RU2336656C2

RU2336656C2 - Video camera

Info

Publication number: RU2336656C2
Application number: RU2004100848/28A
Authority: RU
Inventors: Гудрун БОРОВСКИЙ (DE); Гудрун БОРОВСКИЙ; Франк РИДИГЕР (DE); Франк РИДИГЕР
Original assignee: Гира Гирзипен Гмбх Унд Ко. Кг
Priority date: 2003-01-22
Filing date: 2004-01-15
Publication date: 2008-10-20
Also published as: ATE313133T1; DE10302590A1; EP1441317A1; RU2004100848A; EP1441317B1; DE10302590B4

Abstract

FIELD: physics, video technology.

SUBSTANCE: camera includes image sensor module, suitable objective lens, particularly wide-angle lens, and holder. The lens features threading which, via the holder and elastic spacing piece, is screwed to match thread of image sensor, so that the thread performs two functions, namely function of image sensor module connection by the lens, and function of focusing by adjusting optic distance between the image sensor module and the lens. Lens thread passes through traverse holes in the holder and elastic spacing piece in the form of elastic ring positioned between the lens and holder. Various vision directions of image sensor module can be adjusted by rotation element.

EFFECT: camera suitable for house intercom, with more flat and compact design and improved functional capability.

22 cl, 12 dwg

Description

Изобретение относится к камере, в частности видеокамере, содержащей модуль датчика изображения, соответствующий объектив и держатель.The invention relates to a camera, in particular a video camera containing an image sensor module, a corresponding lens and a holder.

Изобретение относится далее к камере, в частности видеокамере, содержащей модуль датчика изображения, поворотно удерживаемый с использованием поворотного элемента с возможностью настройки различных направлений обзора датчика изображения, причем модуль датчика изображения расположен в корпусе прибора со смотровым отверстием.The invention further relates to a camera, in particular a video camera, comprising an image sensor module rotatably held using a rotary element with the ability to configure different viewing directions of the image sensor, the image sensor module being located in the device body with a viewing hole.

Видеокамера описана, например, в DE 19724411 A1. Модуль датчика изображения расположен внутри корпуса, который снабжен смотровым отверстием для модуля датчика изображения. Для того чтобы можно было настроить различные направления обзора, весь корпус модуля датчика изображения установлен с возможностью поворота посредством шарикоподшипника. Модуль датчика изображения прочно расположен внутри корпуса и может поворачиваться только вместе с корпусом. Отстоящий за счет этого относительно далеко от стены корпус обеспечивает, правда, различные углы обзора за счет изменения направления обзора, так что в сочетании с домовой системой связи, в частности входной дверью, возможна отвечающая условиям настройка, однако все это с учетом неэстетичного расположения и возможности сбоев или вандализма или даже возможности смещения сильным ветром.A video camera is described, for example, in DE 19724411 A1. The image sensor module is located inside the housing, which is equipped with an inspection hole for the image sensor module. In order to be able to adjust various viewing directions, the entire housing of the image sensor module is mounted rotatably with a ball bearing. The image sensor module is firmly located inside the housing and can only be rotated with the housing. Due to this, the housing, which is relatively far from the wall, provides, however, different viewing angles by changing the viewing direction, so that in combination with a home communication system, in particular the front door, a setting that meets the conditions is possible, however, all this taking into account the unaesthetic location and possibility glitches or vandalism or even the possibility of displacement by a strong wind.

Известны также видеокамеры с постоянным направлением обзора. Подобные приборы имеют относительно простую конструктивную форму и могут быть закреплены, например, на стене. Они гораздо менее бросаются в глаза, чем вышеописанные видеокамеры и пригодны скорее для домовых систем связи. Видеокамеры с неподвижным датчиком изображения регистрируют человека, однако, только тогда, когда он стоит непосредственно перед входной дверью, причем видеокамера должна быть закреплена вблизи входной двери. Возможности применения этого прибора, к сожалению, сильно ограничены из-за не изменяющегося направления обзора.Camcorders with a constant viewing direction are also known. Such devices have a relatively simple structural form and can be mounted, for example, on the wall. They are much less striking than the above camcorders and are more suitable for home communication systems. Video cameras with a stationary image sensor register a person, however, only when he is standing directly in front of the front door, and the video camera should be fixed near the front door. The possibilities of using this device, unfortunately, are very limited due to the unchanged viewing direction.

Подобные видеокамеры не содержат, кроме того, объектива, с помощью которого возможна индивидуальная фокусировка (наводка на резкость). Определенные объективы, известные, например, для зеркальных камер, обладают, правда, возможностью фокусировки, однако также дороги и дополнительно увеличивают габариты прибора.Such video cameras do not contain, in addition, a lens with which individual focusing is possible (focusing). Certain lenses, known, for example, for SLR cameras, have, however, the ability to focus, but they are also expensive and further increase the dimensions of the device.

В основе изобретения лежит задача создания камеры описанного выше рода, которая была бы пригодна особенно для домовых систем связи, в частности для применения в зоне входной двери, и по сравнению с известными камерами экономичным образом обеспечивала бы более плоскую и компактную конструктивную форму, а также улучшенные возможности использования.The basis of the invention is the creation of a camera of the kind described above, which would be suitable especially for home communication systems, in particular for use in the area of the front door, and in comparison with the known cameras would economically provide a more flat and compact structural form, as well as improved use possibilities.

Эта задача решается за счет того, что объектив имеет резьбу, которой он посредством держателя и упругой промежуточной детали свинчен с ответной резьбой модуля датчика изображения, и что резьба выполняет двойную функцию, а именно функцию крепления модуля датчика изображения на держателе посредством объектива и функцию фокусировки за счет изменения оптического расстояния между модулем датчика изображения и объективом. Эта двойная функция достигается посредством упругой промежуточной детали за счет ее разного по силе сжатия, так что с обеспечением функции механического крепления возможна также простым образом и фокусировка без необходимости дорогих объективов или выхода за рамки концепции компактной конструктивной формы.This problem is solved due to the fact that the lens has a thread with which it is screwed into the counter thread of the image sensor module by means of the holder and the elastic intermediate part, and that the thread has a double function, namely, the function of attaching the image sensor module to the holder through the lens and the focus function by changing the optical distance between the image sensor module and the lens. This double function is achieved by means of an elastic intermediate part due to its different compression force, so that with the provision of a mechanical fastening function, focusing is also possible in a simple way without the need for expensive lenses or going beyond the concept of a compact structural form.

Задача решается также за счет того, что модуль датчика изображения расположен с возможностью поворота внутри корпуса, причем модуль датчика изображения закреплен непосредственно на поворотном элементе. За счет этого выполнения камеры согласно изобретению модуль датчика изображения с помощью поворотного элемента, представляющего собой преимущественно кольцеобразный держатель, может быть компактно расположен внутри преимущественно съемного полусферического прозрачного колпака, причем поворотный модуль датчика изображения может быть расположен частично в стене или в нише здания. Благодаря этой мере согласно изобретению возникает простая и компактная конструктивная форма, а за счет этого - особенно привлекательный дизайн, причем желаемое направление обзора может быть предварительно настроено и не может быть изменено посторонними лицами.The problem is also solved due to the fact that the image sensor module is rotatably located inside the housing, and the image sensor module is mounted directly on the rotary element. Due to this embodiment of the camera according to the invention, the image sensor module by means of a rotary element, which is a predominantly annular holder, can be compactly located inside a predominantly removable hemispherical transparent cap, and the rotary image sensor module can be located partially in the wall or in the niche of the building. Thanks to this measure, according to the invention, a simple and compact design form arises, and due to this, a particularly attractive design arises, and the desired viewing direction can be pre-configured and cannot be changed by unauthorized persons.

В частности, за счет выполнения поворотного элемента в виде кольцеобразного держателя возможен компактный блок, состоящий иэ модуля датчика изображения и объектива, в частности широкоугольного объектива, причем точная фокусировка (наводка на резкость), в частности навинченного объектива, обеспечивается расположенным между объективом и держателем упругим промежуточным элементом даже по истечении длительного времени и в экстремальных эксплуатационных условиях.In particular, due to the design of the rotary element in the form of an annular holder, a compact unit is possible consisting of an image sensor module and a lens, in particular a wide-angle lens, moreover, precise focusing (focusing), in particular of a screwed-on lens, is ensured by the elastic positioned between the lens and the holder intermediate element even after a long time and in extreme operating conditions.

Другие предпочтительные выполнения камеры согласно изобретению содержатся в зависимых пунктах формулы.Other preferred embodiments of the chamber according to the invention are contained in the dependent claims.

Изобретение и другие его преимущества более подробно поясняются с помощью предпочтительного примера выполнения и фигур, изображающих:The invention and its other advantages are explained in more detail using a preferred embodiment and figures depicting:

- фиг.1: видеокамеру в разобранном виде;- figure 1: the disassembled video camera;

- фиг.2: разрез видеокамеры;- figure 2: section of a video camera;

- фиг.3: другой разрез видеокамеры в другой плоскости;- figure 3: another section of the camera in a different plane;

- фиг.4: частично смонтированную видеокамеру в перспективе;- figure 4: partially mounted video camera in perspective;

- фиг.5: частично в разрезе видеокамеру с первой настройкой направления обзора;- figure 5: partially in the context of the video camera with the first setting of the viewing direction;

- фиг.6: то же, что и на фиг.5, однако с другой настройкой направления обзора;- Fig.6: the same as in Fig.5, however, with a different setting of the viewing direction;

- фиг.7: в перспективе отдельные части видеокамеры в смонтированном состоянии;- Fig.7: in the future, the individual parts of the camera in a mounted state;

- фиг.8: другое изображение отдельных частей видеокамеры;- Fig: another image of the individual parts of the camcorder;

- фиг.9: другое, частично в разрезе, изображение видеокамеры;- Fig.9: another, partially in section, an image of a video camera;

- фиг.10: смонтированную видеокамеру;- figure 10: mounted video camera;

- фиг.11: увеличенное изображение опоры;- 11: an enlarged image of the support;

- фиг.12: увеличенный разрез опоры.- Fig: enlarged section of the support.

Ниже одинаковые детали всегда обозначены одними и теми же ссылочными позициями и описаны, как правило, только один раз.Below, identical parts are always indicated by the same reference numbers and are described, as a rule, only once.

Как показано на фиг.1, видеокамера включает в себя модуль 2 датчика изображения, состоящий из различных частей корпус 6 прибора (фиг.4) и поворотный элемент 8 согласно изобретению, а также другие, описанные ниже отдельные части.As shown in FIG. 1, the video camera includes an image sensor module 2, consisting of various parts of the device body 6 (FIG. 4) and a rotary element 8 according to the invention, as well as other individual parts described below.

Модуль 2 датчика изображения содержит ПЗС-чип (не показан) с матричной структурой элементов изображения, например с 500 столбцами и 400 строками, припаянный к печатной плате 4. ПЗС-чип защищен от рассеянного света крышкой 5, которая над сенсорной поверхностью чипа содержит линзу 7, в частности широкоугольную линзу. Далее на печатной плате 4 имеются другие конструктивные элементы, например, для управления чипом и формирования видеосигнала, так что модуль 2 датчика изображения в виде компактного блока формирует видеосигнал.The image sensor module 2 contains a CCD chip (not shown) with a matrix structure of image elements, for example, with 500 columns and 400 rows, soldered to the printed circuit board 4. The CCD chip is protected from ambient light by a cover 5, which contains a lens 7 above the sensor surface , in particular a wide-angle lens. Further on the printed circuit board 4 there are other structural elements, for example, for controlling the chip and generating a video signal, so that the image sensor module 2 in the form of a compact unit generates a video signal.

Модуль 2 датчика изображения, как показано на фиг.2 и 3, установлен согласно изобретению с возможностью поворота внутри корпуса 6 прибора (см. также фиг.5 и 6). Модуль 2 датчика изображения закреплен согласно изобретению на поворотном элементе 8, а именно посредством объектива 30, как это поясняется ниже. Поворотный элемент 8 и модуль 2 датчика изображения установлены сообща с возможностью поворота в виде блока внутри куполообразной зоны корпуса прибора (двойная стрелка S на фиг.3), однако, как поясняется ниже, без возможности неограниченного вращения вокруг аксиальной оси Х (фиг.3).The image sensor module 2, as shown in FIGS. 2 and 3, is installed according to the invention with the possibility of rotation inside the device body 6 (see also FIGS. 5 and 6). The image sensor module 2 is mounted according to the invention on a rotary element 8, namely by means of a lens 30, as will be explained below. The pivoting element 8 and the image sensor module 2 are installed together with the possibility of rotation in the form of a block inside the dome-shaped zone of the device body (double arrow S in figure 3), however, as explained below, without the possibility of unlimited rotation around the axial axis X (figure 3) .

Поворотный элемент 8 выполнен в виде преимущественно кольцеобразного держателя 3 с передней торцевой стороной 9, задней торцевой стороной 10 и центральным сквозным отверстием 11 (фиг.1), за счет чего возможна очень плоская конструктивная форма. Модуль 2 датчика изображения удерживается за отверстием 11 в зоне задней торцевой стороны 10 держателем 3, так что возникает блок из держателя 3 и модуля 2 датчика изображения.The rotary element 8 is made in the form of a predominantly ring-shaped holder 3 with a front end side 9, a rear end side 10 and a central through hole 11 (Fig. 1), due to which a very flat structural form is possible. The image sensor module 2 is held behind the hole 11 in the region of the rear rear side 10 by the holder 3, so that a block is formed from the holder 3 and the image sensor module 2.

Крепление модуля 2 датчика изображения происходит согласно изобретению посредством объектива 30 (фиг.2, 5). Этот объектив 30, выполненный, в частности, в виде широкоугольного объектива, снабжен для этого на обращенном к модулю 2 датчика изображения конце наружной резьбой 29, которая входит в зацепление с внутренней резьбой 29а модуля 2 датчика изображения, в частности, на крышке 7 чипа. Внутренняя резьба 29а лежит в углублении с линзовой стороны крышки 7 чипа. Углубление окружено кольцеобразным бортиком 92. Объектив 30 имеет в зоне наружной резьбы 29 меньший диаметр, так что при свинчивании, с одной стороны, объектив 30 прилегает к кольцевому уступу 61 держателя 3, а, с другой стороны, модуль 2 датчика изображения опирается на поверхность 16 прилегания в зоне (нижней) торцевой поверхности 10. За счет этого держатель 3 после свинчивания зажимается между объективом 30 и модулем 2 датчика изображения, в результате чего возникает поворотный блок, состоящий из объектива 30, модуля 2 датчика изображения и держателя 3. Этот поворотный блок, в принципе, что касается самого по себе поворотного расположения, может быть реализован также иным путем, например за счет крепления объектива 30 и модуля 2 датчика изображения соответственно прямо на держателе 3 без непосредственного соединения между объективом 30 и модулем 2 датчика изображения. Объектив 30 и модуль 2 датчика изображения могут быть также соединены между собой промежуточным держателем (не показан).The mounting of the image sensor module 2 takes place according to the invention by means of a lens 30 (FIGS. 2, 5). This lens 30, made in particular in the form of a wide-angle lens, is provided for this on the end facing the image sensor module 2 with an external thread 29, which engages with the internal thread 29a of the image sensor module 2, in particular, on the chip cover 7. The internal thread 29a lies in the recess on the lens side of the chip cover 7. The recess is surrounded by an annular rim 92. The lens 30 has a smaller diameter in the external thread area 29, so that when screwing, on the one hand, the lens 30 is adjacent to the annular ledge 61 of the holder 3, and, on the other hand, the image sensor module 2 rests on the surface 16 fit in the area of the (lower) end surface 10. Due to this, the holder 3 after screwing is clamped between the lens 30 and the image sensor module 2, resulting in a rotary unit consisting of the lens 30, the image sensor module 2 and the holder 3. This rotary unit, in principle, with regard to the rotary arrangement itself, can also be implemented in another way, for example, by attaching the lens 30 and the image sensor module 2, respectively, directly to the holder 3 without a direct connection between the lens 30 and the sensor module 2 Images. The lens 30 and the image sensor module 2 can also be interconnected by an intermediate holder (not shown).

Для того чтобы держатель 3 по типу шарового шарнира имел возможность поворота во всех направлениях, он снабжен внешней сферической боковой поверхностью 12, которая взаимодействует с опорой 13 с внутренней, соответственно криволинейной в форме полусферы опорной поверхностью 14 (фиг.3). Верхняя чашка 20 корпуса образует предпочтительно опорную поверхность 14 (фиг.4-6, 12). Верхняя чашка 20 корпуса состоит из куполообразного отрезка 21 и приблизительно пластинообразного базового отрезка 22, выполненного преимущественно квадратным. На базовом отрезке 22 расположены преимущественно защелки 23 для крепления на основании (не показано), в частности на базовом модуле камеры, поясняемом ниже. (Верхний) отрезок 21 имеет, в частности, приблизительно полукруглую поверхность, причем имеется смотровое отверстие 24 (фиг.1), так что возникает открытый для осмотра отрезок, который соответствует диапазону углов обзора, определяемому изменением направления обзора.In order for the holder 3 to be able to rotate in all directions as a spherical hinge, it is provided with an external spherical side surface 12, which interacts with the support 13 with an internal, respectively curved hemisphere-shaped supporting surface 14 (Fig. 3). The upper cup 20 of the housing preferably forms a supporting surface 14 (Figs. 4-6, 12). The upper cup 20 of the housing consists of a dome-shaped segment 21 and approximately plate-like base segment 22, made predominantly square. On the base section 22, predominantly latches 23 are arranged for fastening on a base (not shown), in particular on the base module of the camera, explained below. The (upper) segment 21 has, in particular, an approximately semicircular surface, and there is a viewing hole 24 (FIG. 1), so that a segment open for inspection appears, which corresponds to a range of viewing angles determined by a change in the viewing direction.

На базовом отрезке 22 в смонтированном состоянии закрепляют преимущественно квадратную крышку 25 (фиг.1, 4, 10), которая снабжена кругообразным отверстием 27 для прозрачного колпака 28. Прозрачный колпак 28 выполнен, в частности, в форме полусферы и закрывает модуль 2 датчика изображения или куполообразный отрезок 21 верхней чашки 20 корпуса, держатель 3 и объектив 30. Прозрачный колпак 28 преимущественно вместе с крышкой 25 и декоративной рамкой 31 относительно легко снимается, в частности посредством, по меньшей мере, двух расположенных на декоративной рамке 31 винтов 32 (фиг.2, 4). Колпак 28, как показано на фиг.1, снабжен направленным наружу кольцеобразным краем 33, несущим преимущественно четыре направленных радиально наружу фиксирующих ребра 34. Колпак 28 фиксируют посредством преимущественно восьми фиксирующих цапф 35, причем каждое фиксирующее ребро 34 расположено между двумя фиксирующими цапфами 35. Колпак 28 соединен с крышкой 25 преимущественно с материальным замыканием в блок, а именно, в частности, сварен. Этот блок надевают с зажатием на базовый отрезок 22, и он может быть защищен декоративной рамкой 31. За счет этого колпак 28 легко снимается, что обеспечивает без проблем простую и экономичную замену только колпака 28 с крышкой 25, т.е. без необходимости замены всей камеры, например, в случае загрязнения ("граффити") или повреждения (царапины, поломка) колпака.A predominantly square cover 25 (FIGS. 1, 4, 10), which is provided with a circular hole 27 for the transparent cap 28, is mounted on the base section 22 in the mounted state. The transparent cap 28 is made, in particular, in the form of a hemisphere and closes the image sensor module 2 or the dome-shaped segment 21 of the upper cup 20 of the housing, the holder 3 and the lens 30. The transparent cap 28, preferably together with the lid 25 and the decorative frame 31, is relatively easily removed, in particular by means of at least two decoratively arranged th frame 31 of the screws 32 (Fig.2, 4). The cap 28, as shown in FIG. 1, is provided with an outwardly directed ring-shaped edge 33 that carries mainly four radially outwardly extending locking ribs 34. The cap 28 is fixed by means of predominantly eight locking trunnions 35, each locking rib 34 being located between two locking trunnions 35. The cap 28 is connected to the lid 25 mainly with a material circuit in the block, namely, in particular, is welded. This block is put on with clamping on the base section 22, and it can be protected by a decorative frame 31. Due to this, the cap 28 can be easily removed, which provides a simple and economical replacement of only the cap 28 with the cover 25, i.e. without the need to replace the entire camera, for example, in the case of contamination ("graffiti") or damage (scratches, breakage) of the cap.

Декоративная рамка 31 снабжена выемкой 37 в соответствии с крышкой 25, причем на крышке 25 имеется упорный уступ 38, который через состоящее, например, из губчатой резины уплотнение 95 прилегает к нижней стороне декоративной рамки 31 (фиг.1-4). Под декоративной рамкой 31 расположена дополнительная крышка (промежуточная рамка) 40, которая выполнена в соответствии с внешними габаритами декоративной рамки 31 и имеет, в частности, квадратный отрезок 41 для базового отрезка 22 верхней чашки 20 корпуса, причем отрезок 41 немного больше базового отрезка 22.The decorative frame 31 is provided with a recess 37 in accordance with the cover 25, and on the cover 25 there is a stop ledge 38, which through the seal 95, for example made of sponge rubber, abuts against the lower side of the decorative frame 31 (Figs. 1-4). Under the decorative frame 31 there is an additional cover (intermediate frame) 40, which is made in accordance with the external dimensions of the decorative frame 31 and has, in particular, a square section 41 for the base section 22 of the upper cup 20 of the body, and section 41 is slightly larger than the base section 22.

За счет того, что колпак 28 выполнен съемным, желаемое направление обзора модуля 2 датчика изображения может быть настроено посредством держателя 3 или поворота объектива 30, прочно соединенного с блоком из держателя 3 и модуля 2 датчика изображения, если видеокамера 1 уже прочно установлена на стене и т.п.Due to the fact that the cap 28 is removable, the desired viewing direction of the image sensor module 2 can be adjusted by means of the holder 3 or by turning the lens 30, which is firmly connected to the block from the holder 3 and the image sensor module 2, if the video camera 1 is already firmly mounted on the wall and etc.

Как показывают фиг.7, 8, под куполообразным отрезком 22 расположена кольцеобразная нижняя чашка 45. Под нижней чашкой 45 расположена кольцеобразная пластина 46, несущая, в частности, четыре светодиода 47 для освещения, в частности, стоящего перед видеокамерой 1 человека.As shown in Figs. 7, 8, an annular lower cup 45 is located under the domed segment 22. An annular plate 46 is located under the lower cup 45, bearing, in particular, four LEDs 47 for illumination, in particular, a person facing the video camera 1.

Светодиоды 47 излучают преимущественно белый свет. Отрезок 22 выполнен с отверстиями 50 в соответствии с расположением светодиодов 47.LEDs 47 emit predominantly white light. The segment 22 is made with holes 50 in accordance with the location of the LEDs 47.

Светодиодная пластина 46 может быть соединена с геометрическим, и/или с силовым, и/или с материальным замыканием с нижней чашкой 45. В частности, она склеена, причем фиксация обеих частей происходит преимущественно посредством отформованных на отрезке 21 продолговатых цапф 70 (фиг.5), выступов 51 или сквозных отверстий 71 (фиг.1) нижней чашки 45, а также отверстий 52,73 в светодиодной пластине 46.The LED plate 46 can be connected with a geometric and / or power and / or material closure with the lower cup 45. In particular, it is glued, and the fixation of both parts occurs mainly by means of oblong pins 70 formed on the segment 21 (Fig. 5 ), protrusions 51 or through holes 71 (FIG. 1) of the lower cup 45, as well as the holes 52.73 in the LED plate 46.

Нижняя чашка 45 имеет, кроме того, вырезы 53 для светодиодов 47.The lower cup 45 also has cutouts 53 for the LEDs 47.

Помимо несущей функции для светодиодной пластины 46 нижняя чашка 45 выполняет также фиксирующую функцию для держателя 3. Нижняя чашка 45 имеет для осуществления этой фиксирующей функции поверхность 55, которая прилегает к сферической боковой поверхности 12 (фиг.1, 5, 12). Опорная поверхность 14 верхней чашки 20 корпуса образует первую зажимную поверхность, а поверхность 55 нижней чашки 45 - дополнительную зажимную поверхность для держателя 3. Нижняя чашка 45 расположена с возможностью легкого осевого перемещения относительно верхней чашки 20 корпуса. Это осевое перемещение достигается посредством преимущественно двух действующих в качестве зажимных элементов зажимных винтов 56 (фиг.1, 2, 7), которые при снятом колпаке 28 доступны снаружи. Зажимные винты 56 опираются своими головками на куполообразный отрезок 21 и входят каждый в резьбовой выступ 51 в виде бортика, отформованный на нижней чашке 45, так что за счет затяжки зажимных винтов 56 достигается зажимное воздействие на держатель 3. За счет этого возможно как свободное положение, в котором держатель 3 легко подвижен, так и фиксированное положение, в котором после желаемой настройки изображения держатель 3 удерживается с зажатием между криволинейными зажимными поверхностями 14, 55 (фиг.6).In addition to the bearing function for the LED plate 46, the lower cup 45 also performs a fixing function for the holder 3. The lower cup 45 has, for this fixing function, a surface 55 that abuts the spherical side surface 12 (FIGS. 1, 5, 12). The supporting surface 14 of the upper cup 20 of the housing forms the first clamping surface, and the surface 55 of the lower cup 45 forms an additional clamping surface for the holder 3. The lower cup 45 is located with the possibility of easy axial movement relative to the upper cup 20 of the housing. This axial movement is achieved by means of mainly two clamping screws 56 acting as clamping elements (FIGS. 1, 2, 7), which, when the cap 28 is removed, are accessible from the outside. The clamping screws 56 rely with their heads on the dome-shaped segment 21 and each enter the threaded protrusion 51 in the form of a flange molded on the lower cup 45, so that by tightening the clamping screws 56 a clamping effect on the holder 3 is achieved. in which the holder 3 is easily movable, as well as a fixed position in which, after the desired image adjustment, the holder 3 is held clamped between the curved clamping surfaces 14, 55 (Fig.6).

Между объективом 30, в частности между поверхностью 60 прилегания (фиг.5) кольцевого уступа объектива 30, и направленным внутрь опорным краем 62 держателя 3 позиционирована согласно изобретению упругая промежуточная деталь со сквозным отверстием 85. В частности, это кольцо 63. Это кольцо 63, в частности кольцо из губчатой резины, предотвращает также нежелательное изменение фокусировки (наводки на резкость) между объективом 30 и модулем 2 датчика изображения за счет того, что благодаря силовому замыканию достигается также защита от самопроизвольного проворачивания объектива 30 относительно модуля 2 датчика изображения, причем, однако, фокусировка возможна посредством расположенной на объективе 30 резьбы 29 с соответствующей ответной резьбой 29а на модуле 2 датчика изображения. Очень важно, чтобы фокусировка и удержание модуля 2 датчика изображения были возможны посредством единственной резьбы объектива 30 за счет того, что кольцо 63 имеет возможность упругого сжатия.According to the invention, an elastic intermediate piece with a through hole 85 is positioned between the lens 30, in particular between the abutment surface 60 (FIG. 5) of the annular ledge of the lens 30 and the inwardly directed supporting edge 62 of the holder 3. In particular, this is a ring 63. This is a ring 63, in particular, a sponge rubber ring also prevents unwanted focusing (sharpening) between the lens 30 and the image sensor module 2 due to the fact that due to power short circuit protection is also achieved against spontaneous rotation of the lens 30 relative to image sensor unit 2, wherein, however, the focusing is possible by means located on the lens 30 with a corresponding thread 29 corresponding thread 29a on the module 2 of the image sensor. It is very important that the focus and retention of the image sensor module 2 is possible with a single thread of the lens 30 due to the fact that the ring 63 has the possibility of elastic compression.

Согласно изобретению действующее в качестве упругой прокладки кольцо 63 расположено между объективом 30 и модулем 2 датчика изображения (фиг.1), причем кольцо 63 размещено преимущественно между объективом 30 и держателем 3. За счет двойной функции резьбы согласно изобретению при одновременном обеспечении механического крепления экономичным и компактным образом возможна индивидуальная фокусировка. При фокусировке устанавливается оптическое расстояние между объективом 30 и модулем 2 датчика изображения или ПЗС-чипом, причем держатель 3 должен быть фиксирован винтами 56.According to the invention, the ring 63 acting as an elastic gasket is located between the lens 30 and the image sensor module 2 (Fig. 1), and the ring 63 is predominantly located between the lens 30 and the holder 3. Due to the double thread function according to the invention, while providing mechanical fastening, it is economical and compact, individual focusing is possible. When focusing, an optical distance is established between the lens 30 and the image sensor module 2 or the CCD chip, and the holder 3 must be fixed with screws 56.

Функция крепления согласно изобретению модуля 2 датчика изображения на держателе 3 осуществляется, тем самым, за счет объектива 30, благодаря чему возможен быстрый и простой монтаж. Модуль 2 датчика изображения жестко соединен с держателем 3, а объектив 30 установлен на держателе 3 с возможностью вращения под действием упругого кольца 63.The fastening function according to the invention of the image sensor module 2 on the holder 3 is thereby carried out by the lens 30, so that quick and easy installation is possible. The module 2 of the image sensor is rigidly connected to the holder 3, and the lens 30 is mounted on the holder 3 with the possibility of rotation under the action of the elastic ring 63.

Упругое кольцо 63 (кольцо регулирования по высоте) обеспечивает точную фокусировку, несмотря на возможные производственные допуски. За счет индивидуальной фокусировки даже в крайнем случае можно навести на резкость по-разному удаленные от камеры объекты. Преимущественно фокусировка предварительно уже настроена на заводе, так что монтажник должен настроить лишь угол обзора камеры. За счет фрикционного действия упругого кольца 63 предотвращается случайный сбой фокусировки.The elastic ring 63 (height adjustment ring) ensures precise focusing, despite possible manufacturing tolerances. Due to individual focusing, even in extreme cases, objects different from the camera can be sharpened in different ways. Mostly the focus is already pre-set at the factory, so the installer only needs to adjust the viewing angle of the camera. Due to the frictional action of the elastic ring 63, accidental focusing failure is prevented.

Предпочтительно, если модуль 2 датчика изображения, как сказано выше, установлен с возможностью лишь ограниченного вращения вокруг своей собственной оси. Это предотвращает повреждение присоединенных к модулю 2 датчика изображения соединительных проводов и/или столкновение модуля 2 датчика изображения с другими деталями при слишком большом вращении. Также можно скорректировать слегка опрокинутое изображение вследствие движения поворота. Для достижения этого поворотный элемент снабжен, например, восемью равномерно распределенными по его периметру выступами 90 (фиг.1, 9, 11), выполненными в виде возвышений или носиков. В частности, они отформованы в обращенной к модулю 2 датчика изображения (нижней) краевой зоне сферической боковой поверхности 12. Они проходят в выемках 91а, 91b, причем (верхний) отрезок 21 включает в себя выемки 91а, а нижняя чашка 45 - выемки 91b, причем за счет определенного расчета, например, когда выемки 91а, 91b рассчитывают шире выступов 90, достигается возможность ограниченного вращения, например, на 15-20°, в частности около 17°.Preferably, if the module 2 of the image sensor, as mentioned above, is installed with the possibility of only limited rotation around its own axis. This prevents damage to the connecting wires connected to the image sensor module 2 and / or collision of the image sensor module 2 with other parts due to too much rotation. You can also correct a slightly tilted image due to the rotation movement. To achieve this, the rotary element is provided, for example, with eight protrusions 90 (Figs. 1, 9, 11) evenly distributed along its perimeter, made in the form of elevations or spouts. In particular, they are molded in the (lower) edge region of the spherical side surface 12 facing the image sensor module 12. They extend in the recesses 91a, 91b, the (upper) segment 21 including the recesses 91a, and the lower cup 45 - the recesses 91b, moreover, due to a certain calculation, for example, when the recesses 91a, 91b are calculated wider than the protrusions 90, a limited rotation is possible, for example, by 15-20 °, in particular about 17 °.

Далее выступы 90 в виде рамп выполнены с подъемом в направлении модуля 2 датчика изображения относительно сферической поверхности поворотного элемента 8, а выемки 91а проходят в опорной поверхности верхнего отрезка 21 от нижнего края вверх (приблизительно до осевой середины) лишь настолько, что достигается ограничение преимущественно примерно до 20° относительно средней оси, т.е., в целом, 2×20°=40°.Further, the protrusions 90 in the form of ramps are made with a rise in the direction of the image sensor module 2 relative to the spherical surface of the rotary element 8, and the recesses 91a extend in the supporting surface of the upper segment 21 from the lower edge upwards (approximately to the axial middle) so that a restriction of approximately up to 20 ° relative to the middle axis, i.e., in general, 2 × 20 ° = 40 °.

Видеокамера выполнена предпочтительно в виде камерного модуля домовой системы связи. Камерный модуль, включающий в себя модуль 2 датчика изображения, а также механические крепежные элементы, такие как держатель 3, верхняя чашка 20 корпуса и т.п., электрически и механически соединен с базовым модулем камеры. Базовый модуль камеры включает в себя средства для энергоснабжения датчика изображения, средства связи и/или интерфейс к шине связи домовой системы связи. В частности, камерный модуль выполнен в виде насадки для непосредственной установки на базовом модуле камеры, выполненном в виде вставки прибора.The video camera is preferably made in the form of a camera module of the home communication system. The camera module, including the image sensor module 2, as well as mechanical fasteners, such as the holder 3, the upper housing cup 20, and the like, are electrically and mechanically connected to the camera base module. The basic module of the camera includes means for powering the image sensor, communication means and / or an interface to the communication bus of the home communication system. In particular, the chamber module is made in the form of a nozzle for direct installation on the base module of the camera, made in the form of an insert of the device.

Вместо выполненного в виде шаровой опоры поворотного элемента 8 может быть использован другой, перемещаемый по двум осям поворотный элемент.Instead of a swivel element 8 made in the form of a ball bearing, another rotary element moved along two axes can be used.

Камера может быть выполнена, в принципе, также в виде цифрового фотоаппарата.The camera can be made, in principle, also in the form of a digital camera.

Камера 1 согласно изобретению может быть установлена в корпусах любого типа, например в так называемых корпусах для открытого монтажа. За счет плоской, компактной конструктивной формы возможна также предпочтительным образом установка камеры 1 в обычной скрытой установочной розетке стандартного диаметра около 60 мм.The chamber 1 according to the invention can be installed in any type of enclosure, for example in the so-called enclosure for open mounting. Due to the flat, compact constructional form, it is also possible to advantageously install the camera 1 in a conventional hidden mounting socket with a standard diameter of about 60 mm.

Изобретение не ограничено изображенными и описанными примерами выполнения, а включает в себя также все одинаково действующие в смысле изобретения выполнения. Далее изобретение не ограничено также охарактеризованной в п.1 формулы совокупностью признаков, а может быть также охарактеризовано любой другой совокупностью определенных признаков из всех раскрытых отдельных признаков. Это означает, что, в принципе, практически любой отдельный признак п.1 формулы может быть опущен или заменен, по меньшей мере, одним, раскрытым в другом месте заявки отдельным признаком. В этом отношении п.1 следует понимать лишь как первую попытку формулировки изобретения.The invention is not limited to the illustrated and described examples of execution, but also includes all equally valid in the sense of the invention execution. Further, the invention is not limited also to the combination of features described in claim 1 of the formula, but can also be characterized by any other combination of certain features from all the disclosed individual features. This means that, in principle, almost any single feature of claim 1 of the formula can be omitted or replaced by at least one separate feature disclosed elsewhere in the application. In this regard, claim 1 should be understood only as the first attempt to formulate the invention.

Claims

1. A camera, in particular a video camera, comprising an image sensor module (2), a corresponding lens (30), in particular a wide-angle lens, and a holder (3), characterized in that the lens (30) has a thread (29), by which the holder (3) and the elastic intermediate part (63) is screwed with the mating thread (29a) of the image sensor module (2), while the threaded connection (29, 29a) has a double function, namely the function of attaching the image sensor module (2) to the holder (3) through the lens (30) and the focus function by changing the op nical distance between the module (2) of the image sensor and the lens (30).

2. The camera according to claim 1, characterized in that the lens (30) with its thread (29) passes through the through holes (11, 85) of the holder (3) and the elastic intermediate part (63).

3. The camera according to claim 2, characterized in that the intermediate part (63) is located between the lens (30) and the holder (3).

4. The chamber according to claim 3, characterized in that the intermediate part (63) is made in the form of an elastic ring (63), in particular in the form of a sponge rubber ring, which is located in an annular ledge (80) made in the form of an annular holder element (3), moreover, the lens (30) also has an annular ledge and the surface (60) of the fit of its annular ledge is adjacent to the elastic ring (63).

5. The camera according to claim 1, characterized in that the image sensor module (2) is thus rotatably held using the rotary element (8), so that different viewing directions of the image sensor module (2) can be adjusted, wherein the image sensor module (2) It is located in the housing (6) of the device with a viewing hole and can be rotated inside the housing (6) of the device, and the image sensor module (2) is mounted directly on the rotary element (8).

6. The chamber according to claim 5, characterized in that the rotary element (8) is made in the form of, basically, an annular holder (3) with front (9) and rear (10) end faces and with a central axial through hole (11) moreover, the image sensor module (2) is located in the zone of the through hole (11) on the rear end side (10).

7. The camera according to claim 5, characterized in that the pivoting element (8) has a spherical abutment side surface (12) that interacts with a correspondingly curved hemispherical support that provides different viewing directions for the image sensor module (2).

8. The camera according to claim 7, characterized in that the support contains fixing means (56, 45), made in such a way that a fixed position of the rotary element (8) is achieved, in which it is held in a certain position of rotation and without the possibility of rotation, and a free position is possible in which he can freely rotate and rotate inside his support.

9. The chamber according to claim 8, characterized in that the clamping of the rotary element (8) is achieved by axial contraction of two annular clamping surfaces (14, 55), and mainly the first clamping surface (14) is the surface of the upper cup (20) of the housing, and the second clamping surface (55) is the surface of the annular lower cup (45).

10. The camera according to claim 7, characterized in that the support is formed mainly by a domed upper cup (20) of the housing with a segment open for viewing that is consistent with the range of viewing angles possible by rotating the image sensor module (2).

11. The camera according to claim 5, characterized in that the image sensor module (2) is closed, in particular, with a hemispherical transparent cap (28).

12. The chamber according to claim 5, characterized in that the upper cup (20) of the device body (6) has a rectangular, mainly square, base segment (22) with fastening means (23), in particular latches, for mounting on the base.

13. The chamber according to claim 12, characterized in that a rectangular, mainly square, cover (25) is provided for the base section (22) with a circular hole (27) for the cap (28), which is removable mainly together with the cover (25).

14. The chamber according to claim 13, characterized in that a decorative frame (31) is provided with a recess (37), respectively, of the base length (22) and / or the cover (25), the decorative frame (31) being sealed from the cover (25) mainly by means of a seal (95) passing near the recess (37), in particular sponge rubber seals.

15. The chamber according to claim 5, characterized in that on the upper cup (20) of the housing (6) of the device is located predominantly accommodating a plate (46) with LEDs (47), the lower cup (45) in the form of a round washer, which together with the upper cup (20) of the housing forms a support for the holder (3).

16. The camera according to claim 5, characterized in that the image sensor module (2) contains a CCD chip with a matrix structure of image elements, a CCD chip, a printed circuit board (4), a chip cover (5) with a lens (7), in particular in the form of an integrated wide-angle lens, and other elements located on the printed circuit board (4).

17. The camera according to claim 5, characterized in that it is made in the form of a chamber module for a home communication system, in particular for location in the area of the front door.

18. The camera according to claim 17, characterized in that it comprises a camera base module and means for mechanically and / or electrically connecting the camera module to the base module.

19. The camera according to p. 18, characterized in that the camera module is made in the form of nozzles for direct installation on the base module of the camera, made in the form of an insert of the device.

20. The camera according to claim 1, characterized in that it is made for installation in a hidden mounting socket.

21. The camera according to claim 1, characterized in that it contains means (90, 91a, b) for restricting the rotation of the image sensor module (2) with the possibility of rotation.

22. The chamber according to claim 21, characterized in that the rotary element (8) has on its spherical side surface (12) several, mainly eight, radially distributed protrusions (90) that enter the recesses (91a, 91b) of the camera body, moreover, the protrusions (90) and the recesses (91a, 91b) are designed with the possibility of limited rotation of the rotary element (8), mainly at an angle in the range of 15-20 °, in particular about 17 °.