the substrate of the same color is made in the form of an additional intermediate layer (8).

7. The device (1) according to claim 4, characterized in that the substrate of the same color is made in the form of a field (12) integrated into the object (2).

8. The device (1) according to claim 1, characterized in that at least two intermediate layers (8, 9) are located between the object (2) and the protected information (4), and the recesses (11) pass through all the intermediate layers ( 8, 9) and are located outside the location of the protected information (4).

9. The device (1) according to claim 8, characterized in that the recesses (11) form a closed loop covering the information (4).

10. The device (1) according to claim 1, characterized in that the recesses (11) are filled with the material of the coating layer (3).

11. The device (1) according to claim 1, characterized in that the protected information (4) is printed.

12. A method of manufacturing a device (1) with protected information (4), during the implementation of which an item (2) supplied with information (4) is prepared, at least one intermediate layer (8, 9) is applied to the object (2), and the protected information is applied (4) onto the intermediate layer (9) and cover the information (4) by applying a coating layer (3), the main surface of which is smaller than the surface of the object (2), characterized in that volumetric structuring of at least one intermediate layer (8, 9) the implementation of passing through the gap layer-screw (8, 9) of the recesses (10, 11).

13. The method according to p. 12, characterized in that the volumetric structuring using the recesses (10) in the area on which the information is applied (4) is performed in such a way that, thanks to the presence of the recesses (10), the information (4) was located when it was applied in different planes.

14. The method according to item 13, wherein the structured intermediate layer (9) is made in the form of a planar pattern formed by the recesses (10), in particular in the form of an ordered pattern of rectangles or rhombs.

15. The method according to item 13 or 14, characterized in that the structured intermediate layer (9) is applied in the same color as the color of the substrate visible through the recesses (10).

16. The method according to p. 15, characterized in that the structured intermediate layer (9) and the substrate are gray.

17. The method according to p. 15, characterized in that before applying the structured intermediate layer (9) to the object (2), an additional intermediate layer (8) is applied to form the substrate.

18. The method according to p. 15, characterized in that the field (12) forming the substrate is integrated into the object (2).

19. The method according to p. 12, characterized in that at least two intermediate layers (8, 9) are applied to the object (2) before applying the information (4), and the same structure of the intermediate layers is performed before applying the coating layer (3) ( 8, 9) by making recesses (11) located outside the information location (4) and passing through the intermediate layers (8, 9).

20. The method according to claim 19, characterized in that for the similar structuring of at least two intermediate layers (8, 9), die cutting is used.

21. The method according to claim 19 or 20, characterized in that the recesses (11) passing through at least two intermediate layers (8, 9) are made in the form of a contour covering the area of the information (4).

22. The method according to p. 12, characterized in that the information (4) is applied by printing.