RU2366027C2

RU2366027C2 - Residual current device and adjustment method thereof

Info

Publication number: RU2366027C2
Application number: RU2006144444/09A
Authority: RU
Inventors: Алоис БИРШНАЙДЕР (DE); Алоис БИРШНАЙДЕР; Бернхард ШМИД (DE); Бернхард ШМИД
Original assignee: Сименс Акциенгезелльшафт
Priority date: 2004-05-14
Filing date: 2005-05-12
Publication date: 2009-08-27
Also published as: EP1745496B1; DE102004024101A1; EP1745496A1; WO2005112064A1; CN1954400B; DE502005001902D1; RU2006144444A; DE102004024101B4; BRPI0511123A; CN1954400A

Abstract

FIELD: electrical engineering.

SUBSTANCE: invention relates to a residual current device, used for protection from failure current, made with a tripping device, which has a tripping arm (3), which can rotate, for tripping the switching device, and an actuating device for moving the tripping arm (3) from hold position to tripping position with an actuating element in form of a push rod (5). Angular position of the tripping lever (32) of the tripping arm (3) relative half-shaft (7), which clicks with the energy accumulator (1), can be varied about a common axis of rotation. Variation of this angle is preferably done using a fixing mechanism (33, 37).

EFFECT: increased accuracy of adjusting distance between the push rod (5) and the tripping part (34) of the tripping arm without special tools.

9 cl, 9 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к устройству защитного отключения с расцепительным устройством, которое содержит установленное с возможностью вращения расцепительное плечо для расцепления коммутационного устройства, и приводным устройством для приведения в действие расцепительного плеча из положения удержания в положение расцепления с приводным элементом. Кроме того, настоящее изобретение относится к соответствующему способу для юстировки этого устройства защитного отключения.The present invention relates to a residual current device with a trip device that comprises a rotatable trip arm for disengaging the switching device, and a drive device for actuating the trip arm from the holding position to the trip position with the drive element. In addition, the present invention relates to a corresponding method for adjusting this residual current device.

В схемах защиты от токов повреждения или, соответственно, выключателях дифференциальной токовой защиты для расцепления при токе повреждения применяют так называемый удерживающий электромагнит (реле). При расцеплении удерживающего электромагнита включенный после него накопитель энергии, который может быть реализован посредством пружинного механизма, обуславливает то, что контакты прибора открываются. Для надежного расцепления накопителя энергии является решающим путь толкателя и усилие толкателя удерживающего электромагнита. При этом следует учитывать, что усилие толкателя зависит от пути толкателя нелинейно.In protection circuits against damage currents or, accordingly, differential current protection switches, the so-called holding electromagnet (relay) is used for tripping at a fault current. When the holding electromagnet is disengaged, the energy storage device connected after it, which can be realized by means of a spring mechanism, causes the contacts of the device to open. For reliable disengagement of the energy storage device, the pusher path and the pusher force of the holding electromagnet are decisive. It should be borne in mind that the force of the pusher depends non-linearly on the path of the pusher.

Накопитель энергии является необходимым, так как для открывания контактов выключателя защиты от токов повреждения требуется большее усилие, чем может предоставить в распоряжение соответствующий удерживающий электромагнит или, соответственно, соответствующий расцепитель с электромагнитным удерживающим устройством. Поэтому необходимую силу накапливают за счет предварительного натяжения пружинного механизма в механике. Для того, чтобы было возможно использовать экономичный по затратам и маленький расцепитель с электромагнитным удерживающим устройством, усилия расцепления и пути расцепления должны быть уменьшены до минимума.An energy storage device is necessary since it takes more force to open the contacts of the circuit breaker for protection against damage currents than the corresponding holding electromagnet or corresponding release with an electromagnetic holding device can provide. Therefore, the necessary force is accumulated due to the preliminary tension of the spring mechanism in mechanics. In order to be able to use a cost-effective and small trip unit with an electromagnetic restraint, the trip forces and trip paths must be reduced to a minimum.

Используемые в каждом выключателе защиты от токов повреждения компоненты имеют, однако, допустимые погрешности. За счет этого с самого начала путь толкателя не может быть определен с любой точностью.The components used in each protection circuit breaker, however, have permissible errors. Due to this, from the very beginning, the path of the pusher cannot be determined with any accuracy.

Более того, необходимо компенсировать возникшие при этом за счет допусков различные положения элементов связи, то есть толкателя относительно расцепительного плеча, чтобы оптимально согласовывать путь расцепления с удерживающим электромагнитом.Moreover, it is necessary to compensate for the various positions of the coupling elements that have arisen due to tolerances, that is, the pusher relative to the trip arm, in order to optimally coordinate the trip path with the holding electromagnet.

Юстировка расстояния между удерживающим электромагнитом и накопителем энергии происходит часто путем перестановки положения удерживающего электромагнита с помощью регулировочных винтов или листов, которые могут деформироваться. Так, например, из публикации DЕ 19910220 A1 известно устройство для фиксации электромагнитного расцепителя в выключателе защиты от токов повреждения, при котором на корпусе электромагнитного расцепителя приделаны ушки, которые выступают в противоположных направлениях, которые проходят вертикально к толкателю. Для фиксирования предусмотрен держатель, который содержит две проходящие на определенном расстоянии параллельно друг другу стенки, которые имеют выемки, в которые расцепитель может вставляться и удерживаться своими ушками в направлении толкателя. Устройство фиксирования имеет перемычку, которая может деформироваться так, что за счет этого является возможной точная юстировка электромагнитного расцепителя. Кроме того, в цитированном там уровне техники описано фиксирующее устройство, в котором для установки известного собственного времени срабатывания между толкателем и рычагом можно юстировать расцепитель за счет вращения винта, в результате чего расстояние между ушком и неподвижной стенкой уменьшается.The adjustment of the distance between the holding electromagnet and the energy storage device often occurs by shifting the position of the holding electromagnet with the help of adjusting screws or sheets that may be deformed. So, for example, from DE 19910220 A1, a device is known for fixing an electromagnetic release in a circuit breaker for protection against damage currents, in which ears are mounted on the body of the electromagnetic release, which protrude in opposite directions, which extend vertically to the push rod. For fixing, a holder is provided, which contains two walls extending at a certain distance parallel to each other, which have recesses into which the release can be inserted and held by its ears in the direction of the pusher. The locking device has a jumper that can be deformed so that due to this it is possible to accurately align the electromagnetic release. In addition, in the prior art cited there is described a locking device in which to set a known intrinsic response time between the pusher and the lever, the release can be adjusted by rotating the screw, as a result of which the distance between the eye and the fixed wall decreases.

Далее в печатном издании DE 29520288 описан выключатель защиты от токов повреждения с монтажной деталью, которая имеет установочный участок для крепления к боковой стенке корпуса, верхний, отогнутый внутрь корпуса участок для установки вала защелки и средний участок с отогнутыми внутрь корпуса накладками для соответствующей штепсельной установки держателя расцепителя максимального тока по току повреждения или по дифференциальному току (FI/DI). В этом устройстве соответствующие детали можно монтировать вместе с накопителем энергии, причем для обоих типов коммутационных аппаратов могут применяться одинаковые детали. Особенные преимущества получаются при этом также для массового изготовления, поскольку за счет предусмотренной конструкции монтажной детали не требуется никакой дополнительной юстировки. Это достигается посредством выполнения отдельных участков монтажной детали так, что FI/DI-расцепитель может крепиться с минимальным допуском относительно вала защелки.Further, the DE 29520288 printed publication describes a circuit breaker for protection against damage currents with an assembly part, which has an installation section for attaching to the side wall of the housing, an upper section, bent into the housing for mounting the latch shaft, and a middle section with overlays bent into the housing for the corresponding holder overcurrent release according to fault current or differential current (FI / DI). In this device, the corresponding parts can be mounted together with an energy storage device, moreover, the same parts can be used for both types of switching devices. Particular advantages are also obtained for mass production, since due to the provided design of the mounting part, no additional adjustment is required. This is achieved by making individual sections of the mounting part so that the FI / DI release can be mounted with a minimum tolerance on the latch shaft.

Задача настоящего изобретения состоит в том, чтобы предоставить в распоряжение устройство защитного отключения, в котором юстировка между удерживающим электромагнитом и расцепителем может достигаться простым образом.An object of the present invention is to provide a residual current device in which alignment between the holding electromagnet and the release can be achieved in a simple manner.

Согласно изобретению это достигается за счет устройства защитного отключения с расцепительным устройством, которое содержит поворотно установленное расцепительное плечо для расцепления коммутационного устройства, и приводным устройством для приведения расцепительного плеча из положения удержания в положение расцепления с приводным элементом, причем расцепительное плечо в своем угловом положении является юстируемым в положении удержания вокруг своей оси вращения относительно приводного элемента.According to the invention, this is achieved by means of a residual current device with a trip device, which comprises a pivotally mounted trip arm for disengaging the switching device, and a drive device for bringing the trip arm from the holding position to the trip position with the drive element, and the trip arm in its angular position is adjustable in the holding position about its axis of rotation relative to the drive element.

Кроме того, согласно изобретению предусмотрен способ для юстировки устройства защитного отключения с расцепительным устройством, которое содержит поворотно установленное расцепительное плечо для расцепления коммутационного устройства, и приводным устройством для приведения расцепительного плеча из положения удержания в положение расцепления с приводным элементом, за счет перестановки расцепительного плеча в своем угловом положении в положении удержания вокруг своей оси вращения относительно приводного элемента.In addition, according to the invention, there is provided a method for adjusting a residual current device with a trip device, which comprises a pivotally mounted trip arm for disengaging the switching device, and a drive device for bringing the trip arm from the holding position to the trip position with the drive element, by moving the trip arm to its angular position in the holding position about its axis of rotation relative to the drive element.

Преимущество соответствующего изобретению вида юстировки состоит в том, что при юстировке могут учитываться все допуски деталей и монтажа.An advantage of the type of adjustment according to the invention is that when adjusting, all tolerances of parts and installation can be taken into account.

Предпочтительным образом расцепительное устройство в соответствующем изобретению устройстве защитного отключения содержит вращающийся вокруг оси поворота расцепительного плеча состоящий из двух частей полувал, угловое положение которого задано коммутационным устройством, и расцепительное плечо является регулируемым относительно полувала в своем угле. За счет этого двухчастного выполнения угловая установка расцепительного плеча в принципе может быть развязана от накопителя энергии.In a preferred manner, the trip device in the residual current circuit breaker according to the invention comprises a half-shaft half-shaft rotating around a pivot axis of rotation, the angular position of which is set by the switching device, and the trip arm is adjustable in relation to the half shaft. Due to this two-part implementation, the angular installation of the trip arm can, in principle, be decoupled from the energy store.

Расцепительное плечо далее может юстироваться в своем угловом положении с помощью фиксирующего устройства с множеством положений фиксации. При этом оказывается особенно выгодным, если фиксирующее устройство расположено на расцепительном плече. С помощью фиксирующего устройства может очень удобно достигаться точная юстировка расцепительного плеча.The trip arm can then be adjusted in its angular position using a locking device with a plurality of locking positions. It turns out to be particularly advantageous if the locking device is located on the trip arm. With the help of a locking device, precise adjustment of the trip arm can be very conveniently achieved.

В случае также предпочтительной формы выполнения полувал содержит изогнутый рычаг, а расцепительное плечо прижимается пружинным элементом против рычага. За счет кривизны рычага установочная функция может задаваться таким образом, что установочный элемент перемещают вдоль изогнутого рычага. Таким образом через изогнутый рычаг можно также задавать максимальный диапазон перестановки расцепительного плеча.In the case of also a preferred embodiment, the half shaft contains a curved lever, and the trip arm is pressed by the spring element against the lever. Due to the curvature of the lever, the installation function can be set so that the installation element is moved along the curved lever. Thus, through the curved lever, you can also set the maximum range of permutation of the trip arm.

Двухчастное выполнение расцепительного плеча и полувала имеет преимуществом, что расцепительное плечо, которое обладает возможностью юстировки, можно изготавливать в виде пластмассовой детали, даже если полувал изготовлен из металла. За счет этого расцепительное плечо, несмотря на сложную геометрию, позволяет простое изготовление.The two-part implementation of the trip arm and the half shaft has the advantage that the trip arm, which has the ability to align, can be made in the form of a plastic part, even if the half shaft is made of metal. Due to this, the trip arm, despite the complex geometry, allows simple manufacture.

Настоящее изобретение поясняется более подробно с помощью чертежей, на которых показаны:The present invention is explained in more detail using the drawings, which show:

Фиг.1 расцепляющий механизм соответствующего изобретению устройства защитного отключения;Fig. 1 trip mechanism of a residual current device of the invention;

Фиг.2 принципиальная схема для юстировки расцепительного плеча,Figure 2 is a circuit diagram for adjusting the trip arm,

Фиг.3 соответствующий изобретению полувал;Figure 3 corresponding to the invention half shaft;

Фиг.4 соответствующее изобретению расцепительное плечо;Figure 4 according to the invention, a trip arm;

Фиг.5 листовая пружина;Figure 5 leaf spring;

Фиг.6 расцепляющий механизм в первом положении юстировки;Fig.6 release mechanism in the first position of the alignment;

Фиг.7 расцепляющий механизм во втором положении юстировки;Fig. 7 release mechanism in the second adjustment position;

Фиг.8 расцепляющий механизм в третьем положении юстировки; иFig. 8 release mechanism in the third adjustment position; and

Фиг.9 соответствующий изобретению расцепляющий механизм в детальном представлении.Fig.9 according to the invention, the release mechanism in a detailed view.

Более подробно описанный в последующем пример осуществления представляет собой предпочтительную форму выполнения настоящего изобретения.The embodiment described in more detail below is a preferred embodiment of the present invention.

Составленный из нескольких компонентов накопитель энергии 1, который представлен на Фиг.1, предоставляет усилие для открывания коммутирующих контактов выключателя защиты от токов повреждения. Расцепление или, соответственно, освобождение защелки накопителя энергии 1 происходит с помощью расцепительного устройства 2, расцепительное плечо 3 которого установлено с возможностью поворота вокруг оси 4. Посредством толкателя 5 удерживающего электромагнита 6 расцепительное плечо 3 расцепительного устройства 2 приводится в действие.Composed of several components, the energy storage device 1, which is shown in FIG. 1, provides a force for opening the switching contacts of the circuit breaker for protection against damage currents. The release or, accordingly, the release of the latch of the energy storage device 1 is carried out by means of a trip device 2, the trip arm 3 of which is mounted to rotate about the axis 4. By means of the push rod 5 of the holding electromagnet 6, the trip arm 3 of the trip device 2 is actuated.

С помощью смонтированного в корпусе выключателя защиты от токов повреждения и предварительно натянутого накопителя энергии 1 задается угловое положение полувала 1, который может быть обозначен также как защелкивающая или блокирующая часть. Вращающийся вокруг оси 4 полувал 7 служит для защелкивания и освобождения защелки накопителя энергии 1.With the help of a protection switch against damage currents mounted in the housing and a pre-tensioned energy storage device 1, the angular position of the half shaft 1 can be set, which can also be designated as a latching or blocking part. The half shaft 7 rotating around axis 4 serves to latch and release the latch of the energy storage device 1.

На Фиг.2 накопитель энергии 1 с Фиг.1 представлен с расцепительным устройством 2', причем расцепительное плечо 3' представлено схематически только в виде прямоугольника и символизирует уровень техники. Расцепительное плечо 3' жестко связано с полувалом 1'. В случае этой одночастной конструкции расцепительного плеча 3' и полувала 7' допуски корпуса и деталей накопителя энергии обуславливают неопределенное положение расцепительного плеча 3' относительно позиции удерживающего электромагнита 6 или, соответственно, его толкателя 5. Вследствие этого между расцепительным плечом 3' и толкателем 5 удерживающего электромагнита 6 получается неопределенное расстояние X. Слишком малое расстояние могло бы приводить к тому, что удерживающий электромагнит 6 вследствие уменьшенного пути расцепления не может предоставить необходимого усилия для освобождения защелки. В противоположность этому слишком большое расстояние Х может при известных условиях приводить к тому, что поворот расцепительного плеча за счет толкателя 5 является слишком малым и накопитель энергии 1 не спускается с защелки. Для работоспособности выключателя защиты от токов повреждения тем самым является решающим, корректно ли установлено расстояние X.In figure 2, the energy storage device 1 of figure 1 is presented with a trip device 2 ', and the trip arm 3' is shown schematically only in the form of a rectangle and symbolizes the prior art. The trip arm 3 ′ is rigidly connected to the half shaft 1 ′. In the case of this one-part design of the release arm 3 'and the half shaft 7', the tolerances of the housing and parts of the energy storage device determine the uncertain position of the release arm 3 'relative to the position of the holding electromagnet 6 or, accordingly, its pusher 5. As a result, between the release arm 3' and the pusher 5 of the holding electromagnet 6 produces an indefinite distance X. Too small a distance could lead to the fact that the holding electromagnet 6 due to the reduced trip path cannot ie to provide the necessary force to release the latch. In contrast, a too large distance X can, under certain conditions, lead to the fact that the rotation of the release arm due to the pusher 5 is too small and the energy storage device 1 does not come down from the latch. For the operation of the overcurrent protection switch, it is therefore decisive whether the distance X is set correctly.

Согласно изобретению поэтому расцепительное плечо 3 является юстируемым по своему угловому положению вокруг оси 4. Для этого согласно настоящему примеру выполнения полувал 7 отделен от расцепительного плеча 3. За счет этого разделения на две компоненты и совместной установки на оси 4 является возможным юстировать расстояние X.According to the invention, therefore, the trip arm 3 is adjustable in its angular position around the axis 4. For this, according to the present exemplary embodiment, the half shaft 7 is separated from the trip arm 3. Due to this separation into two components and joint installation on the axis 4, it is possible to adjust the distance X.

Полувал 7 соответственно Фиг.3 снабжен для этого изогнутым рычагом 71. Расцепительное плечо 3 взаимодействует с этим изогнутым рычагом 71 так, что угол между полувалом 7 и расцепительным плечом 3 можно варьировать. Для этого расцепительное плечо 3 имеет опорный участок 31, к которому приформован расцепительный рычаг 32. Примерно под прямым углом к расцепительному рычагу 32 на опорный участок 31 приформован фиксирующий участок 33. Напротив опорного участка расцепительный рычаг 32 имеет далее расцепительный участок 34. Вблизи этого расцепительного участка 34 на расцепительный рычаг 32 через узкое место соединения 36 отлит котировочный рычаг 35. На периферийном конце юстировочного рычага 35 находится фиксирующий элемент 37, который является фиксируемым с фиксирующим участком 33 в множестве угловых положений относительно точки поворота на месте соединения 36. Расцепительный рычаг 32, юстировочный рычаг 35 и фиксирующий участок образуют тем самым приблизительно равнобедренный треугольник. Во встроенном состоянии фиксирующий элемент 37 расцепительного плеча 3 прижимается на изогнутый рычаг 71 полувала 7 посредством листовой пружины 8. Эта листовая пружина 8 представлена отдельно на Фиг.5. Смонтированное состояние расцепительного устройства 2 воспроизведено подробно на Фиг.9.The half shaft 7, respectively, FIG. 3 is provided for this with a curved lever 71. The trip arm 3 interacts with this curved lever 71 so that the angle between the half shaft 7 and the trip arm 3 can be varied. For this, the trip arm 3 has a support portion 31 to which the trip arm 32 is formed. Approximately at a right angle to the trip arm 32, the fixation portion 33 is molded to the support portion 31. Opposite the support portion, the trip arm 32 further has a trip portion 34. Near this trip portion 34, a quotation lever 35 is cast onto the trip lever 32 through a narrow connection point 36. At the peripheral end of the adjustment lever 35 there is a locking element 37, which is fixed with a locking guide portion 33 in a plurality of angular positions about a pivot point at the junction 36 to a trip arm 32, the adjusting lever 35 and the locking portion thereby approximately form an isosceles triangle. In the integrated state, the locking element 37 of the trip arm 3 is pressed onto the bent lever 71 of the half shaft 7 by means of a leaf spring 8. This leaf spring 8 is presented separately in FIG. The mounted state of the release device 2 is reproduced in detail in FIG. 9.

Юстировка производится теперь посредством выбора подходящего положения фиксации юстировочного рычага 35 на фиксирующем участке 33 расцепительного плеча 3. За счет этого изменяется угол α, который определен углом пересечения прямой от оси вращения 4 к месту соединения 36 и прямой от фиксирующего элемента 37 к месту соединения 36. Как уже упомянуто, пружина 8 прижимает при этом фиксирующий элемент 37 в месте контакта 38 к изогнутому рычагу 71. Смещение юстировочного рычага 35 на изогнутом рычаге 71, который имеет очень специфичный контур, обуславливает уменьшение или, соответственно, увеличение расстояния X, которое происходит без деформации участвующих частей и может быть снова переключено в исходное положение.Alignment is now performed by selecting the appropriate fixing position of the adjusting lever 35 on the fixing portion 33 of the trip arm 3. This changes the angle α, which is determined by the angle of intersection of the straight line from the axis of rotation 4 to the junction 36 and the straight line from the locking element 37 to the junction 36. As already mentioned, the spring 8 presses the locking element 37 at the point of contact 38 against the bent lever 71. The offset of the adjusting lever 35 on the bent lever 71, which has a very specific contour, is caused by t reducing or respectively increasing the distance X, which occurs without deformation involved parts and may be again switched to the original position.

На Фиг.6 представлено состояние юстировки, при котором юстировочный рычаг 35 поставлен в свое левое крайнее положение. Вследствие прохождения контура изогнутого рычага 71 в этом положении получается минимальное расстояние Х между толкателем 5 и расцепительным участком 34 в 0,1 единицы. Соответственно Фиг.7 при средней установке юстировочного рычага 35 получается среднее расстояние Х в 0,7 единицы между обеими компонентами. Наконец, при крайнем правом положении фиксации юстировочного рычага 35 соответственно Фиг.8 получается максимальное расстояние в 1,3 единицы между толкателем 5 и расцепительным участком 34. Растрирование фиксирующего участка 33 может при этом выбираться как угодно точным, чтобы достигнуть желаемой точности юстировки.Figure 6 shows the alignment state in which the adjustment lever 35 is set to its left extreme position. Due to the passage of the contour of the bent lever 71 in this position, the minimum distance X between the pusher 5 and the trip section 34 is 0.1 units. Accordingly, Fig. 7 with an average installation of the adjusting lever 35, an average distance X of 0.7 units is obtained between both components. Finally, in the extreme right-hand position of the locking lever 35, respectively Fig. 8, a maximum distance of 1.3 units is obtained between the plunger 5 and the release section 34. The screening of the locking section 33 can be selected as precise as necessary to achieve the desired alignment accuracy.

Выбранная соответственно представленному выше примеру выполнения конструкция расцепляющего механизма выключателя защиты от токов повреждения имеет следующие преимущества. Во-первых, расцепительное плечо 3 можно изготавливать предпочтительно в виде пластмассовой детали, за счет чего гарантировано простое изготовление. Для процесса юстировки, во-вторых, не требуются никакие специальные инструменты и его можно производить, например, с помощью отвертки, пинцета или металлического штифта.The design of the tripping mechanism of the circuit breaker for protection against damage currents, selected according to the embodiment shown above, has the following advantages. Firstly, the trip arm 3 can be made preferably in the form of a plastic part, whereby simple manufacture is guaranteed. For the adjustment process, secondly, no special tools are required and it can be produced, for example, using a screwdriver, tweezers or a metal pin.

Кроме того, фиксирование имеет преимуществом, что расстояние между толкателем 5 и расцепительным участком 34 можно изменять определенными шагами. При этом нежелательную перестановку, например, за счет сотрясения или нагрева предотвращают таким образом, что против фиксации постоянно действует усилие.In addition, fixing has the advantage that the distance between the plunger 5 and the trip section 34 can be changed in certain steps. In this case, an unwanted rearrangement, for example, due to shaking or heating, is prevented in such a way that a force is constantly acting against fixation.

Наконец, при выбранной конструкции получаются преимущества, что детали можно снова применять при ремонте и за счет демпфированного повторного приложения может быть уменьшен износ между защелкой и полувалом.Finally, with the selected design, the advantages are obtained that the parts can be reused during repair and that damped reapplication can reduce wear between the latch and the half shaft.

Claims

1. Residual current circuit breaker with
a trip device (2), which comprises a rotatable trip arm (3) for disengaging the switching device and
a drive device (6) for bringing the release arm (3) from the holding position to the disengaged position with the drive element (5), characterized in that the release arm (3) is adjustable in its angular position in the holding position around its axis of rotation (4) relative to the drive element (5).

2. The protective shutdown device according to claim 1, wherein the release device (2) comprises a release arm (3) rotating around the axis of rotation (4), a two-part half shaft (7) made with it, the angular position of which is determined by the switching device, and a release arm ( 3) is made with the possibility of permutation in its angle relative to the semi-shaft (7).

3. The residual current device according to claim 1 or 2, wherein the trip arm (3) is adjustable using a locking device (33/37) with a plurality of fixation positions.

4. The residual current device according to claim 3, wherein the locking device (33/37) is located on the dividing arm (3).

5. The protective shutdown device according to claim 2, wherein the half shaft (7) contains a curved lever (71) and the trip arm (3) is pressed by the spring element (8) against the lever (71).

6. The residual current circuit breaker according to claim 5, wherein the trip arm (3) is pressed against the curved lever (71) through the element (37) of the locking device (71), and the maximum permutation range of the trip arm (3) is specified by the curvature of the lever (71) )

7. The protective shutdown device according to one of claims 1, 2, 5 or 6, the trip arm (3) being made of plastic.

8. A method for adjusting the residual current circuit breaker with a trip device (2), which comprises a pivotally mounted trip arm (3) for disengaging the switching device, and a drive device (6) for bringing the trip arm (3) from the holding position to the disengaging position with the drive element (5), characterized by the permutation of the trip arm (3) in its angular position in the holding position around its axis of rotation (4) relative to the drive element (5).

9. The method according to claim 8, wherein the permutation of the trip arm (3) is performed by entering into one of the plurality of fixation positions.