RU2374158C2

RU2374158C2 - Brewing unit

Info

Publication number: RU2374158C2
Application number: RU2007133810/12A
Authority: RU
Inventors: Йерн БУРХАРД (DE); Йерн БУРХАРД
Original assignee: Хелссен Унд Лион Гмбх
Priority date: 2005-02-11
Filing date: 2005-11-18
Publication date: 2009-11-27
Also published as: ES2293601T3; EP1706333A1; WO2006084494A1; ZA200706105B; DE502005001374D1; BRPI0520085A2; PL1706333T3; RS50535B; AU2005327016A1; CA2592579A1; MX2007009714A; HRP20070480T3; EP1690804A1; RU2007133810A; MA29711B1; NZ556711A; ATE371605T1; KR20070102612A; US20080213434A1; UA91045C2

Abstract

FIELD: food industry.

SUBSTANCE: invention relates to means for brewing of preferably tea leaves. Brewing unit with brewing material contains bag and grabbing element connected to the bag. Grabbing element is plate element made of paper, carton or plastic. The bag is connected to the mentioned element so that the grabbing element goes out to both sides from bag attaching point to the direction of maximal extent of grabbing element between its opposite ends while bending off at 90° angle. The bend goes approximately in the middle along maximum extent direction of the grabbing element. Such brewing unit is useful while preparing expensive brewing beverages namely whilst street saling.

EFFECT: invention provides safe and reliable bag usage during its insertion into a cup or a glass.

9 cl, 10 dwg

Description

Изобретение относится к заварочному узлу с заварочным материалом, предпочтительно с чайным листом, содержащему пакетик и пластину-захватный элемент, связанную с пакетиком.The invention relates to a brewing unit with brewing material, preferably with a tea leaf, containing a bag and a gripping plate associated with the bag.

Заварочные узлы подобного рода известны, например, в виде традиционного чайного пакетика. Обычный чайный пакетик содержит мелкоизмельченный чайный материал. Пакетик закрыт со всех сторон, и с внешней стороны к нему на нити вытягивания прикреплен бумажный или картонный флажок в качестве средства захвата. Подобные чайные пакетики могут использоваться для порционного приготовления чая, а также, например, в заварных чайниках. Обычно количество наполнителя в таких пакетиках составляет от 3,5 до 5 г, что рассчитано на приготовление с помощью этого пакетика одной чашки чаю. Однако подобного количества чая в пакетике недостаточно для приготовления стакана чая (для сравнения: одна чашка вмещает приблизительно 150 мл, в то время как объем стакана составляет 200-300 мл).Infusers of this kind are known, for example, in the form of a traditional tea bag. An ordinary tea bag contains finely ground tea material. The bag is closed on all sides, and from the outside, a paper or cardboard flag is attached to the pulling thread as a means of gripping. Such tea bags can be used for batch preparation of tea, as well as, for example, in teapots. Typically, the amount of filler in such bags is from 3.5 to 5 g, which is designed to make using this bag one cup of tea. However, such a quantity of tea in a bag is not enough to prepare a glass of tea (for comparison: one cup holds approximately 150 ml, while the volume of a glass is 200-300 ml).

Далее, чай, содержащийся в пакетиках, состоит из мелкой крошки и явно уступает по качеству высокосортному листовому чаю.Further, the tea contained in the bags consists of fine crumbs and is clearly inferior in quality to high-grade leaf tea.

Кроме того, при уличной продаже чая требуется быстрое приготовление чая, так что при приготовлении чая всегда пользуются чайными пакетиками.In addition, street tea sales require quick tea preparation, so tea bags are always used when making tea.

Из-за перечисленных выше недостатков чай, приготовленный из такого рода пакетиков, не всегда удовлетворяет требованиям качества, предъявляемыми потребителями, так что через уличную продажу может быть реализовано незначительное количество чайных напитков.Due to the disadvantages listed above, tea made from such bags does not always meet the quality requirements of consumers, so that a small amount of tea drinks can be sold through street sales.

Целью изобретения является создать возможность для предложения таких чайных напитков для уличной продажи, которые будут близки по своему качеству или будут соответствовать напиткам, приготовленным дома или в чайных. При этом приготовление чая должно происходить быстро, что является важным для уличной торговли.The aim of the invention is to create the opportunity to offer such tea drinks for street sale, which will be similar in quality or will correspond to drinks prepared at home or in tea houses. In this case, the preparation of tea should occur quickly, which is important for street trading.

В частности, предлагаемый в данном изобретении заварочный узел должен использоваться в сочетании с одноразовыми питьевыми стаканчиками, снабженными крышками.In particular, the brewing unit of the present invention should be used in combination with disposable drinking cups provided with lids.

Достигает указанные цели и решает возникающие при этом задачи заварочный узел согласно пункту 1 формулы изобретения. Предпочтительные усовершенствования представлены в зависимых пунктах 2-9 формулы изобретения.Achieves these goals and solves the problems arising from this brewing unit according to paragraph 1 of the claims. Preferred improvements are presented in dependent claims 2-9.

Чайный элемент согласно изобретению отличается тем, что имеет пластинчатый захватный элемент, предпочтительно из бумаги, картона или пластмассы, к которому непосредственно крепится чайный пакетик. Пакетик крепится на захватном элементе так, что, если смотреть в направлении длинной сторон захватного элемента, он расположен между противолежащими концами захватного элемента таким образом, что при откинутых друг от друга на 90° пакетике и захватном элементе последний проходит в обе стороны от места крепления пакетика к захватному элементу. В этом положении захватный элемент и пакетик образуют совместно Т-образную форму, при этом оба участка верхней перекладины Т не должны обязательно иметь одинаковую длину.The tea element according to the invention is characterized in that it has a plate-shaped gripping element, preferably made of paper, cardboard or plastic, to which the tea bag is directly attached. The bag is mounted on the gripping element so that, when viewed in the long direction of the gripping element, it is located between the opposite ends of the gripping element in such a way that when the bag is folded 90 ° apart and the gripping element passes on both sides of the bag to the gripping element. In this position, the gripping element and the bag together form a T-shape, while both sections of the upper crossbar T need not have the same length.

Заварочный узел согласно изобретению пригоден прежде всего для того, чтобы свободно вмещать целые чайные листья, что является предпосылкой для получения качественного высокосортного чая. Заварочный узел согласно изобретению не ограничивается только чаем в качестве заварочного материала, могут быть использованы другие заварочные материалы, например, фруктовая стружка или подобный материал. Расположение согласно изобретению пакетика на захватном элементе позволяет надежно использовать захватный элемент как «прерыватель», когда пакетик при приготовлении напитка висит внутри емкости, при этом обе выступающие части захватного элемента откинуты на край емкости или согласно одному из вариантов выполнения размещаются в крышке, сконструированной для заварочного узла согласно изобретению, который ниже будет рассмотрен более подробно.The brewing unit according to the invention is primarily suitable for freely containing whole tea leaves, which is a prerequisite for obtaining high-quality fine tea. The brewing unit according to the invention is not limited only to tea as a brewing material, other brewing materials can be used, for example, fruit shavings or the like. The arrangement according to the invention of the bag on the gripping element makes it possible to reliably use the gripping element as a “breaker” when the bag is hanging inside the container during preparation of the beverage, while both protruding parts of the gripping element are folded to the edge of the container or, according to one embodiment, are placed in a lid designed for brewing node according to the invention, which will be discussed in more detail below.

Пакетик может быть выполнен из целлюлозного материала или любого другого, пригодного для приготовления заварных напитков пористого материала, например нейлона.The sachet may be made of cellulosic material or any other suitable porous material for making custard drinks, for example nylon.

Согласно одному предпочтительному усовершенствованию (пункт 2 формулы изобретения) пакетик крепится на захватном элементе не в середине, если смотреть вдоль более длинной стороны. При этом в другом варианте выполнения (пункт 3 формулы изобретения) предпочтительным является расположение, когда захватный элемент разделен в отношении примерно один к трем. Такое расположение пакетика на захватном элементе является предпочтительным при совместном использовании заварочного узла с подходящей для этого крышкой для одноразовых питьевых стаканчиков.According to one preferred improvement (claim 2), the bag is not attached to the gripping element in the middle when viewed along the longer side. Moreover, in another embodiment (claim 3), the preferred arrangement is when the gripping element is divided in a ratio of about one to three. This arrangement of the bag on the gripping element is preferred when sharing the brewing unit with a suitable lid for disposable drinking cups.

Связанное с этим предпочтительное усовершенствование дано в пункте 4 формулы изобретения. В соответствии с ним захватный элемент имеет по существу прямоугольную форму, при этом максимально удаленный от места крепления пакетика конец захватного элемента закруглен. Это закругление конца захватного элемента облегчает введение в приемное щелевидное отверстие и способствует укладыванию этого конца на соответственным образом контурированную поверхность для фиксирования заварочного узла в позиции, в которой производится заваривание.A related preferred improvement is given in claim 4. In accordance with it, the gripping element has a substantially rectangular shape, while the end of the gripping element is farthest from the place of attachment of the bag. This rounding of the end of the gripping element facilitates insertion into the receiving slit-like opening and facilitates laying of this end on an appropriately contoured surface to fix the brewing unit in the position in which the brewing is performed.

Заварочный узел, представленный в пункте 5 формулы изобретения, где пакетик крепится путем перегибания одного конца захватного элемента и приклеивания пакетика между двумя заходящими друг на друга в результате перегибания поверхностями захватного элемента, представляет собой особенно простую и надежную конструкцию, в частности место соединения захватного элемента и пакетика. Вместо приклеивания конец пакетика может быть укреплен в сгибе захватного элемента другим способом, например пришиванием.The brewing unit described in paragraph 5 of the claims, where the bag is attached by bending one end of the gripping element and gluing the bag between two surfaces of the gripping element that come together as a result of bending, is a particularly simple and reliable construction, in particular, the junction of the gripping element and sachet. Instead of gluing, the end of the bag can be fixed in the fold of the gripping element in another way, for example by sewing.

В следующем усовершенствовании (пункт 6 формулы изобретения) предусмотрено, что загнутый участок захватного элемента образует участок захвата, за который можно ухватить заварочный узел. Из-за сгибания эта часть захватного элемента получается двойной толщины и дополнительно стабилизируется, так что участок захвата получается прочнее, чем другой конец захватного элемента.In a further refinement (claim 6), it is provided that the curved portion of the gripping element forms a gripping portion for which the brewing unit can be gripped. Due to bending, this part of the gripping element is double thickness and is further stabilized so that the gripping section is stronger than the other end of the gripping element.

Захватный элемент поперек своей наибольшей протяженности предпочтительно шире, чем пакетик, и выступает в этом направлении с двух сторон от пакетика. Это усовершенствование согласно пункту 7 формулы изобретения способствует прилеганию захватного элемента к опоре или направляющей поверхности в той части, где располагается пакетик. Предпочтительно, пакетик заварочного узла является плоским пакетиком (пункт 8 формулы изобретения). Этот плоский пакетик своей длинной стороной располагается поперек наибольшей протяженности захватного элемента и в этом направлении фиксируется на захватном элементе.The gripping element across its greatest extent is preferably wider than the bag, and protrudes in this direction from two sides of the bag. This improvement according to paragraph 7 of the claims contributes to the fit of the gripping element to the support or guide surface in the part where the bag is located. Preferably, the tea bag is a flat tea bag (claim 8). This flat bag with its long side is located across the greatest extent of the gripping element and is fixed in this direction on the gripping element.

Предпочтительные размеры заварочного узла даны в пункте 9 формулы изобретения. В соответствии с ним пакетик имеет в длину 100-130 мм и в ширину приблизительно 50 мм. Длина захватного элемента составляет приблизительно 80 мм, и ширина приблизительно 54 мм, при этом первый конец, выступающий от места соединения пакетика с участком захвата, имеет в длину приблизительно 20 мм и второй конец - приблизительно 60 мм.Preferred sizes of the brewing unit are given in paragraph 9 of the claims. Accordingly, the bag has a length of 100-130 mm and a width of approximately 50 mm. The length of the gripping element is approximately 80 mm and the width is approximately 54 mm, the first end protruding from the junction of the bag with the grip portion is approximately 20 mm long and the second end is approximately 60 mm.

В следующем предпочтительном усовершенствовании изобретения (пункт 10 формулы изобретения) предусмотрено, что в направлении наибольшей протяженности захватного элемента примерно посередине, по всей его длине проходит сгиб. Этот сгиб имеет то преимущество, что заварочный узел согласно изобретению может быть использован для заваривания напитка в стакане без угрозы соскальзывания всего заварочного узла внутрь стакана при заваривании. К тому же захватный элемент заварочного узла слегка сплющивается вдоль этого сгиба и при отклонении от плоской ровной формы образует примерно треугольник в поперечном сечении. Захватный элемент своим более длинным участком свисает через край стакана. Из-за согнутой формы захватный элемент подходит лучше для круглого внешнего края стакана и не может легко сместиться.In a further preferred development of the invention (claim 10), it is provided that in the direction of the greatest extent of the gripping element, approximately in the middle, a fold extends along its entire length. This fold has the advantage that the brewing unit according to the invention can be used to brew a beverage in a glass without the risk of the entire brewing unit slipping inside the glass when brewing. In addition, the gripping element of the brewing unit is slightly flattened along this bend and, when deviating from a flat, even shape, forms approximately a triangle in cross section. The gripping element hangs over the edge of the glass with its longer section. Due to the bent shape, the gripping element is better suited to the round outer edge of the glass and cannot easily move.

Дальнейшие преимущества и признаки изобретения даются в нижеследующем описании одного примера выполнения с привлечением прилагаемых чертежей. На чертежах показано:Further advantages and features of the invention are given in the following description of one embodiment with reference to the accompanying drawings. The drawings show:

Фиг.1 - вид с первой стороны первого примера выполнения заварочного узла согласно изобретению.Figure 1 is a view from the first side of the first exemplary embodiment of the brewing unit according to the invention.

Фиг.2 - вид с противоположной стороны заварочного узла согласно изобретению, изображенного на фиг. 1.FIG. 2 is a view from the opposite side of the brewing unit according to the invention shown in FIG. one.

Фиг.3 - вид пакетика заварочного узла согласно изобретению.Figure 3 is a view of the bag brewing unit according to the invention.

Фиг.4 - вид заготовки для захватного элемента по первому примеру выполнения заварочного узла согласно изобретению.Figure 4 is a view of the workpiece for the gripping element according to the first embodiment of the brewing unit according to the invention.

Фиг.5а-5с - предпочтительное применение заварочного узла согласно изобретению в соединении с одной специально разработанной крышкой для одноразовых питьевых стаканчиков.Figa-5c - the preferred use of the brewing unit according to the invention in conjunction with one specially designed lid for disposable drinking cups.

Фиг.6 - сопоставимый с показанным на фиг.1 второй пример выполнения заварочного узла согласно изобретению.FIG. 6 is a second embodiment of the brewing unit according to the invention, comparable with that shown in FIG. 1.

Фиг.7 - сопоставимое с показанным на фиг.2 изображение примера выполнения заварочного узла, изображенного на фиг.6.Fig.7 is comparable to that shown in Fig.2 the image of an example of execution of the brewing unit shown in Fig.6.

Фиг.8 - сравнимый с показанным на фиг.4 вид заготовки для захватного элемента по второму примеру выполнения заварочного узла.Fig. 8 is a view of the workpiece for the gripping element of the second embodiment of the brewing unit comparable to that shown in Fig. 4.

На чертежах, представляющих схематичное изображение описанных примеров выполнения, одни и те же элементы снабжены одинаковыми ссылочными номерами. Изобретение не ограничивается представленными чертежами, также как и описанием примеров выполнения, границы изобретения определяются и формулой изобретения. Последующее описание примеров выполнения служит для разъяснения и лучшего понимания изобретения.In the drawings, representing a schematic representation of the described exemplary embodiments, the same elements are provided with the same reference numbers. The invention is not limited to the presented drawings, as well as the description of examples of execution, the boundaries of the invention are determined by the claims. The following description of exemplary embodiments serves to clarify and better understand the invention.

Заварочный узел согласно изобретению обозначен на чертежах в целом позицией 20 или 120. Заварочный узел согласно изобретению в общем состоит из захватного элемента 20 или 122 и укрепленного непосредственно на ней пакетика 21, который является плоским пакетиком. Пакетик 21 сделан из нейлонового материала и наполнен заварочным материалом, предпочтительно свободно расположенными чайными листами. Пакетик 21 изготавливается путем нарезания бесконечной трубкообразной ленты, сшивания одного края пакетика 21 глухим швом 28, наполнения заварочным материалом и сшивания противолежащего конца глухим швом 29. Точками в средней части пакетика 21 обозначается, что нейлоновый материал является пористым, для того чтобы обеспечивать проникновение в пакетик заварочной жидкости, например горячей воды. Таким образом гарантируется, что заварочный материал войдет в контакт с заварочной жидкостью, что обеспечит приготовление заварного напитка.The infusion unit according to the invention is indicated in the drawings as a whole by 20 or 120. The infuser according to the invention generally consists of a gripping element 20 or 122 and a bag 21 mounted directly on it, which is a flat bag. The bag 21 is made of nylon material and is filled with tea leaves, preferably loosely arranged tea leaves. The bag 21 is made by cutting an endless tube-like tape, stitching one edge of the bag 21 with a blind seam 28, filling with the infusion material and stitching the opposite end with a blind seam 29. The dots in the middle of the bag 21 indicate that the nylon material is porous in order to penetrate the bag brewing fluid, such as hot water. Thus, it is guaranteed that the brewing material comes into contact with the brewing liquid, which ensures the preparation of the brewed beverage.

Захватный элемент 22 или 122 изготавливается из плоского материала, в частности из тонкого картона.The gripping element 22 or 122 is made of a flat material, in particular of thin cardboard.

На фиг.4 изображена заготовка для первого варианта выполнения захватного элемента 22. Необходимо заметить, что обозначенная позицией 25 линия сгиба располагается поперек захватного элемента 22, при этом с обеих сторон от линии сгиба 25 предусмотрены бороздки 26 и 27. Для соединения захватного элемента 22 с пакетиком 21 на внешней стороне заготовки захватного элемента 22 в области между линией сгиба 25 и бороздками 27 и 27 наносится клей. Затем пакетик 21 одним своим поперечным краем на одном из концов накладывается на линию сгиба, заготовка перегибается вдоль линии сгиба 25 и укладывается на пакетик 21. Таким образом пакетик 21 приклеивается к захватному элементу 22.Figure 4 shows the blank for the first embodiment of the gripping element 22. It should be noted that the fold line 25 is located across the gripping element 22, with grooves 26 and 27 provided on both sides of the fold line 25. To connect the gripping element 22 with An adhesive bag is applied on the outside of the workpiece of the gripping element 22 in the region between the bend line 25 and the grooves 27 and 27. Then the bag 21 with one of its transverse edges at one end is superimposed on the fold line, the workpiece is bent along the fold line 25 and laid on the bag 21. Thus, the bag 21 is glued to the gripping element 22.

На фиг.8 показано альтернативное выполнение захватного элемента 122. Он также имеет сгиб 125, идущий поперек захватного элемента 122. В этом примере выполнения не предусмотрены бороздки, соответствующие бороздкам 26 и 27 для варианта выполнения, приведенного на фиг.4. Вместо этого предусмотрен сгиб 128, идущий вдоль (в направлении длины) захватного элемента 122. Этот сгиб идет перпендикулярно линии первого сгиба 125 и располагается приблизительно посередине захватного элемента 122, если смотреть в направлении его ширины. Сгиб 128 можно видеть и на фиг.6 и 7, на которых представлен пример выполнения захватного элемента 122, приведенный на фиг.8. Сгиб 128 служит для лучшего удержания заварочного узла согласно изобретению при заваривании напитка в стакане или другой емкости. Тогда захватный элемент 122 перегибается вдоль сгиба 128 и становится «угловым». В таком положении, когда он для удерживания пакетика 21 подвешен на край стакана, захватный элемент лучше подходит к внешней форме стакана или другой емкости и не имеет тенденции к соскальзыванию внутрь стакана, когда содержимое пакетика 21 залито заварочной жидкостью.FIG. 8 shows an alternative embodiment of the gripping element 122. It also has a fold 125 extending across the gripping element 122. In this embodiment, grooves are not provided corresponding to grooves 26 and 27 for the embodiment of FIG. 4. Instead, a fold 128 is provided that extends along (in the length direction) the gripping member 122. This fold extends perpendicular to the line of the first fold 125 and is located approximately in the middle of the gripping member 122 when viewed in the direction of its width. Fold 128 can also be seen in FIGS. 6 and 7, which show an example of a gripping element 122 shown in FIG. The fold 128 serves to better retain the brewing unit according to the invention when brewing a beverage in a glass or other container. Then, the gripping element 122 is bent along the fold 128 and becomes “angular”. In this position, when it is suspended to hold the bag 21 on the edge of the glass, the gripping element is better suited to the external shape of the glass or other container and does not tend to slip inside the glass when the contents of the bag 21 are filled with a brewing liquid.

Соединение пакетика 21 с захватным элементом 122 осуществляется аналогично тому, как это дано в описании примера выполнения, приведенного на фиг.1, 2 и 4. Здесь также при перегибании одного конца захватного элемента вдоль линии сгиба 125 образуется область перекрытия, в которую одним концом вклеивается пакетик 21.The connection of the bag 21 with the gripping element 122 is carried out in the same way as given in the description of the exemplary embodiment shown in FIGS. 1, 2 and 4. Here, when bending one end of the gripping element along the fold line 125, an overlap region is formed into which one end is glued sachet 21.

Как в частности показано на фиг.1 и 2, а также 6 и 7, захватный элемент 22 или 122 шире, чем пакетик 21, при этом пакетик 21 располагается посередине захватного элемента 22 или 122 так, что захватный элемент 22 или 122 на одинаковую ширину выступает с обеих сторон пакетика 21. За счет такого расположения при соединении пакетика 21 с захватным элементом 22 или 122 достигается, по меньшей мере, в этих выступающих областях захватного элемента 22 или 122 непосредственное приклеивание обеих лежащих друг на друге поверхностей захватного элемента 22 или 122, что придает соединению дополнительную прочность.As shown in particular in FIGS. 1 and 2, as well as 6 and 7, the gripping element 22 or 122 is wider than the bag 21, while the bag 21 is located in the middle of the gripping element 22 or 122 so that the gripping element 22 or 122 is the same width protrudes on both sides of the bag 21. Due to this arrangement, when the bag 21 is connected to the gripping element 22 or 122, at least in these protruding regions of the gripping element 22 or 122, direct adhesion of both lying on each other surfaces of the gripping element 22 or 122 is achieved, what attached with unity additional strength.

Согласно вышеописанному соединению между пакетиком 21 и захватным элементом 22 или 122 по обе стороны от места соединения между пакетиком 21 и захватным элементом 22 или 122 образуются участки, один из которых, более короткий участок 23 или 123 захвата, образуется при перегибании захватного элемента 22 или 122 вдоль линии сгиба 25 или 125 и имеет поэтому двойную толщину картонного материала, а другой участок является опорным участком 24 или 124. Опорный участок 24 или 124 имеет закругленный конец, причем дальше будут рассмотрены предпосылки этого закругления.According to the above-described connection between the bag 21 and the gripping element 22 or 122, sections are formed on both sides of the connection between the bag 21 and the gripping element 22 or 122, one of which, a shorter gripping section 23 or 123, is formed by bending the gripping element 22 or 122 along the fold line 25 or 125 and therefore has a double thickness of the cardboard material, and the other section is the supporting section 24 or 124. The supporting section 24 or 124 has a rounded end, and the prerequisites for this rounding will be further discussed. .

Пакетик 21 располагается не по середине захватного элемента 22 или 122, так как участок 23 или 123 захвата и опорный участок 24 или 124 имеют разную длину. В примерах выполнения длина участка 23 или 123 захвата до места крепления пакетика 21 составляет приблизительно 20 мм, а длина опорного участка 24 или 124 составляет соответственно около 60 мм. Таким образом место крепления пакетика 21 делит захватный элемент 22 или 122 в отношении примерно 1:3. Пакетик 21 в приводимом примере выполнения имеет ширину около 50 мм, а ширина захватного элемента 22 составляет около 54 мм. При этом захватный элемент 22 выступает справа и слева от обоих краев пакетика 21 примерно на 2 мм. Длина пакетика составляет приблизительно 110 мм.The bag 21 is not located in the middle of the gripping element 22 or 122, since the capture portion 23 or 123 and the support portion 24 or 124 have different lengths. In exemplary embodiments, the length of the grip portion 23 or 123 to the attachment point of the bag 21 is approximately 20 mm, and the length of the support portion 24 or 124 is approximately 60 mm, respectively. Thus, the attachment point of the bag 21 divides the gripping element 22 or 122 in a ratio of about 1: 3. The sachet 21 in the exemplary embodiment has a width of about 50 mm, and the width of the gripping element 22 is about 54 mm. In this case, the gripping element 22 projects approximately 2 mm to the right and left of both edges of the bag 21. The length of the bag is approximately 110 mm.

На фиг.5а-5с представлено предпочтительное применение заварочного узла согласно изобретению совместно с крышкой 1 для одноразового питьевого стаканчика.Figures 5a-5c show a preferred use of the brewing unit according to the invention in conjunction with a lid 1 for a disposable drinking cup.

Крышка 1 имеет основную пластину 2, опирающуюся на стенки питьевого стакана в случае применения, и защитную крышку 3, расположенную сверху основной пластины 2. Между основной пластиной 2 и защитным покрытием 3 образуется приемное пространство 5, ограниченное по периметру боковой стенкой 4. Примерно в середине основной пластины 2 имеется по существу прямоугольное отверстие 6, а в защитном покрытии 3, соответственно, между защитным покрытием 3 и краем крышки 1 предусмотрено в близкой к краю области щелевидное отверстие 7. Это щелевидное отверстие 7 перекрыто клапаном 13 защитного покрытия 3. В основной пластине 2 крышки в области, лежащей напротив щелевидного отверстия 7, находится опора 10.The cover 1 has a main plate 2, resting on the walls of the drinking glass in case of use, and a protective cover 3, located on top of the main plate 2. Between the main plate 2 and the protective coating 3, a receiving space 5 is formed, limited along the perimeter of the side wall 4. Approximately in the middle the main plate 2 has a substantially rectangular hole 6, and in the protective coating 3, respectively, between the protective coating 3 and the edge of the lid 1, a slot-like hole 7 is provided in the region close to the edge. This is a slot-like hole 7 blocked by the valve 13 of the protective coating 3. In the main plate 2 of the cover in the area lying opposite the slot-like opening 7, there is a support 10.

Заварочный узел 20 или 120 согласно изобретению приспособлен в частности для того, чтобы использоваться совместно с такой крышкой 1 при уличной торговле и обеспечивать возможность быстрого приготовления относительно дорогостоящих заварных напитков, в частности чая. Для этого сначала заварочный узел 20 или 120 согласно изобретению заправляется в крышку 1. Это представлено на фиг.5а и 5b. Заварочный узел вводится через отверстие 6 в основной пластине 2 крышки 1 участком 23 или 123 захвата вперед, так что участок захвата 23 выходит через щелевидное отверстие 7. Участок 23 или 123 захвата и, тем самым, захватный элемент 22 или 122 вытягиваются через щелевидное отверстие 7 настолько далеко, чтобы опорный участок 24 или 124 мог быть убран через отверстие 6 в приемном пространстве 5 крышки 1. Затем захватный элемент 22 или 122 откидывается и задвигается обратно в приемное пространство до тех пор, пока опорный участок 24 или 124 захватного элемента 22 или 122 не ляжет на опору 10. Так как крышка 1 в целом имеет круглую форму, и опора 10 имеет внешний контур в виде части окружности, опорный участок 24 или 124, как это было уже сказано, снабжен закругленным внешним краем.The brewing unit 20 or 120 according to the invention is adapted in particular to be used in conjunction with such a lid 1 in street trading and to enable quick preparation of relatively expensive custard drinks, in particular tea. To do this, first the brewing unit 20 or 120 according to the invention is threaded into the cover 1. This is shown in figa and 5b. The infuser is inserted through the opening 6 in the base plate 2 of the lid 1 by the forward gripping portion 23 or 123, so that the gripping portion 23 exits through the slit-like opening 7. The gripping portion 23 or 123 and thereby the gripping element 22 or 122 are pulled through the slot-shaped hole 7 so far that the supporting portion 24 or 124 can be removed through the opening 6 in the receiving space 5 of the cover 1. Then the gripping element 22 or 122 is tilted and retracted back into the receiving space until the supporting portion 24 or 124 of the gripping element 22 or and 122 will not lie on the support 10. Since the cover 1 is generally circular in shape and the support 10 has an external contour in the form of a part of a circle, the support portion 24 or 124, as has already been said, is provided with a rounded outer edge.

На фиг.5b представлено положение, в котором заварочный узел 20 или 120 согласно изобретению в состоянии, когда крышка 1, соответственно, блок крышки 1 с заварочным узлом 20 или 120, надет на питьевой стакан, наполненный заварочной жидкостью, попадает в заварочную жидкость и обеспечивает приготовление заварного напитка.Fig. 5b shows a state in which the brewing unit 20 or 120 according to the invention is in a state where the lid 1, respectively, the lid unit 1 with the brewing unit 20 or 120 is put on a drinking glass filled with brewing liquid, enters the brewing liquid and provides making a custard drink.

По истечении установленного времени воздействия пакетик 21 заварочного узла 20 или 120 удаляют из заварочной жидкости. Это может происходить в случае комбинации заварочного узла 20 или 120 с крышкой 1 согласно изобретению так, как представлено на фиг.5с. По истечении времени воздействия захватный элемент 22 или 122 вытягивается за участок 23 или 123 захвата в направлении, показанном стрелкой на фиг.5с. За счет этого пакетик 21 вытягивается из заварочной жидкости и через отверстие 6 втягивается в приемное пространство 5. При этом пакетик 21 сдавливается между основной пластиной 2 и опорным участком 24 или 124 захватного элемента 22 или 122 и «выжимается». Если участок 23 или 123 захвата захватного элемента 22 или 122 максимально вытянут наружу через щелевидное отверстие 7, то пакетик 1 заварочного узла 20 или 120 размещается полностью в приемном пространстве 5 и больше не находится в контакте с заварочной жидкостью в питьевом стакане. Таким образом исключается дальнейшее воздействие находящегося в пакетике заварочного материала на заварочную жидкость. За счет этого удается избежать случаев, когда при слишком долгом заваривании чайный напиток в питьевом стакане получается излишне горьким.After the set exposure time, the bag 21 of the brewing unit 20 or 120 is removed from the brewing liquid. This can happen in the case of a combination of the brewing unit 20 or 120 with the lid 1 according to the invention as shown in figs. After the expiration of the exposure time, the gripping element 22 or 122 is pulled out of the gripping portion 23 or 123 in the direction shown by the arrow in FIG. 5c. Due to this, the bag 21 is pulled out of the infusion liquid and is drawn into the receiving space 5 through the opening 6. The bag 21 is squeezed between the main plate 2 and the supporting portion 24 or 124 of the gripping element 22 or 122 and is “squeezed”. If the gripping portion 23 or 123 of the gripping element 22 or 122 is pulled out as far as possible through the slit-like opening 7, then the bag 1 of the brewing unit 20 or 120 is placed completely in the receiving space 5 and is no longer in contact with the brewing liquid in the drinking glass. This eliminates the further effect of the infusion material in the sachet on the infusion fluid. Due to this, it is possible to avoid cases when, with too long brewing, a tea drink in a drinking glass is too bitter.

Заварочный узел согласно изобретению не ограничивается приведенными на фиг.5а-5с примерами применения в соединении с крышкой 1, он может быть использован для приготовления заварных напитков в емкостях безо всякой специальной крышки. Для этого наиболее подходит, в частности, заварочный узел согласно фиг.6-8. Ссылочные позиции на чертежах: The brewing unit according to the invention is not limited to the application examples shown in FIGS. 5a-5c in conjunction with the lid 1, it can be used to make custard drinks in containers without any special lid. For this, in particular, the brewing unit according to Fig.6-8 is most suitable. Reference numerals in the drawings:

1one КрышкаCap 22 Основная пластинаMain plate 33 Защитное покрытиеProtective covering 4four Боковая стенкаSide wall 55 Приемное пространствоReceiving space 66 ОтверстиеHole 77 ОтверстиеHole 1010 ОпораSupport 1313 КлапанValve 20; 120twenty; 120 Заварочный узелBrewing unit 2121 ПакетикBag 22; 12222; 122 Захватный элементGripping element 23; 12323; 123 Участок захватаCapture area 24; 12424; 124 Опорный участокReference area 25; 12525; 125 СгибFold 2626 БороздкаGroove 2727 БороздкаGroove 2828 Глухой шовBlind seam 2929th Глухой шовBlind seam 128128 Сгиб.Fold.

Claims

1. A brewing unit with a brewing material, preferably tea leaf, containing a bag (21) and a gripping element (22; 122) connected to the bag (21), the gripping element (22; 122) being a plate element made of paper, cardboard or plastic to which the bag (21) is directly attached so that in the direction of the greatest extent of the gripping element (22; 122) between the opposite ends of the gripping element (23, 24; 123, 124) of the gripping element (22; 122), the latter is located so that when folding the sachet (21) 90 ° about the gripping element (22; 122), the latter extends outward on both sides from the place of fastening of the bag (21) to the gripping element (22; 122), characterized in that, along the direction of the greatest extent of the gripping element (122), approximately in the center runs along the entire length fold (128).

2. The brewing unit according to claim 1, characterized in that the sachet (21) is mounted on the gripping element (22; 122) between the opposite edges (23, 24; 123, 124) not in the center, if you look in the direction of its greatest length.

3. The brewing unit according to claim 2, characterized in that the junction of the gripping element (22; 122) with the bag (21) divides the gripping element (22; 122) in a ratio of about 1: 3.

4. The brewing unit according to claim 2 or 3, characterized in that the gripping element (22; 122) has a substantially rectangular shape, and the edge (24; 124) of the gripping element (22; 122), as far as possible from the connection gripping element (22; 122) with a bag (21), rounded off.

5. The brewing unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bag (21) is attached to the gripping element (22; 122) by bending the gripping element (22; 122) and gluing one edge of the bag (21) between two surfaces gripping element (22; 122), coming into each other as a result of bending.

6. The brewing unit according to claim 5, characterized in that the bent portion of the gripping element (22; 122) forms a portion (23; 123) of gripping the brewing unit (20; 120).

7. The brewing unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the gripping element (22; 122) across the greatest extent is wider than the bag and protrudes in this direction from both sides of the bag (21).

8. The brewing unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bag (21) is a flat bag.

9. The brewing unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bag (21) has a length of approximately 100-130 mm and a width of approximately 50 mm, and the length of the gripping element (22; 122) is approximately 80 mm, and a width of approximately 54 mm, the first end protruding from the attachment point of the sachet (21) forms a grip portion (23; 123) and is approximately 20 mm long, and the second protruding end is approximately 60 mm.