RU2343248C2

RU2343248C2 - Measuring device for dispensing of biologically active media into washing liquid in toilet bowl

Info

Publication number: RU2343248C2
Application number: RU2005126835/03A
Authority: RU
Inventors: Хауме ХОСА (DE); Хауме ХОСА; Готлиб ЛОЙШ (DE); Готлиб ЛОЙШ; Рональд МЕНКЕ (DE); Рональд МЕНКЕ; Франк ПЕССЕЛЬ (DE); Франк ПЕССЕЛЬ; Ральф БУТТЕР-ЙЕНЧ (DE); Ральф БУТТЕР-ЙЕНЧ; Майкл ПЕЙТОН (GB); Майкл ПЕЙТОН
Original assignee: Хенкель КГАА
Priority date: 2003-01-27
Filing date: 2003-12-03
Publication date: 2009-01-10
Also published as: MXPA05007673A; CN1742142A; DE10303155A1; PL204707B1; WO2004067862A1; PL377358A1; ES2261986T3; DE50303411D1; RU2005126835A; CN100370084C; ATE326587T1; EP1587992A1; EP1587992B1; AU2003283435A1; BR0318048A

Abstract

FIELD: construction, sewage.

SUBSTANCE: invention pertains to the field of sanitary engineering. Dispenser of biologically active media in the toilet bowl includes weighted out on the brink of the toilet bowl holder and one consumption vessel with biologically active liquid media provided in the holder. Whereat consumption vessel has outlet opening where through biologically active liquid media goes into the washing liquid. There is a distribution element under the outlet opening on the holder. Consumption vessel cavity is connected with the distributor through the outlet opening with intermediate switching on of the guiding system. On the distributor under the outlet opening there is constantly some active liquid media. Guiding system has going outside upper part and tightly sealed incoming into the outlet opening branch pipe, which at the bottom on the side exposed to incoming washing liquid on the part of its sweep is connected with the distributor forming a screen. Dimensions of the screen are selected so that in resting state, without significant action of washing liquid, biologically active liquid media stays in lateral outlet opening.

EFFECT: ensured even dosing of biologically active liquid media into washing liquid.

25 cl, 10 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к дозирующему устройству для дозирования биологически активной текучей среды в смывную жидкость в туалетном бачке с признаками ограничительной части п.1 формулы изобретения.The present invention relates to a metering device for dispensing biologically active fluid into a flushing fluid in a toilet tank with the features of the preamble of claim 1.

Понятие «биологически активная текучая среда» подразумевает в первую очередь вязкотекучие, в частности, также и гелеобразные составы активного вещества, имеющие чистящие, дезинфицирующие и т.п. действия. Однако это не исключает того, что предлагаемое дозирующее устройство пригодно также и для других текучих, т.е. от жидких до вязкотекучих, составов, содержащих активное вещество (немецкая заявка на патент DE 19930362 А1, европейские заявки на патент ЕР 0775741 А1, ЕР 0960984 А2).The term "biologically active fluid" means primarily viscous, in particular, also gel-like formulations of the active substance having cleaning, disinfecting, etc. actions. However, this does not exclude that the proposed dosing device is also suitable for other fluids, i.e. from liquid to viscous, compositions containing the active substance (German patent application DE 19930362 A1, European patent applications EP 0775741 A1, EP 0960984 A2).

Дозирующие устройства рассматриваемого типа известны под названием "WC-Körbchen" («корзиночки для ватерклозета») в различных вариантах исполнения. Известны в первую очередь дозирующие устройства для только одной биологически активной текучей среды, т.е. только с одной отдельной расходной емкостью (европейская заявка на патент ЕР 0785315 А1, немецкая заявка на патент DE 19930362 А1). Также известны дозирующие устройства из нескольких, в частности двух, объединенных в одном носителе расходных емкостей, например, для дозирования двух биологически активных текучих сред, которые не могут устойчиво храниться вместе одна с другой (немецкая заявка на патент DE 20116963 U1).Dosing devices of this type are known under the name "WC-Körbchen" ("water closet baskets") in various versions. First of all, metering devices are known for only one biologically active fluid, i.e. with only one separate consumable capacity (European patent application EP 0785315 A1, German patent application DE 19930362 A1). Dosing devices are also known from several, in particular two, consumable containers combined in one carrier, for example, for dispensing two biologically active fluids that cannot be stably stored together with each other (German patent application DE 20116963 U1).

Предлагаемое настоящим изобретением техническое решение в принципе может быть успешно применено уже в дозирующих устройствах для одной отдельной биологически активной текучей среды. Однако преимущества настоящего изобретения в полной мере проявляются в случае дозирующих устройств, по меньшей мере, для двух предусмотренных в одном держателе расходных емкостей, каждая с одной биологически активной средой.The technical solution proposed by the present invention can in principle be successfully applied already in metering devices for one separate biologically active fluid. However, the advantages of the present invention are fully manifested in the case of metering devices for at least two consumable containers provided in one holder, each with one biologically active medium.

Наиболее близким аналогом для предлагаемого технического решения является дозирующее устройство, известное из немецкой заявки на патент DE 20116963 U1. В целях раскрытия настоящей патентной заявки это опубликованное патентное описание, служащее наиболее близким аналогом для предлагаемого технического решения, а также его объем раскрытия полностью включаются в объем раскрытия настоящей заявки в качестве ссылки.The closest analogue to the proposed technical solution is a metering device known from the German patent application DE 20116963 U1. For the purposes of the disclosure of this patent application, this published patent description, which serves as the closest analogue to the proposed technical solution, as well as its disclosure, are fully included in the disclosure of this application by reference.

У известного дозирующего устройства поверхность распределительного элемента в присоединительной зоне выполнена гладкой, за исключением отдельных возвышений, углублений или проемов, предусмотренных для целей крепления, присоединения или уплотнения. Между наружным краем участков под соответствующим выпускным отверстием и зоной напуска имеется широкая полоса гладкой поверхности распределительного элемента. В середине участка под выпускным отверстием на пластинчатом распределительном элементе находится выталкивающий наконечник или тому подобное приспособление для выталкивания с целью «активирования» дозирующего устройства пробки из патрубка расходной емкости, содержащего выпускное отверстие.In a known metering device, the surface of the distribution element in the connection area is smooth, with the exception of individual elevations, recesses or openings provided for mounting, connecting or sealing purposes. Between the outer edge of the sections under the corresponding outlet and the inlet zone there is a wide strip of smooth surface of the distribution element. In the middle of the section under the outlet on the plate-like distribution element there is an ejection tip or the like for ejection in order to “activate” the dosing device of the plug from the nozzle of the supply container containing the outlet.

Направляющая система, препятствующая свободному течению биологически активной текучей среды, в упомянутом документе из уровня техники имеет распорное устройство, окружающее выталкивающий наконечник в форме кругового кольца, и на это распорное устройство опирается патрубок вставленной в держатель расходной емкости для биологически активной текучей среды. Распорное устройство состоит из отдельных распорок, незначительно выступающих над поверхностью распределительного элемента в присоединительной зоне, на которых вокруг присоединительного отверстия установлен кольцеобразный патрубок, так что между распорками образуются выходные участки для биологически активной текучей среды и соответственно входные участки для воздуха, необходимого для выравнивания давления.The guide system that prevents the free flow of biologically active fluid in the aforementioned document has a spacer device surrounding the ejection tip in the form of a circular ring, and a nozzle inserted into the holder of the biologically active fluid supply container is supported on this spacer device. The spacer device consists of separate spacers that protrude slightly above the surface of the distribution element in the connection zone, on which an annular pipe is installed around the connection hole, so that outlet sections for biologically active fluid and, respectively, inlet sections for air necessary to equalize the pressure are formed between the spacers.

В упомянутом выше документе из уровня техники уже предлагалось в качестве альтернативы расположить распорки также и на патрубке расходной емкости для биологически активной текучей среды, т.е. в этом смысле наоборот, так что пластинчатый распределительный элемент и в этом случае также может быть выполнен гладким.In the aforementioned document from the prior art, it has already been proposed as an alternative to arrange spacers also on the nozzle of the supply container for the biologically active fluid, i.e. in this sense, on the contrary, so that the plate-like distribution element in this case can also be made smooth.

Упомянутый выше документ из уровня техники содержит обширные данные о размерах отдельных узлов дозирующего устройства, о вязкости и составе различных биологически активных текучих сред. На эти данные делается особая ссылка. Относящееся к ним раскрытие изобретения также включено путем ссылки на него в настоящее описание и является составной частью раскрытия настоящей патентной заявки.The aforementioned document from the prior art contains extensive data on the dimensions of individual nodes of the metering device, on the viscosity and composition of various biologically active fluids. A special reference is made to this data. Related disclosure of the invention is also included by reference to it in the present description and is an integral part of the disclosure of the present patent application.

На практике оказалось, что дозирующее устройство может быть оптимизировано в отношении выравнивания давления в расходной емкости и в отношении нежелательного поступления смывной жидкости в расходную емкость с биологически активной текучей средой. Причем оказалось, что в результате поступления смывной жидкости в расходную емкость вязкость биологически активной текучей среды в исходном состоянии уменьшается слишком сильно, вследствие чего происходят нежелательные опорожнения расходной емкости.In practice, it turned out that the metering device can be optimized in terms of equalizing the pressure in the supply tank and in relation to the undesirable flow of flushing fluid into the supply tank with biologically active fluid. Moreover, it turned out that as a result of the flushing fluid entering the supply tank, the viscosity of the biologically active fluid in the initial state decreases too much, as a result of which undesirable emptying of the supply tank occurs.

Кроме того, было установлено, что при сильном наклоне навешенного в туалетном бачке дозирующего устройства происходит нежелательная длительная вентиляция расходной емкости с биологически активной текучей средой, так что ее содержимое расходуется слишком быстро.In addition, it was found that with a strong tilt of the metering device hung in the toilet tank, an undesirable prolonged ventilation of the supply tank with biologically active fluid occurs, so that its contents are consumed too quickly.

Особое значение рассмотренные выше проблемы приобретают в случае использования нескольких расходных емкостей в одном дозирующем устройстве. Желательно, чтобы опорожнение расходных емкостей происходило по возможности параллельно. Это означает, что в течение периода использования дозирующего устройства уровни жидкости в обеих расходных емкостях должны лежать по возможности в одной плоскости. Кроме того, расходуемое количество биологически активной текучей среды на одну смывку должно быть по возможности постоянным. К сожалению, на практике это достигается так же мало, как и до некоторой степени равномерное количество смывочных циклов на срок службы. Некоторые из известных до сих пор дозирующих устройств показывают разброс от 200 до 500 смывочных циклов на идентичных туалетных бачках. По причине различной формы имеющихся в продаже туалетных бачков также очень сильно варьирует и наклон распределительного элемента навешенного в туалетном бачке дозирующего устройства, что приводит к дальнейшим колебаниями.Of particular importance are the problems discussed above when several consumable containers are used in one dosing device. It is desirable that the emptying of the consumable containers occur as parallel as possible. This means that during the period of use of the metering device, the liquid levels in both consumable containers should, if possible, lie in the same plane. In addition, the amount of biologically active fluid consumed per wash should be as constant as possible. Unfortunately, in practice this is achieved as little as the uniform number of wash cycles per service life to some extent. Some of the dosing devices known so far show a spread of 200 to 500 flushing cycles on identical toilet tanks. Due to the different shapes of the available toilet cisterns, the inclination of the distribution element of the dosing device hung in the toilet cistern also varies greatly, which leads to further fluctuations.

Решение подробно освещенной выше проблемы оптимизации дозирующего устройства, известного из уровня техники, т.е. дозирующего устройства с признаками ограничительной части пункта 1 формулы изобретения, предлагается с помощью признаков отличительной части пункта 1 формулы изобретения. Предпочтительные варианты выполнения и модификации являются объектом зависимых пунктов формулы изобретения.A solution to the above-described problem of optimizing a metering device known in the art, i.e. a dosing device with the features of the restrictive part of paragraph 1 of the claims, is proposed using the features of the distinctive part of paragraph 1 of the claims. Preferred embodiments and modifications are the subject of the dependent claims.

У дозирующего устройства, выполненного в соответствии с изобретением, в боковом выходном отверстии в спокойном состоянии образуется нечто вроде мениска биологически активной текучей среды, благодаря которому биологически активная текучая среда в этом месте стоит постоянно, пока ударяющий в нее поток смывной жидкости не смоет ее точно определенной порцией. По окончании процесса смывки эта ситуация снова стабилизируется определенным образом. Выдаваемое количество биологически активной текучей среды задается шириной и высотой выходного отверстия, причем на форму мениска влияет также находящаяся в глубине ограничительная поверхность выходного отверстия.In a metering device made in accordance with the invention, a sort of meniscus of biologically active fluid is formed in the lateral outlet in a calm state, due to which the biologically active fluid in this place is constantly standing until the flow of flushing fluid striking into it rinses it out with a certain in a portion. At the end of the flushing process, this situation again stabilizes in a certain way. The amount of biologically active fluid that is dispensed is defined by the width and height of the outlet, and the meniscus shape is also affected by the inwardly limiting surface of the outlet.

Благодаря местному раздельному подводу смывной жидкости, с одной стороны, и дозированию биологически активной текучей среды, с другой стороны, при каждом процессе смывки происходит длительное непрерывное дозирование биологически активной текучей среды в смывную жидкость.Due to the local separate supply of flushing fluid, on the one hand, and the dosing of biologically active fluid, on the other hand, a continuous continuous dosing of biologically active fluid into the flushing fluid takes place during each washing process.

Ниже изобретение подробнее поясняется на чертежах, где представлены лишь примеры выполнения. При этом предпочтительные примеры выполнения и особенно предпочтительные комбинации признаков подробно описаны ниже.Below the invention is explained in more detail in the drawings, which show only examples of implementation. Moreover, preferred embodiments and particularly preferred combinations of features are described in detail below.

Фиг.1 представляет дозирующее устройство согласно уровню техники (в разрезе) для пояснения принципиальной компоновки,Figure 1 represents a dispensing device according to the prior art (in section) to explain the basic layout,

Фиг.2 - распределительный элемент дозирующего устройства по изобретению без ребер в зоне напуска и патрубок с прямоугольной кромкой (вид в перспективе),Figure 2 - distribution element of the metering device according to the invention without ribs in the inlet zone and the pipe with a rectangular edge (perspective view),

Фиг.3 - пример выполнения распределительного элемента в соответствии с Фиг.2, однако с ребрами, и патрубок с зубчатой кромкой,Figure 3 is an example of a distribution element in accordance with Figure 2, however, with ribs, and a pipe with a serrated edge,

Фиг.4а - вид с торца на распределительный элемент из Фиг.3 в направлении боковых выходных отверстий направляющих систем,Figa - end view of the distribution element of Fig.3 in the direction of the lateral outlet openings of the guide systems,

Фиг.4b - вид с торца на еще один вариант выполнения распределительного элемента из Фиг.3 и 4, однако в половинном разрезе, и патрубок с зубчатой кромкой, но с другой оснасткой режущих поверхностей,Fig. 4b is an end view of another embodiment of the distribution element of Figs. 3 and 4, however, in half section, and a nozzle with a serrated edge, but with different snap-on cutting surfaces,

Фиг.5 - горизонтальный разрез через распределительный элемент согласно Фиг.2,Figure 5 is a horizontal section through the distribution element according to Figure 2,

Фиг.6 - схематическое представление соотношений поперечных сечений в патрубке распределительного элемента из Фиг.5 (вид сверху),6 is a schematic representation of the ratio of cross sections in the pipe of the distribution element of Figure 5 (top view),

Фиг.7 - разрез через альтернативный затвор расходной емкости с пленкообразной пробкой,Fig. 7 is a section through an alternative shutter of a supply container with a film-like plug,

Фиг.8а - половинный разрез через распределительный элемент согласно Фиг.4b в начале процесса открытия (вид с торца),Figa - half section through the distribution element according to Fig.4b at the beginning of the opening process (end view),

Фиг.8b - половинный разрез через распределительный элемент согласно Фиг.4b по окончании процесса открытия (вид с торца).Fig.8b is a half section through the distribution element according to Fig.4b at the end of the opening process (end view).

Конкретно представленное на чертеже дозирующее устройство служит для дозирования двух биологически активных текучих сред в смывную жидкость, т.е., в частности, в смывную воду, с помощью которой производится смывка в туалетном бачке. Это возможно в результате того, что на распределительном элементе дозирующего устройства предусмотрены две направляющие системы для закрепления соответствующих расходных емкостей с биологически активной текучей средой. То, что в смысле предлагаемого изобретением технического решения понимается как биологически активная текучая среда, определено в общей части описания. Техническое решение не ограничено использованием двух биологически активных текучих сред. Оно уже релевантно при использовании одной расходной емкости с одной биологически активной текучей средой. Кроме того, оно релевантно и в том случае, когда число расходных емкостей возрастает.Specifically, the dispensing device shown in the drawing serves for dispensing two biologically active fluids into a flushing liquid, i.e., in particular, into flushing water, by means of which flushing is performed in a toilet tank. This is possible as a result of the fact that two guide systems are provided on the dispensing element of the metering device to secure the corresponding consumable containers with biologically active fluid. That, in the sense of the technical solution proposed by the invention, is understood as a biologically active fluid, is defined in the general part of the description. The technical solution is not limited to the use of two biologically active fluids. It is already relevant when using the same supply tank with one biologically active fluid. In addition, it is relevant in the case when the number of consumable containers increases.

В общем и целом, для раскрытия изобретения вначале следует указать на приведенную уже в общей части описания заявку DE 20116963 U1, полный объем раскрытия которой включен в объем раскрытия настоящей патентной заявки в качестве ссылки. В частности, необходимо сослаться на раскрытые в этом ранее опубликованном документе данные, относящиеся к используемым в расходных емкостях биологически активным текучим средам и их комбинациям. Описываемое ниже дозирующее устройство по изобретению также может использоваться особенно целесообразным образом с заимствованными из уровня техники биологически активными текучими средами и их комбинациями.In general, for the disclosure of the invention, it is first necessary to indicate the application DE 20116963 U1 already given in the general part of the description, the full scope of the disclosure of which is incorporated into the disclosure of this patent application by reference. In particular, it is necessary to refer to the data disclosed in this previously published document relating to biologically active fluids used in consumables and their combinations. The dispensing device according to the invention described below can also be used in a particularly suitable manner with biologically active fluids borrowed from the prior art and their combinations.

На Фиг.1 показано дозирующее устройство из уровня техники, которое приводится главным образом для того, чтобы пояснить принцип конструкции и работы дозирующего устройства рассматриваемого вида. Изображение на этой фигуре можно рассматривать в сочетании с Фиг.2 и, в частности, с Фиг.5 чертежа со ссылкой на конкретно описанное здесь дозирующее устройство, так как на Фиг.5 штриховыми линиями отмечено положение патрубка расходной емкости с выпускным отверстием расходной емкости для хранения биологически активной текучей среды.Figure 1 shows a metering device from the prior art, which is mainly provided in order to explain the design and operation of the metering device of this type. The image in this figure can be viewed in combination with FIG. 2 and, in particular, with FIG. 5 of the drawing with reference to the metering device specifically described here, since in FIG. 5 the dashed lines indicate the position of the nozzle of the supply container with the outlet of the supply container for storing biologically active fluid.

Показанное на чертеже дозирующее устройство для дозирования биологически активной текучей среды в смывную жидкость в туалетном бачке содержит навешиваемый на край туалетного бачка держатель 1, а также, по меньшей мере, одну предусмотренную в держателе 1 расходную емкость 2 для хранения биологически активной текучей среды.The dispensing device shown in the drawing for dispensing biologically active fluid into the flushing liquid in the toilet tank contains a holder 1 hanging on the edge of the toilet tank and at least one expendable container 2 provided in the holder 1 for storing the biologically active fluid.

Особенно предпочтительным является дозирующее устройство, у которого в держателе 1 предусмотрено две расходные емкости 2, предпочтительно разделенные одна от другом и содержащие по одной биологически активной текучей среде. Однако может быть несколько расходных емкостей для нескольких биологически активных текучих сред. Расходные емкости отделены одна от другой, чтобы не допустить преждевременного смешения биологически активных текучих сред. Они могут быть разделены физически или выполнены в виде не сообщающихся отделений в едином корпусе.Particularly preferred is a metering device in which two dispensing containers 2 are provided in the holder 1, preferably separated from one another and containing one biologically active fluid. However, there may be several consumable containers for several biologically active fluids. Consumables are separated from one another to prevent premature mixing of biologically active fluids. They can be physically separated or made in the form of non-communicating compartments in a single building.

Биологически активными текучими средами, пригодными для использования в смысле настоящего изобретения, являются, например, душистые фазы, в частности парфюмированные душистые фазы. Такие душистые фазы обычно содержат, по меньшей мере, одно душистое вещество, предпочтительно парфюмерное масло, по меньшей мере, одно поверхностно-активное вещество или один эмульгатор и воду, а также, при необходимости, другие ингредиенты, такие как консерванты, загустители, комплексообразователи, красители, другие поверхностно-активные вещества или эмульгаторы, стабилизаторы, растворители извести и т.д.Biologically active fluids suitable for use in the sense of the present invention are, for example, aromatic phases, in particular perfumed aromatic phases. Such aromatic phases usually contain at least one aromatic substance, preferably perfume oil, at least one surfactant or one emulsifier and water, and also, if necessary, other ingredients, such as preservatives, thickeners, complexing agents, colorants, other surfactants or emulsifiers, stabilizers, lime solvents, etc.

Согласно изобретению пригодны в качестве биологически активных текучих сред также отбеливающие фазы, в частности хлорсодержащие отбеливающие фазы, в частности отбеливающие фазы на основе гипохлорита, причем отбеливающие фазы могут содержать, при необходимости, наряду с собственно отбеливающим средством и водой, также другие ингредиенты, такие как загустители, поверхностно-активные вещества или эмульгаторы, нейтрализующие вещества, красители, душистые вещества и т.д. При использовании биологически активных текучих сред этого рода предпочтительно, из соображений уплотнения, использовать представленный на Фиг.7 неразъемный вариант затвора с пленкообразной пробкой. При проведении опытов было установлено, что обычно используемые затворы, такие как показанный на Фиг.1, являются неплотными, когда в расходной емкости содержатся хлорсодержащие биологически активные текучие среды.Bleaching phases, in particular chlorine-containing bleaching phases, in particular hypochlorite-based bleaching phases, can be used as biologically active fluids according to the invention, and the bleaching phases can contain, if necessary, other ingredients, such as the bleaching agent itself and water, as well thickeners, surfactants or emulsifiers, neutralizing agents, colorants, fragrances, etc. When using biologically active fluids of this kind, it is preferable, for reasons of compaction, to use the one-piece version of the shutter with a film-like plug shown in FIG. During the experiments, it was found that the commonly used valves, such as shown in Figure 1, are loose when chlorine-containing biologically active fluids are contained in the supply tank.

Примеры других биологически активных текучих сред включают растворяющие известь фазы биологически активного вещества, предпочтительно кислые фазы биологически активного вещества, растворяющие известь. Такие растворяющие известь фазы биологически активного вещества могут, при необходимости, содержать, наряду с собственно растворителем извести - здесь речь идет предпочтительно об органической или неорганической кислоте - и водой также другие ингредиенты, такие как поверхностно-активные вещества или эмульгаторы, загустители, душистые вещества, консерванты и т.д.Examples of other biologically active fluids include lime-dissolving phases of a biologically active substance, preferably acidic phases of a biologically active substance, dissolving lime. Such lime-soluble phases of the biologically active substance can, if necessary, contain, along with the lime solvent itself — preferably organic or inorganic acid — and other ingredients, such as surfactants or emulsifiers, thickeners, fragrances, preservatives, etc.

Равным образом можно использовать в качестве биологически активных текучих сред высококонцентрированные фазы поверхностно-активного вещества, так называемые "Schaumbooster" (пеноусилители). Такие высококонцентрированные фазы поверхностно-активного вещества могут содержать, наряду с поверхностно-активным веществом, также и другие, обычные ингредиенты.Similarly, highly concentrated surfactant phases, so-called Schaumbooster (defoamers), can be used as biologically active fluids. Such highly concentrated surfactant phases may contain, in addition to the surfactant, other conventional ingredients.

Согласно изобретению можно также использовать биологически активные текучие среды с антибактериальной, и/или фунгицидной, и/или антивиральной фазой биологически активного вещества, причем фаза биологически активного вещества может, при необходимости, содержать, наряду с фазой биологически активного вещества, имеющей антибактериальное, и/или фунгицидное, и/или антивиральное действие, и водой, также и другие ингредиенты, такие как, например, поверхностно-активные вещества или эмульгаторы, загустители, душистые вещества, консерванты и.д.According to the invention, it is also possible to use biologically active fluids with an antibacterial and / or fungicidal and / or antiviral phase of the biologically active substance, the phase of the biologically active substance may optionally contain, along with the phase of the biologically active substance having an antibacterial, and / or fungicidal and / or antiviral effect, and water, as well as other ingredients, such as, for example, surfactants or emulsifiers, thickeners, fragrances, preservatives, etc.

Далее возможно, чтобы в качестве биологически активных текучих сред использовались ферментосодержащие фазы биологически активных веществ. Такие ферментосодержащие фазы биологически активных веществ могут, при необходимости, содержать, наряду с ферментом (ферментами) и водой, также и другие ингредиенты, такие как поверхностно-активные вещества или эмульгаторы, загустители, душистые вещества, консерванты и.д. Равным образом согласно изобретению можно использовать в качестве биологически активных текучих сред поглощающие фазы, в частности фазы биологически активных веществ, поглощающих запах. Такие устраняющие запах фазы биологически активных веществ могут, при необходимости, содержать, наряду с поглотителем, в частности поглотителем запаха, и водой, также и другие ингредиенты, такие как поверхностно-активные вещества или эмульгаторы, загустители, душистые вещества, консерванты и.д.It is further possible that enzyme-containing phases of biologically active substances are used as biologically active fluids. Such enzyme-containing phases of biologically active substances can, if necessary, contain, along with the enzyme (s) and water, also other ingredients, such as surfactants or emulsifiers, thickeners, fragrances, preservatives, etc. Similarly, according to the invention, absorbent phases, in particular phases of biologically active odor absorbing substances, can be used as biologically active fluids. Such odor-eliminating phases of the biologically active substances can, if necessary, contain, along with an absorbent, in particular an odor absorbent, and water, other ingredients, such as surfactants or emulsifiers, thickeners, fragrances, preservatives, etc.

Согласно особому варианту выполнения дозирующего устройства по изобретению существует возможность использовать в расходных емкостях комбинации различных биологически активных текучих сред, причем согласно предпочтительному варианту выполнения одна из расходных емкостей содержит душистую фазу, в частности такую, которая описана выше.According to a particular embodiment of the metering device according to the invention, it is possible to use combinations of various biologically active fluids in the supply containers, and according to the preferred embodiment, one of the supply containers contains a fragrant phase, in particular the one described above.

Примеры используемых комбинаций различных биологически активных текучих сред включают парфюмированную душистую фазу, скомбинированную с хлорсодержащим отбеливателем (при совместном хранении нестабильны), парфюмированную душистую фазу с высококонцентрированной фазой поверхностно-активного вещества (пеноусилитель), душистую фазу с растворяющей известь кислой фазой биологически активного вещества, душистую фазу с антибактериальной фазой биологически активного вещества, различные кислотные системы, душистую фазу, скомбинированную с ферментосодержащей фазой биологически активного вещества, парфюмированную кислотную фазу, скомбинированную с водоокрашивающей фазой, душистую фазу с поглощающей запах фазой, парфюмированную кислотную фазу с фазой биологически активного вещества, загущенную полиакрилатом и т.д. При этом особый интерес представляют биологически активные текучие среды, от вязкотекучих до гелеобразных, с вязкостью в пределах от 2500 до 3500 мПа·с (измеренной на приборе Roto-Visko LVTV II, при скорости вращения шпинделя 31,5 об/мин, 20°С).Examples of combinations of various biologically active fluids used include a perfumed fragrant phase combined with a chlorine bleach (unstable when stored together), a perfumed fragrant phase with a highly concentrated surfactant phase (foam enhancer), a fragrant phase with a biologically active solvent that dissolves lime phase with the antibacterial phase of the biologically active substance, various acid systems, aromatic phase, combined fermentosoderzhaschey phase of a biologically active substance, perfumed acid phase combined with vodookrashivayuschey phase scented phase with odor-absorbing phase, perfumed acid phase with active substance phase, thickened with polyacrylate, etc. Of particular interest are biologically active fluids, from viscous to gel-like, with a viscosity ranging from 2500 to 3500 mPa · s (measured on a Roto-Visko LVTV II device, at a spindle speed of 31.5 rpm, 20 ° C )

У показанного дозирующего устройства расходная емкость 2 имеет патрубок 3, в котором находится выпускное отверстие 5, которое при закрытом состоянии расходной емкости 2 закрыто пробкой 4. На Фиг.1 пробка 4 показана плавающей в биологически активной текучей среде, потому что она была выбита из выпускного отверстия 5. Через открытое выпускное отверстие 5, иными словами, при «активированной» расходной емкости 2 происходит дозирование биологически активной текучей среды в смывную жидкость. Для дозирования биологически активной текучей среды из расходной емкости 2 имеют значение как пространственное положение дозирующего устройства в туалетном бачке, интенсивность потока смывной жидкости и т.д., так и гравитация, разрежение над уровнем жидкости биологически активной текучей среды в расходной емкости 2, разбавление биологически активной текучей среды в месте дозирования и т.д. Уплотнение расходной емкости 2 в держателе 1 происходит по поверхности между патрубком 3 расходной емкости и патрубком 8 направляющей системы.In the dispensing device shown, the supply container 2 has a nozzle 3 in which there is an outlet 5, which, when the supply container 2 is closed, is closed by a stopper 4. In Fig. 1, the stopper 4 is shown floating in a biologically active fluid because it was knocked out of the outlet openings 5. Through an open outlet 5, in other words, with an “activated” supply tank 2, biologically active fluid is dispensed into the flushing fluid. For dispensing biologically active fluid from a supply tank 2, both the spatial position of the metering device in the toilet tank, the flow rate of flushing fluid, etc., as well as gravity, vacuum above the liquid level of the biologically active fluid in the supply tank 2, dilution biologically active fluid at the dosing site, etc. The sealing of the supply tank 2 in the holder 1 occurs on the surface between the pipe 3 of the supply tank and the pipe 8 of the guide system.

В качестве альтернативы для представленной на Фиг.1 двухсекционной запорной системы, состоящей из запорного колпачка 22 с вставленной пробкой 4, может использоваться показанный на Фиг.7 запорный колпачок 22 расходной емкости 2. При этом запорный колпачок и пробка 4 выполнены неразъемными. После того как она вставлена, пробка 4 соединяется пленкообразным шарниром 21 с запорным колпачком 22. Во время показанного на Фиг.8а и Фиг.8b процесса открытия пленкообразная пробка 4 разрезается резцами 20. У не показанной запорной системы пленкообразная пробка полностью вырезается и плавает в биологически активной текучей среде. Целесообразно предусмотреть средства для создания подъемной силы в поплавке.As an alternative to the two-part locking system shown in FIG. 1, consisting of a locking cap 22 with an inserted plug 4, the locking cap 22 of the supply container 2 shown in FIG. 7 can be used. The locking cap and plug 4 are therefore integral. After it is inserted, the plug 4 is connected by a film-shaped hinge 21 to the locking cap 22. During the opening process shown in FIGS. 8a and 8b, the film-shaped plug 4 is cut by the cutters 20. In the locking system not shown, the film-shaped plug is completely cut out and floats biologically active fluid. It is advisable to provide means for creating lift in the float.

Резцы 20, необходимые для такого механизма открывания, могут быть выполнены в отношении их вида и количества предпочтительно так, чтобы пробка 4 не полностью отделялась от запорного колпачка 22, но чтобы оставшаяся часть пленки образовывала шарнир 21, как показано на Фиг.8а и Фиг.8b. Патрубок 8 после открывания расходной емкости 2 проступает сквозь выпускное отверстие 5 во внутреннее пространство, так что запирание пробкой 4 предотвращается.The cutters 20 necessary for such an opening mechanism can be made with respect to their type and quantity, preferably so that the plug 4 is not completely detached from the closure cap 22, but so that the remaining part of the film forms a hinge 21, as shown in Fig. 8a and Fig. 8b. The pipe 8 after opening the supply tank 2 emerges through the outlet 5 into the inner space, so that the blocking of the plug 4 is prevented.

Кроме того, резцы в отношении их вида и количества могут быть выполнены предпочтительно так, что при вдавливании расходной емкости в держатель пленкообразное шарнирное соединение полностью разрезается резцами и вследствие этого вырезанная пробка из-за различия в плотности пробки и жидкости в расходной емкости всплывает наверх.In addition, the cutters with respect to their type and quantity can be made so that when the supply container is pressed into the holder, the film-shaped hinge joint is completely cut by the cutters and, as a result, the cut-out cork floats up due to the difference in the density of the cork and the liquid in the supply container.

На держателе 1 под выпускным отверстием 5 предусмотрен распределительный элемент 6. Внутреннее пространство расходной емкости 2 через выпускное отверстие 5 с промежуточным расположением направляющей системы 7, препятствующей свободному течению биологически активной текучей среды, длительно находится в сообщении с распределительным элементом 6, так что на распределительном элементе 6 в зоне под выпускным отверстием 5 расходной емкости 2 постоянно стоит биологически активная текучая среда.A distribution element 6 is provided on the holder 1 under the outlet 5. The inner space of the supply container 2 through the outlet 5 with an intermediate arrangement of the guide system 7, which prevents the free flow of biologically active fluid, is in communication with the distribution element 6 for a long time, so that on the distribution element 6 in the area under the outlet 5 of the supply tank 2 is constantly biologically active fluid.

Распределительный элемент 6 расположен в держателе 1 так, что биологически активная текучая среда на распределительном элементе 6 при каждом процессе смывки разбавляется смывной жидкостью и смывается с распределительного элемента 6.The distribution element 6 is located in the holder 1 so that the biologically active fluid on the distribution element 6 during each washing process is diluted with the flushing liquid and is washed off from the distribution element 6.

Направляющая система 7 имеет выступающий вверх патрубок 8, который входит герметически плотно в патрубок 3 расходной емкости 2, образующий выпускное отверстие 5. Патрубок 8 имеет внутренний канал 9, открытый вниз к распределительному элементу 6.The guide system 7 has an upwardly extending nozzle 8, which tightly fits into the nozzle 3 of the supply container 2, forming an outlet 5. The nozzle 8 has an internal channel 9, open downward to the distribution element 6.

Конструкция дозирующего устройства в зоне распределительного элемента 6 у дозирующего устройства по изобретению принципиально отличается от дозирующего устройства из уровня техники, которое с целью пояснения принципиальных особенностей устройства показано на Фиг.1 и описано выше.The design of the metering device in the area of the dispensing element 6 of the metering device according to the invention is fundamentally different from the metering device of the prior art, which is shown in FIG. 1 and described above to explain the principal features of the device.

Для понимания принципа работы дозирующего устройства по изобретению целесообразно совместно рассмотреть Фиг.2, Фиг.3, Фиг.4 и Фиг.5. На Фиг.5 показано положение расходной емкости 2 с патрубком 3 расходной емкости относительно направляющей системы 7 на распределительном элементе 6. Для предлагаемого технического решения в первую очередь существенно, что патрубок 8 направляющей системы 7 на стороне, которая у навешенного в туалетном бачке дозирующего устройства обращена в сторону ударяющейся в нее смывной жидкости, т.е. на Фиг.2 это - нижняя сторона, на Фиг.3 - верхняя сторона и на Фиг.5 - правая сторона, соединен вдоль части своего охвата с распределительным элементом 6, так что создан экран для бокового выходного отверстия 11 для биологически активной текучей среды, образованного между распределительным элементом 6 и нижним краем 10 патрубка 8. При этом размеры бокового выходного отверстия 11 с учетом свойств продукта, в частности вязкости биологически активной текучей среды, выбраны так, что в спокойном состоянии, т.е. без существенного воздействия смывной жидкости, биологически активная текучая среда стоит в боковом выходном отверстии 11. Глагол «стоит» здесь понимается в том смысле, что биологически активная текучая среда в спокойном состоянии притекает не постоянно, но что в боковом выходном отверстии 11 или на боковом выходном отверстии 11 под действием собственного поверхностного натяжения образуется нечто вроде «мениска» биологически активной текучей среды, который препятствует недифференцированному притоку биологически активной текучей среды. Боковое выходное отверстие 11 особенно хорошо видно на Фиг.5. При этом не следует особенно смущаться тем, что на Фиг.5 показаны также крепежные шипы 12 для крепления распределительного элемента 6 на держателе 1. Их положение особенно хорошо видно на Фиг.2 и Фиг.3. Для принципа работы дозирующего устройства по изобретению крепежные цапфы 12 не имеют значения.To understand the principle of operation of the metering device according to the invention, it is advisable to jointly consider Figure 2, Figure 3, Figure 4 and Figure 5. Figure 5 shows the position of the supply tank 2 with the nozzle 3 of the supply tank relative to the guide system 7 on the distribution element 6. For the proposed technical solution, it is first of all essential that the nozzle 8 of the guide system 7 is on the side that faces the dosing device hung in the toilet tank in the direction of the flushing fluid striking into it, i.e. in Fig. 2 this is the lower side, in Fig. 3 the upper side and in Fig. 5 the right side, is connected along part of its coverage with the distribution element 6, so that a screen is created for the side outlet 11 for biologically active fluid, formed between the distribution element 6 and the lower edge 10 of the nozzle 8. Moreover, the dimensions of the side outlet 11, taking into account the properties of the product, in particular the viscosity of the biologically active fluid, are selected so that in a calm state, i.e. without significant influence of the flushing fluid, the biologically active fluid stands in the side outlet 11. The verb “stands” here is understood in the sense that the biologically active fluid does not flow in a steady state, but that in the side outlet 11 or on the side outlet hole 11 under the action of its own surface tension forms something like a “meniscus” of biologically active fluid, which prevents the undifferentiated influx of biologically active fluid . The lateral outlet 11 is particularly clearly visible in FIG. It should not be particularly embarrassed that figure 5 also shows the mounting studs 12 for mounting the distribution element 6 on the holder 1. Their position is especially clearly visible in figure 2 and figure 3. For the principle of operation of the metering device according to the invention, the mounting pins 12 are not relevant.

Для образования зеркала биологически активной текучей среды в боковом выходном отверстии 11 может быть целесообразным расширить нижний край 10 патрубка 8 по сравнению с его естественной шириной, обусловленной толщиной стенки патрубка 8. С этой целью можно предусмотреть, и в рассматриваемом примере выполнения это именно так и сделано, что нижний край 10 патрубка 8 выполнен в виде широкого, с боковым выступом фланца, который вместе с соответствующим участком распределительного элемента 6 облегчает образование мениска биологически активной текучей среды в боковом выходном отверстии 11 Это особенно хорошо видно на Фиг.4 и Фиг.5. Сцепление биологически активной текучей среды сбоку на фланце и соответствующей поверхности распределительного элемента 6 стабилизирует выход биологически активной текучей среды из бокового выходного отверстия 11 и приводит к определенным соотношениям в спокойном состоянии биологически активной текучей среды между процессами смывки.To form a mirror of biologically active fluid in the lateral outlet 11, it may be advisable to expand the lower edge 10 of the nozzle 8 in comparison with its natural width, due to the wall thickness of the nozzle 8. For this purpose, it can be envisaged, and this is exactly what was done that the lower edge 10 of the pipe 8 is made in the form of a wide, with a lateral protrusion of the flange, which together with the corresponding section of the distribution element 6 facilitates the formation of the meniscus of the biologically active a bunch of medium in the lateral outlet 11 This is especially clearly seen in Fig.4 and Fig.5. The clutch of the biologically active fluid on the side of the flange and the corresponding surface of the distribution element 6 stabilizes the output of the biologically active fluid from the lateral outlet 11 and leads to certain ratios in the resting state of the biologically active fluid between the washing processes.

В предпочтительном примере выполнения рекомендуется, чтобы патрубок 8 имел внутренний диаметр около 5 мм.In a preferred embodiment, it is recommended that the nozzle 8 has an internal diameter of about 5 mm.

На Фиг.6 показан вид сверху на патрубок 8 направляющей системы 7, на котором можно хорошо различить особые соотношения в патрубке 8 предпочтительного примера выполнения. Можно видеть, что в патрубке 8 предусмотрено ограничивающее проток устройство 13, благодаря которому проток, как правило, ограничен серпообразным проточным сечением. В представленном примере выполнения и при внутреннем диаметре канала 9 в патрубке 8, равном около 5 мм, можно рекомендовать максимальную ширину b ограниченного серпообразного проточного сечения в пределах приблизительно от 1,5 мм до 2,5 мм.Figure 6 shows a top view of the pipe 8 of the guide system 7, on which you can clearly distinguish the special ratios in the pipe 8 of a preferred embodiment. You can see that in the pipe 8 there is a limiting duct device 13, due to which the duct, as a rule, is limited by a sickle-shaped flow section. In the illustrated embodiment, and with the inner diameter of the channel 9 in the nozzle 8 equal to about 5 mm, it is possible to recommend a maximum width b of a limited sickle-shaped flow section in the range of about 1.5 mm to 2.5 mm.

Ограничивающее проток устройство 13 в канале 9 патрубка 8 определяет в данном случае проточные соотношения. Таким образом, благодаря выполнению этого устройства 13 можно в зависимости от используемых биологически активных текучих сред и их вязкости, ожидаемого поверхностного натяжения и ожидаемого давления в этом месте при различных наполнениях расходной емкости 2 реализовать определенную, желаемую характеристику для протока.The flow-limiting device 13 in the channel 9 of the pipe 8 determines in this case the flow ratios. Thus, due to the implementation of this device 13, it is possible, depending on the biologically active fluids used and their viscosity, the expected surface tension and the expected pressure in this place, for various fillings of the flow tank 2, to realize a certain, desired characteristic for the duct.

Показанный и предпочтительный пример выполнения при использовании на практике типичных биологически активных текучих сред может быть конкретизирован и реализован таким образом, что высота в свету бокового выходного отверстия 11 составляет приблизительно от 1,5 мм до 3,5 мм, предпочтительно около 2,5 мм и/или нижняя ширина нижнего края 10 патрубка 8 составляет приблизительно от 1,5 мм до 3,5 мм, предпочтительно около 2,5 мм.The shown and preferred exemplary embodiment when using typical biologically active fluids in practice can be specified and implemented in such a way that the light height of the lateral outlet 11 is from about 1.5 mm to 3.5 mm, preferably about 2.5 mm and / or the lower width of the lower edge 10 of the nozzle 8 is from about 1.5 mm to 3.5 mm, preferably about 2.5 mm.

До сих пор дозирующее устройство описывалось так, как если бы направляющая система 7 для соответствующей расходной емкости 2 просто находилась на распределительном элементе 6. В принципе, это возможно, и при таком расположении также получается работоспособная конструкция.Until now, the dispensing device has been described as if the guide system 7 for the respective dispensing container 2 was simply located on the dispensing element 6. In principle, this is possible, and with this arrangement, a workable structure is also obtained.

Однако при таком расположении в боковое выходное отверстие 11 попадает относительно много смывной жидкости во время процесса смывки.However, with this arrangement, relatively much flushing fluid enters the side outlet 11 during the flushing process.

На Фиг.2 непосредственно видно, что распределительный элемент 6 имеет обращенную к зрителю и у навешенного в туалетном бачке дозирующего устройства обращенную к ударяющейся в нее смывной жидкости зону 14 напуска, по которой в процессе смывки течет смывная жидкость. Само собой разумеется, смывная жидкость из зоны 14 напуска течет также к заднему (на Фиг.2) краю распределительного элемента 6. Этот край распределительного элемента в данном случае выполнен сплошным и общим для обеих расходных емкостей 2 конкретного примера выполнения.In Fig. 2, it is directly seen that the distribution element 6 has an inlet zone 14 facing the viewer and, in the dosing device mounted in the toilet cistern, that faces the inlet zone 14 through which the flushing liquid flows during the washing process. It goes without saying that the flushing fluid from the inlet zone 14 also flows to the rear (in FIG. 2) edge of the distribution element 6. This edge of the distribution element in this case is made continuous and common for both consumable containers 2 of a specific embodiment.

В представленном примере выполнения обе направляющие системы 7 для обеих расходных емкостей 2 сильнее экранированы в отношении нагрузки смывной жидкостью. А именно, предусмотрено то, что направляющая система 7, во всяком случае, на стороне, которая у навешенного в туалетном бачке дозирующего устройства обращена к ударяющейся в нее смывной жидкости, окружена выступающей над распределительным элементом 6 отражательной стенкой 15, которая, начиная от этого места, проходит по обе стороны направляющей системы 7. Внутри отражательной стенки 15, поскольку она проходит на некотором расстоянии от патрубка 8 направляющей системы 7, образуется открытая с одного конца приемная полость в форме ванны для смывной жидкости, наполняемость которой зависит от степени наклона распределительного элемента 6 в туалетном бачке. Это можно хорошо себе представить на основании изображения на Фиг.2.In the presented exemplary embodiment, both guide systems 7 for both consumable containers 2 are more strongly shielded in relation to the load with the flushing fluid. Namely, it is envisaged that the guide system 7, at least on the side which, at the dosing device hung in the toilet tank, faces the impact liquid flushing into it, is surrounded by a reflective wall 15 protruding above the distribution element 6, which, starting from this point passes on both sides of the guide system 7. Inside the reflective wall 15, since it passes at a certain distance from the nozzle 8 of the guide system 7, a receiving cavity is formed open at one end in the form of a bath for washing hydrochloric liquid whose occupancy is dependent on the degree of inclination of the distributor member 6 in the toilet tank. This can be well imagined based on the image in FIG. 2.

В представленном примере выполнения при этом предусмотрено, что верхняя кромка отражательной стенки 15, по меньшей мере, на стороне, которая у навешенного в туалетном бачке дозирующего устройства обращена к ударяющейся в нее смывной жидкости, лежит выше, чем нижний край 10 патрубка 8 в зоне выходного отверстия 11. Это хорошо видно на Фиг.5. Высота отражательной стенки 15, естественно, играет существенную роль для образования эффекта ванны, о котором говорилось выше.In the presented exemplary embodiment, it is hereby provided that the upper edge of the reflective wall 15, at least on the side which, facing the dosing device hung in the toilet tank, faces the impact liquid flushing into it, lies higher than the lower edge 10 of the nozzle 8 in the outlet zone holes 11. This is clearly seen in Fig.5. The height of the reflective wall 15, of course, plays a significant role in the formation of the effect of the bath, as mentioned above.

Что касается рассмотренного вначале предпочтительного варианта выполнения дозирующего устройства, которое было детально описано в отношении размеров различных компонентов, то предпочтительное техническое решение для данного варианта предусматривает, что верхняя кромка отражательной стенки 15 по отношению к верхней стороне распределительного элемента 6 лежит на высоте приблизительно от 3 мм до 7 мм, предпочтительно от 5 мм до 6 мм.Regarding the initially discussed preferred embodiment of the metering device, which was described in detail with respect to the sizes of the various components, the preferred technical solution for this embodiment provides that the upper edge of the reflective wall 15 with respect to the upper side of the distribution element 6 lies at a height of about 3 mm up to 7 mm, preferably from 5 mm to 6 mm.

Наконец, на Фиг.3 особенно хорошо видно, что распределительный элемент 6 оканчивается на открытой стороне отражательной стенки 15 гладко, т.е. в основном без порога.Finally, in FIG. 3, it is particularly clearly seen that the distribution element 6 ends smoothly on the open side of the reflective wall 15, i.e. mostly without a threshold.

С помощью отражательной стенки 15 создается барьер, который экранирует боковое выходное отверстие 11 направляющей системы 7, в котором стоит биологически активная текучая среда, от непосредственного удара потока смывной жидкости. Таким образом, создается местное разделение, с одной стороны, подвода смывной жидкости, а с другой стороны, дозирования биологически активной текучей среды на боковом выходном отверстии 11. Одновременно канал 9 в патрубке 8 направляющей системы 7 служит для цели обратной вентиляции расходной емкости 2. Благодаря особенностям конструкции предотвращается образование отстойной зоны. Кроме того, выполнение и размеры бокового выходного отверстия 11 таковы, что можно точно определять количество дозируемой биологически активной текучей среды за один смывочный цикл.Using the reflective wall 15, a barrier is created that screens the lateral outlet 11 of the guide system 7, in which the biologically active fluid is standing, from a direct impact of the flow of flushing fluid. Thus, a local separation is created, on the one hand, of the supply of flushing fluid, and, on the other hand, of dosing biologically active fluid at the lateral outlet 11. At the same time, the channel 9 in the nozzle 8 of the guide system 7 serves the purpose of reverse ventilation of the supply tank 2. Thanks design features prevents the formation of a settling zone. In addition, the design and dimensions of the side outlet 11 are such that it is possible to accurately determine the amount of biologically active fluid to be dosed in one wash cycle.

Далее, на чертежах в их совокупности показано, что определенное положение расходной емкости 2 по отношению к распределительному элементу 6 в показанном примере выполнения реализовано тем, что на патрубке 8, предпочтительно только на действующей как экран стороне, расположена подпорка 16 для образующего выпускное отверстие 5 патрубка 3 расходной емкости 2. Эта подпорка имеет здесь высоту, превышающую высоту отражательной стенки 15, так что образуется щелевой перелив для смывной жидкости. Высота составляет приблизительно от 6 мм до 8 мм от поверхности распределительного элемента 6.Further, in the drawings in their entirety, it is shown that a certain position of the supply container 2 with respect to the distribution element 6 in the shown embodiment is realized by the fact that on the nozzle 8, preferably only on the side acting as a screen, there is a support 16 for the nozzle forming the outlet 5 3 of the supply container 2. This support here has a height exceeding the height of the reflective wall 15, so that a slot overflow is formed for the flushing fluid. The height is from about 6 mm to 8 mm from the surface of the distribution element 6.

Выше уже кратко сообщалось, как выполнен распределительный элемент 6. В представленном примере выполнения, в котором для каждой направляющей системы 7 предусмотрена отражательная стенка 15, это означает конкретно, что распределительный элемент 6 на верхней стороне, начиная от продольного края, имеет направляющую систему 7 с отражательной стенкой 15 и от отражательной стенки 15 до противолежащего продольного края простирается зона 14 напуска, по которой течет смывная жидкость в процессе смывки.Above, it was briefly reported how the distribution element 6 was made. In the presented embodiment, in which a reflective wall 15 is provided for each guide system 7, this means specifically that the distribution element 6 on the upper side, starting from the longitudinal edge, has a guide system 7 with the reflecting wall 15 and from the reflecting wall 15 to the opposite longitudinal edge extends the zone 14 of the inlet, through which the flushing fluid flows during the flushing process.

Так как дозирование биологически активной текучей среды локально отделено от подвода смывной жидкости, то задача зоны 14 напуска распределительного элемента 6 у показанного дозирующего устройства в основном заключается только в том, чтобы по окончании процесса смывки задерживать на некоторое время смывную жидкость с биологически активной текучей средой для продления процесса выделения душистых веществ. Показанная на Фиг.3 ребристая структура увеличивает поверхность и соответственно повышает душистое последействие между процессами смывки.Since the dosing of the biologically active fluid is locally separated from the supply of flushing fluid, the task of the inlet zone 14 of the dispensing element 6 of the metering device shown is mainly to delay the flushing fluid with the biologically active fluid for some time to complete the flushing process. prolongation of the process of release of aromatic substances. The ribbed structure shown in FIG. 3 increases the surface and accordingly increases the aromatic aftereffect between the washing processes.

На чертеже показана замкнутая отражательная стенка 15. Можно было бы специально предусмотреть в отражательной стенке 15 одно или несколько, предпочтительно щелевых, отверстий 17, чтобы дать возможность жидкости, находящейся внутри отражательной стенки 15 с высокой долей биологически активной текучей среды, медленно просачиваться в зону 14 напуска распределительного элемента 6 в промежутках между процессами смывки. Одно такое щелевое отверстие 17 показано лишь на Фиг.3 сбоку отражательной стенки 15 рядом с крепежным шипом 12.The drawing shows a closed reflective wall 15. One or more, preferably slotted, openings 17 could be specially provided in the reflective wall 15 to allow a liquid inside the reflective wall 15 with a high proportion of biologically active fluid to slowly seep into the zone 14 the inlet of the distribution element 6 in the intervals between the washing processes. One such slotted hole 17 is shown only in FIG. 3 on the side of the reflective wall 15 next to the mounting stud 12.

Что касается параметров биологически активных текучих сред, то рекомендуется, чтобы вязкость биологически активной текучей среды в исходном состоянии составляла несколько тысяч миллипаскалей в секунду (мПа·с), предпочтительно в пределах приблизительно от 2000 мПа·с до 5000 мПа·с, в частности приблизительно от 2500 мПа·с до 3500 мПа·с. С такими вязкостями биологически активные текучие среды соответствуют вышеприведенным особым размерам устройства. Особо укажем еще на примеры выполнения описанного в уровне техники устройства согласно DE 20116963 U1, которые здесь также могут быть целесообразно использованы.Regarding the parameters of biologically active fluids, it is recommended that the viscosity of the biologically active fluid in the initial state be several thousand millipascals per second (MPa · s), preferably in the range of about 2000 MPa · s to 5000 MPa · s, in particular approximately from 2500 MPa · s to 3500 MPa · s. With such viscosities, biologically active fluids correspond to the above specific dimensions of the device. We will especially point out examples of the implementation of the device described in the prior art according to DE 2011 6963 U1, which can also be used here expediently.

В связи с Фиг.1 можно предусмотреть и для заявляемого дозирующего устройства, чтобы расходные емкости 2 были соединены друг с другом посредством адаптера 18 или т.п. и установлены в таком соединенном виде в держателе 1. Таким образом, можно вместе заменять сменный набор из двух расходных емкостей 2. В этом отношении также следует указать на рассмотренный в качестве ближайшего аналога уровень техники, объем раскрытия которого включен в объем раскрытия настоящей заявки путем ссылки на него.In connection with FIG. 1, it can also be provided for the inventive dispensing device so that the supply containers 2 are connected to each other by means of an adapter 18 or the like. and installed in such a connected form in the holder 1. Thus, it is possible to replace the interchangeable set of two consumable containers 2. together. In this regard, one should also refer to the prior art considered as the closest analogue, the disclosure of which is included in the disclosure of this application by reference on him.

Наконец, на Фиг.1 показано, что в держателе 1 на стороне, противоположной той, в которую у навешенного в туалетном бачке дозирующего устройства ударяется смывная жидкость, предусмотрена защитная стенка 19, экранирующая край распределительного элемента 6. Эта защитная стенка 19 выступает вниз мимо распределительного элемента 6 и экранирует с небольшим зазором свободные стороны отражательной стенки 15 направляющей системы 7, особенно хорошо видные на Фиг.3. Благодаря этому образуется почти замкнутое боковое выходное отверстие 11 у нижнего края 10 патрубка 8, т.е. очень хорошо изолированное место дозирования биологически активной текучей среды. В принципе защитная стенка 19 может быть установлена также на адаптере 18. Наконец, защитная стенка 19 теоретически могла бы быть предусмотрена также на самом распределительном элементе 6. Зазор в этом случае должен быть реализован иначе, например с помощью распорок. Во всяком случае, необходимо гарантировать, чтобы на краю распределительного элемента 6 биологически активная текучая среда могла смываться смывной жидкостью.Finally, FIG. 1 shows that in the holder 1, on the side opposite to the one where the flushing liquid is hung from the dosing device mounted in the toilet tank, a protective wall 19 is provided to shield the edge of the distribution element 6. This protective wall 19 protrudes down past the distribution element 6 and shields with a small gap the free sides of the reflective wall 15 of the guide system 7, especially clearly visible in FIG. Due to this, an almost closed lateral outlet opening 11 is formed at the lower edge 10 of the pipe 8, i.e. a very well insulated dose point of biologically active fluid. In principle, the protective wall 19 can also be mounted on the adapter 18. Finally, the protective wall 19 could theoretically also be provided on the distribution element 6. The gap in this case should be implemented differently, for example using spacers. In any case, it is necessary to ensure that, at the edge of the distribution element 6, the biologically active fluid can be flushed away with a flushing fluid.

В показанном здесь примере выполнения дозирующего устройства по изобретению воздух поступает внутрь расходной емкости 2 по каналу 9 в патрубке 8, через который биологически активная текучая среда вытекает из расходной емкости 2. В принципе можно было бы и здесь предусмотреть конструкцию с дополнительным вентиляционным отверстием небольшого размера. Такое дозирующее устройство могло бы быть выполнено так, чтобы на патрубке 8 направляющей системы 7, предпочтительно в ограничивающем проток устройстве 13 в патрубке 8, в частности на его верхней стороне, было предусмотрено небольшое отверстие для входа воздуха. Впрочем, вентиляционное отверстие на чертеже не показано.In the embodiment of the dispensing device according to the invention shown here, air enters into the supply container 2 through a channel 9 in the pipe 8, through which the biologically active fluid flows from the supply container 2. In principle, a design with an additional small ventilation hole could also be provided here. Such a metering device could be designed so that a small opening for air inlet is provided on the nozzle 8 of the guide system 7, preferably in the duct restricting device 13 in the nozzle 8, in particular on its upper side. However, the ventilation hole is not shown in the drawing.

В заключение еще раз поясним принцип работы дозирующего устройства по изобретению во взаимосвязи его составных частей. При этом будет описан особенно предпочтительный пример выполнения, который, однако, не ограничивает содержания раскрытия настоящего изобретения во всем его объеме.In conclusion, we again explain the principle of operation of the metering device according to the invention in the relationship of its components. An especially preferred embodiment will be described, which, however, does not limit the entire disclosure of the present invention.

Во время фазы активирования в держатель 1 вставляют расходные емкости 2, соединенные в адаптере 18. Вынимают или частично либо полностью отрезают пробки 4 и герметически плотно надевают патрубки 3 расходных емкостей на патрубки 8 направляющей системы 7. Уплотнение обеспечивается автоматически образующейся плоской прессовой посадкой между открытым запорным колпачком 22 и преимущественно коническим патрубком 8. Биологически активные текучие среды текут в каналы 9 направляющих систем 7 и образуют внизу в боковых выходных отверстиях 11 описанные выше мениски, т.е. вогнутые уровни жидкости. Одновременно в обеих расходных емкостях 2 возникает разрежение, которое в сочетании с поверхностным натяжением биологически активных текучих сред способствует установлению стабильного состояния. Начинается выделение душистых запахов из соответствующей биологически активной текучей среды или из обеих биологически активных текучих сред.During the activation phase, consumables 2 connected in the adapter 18 are inserted into the holder 1. The plugs 4 are removed or partially or completely cut off and the nozzles 3 of the consumable containers are sealed tightly on the nozzles 8 of the guide system 7. The seal is provided by an automatically formed flat press fit between the open shut-off with a cap 22 and a predominantly conical pipe 8. Biologically active fluids flow into the channels 9 of the guide systems 7 and form described below in the lateral outlet openings 11 e above the meniscus, i.e. concave fluid levels. At the same time, a vacuum occurs in both consumable containers 2, which, in combination with the surface tension of biologically active fluids, helps to establish a stable state. The release of fragrant odors from the corresponding biologically active fluid or from both biologically active fluids begins.

Когда включается система смывки унитаза, смывная жидкость течет от передней на Фиг.2 стороны, обращенной к краю туалетного бачка, по зоне 14 напуска распределительного элемента 6 к отражательной стенке 15. Вследствие турбулентного характера течения смывная жидкость также попадает через отражательную стенку 15 в щель между соответствующей отражательной стенкой 15 и направляющей системой 7. Одновременно выносятся также небольшие количества биологически активной текучей среды в зону 14 напуска распределительного элемента 6. Находящаяся в пределах отражательной стенки 15 биологически активная текучая среда смывается частью потока смывной жидкости. Точное дозирование этого частичного объема (дозированного количества) обеспечивается соответствующим выбором размеров выходного отверстия 11, расстояния отражательной стенки 15 до направляющей системы 7 и высоты отражательной стенки 15. Дозированное количество весьма надежно воспроизводится, так что дозирование смывной жидкости происходит равномерно в течение жизненного цикла дозирующего устройства, а именно для обеих расходных емкостей 2. Типичный дозировочный объем составляет предпочтительно от 0,05 мл, как правило, от 0,1 мл до 0,5 мл.When the toilet flushing system is turned on, the flushing liquid flows from the front in FIG. 2, facing the edge of the toilet tank, through the inlet zone 14 of the dispensing element 6 to the reflective wall 15. Due to the turbulent nature of the flow, the flushing liquid also flows through the reflective wall 15 into the gap between the corresponding reflective wall 15 and the guiding system 7. At the same time, small amounts of biologically active fluid are also carried into the inlet zone 14 of the distribution element 6. Located in the crystals baffle plate 15 bioactive fluid is rinsed off part of the stream flushing liquid. The exact dosing of this partial volume (dosed quantity) is ensured by the appropriate choice of the sizes of the outlet 11, the distance of the reflective wall 15 to the guide system 7 and the height of the reflective wall 15. The dosed quantity is very reliably reproduced, so that the dosing of the flushing fluid occurs evenly throughout the life cycle of the dosing device namely for both supply containers 2. A typical dosage volume is preferably from 0.05 ml, typically from 0.1 ml to 0.5 ml.

Дозирование биологически активной текучей среды в туалетный бачок в смывной жидкости заканчивается, когда смесь в зоне открытой стороны отражательной стенки дойдет до кромки распределительного элемента 6. В устанавливающемся затем состоянии выделение душистых веществ происходит в основном лишь через зону 14 напуска и находящиеся на ней остатки смывной жидкости с биологически активной текучей средой.Dosing of biologically active fluid into the toilet tank in the flushing liquid ends when the mixture in the open side of the reflective wall reaches the edge of the dispensing element 6. In the then established state, the release of aromatic substances occurs mainly only through the inlet zone 14 and the residual flushing fluid located on it with biologically active fluid.

Когда из расходной емкости 2 выйдет достаточное количество биологически активной текучей среды, то в нее через боковое выходное отверстие 11 снова поступает воздух, и давление выравнивается. При выравнивании давления биологически активная текучая среда снова течет под действием веса в боковое выходное отверстие 11. Снова образуется вышеописанный мениск. Находящаяся в этой зоне смывная жидкость выдавливается из нее, причем обратное смешение смывной жидкости с биологически активной текучей средой минимизируется.When a sufficient amount of biologically active fluid comes out of the supply container 2, air again enters into it through the lateral outlet 11 and the pressure is equalized. When the pressure is equalized, the biologically active fluid flows again under the influence of weight into the lateral outlet 11. Again, the above meniscus forms. The flushing fluid located in this zone is squeezed out of it, and the reverse mixing of the flushing fluid with a biologically active fluid is minimized.

Сравнительные опыты, проводившиеся с целью сравнения дозирующего устройства по изобретению с известными из практики дозирующими устройствами уровня техники, причем в этих опытах дозирующие устройства использовались в различных туалетных бачках различных фирм-изготовителей, в которых эти устройства затем устанавливались с различными наклонами, показали, что дозирующее устройство по изобретению имеет значительно более равномерный воспроизводимый характер дозирования. Расход на одну смывку был сравнительно постоянным и относительно независимым от типа туалетного бачка, чего нельзя сказать об известных, имеющихся до сих пор на рынке дозирующих устройствах.Comparative experiments conducted in order to compare the metering device according to the invention with prior art metering devices, and in these experiments, metering devices were used in various toilet tanks of various manufacturers, in which these devices were then installed with different slopes, showed that the metering device the device according to the invention has a much more uniform reproducible dosage. The consumption for one flush was relatively constant and relatively independent of the type of toilet cistern, which cannot be said about the well-known dispensing devices that are still available on the market.

Claims

1. A dispensing device for dispensing biologically active fluid into the flushing liquid in the toilet, including a holder (1) hung on the edge of the toilet and at least one expendable container (2) provided with a biologically active fluid in the holder (1), in particular, at least two supply containers provided in the holder each with a biologically active fluid, the flow container having an outlet (5) through which the biologically active fluid is discharged into the flushing fluid, a distribution element (6) is provided under the outlet (5), the cavity of the supply container through the outlet with the intermediate inclusion of the guide system (7), which prevents the free flow of biologically active fluid, is connected to the distribution element (6) and on the distribution element (6) under the outlet (5) biologically active fluid is constantly present, and moreover, the guide system (7) has a protruding protruding upwards hermetically tightly entering the outlet (5) side (8), which is open downward to the distribution element (6), characterized in that the pipe (8) is lower on the side, which, when the dispenser is mounted in the toilet, faces the incoming flushing fluid, is connected to the distribution element (6) on its coverage part ) with the formation of a screen for the side outlet (11) for biologically active fluid formed between the distribution element (6) and the lower edge (10) of the nozzle (8), the dimensions of which are selected so that at rest, i.e. without significant impact of the flushing fluid, the biologically active fluid stands in the side outlet (11).

2. The dispensing device according to claim 1, characterized in that the lower edge (10) of the pipe (8) is made in the form of a wide, with a lateral protrusion, flange, which together with the corresponding section of the distribution element (6) facilitates the formation of a meniscus of biologically active fluid in the side outlet (11).

3. The dispensing device according to claim 1, characterized in that the pipe (8) has an inner diameter of about 5 mm.

4. The dispensing device according to claim 2, characterized in that the pipe (8) has an inner diameter of about 5 mm.

5. The dispensing device according to claim 1, characterized in that in the pipe (8) there is provided a flow-limiting device (13) that restricts the flow mainly to a sickle-shaped flow cross-section.

6. The dispensing device according to claim 2, characterized in that in the pipe (8) there is provided a flow-limiting device (13) that restricts the flow mainly to a sickle-shaped flow cross-section.

7. The dispensing device according to claim 3, characterized in that in the pipe (8) there is provided a flow-limiting device (13) that restricts the flow mainly to a sickle-shaped flow cross-section.

8. The dispensing device according to claim 4, characterized in that in the pipe (8) there is provided a duct-limiting device (13) that restricts the duct to a mainly sickle-shaped flow section.

9. The dispensing device according to claim 5, characterized in that the limited, mainly sickle-shaped flow section has a maximum width (b) in the range of about 1.5 to 2.5 mm.

10. The dispensing device according to claim 1, characterized in that the clear height of the side outlet (11) is from about 1.5 to 3.5 mm, preferably about 2.5 mm.

11. The dispensing device according to claim 1, characterized in that the lower width of the lower edge (10) of the nozzle (8) is from about 1.5 to 3.5 mm, preferably about 2.5 mm.

12. The dispensing device according to claim 1, characterized in that the guiding system (7), in any case, is on the side which, at the dispenser mounted in the toilet tank, faces the flushing fluid that strikes into it and is surrounded by a passage starting from this point, on both sides of the guide system (7) with a reflective wall (15) protruding above the distribution element (6).

13. The dispensing device according to claim 12, characterized in that the reflective wall (15) extends at a certain distance from the nozzle (8).

14. The dispensing device according to claim 12, characterized in that the upper edge of the reflective wall (15), at least on the side which, at the dispenser mounted in the toilet tank, faces the flushing fluid that hits it, lies higher than the lower edge (10) pipe (8) in the area of the outlet (11).

15. The dispensing device according to claim 12, characterized in that the upper edge of the reflective wall (15) lies with respect to the upper side of the distribution element (6) at a height of from about 3 to 7 mm, preferably from 5 to 6 mm.

16. The dispensing device according to claim 12, characterized in that the distribution element (6) terminates smoothly on the open side of the reflective wall (15), i.e. mostly without a threshold.

17. The dispensing device according to claim 1, characterized in that on the nozzle (8), preferably only on the side acting as a screen, there is a support (16) for the supply container (2) forming the outlet (5) of the nozzle (3), and the height of the support (16) is preferably greater than the height of the reflective wall (15) and, in particular, is approximately 6 to 8 mm.

18. The dispensing device according to claim 1, characterized in that the distribution element (6) on the upper side, starting from the longitudinal edge, has a guide system (7) with a reflective wall (15) and from the reflective wall (15) to the opposite longitudinal edge the inlet zone (14) extends over which the flushing fluid flows during the flushing process.

19. The dispensing device according to claim 18, characterized in that the distribution element (6), in the inlet zone (14) and, preferably, outside the reflective wall (15) also to the longitudinal edge of the distribution element (6), has upper side ribs.

20. A dispensing device according to claim 12, characterized in that the reflective wall (15) is provided with one or more, mainly slotted, openings (17).

21. The dispensing device according to claim 1, characterized in that the viscosity of the biologically active fluid in the initial state is several thousand millipascals per second (MPa · s), preferably lies in the range from about 2000 to 5000 MPa · s, in particular in the range from about 2500 to 3500 MPa · s.

22. The dispensing device according to claim 1, characterized in that the distribution element (6) is plate-shaped and is provided for all consumable containers (2) of the dispensing device.

23. The dispensing device according to claim 1, characterized in that the supply containers (2) can be connected to each other by means of an adapter (18) or the like. and installed in such a connected form in the holder (1).

24. The dispensing device according to claim 1, characterized in that on the holder (1), if necessary also on the adapter (18) or, with a gap, on the distribution element (6) itself, on the side opposite to that on which it is mounted flushing fluid strikes in the toilet cistern of the dispenser, a protective wall (19) is provided to shield the edge of the distribution element (6).

25. A dispensing device according to one of claims 1 to 24, characterized in that on the nozzle (8) of the guide system (7), preferably in the duct restricting the duct (13), the nozzle (8), in particular on its upper side, is provided small air inlet.