RU2328423C2

RU2328423C2 - Plug

Info

Publication number: RU2328423C2
Application number: RU2005138492/11A
Authority: RU
Inventors: Гюнтер ШПАТЦ (DE); Гюнтер ШПАТЦ
Original assignee: Алкоа Дойчланд Гмбх
Priority date: 2003-05-13
Filing date: 2004-05-05
Publication date: 2008-07-10
Also published as: ZA200509137B; US20060266727A1; DE502004007784D1; WO2004101379A1; ATE403609T1; NO20055780L; WO2004101379A9; DE10322374A1; NO20055780D0; EP1625078A1; ES2311819T3; JP2006528927A; BRPI0410312A; AU2004238496A1; RU2005138492A; CA2525424A1; EP1625078B1; CN1787952A

Abstract

FIELD: containers.

SUBSTANCE: invention is referred to plugs for corking of bottles having necks provided with holes and outer thread located nearby this hole, to bottle and bottle corking. Plug has at least one and, in particular case, several deformation areas to be subject to plastic deformation so that they form hollows in the external circular surface and mated with thread inside.

EFFECT: easy in use and cost-effective in manufacturing.

17 cl, 7 dwg

Description

Изобретение относится к пробке для закупоривания бутылки, которая имеет снабженное отверстием горлышко, на котором вблизи отверстия образована наружная резьба. Изобретение относится также к бутылке, в частности к бутылке для напитков, которая имеет снабженное отверстием горлышко, на котором вблизи отверстия образована наружная резьба. Изобретение относится также к способу закупоривания бутылки, в частности бутылки для напитков, которая имеет снабженное отверстием горлышко, на котором вблизи отверстия образована наружная резьба, с помощью описанной выше пробки. Изобретение относится также к устройству для закупоривания бутылки, в частности бутылки для напитков, которая имеет снабженное отверстием горлышко, на котором вблизи отверстия образована наружная резьба, с помощью описанной выше пробки. В случае обычных навинчивающихся пробок внутри образована по существу ответная наружной резьбе бутылки внутренняя резьба. Имеются также корончатые колпачки с внутренней резьбой, которыми, однако, из-за их внешней формы слишком трудно манипулировать, так как они имеют острые кромки, которые при отвинчивании или завинчивании пробки могут привести к повреждениям руки пользователя.The invention relates to a stopper for sealing a bottle, which has a neck equipped with an opening, on which an external thread is formed near the opening. The invention also relates to a bottle, in particular a beverage bottle, which has a neck equipped with an opening, on which an external thread is formed near the opening. The invention also relates to a method for sealing a bottle, in particular a beverage bottle, which has a neck equipped with an opening, on which an external thread is formed near the opening, using the stopper described above. The invention also relates to a device for sealing a bottle, in particular a beverage bottle, which has a neck equipped with an opening, on which an external thread is formed near the opening, using the stopper described above. In the case of conventional screw caps, an internal thread is substantially formed in response to the external thread of the bottle. There are also crown caps with an internal thread, which, however, are too difficult to handle due to their external shape, as they have sharp edges that can cause damage to the user's hand when unscrewing or screwing the plug.

Задачей изобретения является создание пробки согласно ограничительной части п.1 формулы изобретения, которая проста в обращении и которая может быть экономично изготовлена.The objective of the invention is to create a cork according to the restrictive part of claim 1 of the claims, which is easy to handle and which can be economically manufactured.

Задача в пробке для закупоривания бутылки, которая имеет снабженное отверстием горлышко, на котором вблизи отверстия образована наружная резьба, решается благодаря тому, что пробка имеет, по меньшей мере, одну, в частности, несколько участков деформации, которые подвергнуты пластической деформации таким образом, что они в наружной окружной поверхности пробки образуют углубления, а внутри подогнаны к резьбе. В отличие от традиционных пробок резьба выполнена не полностью, а только на участках деформации пробки. С этой целью пробка, по меньшей мере, на участках деформации выполнена из пластически деформируемого материала. Под материалом может подразумеваться, например, металл или пластмасса. Пробка может быть образована из одного материала или из нескольких различных материалов. Участки деформации деформированы таким образом, что, если смотреть снаружи, в пробке образованы углубления, а если смотреть изнутри, - выпуклости. Углубления снаружи обеспечивают лучшую возможность захватывания, чем гладкая наружная поверхность. Выпуклости внутри служат для того, чтобы повторять (копировать) резьбу бутылки. Резьба бутылки, однако, образована не полностью, а лишь на отдельных участках, а именно на участках деформации.The problem in a stopper for corking a bottle, which has a neck equipped with an opening on which an external thread is formed near the opening, is solved due to the fact that the stopper has at least one, in particular, several deformation sections, which are subjected to plastic deformation in such a way that they form indentations in the outer circumferential surface of the plug, and are fitted to the thread inside. Unlike traditional corks, the thread is not completely made, but only in the areas of cork deformation. To this end, the cork, at least in the deformation sections, is made of plastically deformable material. By material may be meant, for example, metal or plastic. The cork may be formed from one material or from several different materials. The deformation sections are deformed in such a way that, when viewed from the outside, indentations are formed in the cork, and when viewed from the inside, bulges are formed. The recesses on the outside provide a better grip capability than a smooth outer surface. The bulges inside serve to repeat (copy) the thread of the bottle. The carving of the bottle, however, is not completely formed, but only in individual sections, namely in the deformation sections.

Предпочтительный пример выполнения пробки отличается тем, что участки деформации выполнены продолговатыми и расположены по существу параллельно продольной оси бутылки. Продольная ось бутылки соответствует оси вращения пробки в закупоренном состоянии бутылки. Благодаря такой форме и распределению участков деформации они располагаются по существу поперек прохождения витка резьбы. Это приводит к тому, что соответствующий участок деформации охватывает несколько витков резьбы. Другими словами, на одном участке деформации повторяются соседние участки различных витков резьбы.A preferred embodiment of the cork is characterized in that the deformation sections are oblong and arranged substantially parallel to the longitudinal axis of the bottle. The longitudinal axis of the bottle corresponds to the axis of rotation of the cork in the clogged state of the bottle. Due to this shape and distribution of the deformation sections, they are located essentially across the passage of the thread. This leads to the fact that the corresponding section of the deformation covers several turns of the thread. In other words, adjacent sections of various threads are repeated in a single deformation section.

Другой предпочтительный пример выполнения пробки отличается тем, что участки деформации имеют форму продольных выступов или гофров, которые ориентированы в направлении продольной оси бутылки. Благодаря этому пробкам придается форма, подобная корончатому колпачку. Благодаря повторяющим на отдельных участках резьбу бутылки участкам деформации обеспечивается то, что пробку можно неоднократно отвинчивать и завинчивать.Another preferred embodiment of the cork is characterized in that the deformation sections are in the form of longitudinal protrusions or corrugations that are oriented in the direction of the longitudinal axis of the bottle. Thanks to this cork, a shape similar to a crown cap is imparted. Thanks to the deformation sections repeated in separate sections of the bottle thread, it is ensured that the cork can be unscrewed and screwed repeatedly.

Другой предпочтительный пример выполнения пробки отличается тем, что пробка имеет наружную оболочку из, в частности, пластически деформируемого металлического листа, в частности из алюминия, на внутреннюю сторону которой нанесена, в частности пластически деформируемая уплотняющая масса, в частности из пластмассы. Оболочка имеет функцию носителя для уплотняющей массы. Кроме того, оболочка защищает горловину бутылки от повреждений. Оболочка на участках деформации оснащена продолговатыми гофрами. Уплотнительная масса служит для того, чтобы уплотнять переход между отверстием бутылки и пробкой. Кроме того, в уплотнительной массе на участках деформации повторены части резьбы бутылки.Another preferred embodiment of the cork is characterized in that the cork has an outer shell of, in particular, a plastically deformable metal sheet, in particular aluminum, on the inside of which is applied, in particular a plastically deformable sealant, in particular of plastic. The shell has the function of a carrier for the sealing mass. In addition, the shell protects the neck of the bottle from damage. The shell at the deformation sites is equipped with oblong corrugations. The sealing mass serves to seal the transition between the bottle opening and the cork. In addition, parts of the thread of the bottle are repeated in the sealing mass at the deformation sites.

Другой пример выполнения пробки отличается тем, что оболочка имеет форму колпачка, который охватывает сформированный по существу в виде боковой стенки круглого цилиндра основной корпус, одна торцевая сторона которого закрыта крышкой в форме круглого диска. Участки деформации предпочтительно равномерно распределены по периметру сформулированного в виде боковой стенки круглого цилиндра основного корпуса.Another exemplary embodiment of the cork is characterized in that the casing is in the form of a cap that covers a main body formed essentially in the form of a side wall of a circular cylinder, one end face of which is covered by a lid in the form of a circular disk. The deformation regions are preferably uniformly distributed around the perimeter of the main body, formulated as a side wall of a round cylinder.

Другой предпочтительный пример выполнения пробки отличается тем, что уплотнительная масса нанесена внутри на сформированный в виде боковой стенки круглого цилиндра основной корпус. Резьба сформирована лишь на отдельных участках. Уплотнительной массой повторяются не полные витки резьбы, а соответственно лишь короткие части соседних витков резьбы.Another preferred embodiment of the plug is characterized in that the sealing mass is applied internally to the main body formed as a side wall of the round cylinder. The thread is formed only in certain areas. The sealing mass is not repeated full threads, and accordingly only short parts of adjacent threads.

Другой пример выполнения пробки отличается тем, что уплотнительная масса расположена в области перехода между основным корпусом и крышкой. Уплотнительная масса в области перехода между основным корпусом и крышкой служит для того, чтобы уплотнять отверстие бутылки в радиальном и в осевом направлении.Another example of a cork is characterized in that the sealing mass is located in the transition area between the main body and the cover. The sealing mass in the transition region between the main body and the cap serves to seal the bottle opening in the radial and axial directions.

Другой предпочтительный пример выполнения пробки отличается тем, что на пробку нанесен предохранительный элемент, в частности предохранительное кольцо. Предохранительный элемент служит для того, чтобы создать пробку с индикацией подлинности. Вместо этого можно, однако, покрыть пробку термоусаживающейся пленкой.Another preferred embodiment of the cork is characterized in that a safety element, in particular a safety ring, is applied to the cork. The safety element serves to create a plug with an indication of authenticity. Instead, you can, however, cover the cork with a heat-shrink film.

Задачей изобретения является также создание бутылки с пробкой, которая проста в обращении и экономична в изготовлении.The objective of the invention is also the creation of a bottle with a cork, which is easy to handle and economical to manufacture.

Задача в бутылке, в частности бутылке для напитков, которая имеет снабженное отверстием горлышко бутылки, на котором вблизи отверстия нанесена наружная резьба, решается благодаря тому, что отверстие бутылки закрыто с помощью описанной выше пробки. В закрытом состоянии пробка сходна с корончатым колпачком. Пробка согласно изобретению имеет, однако, то преимущество, что ее можно многократно открывать путем отвинчивания и снова плотно закрывать. С помощью предусмотренного на пробке предохранительного кольца или с помощью усаживающейся пленки можно реализовать пробку с индикацией подлинности.The problem in a bottle, in particular a beverage bottle, which has a bottle neck with an opening on which an external thread is applied near the opening, is solved due to the bottle opening being closed using the stopper described above. When closed, the cork is similar to a crown cap. The cork according to the invention, however, has the advantage that it can be repeatedly opened by unscrewing and closing tightly again. Using the safety ring provided on the cork or using a shrink film, it is possible to realize a cork with an indication of authenticity.

Задачей изобретения является также предложить способ закупоривания бутылки с помощью описанной выше пробки, который можно осуществить просто и экономично.An object of the invention is also to propose a method for capping a bottle using the cork described above, which can be carried out simply and economically.

Задача в способе закупоривания бутылки, в частности бутылки для напитков, которая имеет снабженное отверстием горлышко бутылки, на котором вблизи отверстия образована наружная резьба, с помощью описанной выше пробки решается благодаря тому, что пробка насаживается на горлышко бутылки и участки деформации подвергаются пластической деформации таким образом, что они в наружной окружной поверхности пробки образуют углубления, а внутри подгоняются к резьбе бутылки. Благодаря этому насаженная на отверстие бутылки пробка получает вид корончатого колпачка, но может тем не менее удаляться путем отвинчивания без применения ключа для откупоривания бутылок и снова навинчиваться.The problem in the method of corking a bottle, in particular a beverage bottle, which has a bottle neck with an opening on which an external thread is formed near the hole, is solved with the help of the cork described above due to the cork being put on the bottle neck and the deformation sections undergo plastic deformation in this way so that they form recesses in the outer circumferential surface of the cork, and inside they fit to the thread of the bottle. Due to this, the cork mounted on the opening of the bottle looks like a crown cap, but can nevertheless be removed by unscrewing without using a key to open the bottles and screwed on again.

Предпочтительный пример выполнения способа отличается следующими этапами: вначале на пробку оказывают давление, чтобы обеспечить уплотнение между пробкой и горлышком бутылки; затем подвергают деформации участки деформации пробки. Благодаря этому обеспечивается особенно хорошее уплотнение между пробкой и отверстием бутылки.A preferred embodiment of the method is characterized by the following steps: first, pressure is applied to the stopper to provide a seal between the stopper and the neck of the bottle; then deform sections of the cork deformation. This ensures a particularly good seal between the cork and the bottle opening.

Задачей изобретения является также создать устройство для закупоривания бутылки с помощью описанной выше пробки, которое является простым в обращении и экономичным в изготовлении.An object of the invention is also to provide a device for sealing a bottle using the cork described above, which is easy to handle and economical to manufacture.

Задача в устройстве для закупоривания бутылки, в частности бутылки для напитков, которая имеет снабженное отверстием горлышко бутылки, на котором вблизи отверстия образована наружная резьба, с помощью описанной выше пробки решается с помощью формовочных лапок, которые служат для того, чтобы образовать участки деформации. С помощью формовочных лапок можно экономично и с хорошей воспроизводимостью осуществить деформацию участков деформации.The problem in the device for corking a bottle, in particular a beverage bottle, which has a bottle neck with an opening on which an external thread is formed near the opening, is solved with the help of the cork described above by means of molding tabs which serve to form deformation sections. With the help of molding pads, it is possible to economically and with good reproducibility carry out the deformation of deformation sections.

Предпочтительный пример выполнения устройства отличается тем, что формовочные лапки установлены с возможностью поворота. Формовочные лапки можно, однако, выполнить также неподвижными.A preferred embodiment of the device is characterized in that the forming tabs are rotatably mounted. The forming legs can, however, also be fixed.

Другой предпочтительный пример выполнения устройства отличается конической втулкой, которая служит для того, чтобы прижимать лапки к участкам деформации пробки, чтобы вызвать пластическую деформацию участков деформации. Это простое решение в проводимых в рамках настоящего изобретения экспериментах показало особенно большие преимущества.Another preferred embodiment of the device is characterized by a conical sleeve, which serves to press the tabs to the deformation sections of the cork to cause plastic deformation of the deformation sections. This simple solution in experiments carried out within the framework of the present invention showed particularly great advantages.

Другой предпочтительный пример выполнения устройства отличается плунжером, который служит для того, чтобы пробку прижать к отверстию бутылки. Благодаря этому обеспечивается хорошее уплотнение между пробкой и отверстием бутылки.Another preferred embodiment of the device is characterized by a plunger, which serves to press the cork against the opening of the bottle. This ensures a good seal between the cork and the bottle opening.

Другой предпочтительный пример выполнения устройства отличается тем, что к плунжеру с возможностью поворота прикреплены формовочные лапки. С конструктивной точки зрения в рамках настоящего изобретения это дает особенно большие преимущества.Another preferred embodiment of the device is characterized in that the forming tabs are pivotally attached to the plunger. From a structural point of view, within the framework of the present invention, this provides particularly great advantages.

Другой пример выполнения устройства отличается тем, что формовочные лапки удерживаются вместе с помощью упругого кольца. Благодаря этому предотвращаются нежелательные движения формовочных лапок в процессе работы устройства.Another embodiment of the device is characterized in that the forming tabs are held together by means of an elastic ring. This prevents unwanted movement of the molding paws during operation of the device.

Другой предпочтительный пример выполнения устройства отличается тем, что формовочные лапки оснащены соответственно выемкой для приема участка упругого кольца. Благодаря этому предотвращается смещение упругого кольца в процессе работы устройства.Another preferred embodiment of the device is characterized in that the molding tabs are respectively equipped with a recess for receiving a portion of the elastic ring. This prevents the displacement of the elastic ring during operation of the device.

Другой предпочтительный пример выполнения устройства отличается тем, что в концевой области формовочных лапок соответственно предусмотрен носик, который служит для того, чтобы пластически деформировать предохранительное кольцо. Предохранительное кольцо, например, с помощью большого числа перемычек связано с пробкой. Предохранительное кольцо можно закрепить с помощью инструмента, которым также осуществлялась деформация участков деформации.Another preferred embodiment of the device is characterized in that a spout is provided in the end region of the forming tabs, which serves to plastically deform the safety ring. The safety ring, for example, is connected to the plug using a large number of jumpers. The safety ring can be secured with a tool that also deforms the deformation sections.

Другой пример выполнения устройства отличается тем, что коническая втулка установлена с возможностью перемещения относительно плунжера в направлении продольной оси плунжера. Благодаря этому обеспечивается простое манипулирование устройством.Another example of the device is characterized in that the conical sleeve is mounted with the possibility of movement relative to the plunger in the direction of the longitudinal axis of the plunger. This ensures easy manipulation of the device.

Дальнейшие преимущества, признаки и детали изобретения следуют из нижеследующего описания, в котором со ссылкой на чертежи подробно описаны различные примеры выполнения. При этом упомянутые в пунктах формулы и в описании признаки являются существенными для изобретения по отдельности или в любой комбинации. На чертежах показано:Further advantages, features and details of the invention follow from the following description, in which various exemplary embodiments are described in detail with reference to the drawings. Moreover, the features mentioned in the claims and in the description are essential for the invention individually or in any combination. The drawings show:

Фиг.1 - частичный разрез верхнего конца горлышка бутылки с насаженной пробкой;Figure 1 is a partial section of the upper end of the neck of a bottle with a plug fitted;

Фиг.2 - частичный вид сечения пробки, подобный изображенному на фиг.1;Figure 2 is a partial cross-sectional view of a cork similar to that shown in figure 1;

Фиг.3 - пробка согласно фиг.2 на виде сбоку;Figure 3 - plug according to figure 2 in side view;

Фиг.4 - пробка, как на фиг.3, на виде сбоку;Figure 4 - plug, as in figure 3, in side view;

Фиг.5 - устройство для закупоривания бутылки в продольном разрезе в так называемой уплотняющей позиции;5 is a device for corking a bottle in a longitudinal section in the so-called sealing position;

Фиг.6 - устройство согласно фиг.5 в так называемой позиции деформирования и6 - the device according to figure 5 in the so-called position of deformation and

Фиг.7 - устройство для закупоривания бутылки с установленными с возможностью поворота формовочными лапками в продольном разрезе.7 is a device for corking bottles with mounted with the possibility of rotation of the molding tabs in longitudinal section.

На фиг.1 представлено в частичном продольном разрезе горлышко 1 бутылки для напитков. В области отверстия горлышка бутылки образована наружная резьба с двумя витками 5, 6 резьбы. Кроме того, на горлышке 1 бутылки образован окружной выступ 8.Figure 1 presents in partial longitudinal section the neck 1 of a bottle for drinks. An external thread with two turns 5, 6 of thread is formed in the area of the opening of the neck of the bottle. In addition, a circumferential protrusion 8 is formed on the neck of the bottle 1.

Отверстие горлышка 1 бутылки закрыто пробкой 2, которая включает в себя имеющую по существу форму круглого диска крышку 10, от периферии которой исходит имеющий по существу форму боковой стенки круглого цилиндра основной корпус 12. Основной корпус 12 слегка расширяется в виде конуса. Пробка 2 с помощью равномерно распределенных по периметру перемычек 14 соединена с предохранительным кольцом 16. Предохранительное кольцо 16 имеет множество загнутых участков 17, 18, 19, которые охватывают выступ 8, чтобы удерживать пробку 2 на отверстии бутылки.The opening of the bottleneck 1 is closed by a stopper 2, which includes a substantially circular-shaped disk cover 10, from the periphery of which a substantially-shaped side wall of the circular cylinder has a main body 12. The main body 12 is slightly expanded in the form of a cone. The stopper 2 is connected to the safety ring 16. by means of jumpers evenly distributed around the perimeter 14. The safety ring 16 has a plurality of bent sections 17, 18, 19 that surround the protrusion 8 in order to hold the stopper 2 on the bottle opening.

Пробка 2 имеет распределенное равномерно по периметру множество участков деформации, которые, если смотреть снаружи, имеют форму удлиненных углублений 21, 22. Углубления 21, 22 проходят от крышки 10 почти до перемычек 14. Внутри углубления 21, 22 подогнаны к форме витков 5, 6 резьбы, как это представлено в разрезе ссылочными позициями 25 и 26. Таким образом каждое наружное углубление или соответственно внутренняя выпуклость 21, 22 повторяет или копирует соответственно два соседних участка витков 5, 6 резьбы.The plug 2 has a plurality of deformation sections evenly distributed around the perimeter, which, when viewed from the outside, have the form of elongated recesses 21, 22. The recesses 21, 22 extend from the cover 10 almost to the jumpers 14. Inside the recess 21, 22 are adapted to the shape of the turns 5, 6 threads, as represented in section by reference numerals 25 and 26. Thus, each outer recess or accordingly the internal bulge 21, 22 repeats or copies, respectively, two adjacent sections of the threads 5, 6 of the thread.

В переходной области между крышкой 10 и основным корпусом 12 на внутренней стороне пробки 2 образована осевая область 28 уплотнения и радиальная область 29 уплотнения. Осевая область 28 уплотнения создает уплотнение между горлышком 1 бутылки и пробкой 2 в осевом направлении. Радиальная область 29 уплотнения создает уплотнение между горлышком 1 бутылки и пробкой 2 в радиальном направлении.In the transition region between the cover 10 and the main body 12, an axial seal region 28 and a radial seal region 29 are formed on the inner side of the plug 2. The axial region 28 of the seal creates a seal between the neck 1 of the bottle and the stopper 2 in the axial direction. The radial region 29 of the seal creates a seal between the neck 1 of the bottle and the stopper 2 in the radial direction.

На фиг.2 и 3 изображено подобное показанному на фиг.1 закрытое пробкой горлышко бутылки. Для обозначения одинаковых элементов использованы одинаковые ссылочные позиции. Во избежание повторений следует обратиться к приведенному выше выполнению на фиг.1. В дальнейшем будут рассматриваться только отличия между обоими вариантами выполнения.Figures 2 and 3 show the closure of a bottleneck closed with a stopper similar to that shown in Fig. 1. For the designation of the same elements used the same reference position. To avoid repetition, refer to the above implementation in figure 1. In the future, only differences between the two embodiments will be considered.

На фиг.2 в продольном разрезе показано, что пробка 2 имеет наружную оболочку 32 из металлического листа, например из алюминия. На внутренней стороне оболочки 32 расположен уплотнительный материал 34. Как наружная оболочка 32, так и жестко соединенный с нею уплотнительный материал 34 являются пластически деформируемыми, по меньшей мере, на отдельных участках.Figure 2 in longitudinal section shows that the plug 2 has an outer shell 32 of a metal sheet, for example of aluminum. Sealing material 34 is located on the inner side of the shell 32. Both the outer shell 32 and the sealing material 34 rigidly connected to it are plastically deformable in at least some areas.

Участки деформации выполнены на наружной оболочке 32 в виде гофров 20, 21. В области гофров 20, 21 на внутренней стороне пробки 2 к виткам 5, 6 резьбы прижимается уплотнительный материал 34. Предохранительное кольцо 16 выполнено не так, как в примере выполнения согласно фиг.1, где оно загнуто лишь на отдельных участках, а как видно на фиг.3, полностью загнуто. Загнутый край предохранительного кольца 16 на фиг.2 и 3 обозначен позицией 19. Загнутый край 19 полностью прилегает к выступу 8.The deformation sections are made on the outer shell 32 in the form of corrugations 20, 21. In the region of the corrugations 20, 21 on the inner side of the plug 2, the sealing material 34 is pressed against the thread turns 5, 6. The safety ring 16 is not made as in the embodiment according to FIG. 1, where it is bent only in certain areas, and as can be seen in FIG. 3, it is completely bent. The bent edge of the safety ring 16 in FIGS. 2 and 3 is indicated by 19. The bent edge 19 is completely adjacent to the protrusion 8.

В примере выполнения согласно фиг.4 пробка 2 с помощью пластмассовой пленки 42 или пластмассового кольца закрепляется на выступе 8 горлышка 1 бутылки. Однако возможны также другие (не показанные) варианты реализации с индикацией подлинности пробки.In the exemplary embodiment of FIG. 4, the stopper 2 is attached to the protrusion 8 of the bottle neck 1 by means of a plastic film 42 or a plastic ring. However, other (not shown) embodiments are also possible with indication of the authenticity of the plug.

На фиг. 5 и 6 изображено устройство для установки пробки 2 на горлышко 1 бутылки. На фиг.5 на пробку 2 надет плунжер 51, который приводится в действие с помощью пуансона 52. Плунжер 51 сформирован таким образом, что радиальная область и осевая область уплотнения между пробкой 2 и отверстием горлышка бутылки уплотняются. С этой целью с помощью плунжера 51 на пробку 2 оказывается определенное давление.In FIG. 5 and 6 show a device for installing the cork 2 on the neck of a bottle 1. 5, a plug 51 is mounted on the stopper 2, which is actuated by a punch 52. The plug 51 is formed so that the radial region and the axial region of the seal between the stopper 2 and the opening of the bottleneck are sealed. To this end, with the help of the plunger 51, a certain pressure is exerted on the plug 2.

Нажимная втулка 55 установлена с возможностью осевого перемещения относительно плунжера 51. Нажимная втулка 55 выполнена по существу в форме круглого цилиндра, который снабжен сужением 56. Сужение 56 образует упор для конца винтовой пружины 58 сжатия, другой конец которой прилегает к обращенной от пробки 2 стороне плунжера 51. Усилие предварительного натяжения винтовой пружины 58 сжатия соответствует давлению нажима, которое плунжер 51 оказывает на пробку 2.The pressure sleeve 55 is mounted axially movable relative to the plunger 51. The pressure sleeve 55 is made in the form of a round cylinder, which is equipped with a restriction 56. The restriction 56 forms a stop for the end of the compression spring 58, the other end of which is adjacent to the side of the plunger facing away from the tube 2 51. The preload force of the compression coil spring 58 corresponds to the pressure that the plunger 51 exerts on the plug 2.

От прижимной втулки 55 отходят формовочные лапки 60, 61, проходящие в осевом направлении. Формовочные лапки 60, 61 равномерно распределены по периметру закрепительной втулки 55.Forming tabs 60, 61 extend axially from the pressure sleeve 55. The forming tabs 60, 61 are evenly distributed along the perimeter of the adapter sleeve 55.

На фиг.6 видно, что формовочные лапки 60, 61 могут сдвигаться за плунжер 51, если оказываемое на нажимную втулку 55 давление превышает усилие предварительного натяжения пружины 58 сжатия. В этом случае формовочные лапки 60, 61 производят деформацию участков 21, 62 деформации в пробке 2. Деформация приводит к образованию гофров в пробке 2, на внутренней стороне которых уплотнительный материал прижимается к резьбе горлышка бутылки.Figure 6 shows that the molding tabs 60, 61 can be moved beyond the plunger 51 if the pressure exerted on the pressure sleeve 55 exceeds the preload force of the compression spring 58. In this case, the molding tabs 60, 61 deform the deformation sections 21, 62 in the plug 2. The deformation leads to the formation of corrugations in the plug 2, on the inside of which the sealing material is pressed against the thread of the neck of the bottle.

На фиг.7 представлен другой вариант выполнения устройства для закупоривания горлышка 1 бутылки пробкой 2. Устройство включает в себя плунжер 71, который взаимодействует с закрепительной втулкой 72. Плунжер 71 снабжен кольцевым пазом 73, который имеет по существу полукруглое поперечное сечение. В кольцевом пазу 73 расположены поворотные формовочные лапки 74, 75. Формовочные лапки 74, 75 расположены с равномерным распределением по периметру кольцевого паза 73. На формовочных лапках 74, 75 образованы соответственно повторяющие резьбу губки 76, 77, которые прижимаются к участкам деформации пробки 2, когда коническая втулка 72 смещается в осевом направлении относительно плунжера 71.Fig. 7 shows another embodiment of a device for plugging a bottle neck 1 with a stopper 2. The device includes a plunger 71 that cooperates with an adapter sleeve 72. The plunger 71 is provided with an annular groove 73 that has a substantially semicircular cross section. In the annular groove 73, rotary molding tabs 74, 75 are located. The molding tabs 74, 75 are arranged with uniform distribution along the circumference of the annular groove 73. On the forming tabs 74, 75, sponges 76, 77 corresponding to the thread are formed, which are pressed against the deformation sections of the plug 2, when the tapered sleeve 72 is axially displaced relative to the plunger 71.

Кроме того, на формовочных лапках 74, 75 образованы соответственно гибочные носики 78, 79, которые служат для того, чтобы предохранительное кольцо 16 загибать на отдельных областях вокруг выступа 8. Формовочные лапки 74, 75 удерживаются вместе с помощью упругого кольца 80.In addition, bending nozzles 78, 79 are respectively formed on the forming tabs 74, 75, which serve to bend the retaining ring 16 in separate areas around the protrusion 8. The forming tabs 74, 75 are held together by means of an elastic ring 80.

Существенным признаком настоящего изобретения является комбинация участков деформации, которые соответственно повторяют только один участок соседних витков резьбы, с предохранительным элементом, например предохранительным кольцом или предохранительной пленкой, который гарантирует, например, пробку с индикацией подлинности. Применение алюминия имеет то преимущество, что предотвращается нежелательное образование ржавчины.An essential feature of the present invention is the combination of deformation sections, which respectively repeat only one section of adjacent threads, with a safety element, for example a safety ring or a protective film, which guarantees, for example, a plug with an indication of authenticity. The use of aluminum has the advantage of preventing unwanted rust formation.

В результате оказалось, что пробка описанного здесь вида имеет особые преимущества.As a result, it turned out that the cork described here has particular advantages.

Она включает в себя крышку, которая закрывает область горловины бутылки. К ней примыкает сформированный в виде боковой стенки круглого цилиндра основной корпус, который проходит над наружной резьбой горлышка 1 бутылки. Пробка выполнена цельной и состоит предпочтительно из способного к глубокой вытяжке металла, в частности алюминия.It includes a cap that covers the neck of the bottle. Adjacent to it is a main body formed as a side wall of a round cylinder, which extends above the external thread of the neck of the bottle 1. The cork is made integral and preferably consists of a deep-drawn metal, in particular aluminum.

На фиг.1-7 и в относящихся к ним пояснениях исходили из того, что пробка имеет предохранительное кольцо, которое предусмотрено на нижнем краю окружающего крышку и сформированного в виде боковой стенки цилиндра основного корпуса. Однако особенно следует указать на то, что для решения согласно изобретению не обязательно требуется такое предохранительное кольцо, даже если оно для потребителя дает существенное преимущество в том, что можно надежно установить манипуляции с пробкой и первое откупоривание.1-7 and in the explanations related thereto, it was assumed that the plug has a safety ring that is provided on the lower edge of the main cover surrounding the cover and formed in the form of a side wall of the cylinder. However, it should be especially pointed out that the solution according to the invention does not necessarily require such a safety ring, even if it gives the consumer a significant advantage in that it is possible to reliably establish the manipulation of the cork and the first uncorking.

В сформированном в виде боковой стенки круглого цилиндра основном корпусе предусмотрено множество распределенных по периметру участков деформации, которые, если смотреть снаружи, выполнены в виде продолговатых углублений, т.е. выступают в направлении горлышка 1 бутылки. На внутренней стороне сформированного в виде боковой стенки круглого цилиндра основного корпуса 12 на участках продолговатых углублений образуются выступы, в которые входят витки резьбы. Иными словами, в области углублений основной корпус пробки формируется на наружной резьбе горлышка бутылки.In the main body formed as a side wall of a round cylinder, a plurality of deformation sections distributed around the perimeter are provided, which, when viewed from the outside, are made in the form of elongated recesses, i.e. protrude in the direction of the neck of 1 bottle. On the inner side of the main body 12 formed in the form of a side wall of the round cylinder, protrusions are formed in the areas of elongated recesses, which include thread turns. In other words, in the region of the recesses, the main body of the cork is formed on the external thread of the neck of the bottle.

Формирование обозначенного так же, как оболочка, основного тела пробки на витках резьбы горлышка бутылки известно. Важным здесь является то, что лишь на отдельных участках деформации предусмотрено такое формирование на наружной резьбе горлышка бутылки, а именно в области углублений. Между углублениями остаются ребра, которые повышают возможность захватывания пробки.The formation of the same body as the shell, the main body of the tube on the threads of the neck of the bottle is known. What is important here is that only in certain sections of the deformation is such a formation provided on the external thread of the neck of the bottle, namely in the region of the recesses. Between the recesses there are ribs that increase the possibility of gripping the cork.

Благодаря формированию основной корпус 12 в области углублений выполнен примерно с такой же толщиной, как и в области расположенных между ними ребер. Основной корпус, таким образом, имеет, если смотреть в окружном направлении, практически непрерывную толщину стенки.Due to the formation of the main body 12 in the region of the recesses is made with approximately the same thickness as in the region of the ribs located between them. The main body, therefore, has, when viewed in the circumferential direction, an almost continuous wall thickness.

Пробка отличается тем, что в области углублений основной корпус оптимально подогнан к наружной резьбе горлышка бутылки или формируется на ней. Это дает то преимущество, что после первого откупоривания крышки он снова оптимально подогнан к наружной резьбе горлышка бутылки.The cork is characterized in that in the region of the recesses the main body is optimally adapted to the external thread of the neck of the bottle or is formed on it. This gives the advantage that after the first opening of the cap, it is again optimally adapted to the external thread of the neck of the bottle.

Это представляет существенную разницу по сравнению с пробками, которые на своей внутренней стороне не имеют никакой резьбы, когда их в первый раз насаживают на бутылку. Здесь наружная резьба бутылки формируется на внутренней поверхности пробки 1, которая, например, может иметь выступающие ребра. Формирование осуществляется здесь путем деформации и/или вытеснения материала без оказания на наружную сторону пробки или на наружную сторону основного корпуса какого-либо усилия. В частности, основной корпус при первом насаживании не подвергается деформации снаружи.This is a significant difference compared to corks that do not have any thread on their inside when they are put on the bottle for the first time. Here, the external thread of the bottle is formed on the inner surface of the plug 1, which, for example, may have protruding ribs. Formation is carried out here by deformation and / or displacement of the material without exerting any force on the outside of the cork or on the outside of the main body. In particular, the main body during the first installation is not subjected to deformation from the outside.

Так как в таких пробках деформированный при насаживании материал при открытии пробки несколько деформируется обратно, то повторное закупоривание бутылки этой пробкой является не совсем простым, так как вновь следует провести работу деформирования.Since in such corks, the material deformed during insertion when the cork is opened is slightly deformed back, re-corking the bottle with this cork is not quite simple, since the work of deformation should be carried out again.

Пробка согласно изобретению отличается таким образом тем, что на отдельных участках осуществляется формирование на наружной резьбе горлышка бутылки, оказывая снаружи усилия на основной корпус на участках деформации. В обычных пробках для образования резьбы оказывают усилие на определенные участки изнутри.The cork according to the invention is thus distinguished in that a bottleneck is formed on the external thread in separate sections, exerting externally the forces on the main body in the deformation sections. In conventional plugs, threads are applied to certain areas from the inside to form threads.

Из пояснений к чертежам понятно, что в пробке предпочтительно в области выполненного в виде боковой стенки цилиндра основного корпуса предусмотрен уплотнительный материал, который проходит до области крышки 10 и там расположен на обращенной к горлышку 1 бутылки внутренней стороне крышки.From the explanations to the drawings it is clear that in the cork, preferably in the region of the main body made as a side wall of the cylinder, a sealing material is provided that extends to the region of the lid 10 and is located there on the inside of the lid facing the bottle neck 1.

При усилии, оказываемом снаружи на основной корпус пробки, этот материал в области участков деформации принимает форму наружной резьбы горлышка бутылки. При этом оказываемые снаружи усилия несколько подавляются, так что надежно исключается повреждение наружной резьбы.With the force exerted externally on the main body of the cork, this material in the area of the deformation sections takes the form of the external thread of the neck of the bottle. In this case, externally applied forces are somewhat suppressed, so that damage to the external thread is reliably excluded.

Здесь следовало бы особенно указать на то, что в области обозначенного так же, как оболочка основного корпуса, такой уплотнительный материал не требуется обязательно и что основной корпус может непосредственно формироваться на наружной резьбе горлышка 1 бутылки.Here, it should be particularly pointed out that in the area indicated as the shell of the main body, such a sealing material is not required and that the main body can be directly formed on the external thread of the neck 1 of the bottle.

Благодаря формированию на участках деформации на наружной резьбе достигается оптимальное сопряжение между пробкой и наружной резьбой горлышка 1 бутылки, так что при первом откупоривании пробки можно установить определенные усилия открытия, кроме того, обеспечивается то, что пробку можно легко снова насадить на уже открытое горлышко бутылки, причем здесь также можно установить определенные усилия закрытия.Due to the formation of deformation sections on the external thread, the optimal mating between the stopper and the external thread of the neck of the bottle 1 is achieved, so that when opening the stopper for the first time, certain opening forces can be established, in addition, the stopper can easily be put back on the already opened neck of the bottle, moreover, it is also possible to establish certain closing forces.

Claims

1. A stopper for sealing a bottle, which has an opening with a neck (1) of a bottle on which an external thread (5, 6) is formed near the opening, and the stopper (2) has at least one, in particular, several deformation sections, which have the ability to plastic deformation in such a way that they form grooves in the outer circumferential surface of the cork (21, 22), and inside (25, 26) they can fit to the thread (5, 6), and sections (21, 22, 25, 26) deformations are elongated and can be arranged substantially parallel to the longitudinal the axis of the bottle or across the thread, and the plug (2) has an outer shell (32) of a deformable plastic sheet, on the inside of which a plastically deformable sealant (34) can be applied, characterized in that the deformation sections in the outer shell (32 ) have the form of elongated protrusions or corrugations, which are located in the direction of the longitudinal axis of the bottle, and at the same time, on the deformation sections on the inner side of the stopper (2), the sealing material (34) can be pressed against the threads (5,6) of the thread.

2. A cork according to claim 1, characterized in that the casing (32) has the shape of a cap, which includes a main body (12) formed essentially in the form of a side wall of a round cylinder, one end face of which is closed by a lid (10) having round disk shape.

3. A plug according to claim 2, characterized in that a sealing mass (34) is applied inside the main body (12) formed as a side wall of the round cylinder.

4. A plug according to claim 3, characterized in that the sealing mass (34) is located in the transition region between the main body (12) and the cover (10).

5. A stopper according to one of claims 1 to 4, characterized in that the stopper (2) is combined with a safety element (16), which provides a stopper with an indication of authenticity.

6. A bottle, in particular a beverage bottle, which has a bottle neck (1) provided with an opening, on which an external thread (5, 6) is formed near the opening, characterized in that the bottle opening is closed by a stopper (2) according to claim 1.

7. A method for plugging a bottle that has a bottle neck (1) equipped with an opening, on which an external thread (5, 6) is formed near the opening, with a stopper (2) according to claim 1, characterized in that the stopper (2) is mounted on the neck ( 1) the bottles and the deformation sections are subjected to plastic deformation in such a way that they form recesses (21, 22) in the outer circumferential surface of the cork, and inside the bottle (25, 26) they fit to the thread (5, 6) of the bottle.

8. The method according to claim 7, characterized in the following steps:

a) pressure is first applied to the stopper (2) to provide a seal between the stopper (2) and the hole in the neck of the bottle,

b) then, sections (21, 22; 25, 26) of the deformation of the plug (2) are subjected to deformation.

9. A device for sealing a bottle that has a bottle neck (1) equipped with an opening, on which an external thread (5, 6) is formed near the opening, with a stopper (2) according to claim 1, characterized by molding tabs (60, 61; 74, 75 ), which serve to form sections (21, 22, 25, 26) of deformation.

10. The device according to claim 9, characterized in that the molding tabs (60, 61; 74, 75) are rotatably mounted.

11. The device according to claim 10, characterized by a conical sleeve (72), which serves to press the molding tabs (60, 61; 74, 75) to the deformation sections (21, 22, 25, 26) of the cork to cause plastic deformation of the deformation sections.

12. The device according to claim 9, characterized by a plunger (51; 71), which serves to exert pressure on the stopper (2) in order to press the stopper against the opening of the bottle.

13. The device according to p. 12, characterized in that the molding tabs (74, 75) are attached to the plunger (71) with the possibility of rotation.

14. The device according to one of paragraphs.12 or 13, characterized in that the forming tabs (74, 75) are held together by means of an elastic ring (80).

15. The device according to 14, characterized in that the forming tabs (74, 75) are equipped respectively with a recess for receiving a section of the elastic ring.

16. The device according to item 13, wherein the spout (78, 79) is provided in the end part of the forming tabs (74, 75), which serves to plastically deform the safety element (16).

17. The device according to item 12, wherein the conical sleeve (72) is arranged to move relative to the plunger (71) in the direction of the longitudinal axis of the plunger.