RU2395745C1

RU2395745C1 - Flow control valve

Info

Publication number: RU2395745C1
Application number: RU2009117287/06A
Authority: RU
Inventors: Арне МАРКВАРТ (DK); Арне Маркварт; Бент Карстен РАСМУССЕН (DK); Бент Карстен Расмуссен; Мортен КРИСТЕНСЕН (DK); Мортен Кристенсен; Енс Паг ШМИДТ (DK); Енс Паг ШМИДТ; Клаус ФИСКЕР (DK); Клаус Фискер; Ларс ТЕРКЕЛЬСЕН (DK); Ларс Теркельсен
Original assignee: Данфосс А/С
Priority date: 2006-10-10
Filing date: 2007-10-05
Publication date: 2010-07-27
Also published as: CN101523103B; CN101523103A; SE0900398L; DE102006047878A1; WO2008043362A1; SE532291C2

Abstract

FIELD: machine building. ^ SUBSTANCE: flow control valve (1) with vessel (2). In flow channel (3) of vessel (2) there is throttling device (6) installed with throttling element (7), controlled from the outside with the help of handle, and digital indicator, which indicates position of throttling element. Indicator comprises at least three positions (24-26, 29) for reading of data, which face different directions, and their readings are identical. ^ EFFECT: simplified adjustment of flow control valve. ^ 11 cl, 6 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к клапану регулировки расхода с корпусом, в проточном канале которого установлено дроссельное устройство с дросселирующим элементом, который можно регулировать снаружи при помощи ручки, и цифровым индикатором, показывающим положение дросселирующего элемента.The present invention relates to a flow control valve with a housing, in the flow channel of which there is a throttle device with a throttling element that can be adjusted externally with a knob, and a digital indicator showing the position of the throttling element.

Такой клапан известен, например, из № EP 0671578 B1. Дросселирующий элемент выполнен в виде шарового тела со сквозным каналом. Шар установлен с возможностью поворота из положения, в котором сквозной канал расположен соосно с проточным каналом, в положение, в котором сквозной канал практически проходит под прямым углом к проточному каналу. В этом положении клапан регулировки расхода закрыт. Перед дроссельным устройством и после него от проточного канала отведены измерительные каналы, соединенные с местами замера, в которых можно установить датчики давления.Such a valve is known, for example, from No. EP 0671578 B1. The throttling element is made in the form of a spherical body with a through channel. The ball is rotatably mounted from a position in which the through channel is aligned with the flow channel to a position in which the through channel extends substantially at right angles to the flow channel. In this position, the flow control valve is closed. Before and after the throttle device, measuring channels are connected from the flow channel that are connected to measuring points where pressure sensors can be installed.

Такой клапан применяют в гидравлических системах, например в системах отопления или холодильных установках, для распределения жидкости по различным участкам системы. Для этого дроссельное устройство регулируют на определенный расход. Разумеется, этот расход также зависит от давления в соответствующем участке системы.Such a valve is used in hydraulic systems, for example in heating systems or refrigeration units, to distribute the liquid in various parts of the system. To do this, the throttle device is regulated at a certain flow rate. Of course, this flow rate also depends on the pressure in the corresponding section of the system.

В принципе, существует два типа клапанов регулировки расхода. В клапанах первого типа применяют нерегулируемый дроссель. Измеряют перепад давления на нерегулируемом дросселе и используют дроссельное устройство, отдельное от этого дросселя, чтобы установить такой расход, при котором на нерегулируемом дросселе возникает определенный перепад давления.Basically, there are two types of flow control valves. In valves of the first type, an unregulated throttle is used. The pressure drop across the uncontrolled throttle is measured and a throttle device separate from this throttle is used to establish a flow rate at which a certain pressure drop occurs on the uncontrolled throttle.

В клапанах второго типа дроссельное устройство используется для того, чтобы создать перепад давления, на основании которого определяют расход. Однако, так как в этом случае дроссельное устройство одновременно дросселирует поток жидкости через клапан, информации о перепаде давления для правильной регулировки недостаточно. Оператору или устройству обработки данных необходимо знать положение дросселирующего элемента, а из этой информации можно вывести сопротивление дроссельного устройства. Обычно в таком случае для обработки данных используют таблицу, по которой можно определить связь между регулировкой дроссельного устройства и перепадом давления, а также установленным расходом.In valves of the second type, a throttle device is used to create a pressure drop, on the basis of which the flow rate is determined. However, since in this case the throttle device simultaneously throttles the fluid flow through the valve, there is not enough information about the differential pressure for proper adjustment. The operator or data processing device needs to know the position of the throttling element, and the resistance of the throttle device can be derived from this information. Usually, in this case, a table is used to process the data, according to which you can determine the relationship between the regulation of the throttle device and the pressure drop, as well as the set flow rate.

По этой причине предусмотрен индикатор, показывающий положение дросселирующего элемента.For this reason, an indicator is provided showing the position of the throttling element.

Как правило, клапаном регулировки расхода манипулируют очень редко, а именно при вводе в эксплуатацию или модификации системы, в которой он установлен. Чтобы в другое время клапан не мешал, часто его монтируют в труднодоступных местах, например под перекрытиями или в шахтах. Однако зачастую считывание показаний цифрового индикатора в таких местах затруднено.As a rule, the flow control valve is very rarely manipulated, namely during commissioning or modification of the system in which it is installed. So that at another time the valve does not interfere, it is often mounted in hard-to-reach places, for example, under ceilings or in mines. However, it is often difficult to read the digital indicator in such places.

Поэтому во встроенных клапанах второго типа применяют аналоговые индикаторы, где при перемещении дросселирующего элемента передвигается отметка, которую затем можно сличить со шкалой, чтобы узнать положение дросселирующего элемента. Такой клапан раскрыт, например, в № DE 3515752 A1.Therefore, in the built-in valves of the second type, analog indicators are used, where when moving the throttle element, a mark moves, which can then be compared with the scale to find out the position of the throttle element. Such a valve is disclosed, for example, in DE 3515752 A1.

Однако, если клапан, как описано выше, установлен в труднодоступном месте, считывать показания этих аналоговых индикаторов и оценивать их с необходимой точностью тоже сложно. В отношении отчетливости показаний известное преимущество имеют цифровые индикаторы, так как для всякого положения дросселирующего элемента почти всегда можно считать однозначную величину в форме некоторой отметки положения, обычно цифры.However, if the valve, as described above, is installed in an inaccessible place, it is also difficult to read the readings of these analog indicators and evaluate them with the necessary accuracy. With regard to the clarity of the readings, digital indicators have a certain advantage, since for any position of the throttling element, you can almost always consider a single-valued value in the form of a certain position mark, usually numbers.

Задача настоящего изобретения - облегчить работу с клапаном регулировки расхода.An object of the present invention is to facilitate operation with a flow control valve.

Для клапана вышеназванного типа эта задача решается благодаря тому, что индикатор имеет, по меньшей мере, три позиции для считывания показаний, обращенных лицом в разных направлениях, каждая из которых показывает одну и ту же отметку положения.For the valve of the above type, this problem is solved due to the fact that the indicator has at least three positions for reading indications facing the person in different directions, each of which shows the same position mark.

Такая конструкция значительно упрощает считывание отметки. Поскольку рабочий может смотреть на клапан с разных направлений и, несмотря на это, с высокой достоверностью распознать значащую отметку, монтажное положение клапана значительной роли уже не играет. По существу, рабочему всегда видна какая-либо позиция для считывания показаний, в которой появляется отметка положения. Так как во всех позициях для считывания показаний наблюдается одна отметка, при осмотре разных позиций считывают одну и ту же информацию. Таким образом, регулировка значительно упрощается.This design greatly simplifies the reading of the mark. Since the worker can look at the valve from different directions and, despite this, recognize a significant mark with high reliability, the mounting position of the valve no longer plays a significant role. Essentially, the worker is always visible in some position for reading evidence, in which a position mark appears. Since in all positions for reading readings there is one mark, when examining different positions, the same information is read. Thus, the adjustment is greatly simplified.

Предпочтительно предусмотрено два отверстия для измерения, которые соединяются с проточным каналом по обе стороны дроссельного устройства. При помощи этих отверстий можно снаружи определить перепад давления на дроссельном устройстве.Preferably, two measurement openings are provided that are connected to the flow channel on both sides of the throttle device. Using these openings, the pressure drop across the throttle device can be determined externally.

При этом предпочтительно, чтобы ручка управления была установлена с возможностью вращения вокруг оси, а по периметру были разнесены, по меньшей мере, три позиции для считывания показаний. Таким образом, ручка управления выполнена в виде маховика с возможностью вращения вокруг оси. То есть в этом случае рабочему требуется лишь возможность посмотреть на клапан сбоку перпендикулярно оси, чтобы он с большой вероятностью мог распознать отметку положения. Если по периметру разнесены, по меньшей мере, три позиции для считывания показаний, то в случае равномерного распределения по окружности через каждые 120° встречается очередная позиция для считывания. Такой интервал, как правило, позволяет рабочему на всей окружности наблюдать позицию для считывания показаний и считывать отметки положения.In this case, it is preferable that the control knob is mounted for rotation around an axis, and at least three positions for reading readings are spaced around the perimeter. Thus, the control handle is made in the form of a flywheel with the possibility of rotation around the axis. That is, in this case, the worker only needs to be able to look at the valve from the side perpendicular to the axis so that he is very likely to recognize the position mark. If at least three positions for reading readings are spaced around the perimeter, then in the case of uniform distribution around the circumference, every 120 ° there is another reading position. Such an interval, as a rule, allows the worker to observe the entire position on the circumference for reading indications and to read the position marks.

По меньшей мере, одна дополнительная позиция для считывания показаний предпочтительно обращена лицом параллельно оси. Это дополнительно облегчает доступ к показаниям. В этом случае отметки можно считывать практически со всех сторон, которые в принципе видны рабочему. Сквозь трубу или трубопровод, на котором смонтирован клапан, рабочий все равно смотреть не будет.At least one additional reading position is preferably facing a parallel axis. This further facilitates access to the readings. In this case, marks can be read from almost all sides, which, in principle, are visible to the worker. Through the pipe or pipeline on which the valve is mounted, the worker will not look anyway.

По меньшей мере, часть символов предпочтительно размещена на цилиндрической поверхности, причем эти символы разделены на несколько групп со смещением вдоль оси, каждая из этих групп соответствует одной позиции для считывания показаний, а по окружности группы смещены относительно друг друга сообразно угловому положению позиций для считывания показаний. Благодаря этому отдельные отметки, например цифры, можно распределить по цилиндрической поверхности так, что во всех позициях для считывания всегда появляется одна и та же цифра.At least some of the symbols are preferably placed on a cylindrical surface, and these symbols are divided into several groups with an offset along the axis, each of these groups corresponds to one position for reading readings, and around the circumference of the group are offset relative to each other in accordance with the angular position of the positions for reading readings . Due to this, individual marks, such as numbers, can be distributed on a cylindrical surface so that the same number always appears in all read positions.

Например, если позиции для считывания показаний смещены относительно друг друга на 120°, то отдельные группы цифр помещают на трех кольцах, причем каждые два соседних кольца смещены относительно друг друга на 120°. Необходимо обеспечить, чтобы каждая позиция для считывания показаний была однозначно связана с одним из колец с отметками положения.For example, if the position for reading the readings is shifted relative to each other by 120 °, then separate groups of numbers are placed on three rings, and each two adjacent rings are shifted relative to each other by 120 °. It is necessary to ensure that each reading position is uniquely associated with one of the rings with position marks.

При этом предпочтительно, чтобы цилиндрическая поверхность была образована боковой поверхностью барабана, на торце которого размещена, по меньшей мере, одна дополнительная группа отметок положения. Благодаря этому простым способом реализуется позиция для считывания показаний, обращенная лицом параллельно оси.Moreover, it is preferable that the cylindrical surface was formed by the side surface of the drum, at the end of which at least one additional group of position marks is placed. Thanks to this, a position for reading indications, facing a person parallel to the axis, is realized in a simple way.

По меньшей мере, три позиции для считывания показаний предпочтительно выполнены в виде окошек в цилиндрической стенке ручки управления, причем эти окошки смещены относительно друг друга по окружности и вдоль оси. Окошко образовано выемкой в цилиндрической стенке ручки, причем оно вполне может простираться до продольного края ручки. Каждое окошко имеет такой размер, чтобы можно было распознать отметку положения. В окружном направлении оно также может иметь больший размер. В этом случае целесообразна отметка, которая указывает на текущую значащую отметку. Благодаря окошкам можно достичь несложного эшелонирования в осевом направлении, что позволяет на цилиндрической поверхности в каждом случае выбирать соответствующее кольцо.At least three positions for reading readings are preferably made in the form of windows in the cylindrical wall of the control handle, and these windows are offset relative to each other around the circumference and along the axis. The window is formed by a recess in the cylindrical wall of the handle, and it may well extend to the longitudinal edge of the handle. Each window is sized so that a position mark can be recognized. In the circumferential direction, it can also have a larger size. In this case, a mark is appropriate that indicates the current significant mark. Thanks to the windows, it is possible to achieve simple separation in the axial direction, which allows in each case to choose the appropriate ring on a cylindrical surface.

Предпочтительно позиции для считывания показаний отделены друг от друга выступами. Эти выступы облегчают работу с ручкой. Они образуют, так сказать, рычаги для приложения вращающего момента. Позиции для считывания показаний, то есть окошки, размещены между выступами и защищены ими, поэтому опасность повреждения или загрязнения снаружи остается незначительной. Кроме того, таким способом окошки можно поместить вплотную к цилиндрической поверхности, что снижает опасность ошибочного считывания при наблюдении под неудобным углом.Preferably, the reading positions are separated by protrusions. These tabs make it easy to handle. They form, so to speak, levers for applying torque. Positions for reading indications, that is, windows, are placed between the protrusions and protected by them, so the risk of damage or contamination from the outside remains negligible. In addition, in this way, the windows can be placed close to the cylindrical surface, which reduces the risk of erroneous reading when observing from an inconvenient angle.

Предпочтительно ручка имеет счетчик оборотов. В этом случае наряду с информацией о текущем угловом положении ручки при ее вращении также можно узнать, сколько оборотов уже совершили. Разумеется, счетчик оборотов не обязательно должен быть виден изо всех угловых положений. Вполне достаточно, чтобы счетчик был виден один раз за оборот.Preferably, the handle has a rev counter. In this case, along with information about the current angular position of the handle during its rotation, you can also find out how many revolutions have already been made. Of course, the rev counter does not have to be visible from all angular positions. It is enough that the counter is visible once per revolution.

При этом предпочтительно, чтобы счетчик имел колесо, которое на один оборот ручки проворачивается на одну цифровую позицию. Например, если колесо счетчика имеет десять цифровых позиций для индикации десяти оборотов ручки, то при одном обороте ручки оно проворачивается на одну десятую оборота.In this case, it is preferable that the counter has a wheel that rotates one digital position by one turn of the handle. For example, if the counter wheel has ten digital positions to indicate ten turns of the handle, then with one turn of the handle it rotates one tenth of a turn.

При этом предпочтительно, чтобы в любом случае один числовой знак был виден на кольцевой поверхности колеса, а идентичный ему числовой знак - на торце колеса. Числовые знаки можно наблюдать, например, через окошки, размещенные в стенке ручки. В этом случае числовые знаки на цилиндрической поверхности и торце ручки должны быть смещены относительно друг друга так, как окошки на ручке.Moreover, it is preferable that in any case one numeric sign is visible on the annular surface of the wheel, and an identical numeric sign is visible on the end of the wheel. Numeric characters can be observed, for example, through the windows located in the wall of the pen. In this case, the numerical signs on the cylindrical surface and the end face of the handle should be offset relative to each other like the windows on the handle.

Далее изобретение описывается на основе предпочтительного варианта осуществления со ссылками на прилагаемые чертежи. На чертежах показано следующее.The invention will now be described on the basis of a preferred embodiment with reference to the accompanying drawings. The drawings show the following.

Фиг.1. Вид на клапан регулировки расхода, частично в разрезе.Figure 1. View of the flow control valve, partially in section.

Фиг.2. Клапан регулировки расхода в разобранном виде.Figure 2. Disassembled flow control valve.

Фиг.3. Аксонометрический вид клапана.Figure 3. Axonometric view of the valve.

Фиг.4. Вид на клапан с фиг.3 с другого направления.Figure 4. View of the valve of figure 3 from a different direction.

Фиг.5. Ручка клапана в разобранном виде.Figure 5. Disassembled valve handle.

Фиг.6. Ручка в сборе.6. Handle assembly.

Клапан 1 регулировки расхода имеет корпус 2, охватывающий проточный канал 3. В проточном канале 3 между входным отверстием 4 и выходным отверстием 5 установлено дроссельное устройство 6, которое при помощи дросселирующего элемента 7 может изменять живое сечение между входным отверстием 4 и выходным отверстием 5.The flow control valve 1 has a body 2, covering the flow channel 3. In the flow channel 3 between the inlet 4 and the outlet 5, a throttle device 6 is installed, which, using the throttling element 7, can change the living section between the inlet 4 and the outlet 5.

В направлении между входным отверстием 4 и выходным отверстием 5 перед дроссельным устройством 6 предусмотрено первое отверстие 8 для измерения, а за дроссельным устройством - второе отверстие 9 для измерения. Оба отверстия идут от проточного канала 3. Отверстия 8, 9 выведены к патрубкам 10, 11. Обычно патрубки 10, 11 закрыты соответственно крышками 12,13. После снятия крышек 12, 13 в патрубки 10, 11 можно ввести датчики давления, чтобы измерять перепад давления на дроссельном устройстве 6, когда в канале 3 протекает жидкость, например горячая или холодная вода.In the direction between the inlet 4 and the outlet 5, a first measurement hole 8 is provided in front of the throttle device 6, and a second measurement hole 9 is behind the throttle device. Both holes go from the flow channel 3. Holes 8, 9 are led to the nozzles 10, 11. Typically, the nozzles 10, 11 are closed respectively by covers 12,13. After removing the covers 12, 13, pressure sensors can be introduced into the nozzles 10, 11 to measure the pressure drop across the throttle device 6 when liquid, such as hot or cold water, flows in the channel 3.

Вследствие изменения положения дросселирующего элемента 7 меняется сечение 14 потока, в свою очередь определяющее расход через клапан 1. Чтобы можно было определить величину расхода, разумеется, необходимо знать не только перепад давления между отверстиями 8, 9, но и величину 14 сечения потока, другими словами, нужно знать фактическое положение дросселирующего элемента 7.Due to the change in the position of the throttling element 7, the flow section 14 changes, which in turn determines the flow rate through the valve 1. In order to be able to determine the flow rate, of course, it is necessary to know not only the pressure difference between the openings 8, 9, but also the flow cross section value 14, in other words , you need to know the actual position of the throttle element 7.

Дросселирующий элемент 7 закреплен на регулировочном штоке 15 с наружной резьбой 16 в зацеплении с ответной внутренней резьбой 17. Внутренняя резьба 17 выполнена на детали 18, которая продольно относительно оси 19 штока 15 неподвижно закреплена в корпусе 2.The throttling element 7 is fixed on the adjusting rod 15 with the external thread 16 in engagement with the mating internal thread 17. The internal thread 17 is made on the part 18, which is longitudinally fixed relative to the axis 19 of the rod 15 in the housing 2.

При вращении штока 15 вокруг оси 19 дросселирующий элемент 7 перемещается параллельно оси 19 и таким образом увеличивает или уменьшает сечение 14 канала 3 в районе дроссельного устройства 6.When the rod 15 rotates around the axis 19, the throttling element 7 moves parallel to the axis 19 and thus increases or decreases the cross section 14 of the channel 3 in the region of the throttle device 6.

Для вращения штока 15 предусмотрена ручка 20 с несколькими распределенными по окружности выступами 21-23 для приложения вращающего момента.To rotate the rod 15, a handle 20 is provided with several circumferentially distributed protrusions 21-23 for applying torque.

Во всех промежутках между выступами предусмотрены окошки 24, 25, 26, причем на каждом окошке дополнительно может быть помещена отметка 27, например стрелка. Окошки 24-26 по окружности ручки 20 смещены относительно друг друга примерно на 120°. Они также смещены относительно друг друга вдоль оси 19.In all the spaces between the protrusions, windows 24, 25, 26 are provided, and a mark 27, for example, an arrow, can be additionally placed on each window. The windows 24-26 around the circumference of the handle 20 are offset relative to each other by approximately 120 °. They are also offset relative to each other along axis 19.

Через окошки 24-26 можно видеть барабан 27, закрепленный без возможности осевого движения и вращения в насадке 28, которая, в свою очередь, соединена с корпусом 2.Through the windows 24-26, you can see the drum 27, mounted without the possibility of axial movement and rotation in the nozzle 28, which, in turn, is connected to the housing 2.

Как видно, в частности, на фиг.2 и фиг.5, барабан 27 на своей боковой поверхности имеет три группы цифр (каждая группа содержит цифры 0-9), причем эти группы смещены в осевом направлении относительно друг друга точно так же, как окошки 24-26. По окружности одинаковые цифры групп смещены относительно друг друга настолько же, как окошки 24-26 в ручке 20.As can be seen, in particular, in figure 2 and figure 5, the drum 27 on its lateral surface has three groups of numbers (each group contains the numbers 0-9), and these groups are displaced in the axial direction relative to each other in the same way windows 24-26. Around the same numbers of groups are offset relative to each other as much as the windows 24-26 in the handle 20.

Благодаря этому при любом угловом положении ручки 20 во всех окошках 24-26 наблюдается одна и та же цифра.Due to this, at any angular position of the handle 20 in all windows 24-26 the same figure is observed.

Кроме того, на торце барабана 27 предусмотрена дополнительная группа цифр 0-9, причем эти цифры видны через дополнительное окошко 29. При этом в окошке 29 всегда появляется такая же цифра, как в окошках 24-26.In addition, an additional group of numbers 0-9 is provided at the end of the drum 27, and these numbers are visible through the additional window 29. In this case, the same number always appears in the window 29 as in the windows 24-26.

Таким образом, окошки 24-26, 29 образуют позиции для считывания показаний, причем эти позиции при вращении ручки 20 могут наблюдаться с трех направлений и дополнительно с направления, параллельного оси 19. Благодаря этому рабочий практически из любой позиции может определить, в каком угловом положении находится ручка 20. Поэтому рабочему доступна информация, которая необходима ему для определения положения дросселирующего элемента 7. Таким образом, монтажное положение клапана 1, в общем, не критично.Thus, the windows 24-26, 29 form a position for reading readings, and these positions when the handle 20 is rotated can be observed from three directions and additionally from a direction parallel to the axis 19. Thanks to this, the worker can determine in what angular position from almost any position there is a handle 20. Therefore, the worker has access to the information that he needs to determine the position of the throttling element 7. Thus, the mounting position of valve 1 is, in general, not critical.

Дополнительно ручка 20 имеет счетчик оборотов с колесом 30, на боковой поверхности которого также имеется ряд числовых знаков, например опять же цифры от 0 до 9. Дополнительно соответствующие числовые знаки или цифры размещены и на торце колеса 30. Колесо 30 установлено с возможность вращения на цапфе 31 насадки 28 посредством передачи, которая показана лишь схематично в виде зубчатого зацепления 32; оно сцеплено с ручкой 20, так что на каждый оборот ручки 20 колесо 30 проворачивается на одну цифровую позицию.Additionally, the handle 20 has a revolution counter with a wheel 30, on the side surface of which there are also a number of numerical characters, for example, again the numbers from 0 to 9. Additionally, the corresponding numerical characters or numbers are also located on the end of the wheel 30. The wheel 30 is mounted for rotation on the axle 31 of the nozzle 28 by means of a transmission, which is shown only schematically in the form of gearing 32; it is engaged with the handle 20, so that for each revolution of the handle 20, the wheel 30 is rotated by one digital position.

Ручка имеет два дополнительных окошка 33, 34. Через окошко 33 видны числовые знаки на боковой поверхности колеса 30. Через окошко 34 видны числовые знаки или цифры на торце колеса 30.The handle has two additional windows 33, 34. Numeric characters on the side surface of the wheel 30 are visible through the window 33. Numeric characters or numbers are visible on the end face of the wheel 30 through the window 34.

Окошко 33 видно не всегда. Однако, как правило, этого и не требуется, так как можно исходить из того, что рабочий при вращении ручки 30 может заметить числовой знак, появляющийся в окошке 33.Window 33 is not always visible. However, as a rule, this is not required, since it can be assumed that the worker, when the handle 30 is rotated, can notice a numerical sign appearing in the window 33.

Итак, рабочий при помощи ручки 20 сначала производит грубую регулировку, вращая ручку до тех пор, пока дросселирующий элемент 7 не дойдет примерно до нужного положения. Если полный установочный ход дросселирующего элемента 7 составляет, например, 10 оборотов, то рабочий повернет ручку 20 на пять оборотов, чтобы переместить элемент 7 примерно в среднее положение.So, the worker using the handle 20 first makes a rough adjustment, rotating the handle until the throttle element 7 reaches approximately the desired position. If the full installation stroke of the throttle element 7 is, for example, 10 revolutions, then the worker will turn the knob 20 five turns to move the element 7 to approximately the middle position.

После этого на основании цифр, которые видны в окошках 24-26, 29, рабочий может производить точную регулировку, причем во время этой регулировки он, глядя практически с любого направления, может получить информацию о соответствующем угловом положении ручки 20, а вместе с тем и об осевом положении дросселирующего элемента 7.After that, based on the numbers that are visible in the windows 24-26, 29, the worker can make fine adjustments, and during this adjustment, looking from almost any direction, he can get information about the corresponding angular position of the handle 20, and at the same time about the axial position of the throttle element 7.

Claims

1. Valve (1) for flow control with a body (2), in the flow channel (3) of which a throttle device (6) is installed with a throttling element (7), adjustable externally with the handle, and a digital indicator showing the position of the throttling element, which differs in that the indicator contains at least three positions (24-26, 29) for reading readings, facing the person in different directions, in each of which the same position mark (0-9) is visible.

2. The valve according to claim 1, characterized in that there are two measurement openings that are connected to the flow channel on either side of the throttle device.

3. The valve according to claim 1, characterized in that the handle (20) is mounted for rotation around an axis (19), said at least three positions (24-26) for reading readings being spaced around its circumference around an axis (19) .

4. The valve according to claim 3, characterized in that at least one position (29) for reading readings is turned face parallel to the axis (19).

5. The valve according to any one of claims 1 to 4, characterized in that at least a portion of the position marks (0-9) are placed on a cylindrical surface, and the marks (0-9) are divided into several groups spaced along the axis, and each of these groups corresponds to one of the positions (24-26) for reading readings, and the groups are circumferentially displaced relative to each other in accordance with the angular position of the positions (24-26) for reading readings.

6. The valve according to claim 5, characterized in that the cylindrical surface is formed by the lateral surface of the drum (27), at the end of which at least one additional group of symbols (0-9) is placed.

7. The valve according to any one of claims 1 to 4 or 6, characterized in that at least three positions for reading readings are preferably made in the form of windows (24-26) in the side wall of the handle (20), and the windows (24-26 ) are offset relative to each other around the circumference and in the axial direction.

8. The valve according to claim 7, characterized in that the position (24-26) for reading readings are separated from each other by protrusions (21-23).

9. The valve according to any one of claims 1 to 4, 6 or 8, characterized in that the handle (20) is equipped with a rev counter.

10. The valve according to claim 9, characterized in that the rev counter has a wheel (30), which is rotated one digital position by one revolution of the handle (20).

11. The valve of claim 10, characterized in that in each case one numeric sign (0-9) is visible on the side surface of the wheel (30), and an identical numeric sign (0-9) is visible on the end of the wheel (30).