RU2325828C2

RU2325828C2 - Depilator

Info

Publication number: RU2325828C2
Application number: RU2003132475/12A
Authority: RU
Inventors: Жером ФАБРОН (FR); Жером ФАБРОН; Марсь ль МЭЗОННЕВ (FR); Марсьяль МЭЗОННЕВ; Моник ПАЖЭ (FR); Моник ПАЖЭ
Original assignee: Себ С.А.
Priority date: 2001-04-06
Filing date: 2002-04-02
Publication date: 2008-06-10
Also published as: WO2002080730A1; ATE396629T1; DE60226848D1; ES2306762T3; EP1372428A1; FR2823080A1; RU2003132475A; FR2823080B1; EP1372428B1

Abstract

FIELD: household goods and personal effects, household appliances.

SUBSTANCE: depilator consists of a body with gripping part being in longitudinal direction of the body and psilotic head in the shape of rotating roller. Psilotic head includes at least one grip for hair pulling out installed in the head part of body and connected with gripping part so that to ensure rotating around turning axis. Head part is at an angle to longitudinal direction and ensured with tough turning within the set limits around angular direction in quiescent state. Height of crossing point or head part turning axis exceeds the distance between skin surface and centerline of rotating roller or its diameter. Psilotic head is on the basis rotating in axial direction by means of release spring in the U-shape. The invention ensures optimal effectiveness of depilation notwithstanding tilt, profile or size of depilated area.

EFFECT: optimal effectiveness of depilation.

17 cl, 2 dwg

Description

Настоящее изобретение касается области приборов, предназначенных для того, чтобы держать их в руке и перемещать по поверхности кожи в косметических целях, а именно прибора для удаления (эпиляции) лишних нежелательных волосков с человеческого тела. Изобретение касается специфической установки рабочей части прибора относительно захватывающей части корпуса с учетом эргономических требований.The present invention relates to the field of devices designed to hold them in your hand and move on the surface of the skin for cosmetic purposes, namely, a device for removing (hair removal) unwanted hairs from the human body. The invention relates to a specific installation of the working part of the device relative to the exciting part of the housing, taking into account ergonomic requirements.

Обычно рабочая часть эпиляторов такого типа содержит захваты в форме пластинок или дисков, расположенных на вращающемся валике, захваты периодически смыкаются и размыкаются таким образом, чтобы захватить волоски как можно ближе к поверхности кожи, чтобы выдернуть их при повороте валика и, соответственно, удалить выдернутые волоски. Рабочую часть или эпилирующую головку располагают в удлиненной части корпуса, образуя средство для захвата волосков, ее ось вращения размещена в рамке, стационарной по отношению к корпусу. Держать в руке прибор, выполненный при помощи такого монтажа, иногда бывает неудобно, особенно для работы в зонах, имеющих форму углублений, так как приходится наклонять прибор под углами, адаптированными к профилю эпилируемой зоны.Typically, the working part of this type of epilator contains grippers in the form of plates or disks located on a rotating roller, the grippers periodically close and open in such a way as to capture the hairs as close to the skin surface as possible, to pull them out when turning the roller and, accordingly, remove the pulled hairs . The working part or the epilating head is located in the elongated part of the body, forming a means for gripping the hairs, its axis of rotation is placed in a frame stationary with respect to the body. It is sometimes inconvenient to hold a device made with such an installation in your hand, especially for working in areas having the form of recesses, since you have to tilt the device at angles adapted to the profile of the epilated area.

В WO 00/76359 приведено описание эпилятора, содержащего эпилирующую головку указанного типа, но которая помещена в корпус угловой формы в ту же часть головки, которая составляет прямой угол с ручкой. Такое решение лучше адаптировано для выполнения эпиляции в зонах, имеющих форму углублений, эпилирующая головка образует выступ по отношению к ручке, а значит, следует больше или меньше наклонять ручку, производя при этом резкие нажатия рукой, чтобы повторять рельеф поверхности кожи, что ухудшает эффективность эпиляции, которая является оптимальной при заданном положении.WO 00/76359 describes an epilator comprising an epilating head of the indicated type, but which is housed in an angled body in the same part of the head that makes a right angle with the handle. Such a solution is better adapted to perform epilation in areas having the form of recesses, the epilating head forms a protrusion in relation to the handle, which means that the handle should be tilted more or less, making sharp hand presses to repeat the relief of the skin surface, which worsens the efficiency of hair removal which is optimal at a given position.

В ЕР 0622033 приведено описание эпилятора, содержащего эпилирующую головку, имеющую захваты, соединенные для выполнения колебательного перемещения вокруг оси, расположенные стационарно в головной части корпуса, которая установлена в наклонном положении по отношению к захватывающей части того же корпуса. Рамку, окружающую верхнюю часть эпилирующей головки, устанавливают так, что она поворачивается вокруг точек поворота, расположенных в головной части корпуса. Во время работы, когда прибор перемещают по поверхности кожи, только одна поворачивающаяся рамка повторяет контур поверхности кожи и адаптируется к ее рельефу. Но, в то же время, из-за наклона ручки прибора прохождение пластинок в сомкнутом положении не выполняется в месте, благоприятном для захвата волосков, что ухудшает эффективность операции и может вызвать болезненное ощущение или, даже, обрыв волоска, когда выдергивание выполняют далеко от его основания.EP 0622033 describes an epilator containing an epilating head having grips connected to perform oscillatory movement around an axis, which are stationary in the head of the housing, which is installed in an inclined position with respect to the exciting part of the same housing. The frame surrounding the upper part of the epilating head is set so that it rotates around pivot points located in the head of the body. During operation, when the device is moved along the surface of the skin, only one rotating frame follows the contour of the skin surface and adapts to its relief. But, at the same time, due to the tilt of the handle of the device, the passage of the plates in the closed position is not performed in a place favorable for gripping the hairs, which worsens the effectiveness of the operation and can cause a painful sensation or even a breakage of the hair when pulling is performed far from it grounds.

Чтобы способствовать устранению указанных недостатков, в JP 9-56446 предложен эпилятор, содержащий рабочую часть либо с двумя эпилирующими головками, либо с одной эпилирующей головкой, расположенной сзади в сочетании с натяжным валиком или щетками, расположенными впереди, указанную часть устанавливают так, что она может поворачиваться в удлиненной части корпуса. Несмотря на то, что установка поворачивающейся рабочей части обеспечивает ее хороший контакт с эпилируемой зоной поверхности кожи, ручка прибора не обеспечивает стабильного положения. Действительно, она может выполнять поворот на горизонтальной поверхности, например, в результате растягивающего усилия, приложенного к ручке, что затрудняет продвижение прибора по поверхности кожи. Кроме того, размещение рабочей части в удлиненной части корпуса не способствует удобному использованию прибора, особенно для зон, имеющих форму углубления. Кроме того, конструкция, содержащая две поворачивающиеся головки, расположенные рядом вплотную друг к другу в рабочей части, является очень громоздкой, прибор не в состоянии выполнить эпиляцию в зонах человеческого тела небольших размеров или имеющих вогнутую форму. Следует отметить также, что, так как эпилируемая зона полностью закрыта передним валиком, пользователь не может контролировать процесс выполнения операции по эпиляции, что наносит ущерб ее эффективности.To help address these shortcomings, JP 9-56446 proposes an epilator containing a working part with either two epilating heads or one epilating head located at the back in combination with a tension roller or brushes located in front, and this part is set so that it can rotate in the elongated part of the body. Despite the fact that the installation of a rotating working part ensures its good contact with the epilated area of the skin surface, the handle of the device does not provide a stable position. Indeed, it can rotate on a horizontal surface, for example, as a result of a tensile force exerted on the handle, which makes it difficult to move the device over the skin surface. In addition, the placement of the working part in the elongated part of the housing does not contribute to the convenient use of the device, especially for zones having the form of a recess. In addition, the design, containing two rotating heads, located next to each other closely in the working part, is very cumbersome, the device is not able to perform hair removal in areas of the human body of small size or having a concave shape. It should also be noted that, since the epilated area is completely covered by the front roller, the user cannot control the process of performing the hair removal operation, which damages its effectiveness.

Настоящее изобретение ставит своей целью способствовать, по меньшей мере, частичному устранению недостатков, указанных выше, и предложить эпилятор, содержащий рабочую часть, позволяющую контактировать с эпилируемой зоной так, чтобы этот контакт не зависел от наклона, профиля или размеров указанной зоны, позволяя достичь оптимальной эффективности эпиляции, соблюдения требований эргономики при работе и хорошего внешнего вида эпилируемой зоны.The present invention aims to contribute to at least partial elimination of the disadvantages indicated above, and to provide an epilator containing a working part that allows contact with the epilated area so that this contact does not depend on the inclination, profile or size of the specified zone, allowing to achieve optimal the effectiveness of hair removal, compliance with ergonomic requirements at work and good appearance of the epilated area.

Другой целью изобретения является эпилятор, который прикладывают к поверхности кожи в идеальном положении, отвечающем критериям эффективности и удобства применения, а также равномерно без скачков перемещающийся по поверхности кожи, имея при этом возможность адаптироваться вокруг указанного положения в эпилируемой зоне.Another objective of the invention is an epilator, which is applied to the skin surface in an ideal position that meets the criteria of efficiency and ease of use, and also moves uniformly without jumps on the skin surface, while being able to adapt around the specified position in the epilated area.

Дополнительной целью настоящего изобретения является эпилятор, имеющий простую и надежную конструкцию, который может быть изготовлен большими партиями при самой низкой цене изготовления.An additional objective of the present invention is an epilator having a simple and reliable design, which can be manufactured in large batches at the lowest manufacturing cost.

Указанные цели достигнуты посредством эпилятора, содержащего корпус, включающий захватывающую часть, расположенную в продольном направлении корпуса, и эпилирующую головку, по меньшей мере, один захват для выдергивания волосков, установленный в головной части корпуса и соединенный с захватывающей частью так, чтобы иметь возможность поворачиваться вокруг оси прибора при том, что головная часть расположена под углом к продольному направлению и позволяет упруго выполнять поворот в заданных рамках вокруг указанного направления, находящегося под углом в состоянии покоя.These goals are achieved by means of an epilator comprising a body including a gripping part located in the longitudinal direction of the body and an epilating head, at least one grip for pulling hairs mounted in the head of the body and connected to the gripping part so that it can be rotated around the axis of the device despite the fact that the head part is located at an angle to the longitudinal direction and allows you to elastically perform a rotation in a predetermined framework around a specified direction located axis at an angle at rest.

Таким образом, захватывающая часть установлена под углом к головной части одного и того же корпуса, который может, таким образом, иметь общую форму колена. Головная часть может поворачиваться относительно захватывающей части вокруг точки поворота, расположенной в захватывающей части. Угол, образованный обеими частями корпуса относительно заданного стабильного положения, соответствует эргономичному захвату и обеспечивает удобство использования прибора во время эпиляции. Рабочее положение, стабильное направление или состояние покоя определяют именно как идеальное положение, которое оптимально соответствует критериям эргономики и которое при этом позволяет хорошо видеть эпилируемую зону. Отклонение головной части вокруг указанного стабильного положения обеспечивает хорошее размещение эпилирующей головки относительно поверхности кожи, каким бы ни было мгновенное изменение наклона захватывающей части относительно поверхности кожи. Действие происходит упруго и обеспечивает возврат к положению состояния покоя, а также обеспечивает оптимальную эффективность и, следовательно, является постоянным, независимо от рельефа участка кожи, по которому перемещают прибор.Thus, the gripping part is mounted at an angle to the head of the same body, which may thus have a common knee shape. The head portion can rotate relative to the gripping portion around a pivot point located in the gripping portion. The angle formed by both parts of the body relative to a given stable position corresponds to an ergonomic grip and ensures ease of use of the device during hair removal. The working position, stable direction or resting state is defined precisely as the ideal position, which optimally meets the criteria of ergonomics and which at the same time allows you to clearly see the epilated area. The deviation of the head part around the specified stable position provides a good placement of the epilating head relative to the skin surface, whatever the instantaneous change in the inclination of the exciting part relative to the skin surface. The action is elastic and provides a return to the resting position, and also provides optimal efficiency and, therefore, is constant, regardless of the relief of the skin area along which the device is moved.

Для выполнения поворота передняя грань эпилирующей головки или ее основания может при плотном соприкосновении повторять контур поверхности кожи, и тогда смыкание пластинок происходит всегда в точке при одном и том же положении относительно поверхности кожи, независимо от случайного наклона ручки прибора. Таким образом, эпилирующая головка может захватить волосок наиболее близко от его основания, что вызовет, как следствие, наименьшее болевое ощущение во время выдергивания волоска и большую эффективность: речь идет о всех волосках, захваченных и выдернутых, даже самых коротких или тех, которые прилегают к поверхности кожи.To perform the rotation, the front face of the epilating head or its base can, with close contact, repeat the contour of the skin surface, and then the plates are always locked at a point at the same position relative to the skin surface, regardless of the accidental tilt of the handle of the device. Thus, the epilating head can capture the hair closest to its base, which will cause, as a result, the least pain during pulling the hair and greater efficiency: we are talking about all the hairs captured and pulled out, even the shortest or those adjacent to skin surface.

Таким образом, применение указанного прибора может способствовать устранению трудностей, возникающих при обрабатывании участка кожи, имеющего рельеф или углубления, для которого желательно гарантировать постоянную направленность руки так, чтобы одна только головная часть следовала за контуром поверхности кожи, или, в ситуации, когда пользователь не имеет достаточного опыта и не знает, как эффективно разместить прибор относительно плоскости поверхности кожи, или, наконец, в ситуации, когда поверхность наклонена, и наклон ручки должен изменяться, чтобы следовать за контуром поверхности кожи и обеспечивать требуемые эргономичность и эффективность. Во всех указанных ситуациях пользователь обладает хорошей видимостью эпилируемой зоны.Thus, the use of this device can help to eliminate the difficulties that arise when treating a skin area having a relief or indentation, for which it is desirable to guarantee a constant direction of the hand so that only the head part follows the contour of the skin surface, or, in a situation where the user does not has sufficient experience and does not know how to effectively place the device relative to the plane of the skin surface, or, finally, in a situation where the surface is tilted, and the tilt of the handle should and change to follow the contour of the skin surface and provide the required ergonomics and efficiency. In all these situations, the user has good visibility of the epilated area.

Эпилирующая головка предпочтительно установлена на основании, которое направляют при повороте вокруг указанной оси с помощью оттяжной пружины.The epilating head is preferably mounted on a base that is guided by turning around a specified axis with a pull spring.

Такая пружина, прежде всего, обеспечивает возврат к стабильному положению части эпилирующей головки во время ее поворота в одну и в другую сторону от указанного положения. Однако та же пружина предусмотрена для компенсации вращающего момента в ручке, момента, вызванного трением головной части при контакте с поверхностью кожи. Таким образом, при перемещении прибора по поверхности кожи сила трения может вызвать постоянный момент сопротивления в ручке, например, во время равномерного перемещения по влажному или натянутому участку кожи. Перемещение прибора по сухой или ненатянутой коже приводит к образованию на ней складочек и может, кроме того, вызвать возникновение в ручке прерывистых толчков. Наличие оттяжной пружины вокруг шарнирного соединения для выполнения поворота обеспечивает компенсацию указанного момента сопротивления с амортизацией в ручке, что позволяет выполнить равномерным и без нажимов перемещение прибора по поверхности кожи, обеспечивая удобство захвата волосков.Such a spring, first of all, provides a return to a stable position of a part of the epilating head during its rotation in one and the other direction from the specified position. However, the same spring is provided to compensate for the torque in the handle, the moment caused by friction of the head during contact with the skin surface. Thus, when moving the device along the surface of the skin, the friction force can cause a constant moment of resistance in the handle, for example, during uniform movement along a wet or stretched area of the skin. Moving the device over dry or loose skin leads to the formation of wrinkles on it and may also cause intermittent shocks in the handle. The presence of a tightening spring around the swivel for the rotation provides compensation for the specified moment of resistance with shock absorption in the handle, which makes it possible to carry out the device on the skin surface evenly and without pressure, providing the convenience of gripping the hairs.

Корпус эпилятора согласно изобретению имеет форму колена, а ось поворота расположена в углу колена указанного корпуса.The epilator case according to the invention has the shape of a knee, and the axis of rotation is located in the corner of the knee of the specified body.

Угол колена или точка углового смещения является точкой пересечения обоих направлений, вокруг которых сконструирован коленчатый корпус. В частности, точка смещения находится на пересечении продольного направления, параллельного ручке корпуса, и направления, в котором расположена часть эпилирующей головки. Часть ручки, принципиально, содержит электрический приводной двигатель эпилирующей головки и часть системы поступательного перемещения, тогда как часть эпилирующей головки, принципиально, содержит саму эпилирующую головку и, в случае необходимости, часть системы поступательного перемещения.The knee angle or angular displacement point is the intersection point of both directions around which the cranked housing is designed. In particular, the bias point is at the intersection of the longitudinal direction parallel to the handle of the body and the direction in which part of the epilating head is located. Part of the handle, in principle, contains an electric drive motor of the epilating head and part of the translational movement system, while a part of the epilating head, essentially, contains the epilating head itself and, if necessary, part of the translational movement system.

Таким образом, высоту расположения точки пересечения, измеренную относительно поверхности кожи, определяют в зависимости от размеров обеих частей корпуса. Следует отметить, что чем больше точка смещения сдвинута относительно плоскости поверхности кожи, тем более важным становится перемещение эпилирующей головки по поверхности кожи с одним и тем же углом поворота головной части вокруг точки смещения. Другими словами, перемещение по дуге окружности передней грани рабочей части по поверхности кожи все более и более эквивалентно поступательному движению по касательной спереди назад согласно усилиям нажатия, приложенным к ручке. Благодаря такому сдвигу точки смещения, преобразующему моментальную угловую погрешность в поступательное перемещение в плоскости, передняя грань рабочей части эпилирующей головки всегда остается прижатой к поверхности кожи. Это позволяет сохранить удобство при применении; идеальным положением для обеспечения комфорта являются заданное стабильное положение или состояние покоя эпилирующей головки. В качестве примера, высота размещения точки пересечения может превышать расстояние между плоскостью поверхности кожи и осью вращения вращающегося валика эпилирующей головки, то есть может превышать диаметр этого вращающегося валика.Thus, the height of the intersection point, measured relative to the skin surface, is determined depending on the dimensions of both parts of the body. It should be noted that the more the displacement point is shifted relative to the plane of the skin surface, the more important it becomes to move the epilating head over the skin surface with the same angle of rotation of the head around the displacement point. In other words, moving along the circular arc of the front face of the working part along the skin surface is more and more equivalent to translational movement along the tangent from front to back according to the pressing forces applied to the handle. Due to this shift of the displacement point, which converts the instantaneous angular error into translational movement in the plane, the front face of the working part of the epilating head always remains pressed against the skin surface. This allows you to maintain convenience in use; The ideal position for comfort is a predetermined stable position or resting state of the epilating head. As an example, the height of the intersection point may exceed the distance between the plane of the skin surface and the axis of rotation of the rotating roller of the epilating head, that is, it may exceed the diameter of this rotating roller.

Указанная ось поворота является осью вращения, принадлежащей блоку зубчатых колес, который соединяет эпилирующую головку с электрическим двигателем, расположенным в корпусе.The specified axis of rotation is the axis of rotation belonging to the block of gears, which connects the epilating head with an electric motor located in the housing.

Таким образом, часть эпилирующей головки установлена так, что она поворачивается вокруг оси вращения, которую располагают внутри прибора, что упрощает конструкцию прибора и делает его более компактным, а значит, более маневренным, особенно для участков с углублениями, которые считаются труднодоступными. Электрический двигатель и, по меньшей мере, одна часть блока зубчатых колес могут размещаться в захватывающей части корпуса, что позволяет уравновесить распределение весов в рамках прибора в целом между головной частью и захватывающей частью корпуса.Thus, part of the epilating head is installed so that it rotates around the axis of rotation, which is located inside the device, which simplifies the design of the device and makes it more compact, and therefore more maneuverable, especially for areas with recesses that are considered difficult to access. The electric motor and at least one part of the block of gears can be placed in the exciting part of the housing, which allows you to balance the distribution of weights within the device as a whole between the head part and the exciting part of the housing.

Эпилятор, согласно изобретению, предпочтительно содержит направляющую рамку, жестко связанную с эпилирующей головкой, при этом указанная рамка определяет по периферии эпилирующей головки переднюю плоскость перемещения по поверхности кожи.The epilator according to the invention preferably comprises a guide frame rigidly connected to the epilating head, said frame defining, on the periphery of the epilating head, the front plane of movement along the skin surface.

Направляющую рамку устанавливают на, по меньшей мере, одной стороне эпилирующей головки или по периметру эпилирующей головки, и она обеспечивает управление прибором во время его перемещения по поверхности кожи. Указанная рамка содержит две параллельные лапки, расположенные с одной и с другой стороны от эпилирующей головки, установленные параллельно относительно друг друга и параллельно направлению перемещения эпилирующей головки относительно поверхности кожи. Эти лапки жестко связаны с эпилирующей головкой и определяют переднюю плоскость перемещения по поверхности кожи. Для этого они опираются на кожу и обеспечивают хорошее расположение эпилирующей головки относительно поверхности кожи.The guide frame is mounted on at least one side of the epilating head or around the perimeter of the epilating head, and it provides control of the device while it is moving along the skin surface. The specified frame contains two parallel tabs located on one and the other side of the epilating head, mounted parallel to each other and parallel to the direction of movement of the epilating head relative to the skin surface. These paws are rigidly connected to the epilating head and define the front plane of movement along the skin surface. To do this, they rely on the skin and provide a good location of the epilating head relative to the surface of the skin.

Несмотря на то, что эти лапки полезны для расположения прибора на поверхности кожи, можно легко предположить вариант прибора без лапок или направляющей рамки вокруг головки, а расположение прибора на поверхности кожи выполняют путем прикладывания верхней передней части корпуса и/или эпилирующей головки к поверхности кожи. Такая передняя часть корпуса может состоять из двух заплечиков, расположенных с одной и с другой стороны эпилирующей головки, если смотреть в направлении продольной оси головки.Despite the fact that these paws are useful for positioning the device on the skin surface, it can be easily assumed that the device is without paws or a guide frame around the head, and the device is located on the skin surface by applying the upper front part of the body and / or the epilating head to the skin surface. Such a front part of the body may consist of two shoulders located on one and the other side of the epilating head, when viewed in the direction of the longitudinal axis of the head.

Ось симметрии эпилирующей головки находится в плоскости, перпендикулярной к поверхности кожи, содержащей указанную ось поворота.The axis of symmetry of the epilating head is in a plane perpendicular to the surface of the skin containing the specified axis of rotation.

Это позволяет разместить эпилирующую головку в центре прибора, что приводит к компактной конструкции прибора и хорошей видимости эпилируемой зоны.This allows you to place the epilating head in the center of the device, which leads to a compact design of the device and good visibility of the epilated area.

Предпочтительно, угол, образованный продольным направлением и направлением части головки, меньше или равен 60°, предпочтительно от 50° до 40°.Preferably, the angle formed by the longitudinal direction and the direction of the part of the head is less than or equal to 60 °, preferably from 50 ° to 40 °.

Для гарантии хорошей эффективности выполнения операции большинство эпиляторов требуют навыков и ловкости пользователя. Указанное выше заключается в наклонении прибора относительно поверхности кожи в положение, которое создает неудобство с точки зрения эргономики. Прибор согласно изобретению содержит захватывающую часть, наклоненную согласно указанным величинам, которая обладает хорошей эргономичностью при использовании, обеспечивая при этом хорошую эффективность поворота эпилирующей головки.To guarantee good performance, most epilators require the skill and dexterity of the user. The above consists in tilting the device relative to the skin surface to a position that creates inconvenience in terms of ergonomics. The device according to the invention contains an exciting part, inclined according to the indicated values, which has good ergonomics in use, while ensuring good turning efficiency of the epilating head.

Указанная часть головки выполняет поворот на 10°-15° в одну и в другую сторону относительно стабильного положения.The specified part of the head performs a rotation of 10 ° -15 ° in one or the other direction relative to a stable position.

Такое отклонение относительно среднего положения, называемого стабильным, обеспечивает выполнение хорошего поворота, что позволяет эпилирующей головке адаптироваться к любому профилю эпилируемой зоны, облегчая при этом захват волосков без ущерба эффективности при выдергивании. Чтобы предотвратить выполнение поворота за пределами заданных границ, предусмотрены упоры.Such a deviation relative to the middle position, called stable, ensures a good turn, which allows the epilating head to adapt to any profile of the epilated zone, while facilitating the capture of hairs without compromising efficiency when pulling. Stops are provided to prevent a turn from occurring beyond specified boundaries.

Эпилятор согласно изобретению содержит устройство для обработки кожи, установленное сбоку и, предпочтительно, позади эпилирующей головки, если смотреть в направлении перемещения прибора по поверхности кожи. Таким устройством обработки кожи может быть устройство для отшелушивания кожи, массажа или устройство для обезболивания. Такое устройство можно бы было установить сбоку от эпилирующей головки, например впереди головки, но, в любом случае, предпочтительно установить его позади эпилирующей головки, если смотреть в направлении перемещения прибора по поверхности кожи, чтобы сохранить хорошую видимость эпилируемой зоны. Поворот эпилирующей головки вокруг стабильного положения позволяет разместить на поверхности кожи сначала эпилирующую головку, а затем устройство для дополнительной обработки, при этом направляющая рамка головки несет на себе оба эти устройства.The epilator according to the invention comprises a skin treatment device mounted on the side and, preferably, behind the epilating head, when viewed in the direction of movement of the device over the skin surface. Such a skin treatment device may be a device for exfoliating a skin, massage or an anesthetic device. Such a device could be installed on the side of the epilating head, for example in front of the head, but, in any case, it is preferable to install it behind the epilating head, if you look in the direction of movement of the device on the skin surface in order to maintain good visibility of the epilated area. The rotation of the epilating head around a stable position allows you to first place the epilating head on the skin surface, and then the device for additional processing, while the guide frame of the head carries both of these devices.

Указанное выше позволяет хорошо разместить головку и дополнительное устройство, позволяя им повторять контуры поверхности кожи.The above allows you to place the head and the additional device, allowing them to follow the contours of the skin surface.

Другие характеристики и преимущества изобретения будут более ясно видны из описания и чертежей, которые прилагаются и иллюстрируют в виде неограничивающих примеров способ осуществления изобретения со ссылкой на сопроводительные чертежи фиг.1-2, где:Other characteristics and advantages of the invention will be more clearly apparent from the description and drawings, which are attached and illustrate, by way of non-limiting examples, a method for carrying out the invention with reference to the accompanying drawings of FIGS. 1-2, where:

На фиг.1 показан вид сечения по оси эпилятора согласно изобретению, приложенного к поверхности кожи.Figure 1 shows a section along the axis of the epilator according to the invention, applied to the surface of the skin.

На фиг.2 показан вид в изометрии прибора согласно изобретению со снятым корпусом.Figure 2 shows an isometric view of the device according to the invention with the housing removed.

На фиг.1 и 2 показан эпилятор согласно изобретению, содержащий корпус 1 угловой формы, включающий захватывающую часть 2, и головную часть 3, установленную под некоторым углом относительно захватывающей части 2, а также часть, которая поддерживает эпилирующую головку 20. Изменение угла сгиба между продольным направлением L захватывающей части 2 и продольным направлением, которое называют направлением О головной части 3, происходит в точке смещения С.Figures 1 and 2 show an epilator according to the invention, comprising an angular-shaped housing 1 including a gripping part 2, and a head part 3 set at an angle relative to the gripping part 2, as well as a part that supports the epilating head 20. Changing the bend angle between the longitudinal direction L of the gripping part 2 and the longitudinal direction, which is called the direction O of the head part 3, occurs at the point of displacement C.

Такой тип эпилирующей головки 20 описан в FR 2758060 на имя заявителя. Очевидно, однако, что этот прибор представляет собой только один пример использования, так как можно использовать другие эпилирующие головки, например в форме вращающегося или вибрирующего валика с захватами для выдергивания волосков. Например, такая эпилирующая головка 20 выполнена в форме валика, который вращается вокруг оси 21. Указанный валик содержит несколько пар пластинок для захвата волосков, установленных рядом друг с другом вдоль его продольной оси 21. Пластинки для захвата волосков приводят в движение с помощью кулачкового механизма, вращающийся валик и кулачковый механизм приводят в движение с помощью электрического двигателя 4 через блок зубчатых колес 16.This type of epilating head 20 is described in FR 2758060 in the name of the applicant. It is obvious, however, that this device is only one example of use, since other epilating heads can be used, for example in the form of a rotating or vibrating roller with grips for pulling out the hairs. For example, such an epilating head 20 is made in the form of a roller that rotates around axis 21. The specified roller contains several pairs of plates for gripping hairs mounted next to each other along its longitudinal axis 21. The plates for gripping hairs are driven by a cam mechanism, the rotating roller and the cam mechanism are driven by an electric motor 4 through a block of gears 16.

При работе кулачки, расположенные с одной и с другой стороны указанного выше валика, приводят в поступательное движение захватывающие пластинки. Таким образом, подвижную пластинку можно отодвинуть от смежной с ней пластинки и наоборот, придвинуть к ней вплотную. Приведение в поступательное перемещение подвижной пластинки вызывает смыкание и, соответственно, размыкание эпилирующего захвата, чтобы захватить волосок, выдернуть его и выпустить после выдергивания, и это происходит по мере вращения указанного выше валика. Таким образом, в результате вращения эпилирующей головки 20 выдергивают волоски эпилируемой зоны, попадающие в зону продвижения эпилирующей головки 20.During operation, the cams located on one and the other side of the aforementioned roller drive the capturing plates into translational motion. Thus, the movable plate can be moved away from the adjacent plate and vice versa, pushed close to it. Bringing the movable plate into translational movement causes closing and, accordingly, opening of the epilating grip in order to grasp the hair, pull it out and release it after pulling out, and this happens as the aforementioned roller rotates. Thus, as a result of rotation of the epilating head 20, the hairs of the epilated zone that fall into the zone of advancement of the epilating head 20 are pulled out.

На фиг. 1 видно, что захватывающая часть 2 содержит встроенный электрический двигатель 4, приводящий в движение эпилирующую головку 20, а также встроенную раму 5. Как лучше видно из фиг. 2, рама 5 образует опору для оси поворота 8. Эта ось установлена стационарно в подшипниках, выполненных для такого эффекта в раме 5. Ось поворота 8 представляет собой ось вращения блока зубчатых колес эпилятора, так как вокруг указанной оси вращается колесо 17 с коническими зубьями с перебором 90°, которое приводится от звездочки 18 на выходе электрического двигателя 4. Колесо с коническими зубьями 17 передает движение блоку зубчатых колес 16, который приводит в движение зубчатое колесо 14, которое, в свою очередь, приводит в движение эпилирующую головку 20.In FIG. 1, the gripping part 2 comprises a built-in electric motor 4 driving the epilating head 20, as well as a built-in frame 5. As best seen from FIG. 2, the frame 5 forms a support for the axis of rotation 8. This axis is mounted stationary in bearings made for such an effect in the frame 5. The axis of rotation 8 is the axis of rotation of the epilator gear unit, since a wheel 17 with bevel teeth rotates around the axis a 90 ° search, which is driven from the sprocket 18 at the output of the electric motor 4. The bevel gear 17 transmits the movement to the block of gears 16, which drives the gear 14, which, in turn, drives the epilating goal Sheep 20.

Головная часть 3 корпуса 1 выполнена так, что она может свободно вращаться вокруг оси поворота 8, проходящей через точку смещения С. Головная часть 3 стационарно укреплена на основании 10 эпилирующей головки, основание имеет шарнирное соединение, поворачивающееся вокруг оси поворота 8, основание 10 головки содержит с этой целью фиксационные фланцы 11. Как лучше видно из фиг. 1, головная часть 3 установлена наклонно по отношению к захватывающей части 2 корпуса 1, ее продольное направление, названное направлением О, образует в стабильном положении или в состоянии покоя угол α с продольным направлением L захватывающей части 2 корпуса 1. В предпочтительном варианте осуществления изобретения угол α составляет 40°. Головную часть 3 удерживают в стабильном положении с помощью оттяжной пружины 7. Например, расстояние между точкой С и плоскостью поверхности кожи может составлять от 30 до 45 мм.The head part 3 of the housing 1 is designed so that it can rotate freely around the axis of rotation 8 passing through the point of displacement C. The head part 3 is stationary mounted on the base 10 of the epilating head, the base has a swivel that rotates around the axis of rotation 8, the base 10 of the head contains to this end, the fixing flanges 11. As best seen from FIG. 1, the head part 3 is mounted obliquely with respect to the capturing part 2 of the housing 1, its longitudinal direction, called the direction O, forms, in a stable position or at rest, an angle α with the longitudinal direction L of the capturing part 2 of the housing 1. In a preferred embodiment, the angle α is 40 °. The head part 3 is held in a stable position by a draw spring 7. For example, the distance between point C and the surface plane of the skin can be from 30 to 45 mm.

Оттяжная пружина 7 имеет, предпочтительно, U-образную форму. Она закреплена своим основанием 6 на раме 5, тогда как ее плечи 9 размещаются с одной и с другой стороны от поворачивающегося шарнирного соединения основания 10, плечи 9 огибают именно фланец 11. Пружина 7 возвращает головную часть 3 в стабильное положение, которое соответствует недеформированному состоянию пружины 7, и, в то же время, она амортизирует толчок в захватывающей части 2, вызванный моментом сопротивления при трении, возникающем в захватывающей части 2 во время продвижения эпилятора по поверхности кожи.The drawback spring 7 is preferably U-shaped. It is fixed with its base 6 on the frame 5, while its shoulders 9 are located on one and the other side of the swivel joint of the base 10, the shoulders 9 bend around the flange 11. The spring 7 returns the head part 3 to a stable position, which corresponds to the undeformed state of the spring 7, and at the same time, it absorbs the shock in the exciting part 2, caused by the moment of resistance during friction arising in the exciting part 2 while the epilator is moving along the skin surface.

Амортизация зависит от тарирования пружины 7. Например, коэффициент упругости пружины 7 меньше 80 Н/радиан.Depreciation depends on the calibration of the spring 7. For example, the coefficient of elasticity of the spring 7 is less than 80 N / radian.

Головную часть 3 поворачивают вокруг ее стабильного положения на участке, представленном углом β на фиг. 1. Угол β составляет, предпочтительно, от 10° до 15° вокруг стабильного положения. В раме 5 предусмотрены два упора, чтобы ограничить перемещение головной части 3 в заданных пределах.The head part 3 is rotated around its stable position in the area represented by angle β in FIG. 1. The angle β is preferably from 10 ° to 15 ° around a stable position. In the frame 5, two stops are provided to limit the movement of the head part 3 within predetermined limits.

Основание 10 обеспечивает поддержание эпилирующей головки 20 и блока зубчатых колес 16. Эпилирующую головку 20 закрепляют в лоткообразном держателе 12 основанием 10. Основание 10 удерживает во вращающихся подшипниках оси зубчатых колес блока зубчатых колес 16. Ось вращения эпилирующей головки 20 и оси зубчатых колес блока зубчатых колес 16 параллельны оси поворота 8. В одном из вариантов осуществления изобретения можно заранее снабдить непосредственно лоткообразный держатель 12 фиксационными фланцами 11, чтобы весь комплекс мог поворачиваться вокруг оси поворота 8.The base 10 supports the epilating head 20 and the gear block 16. The epilating head 20 is secured in the tray holder 12 with the base 10. The base 10 holds the rotary bearings of the gear axle of the gear unit 16. The axis of rotation of the epilating head 20 and the gear axis of the gear block 16 are parallel to the pivot axis 8. In one embodiment of the invention, a tray-shaped holder 12 can be directly provided in advance with fixing flanges 11 so that the entire complex can be rotated in pyr rotation axis 8.

На лоткообразном держателе 12 стационарно устанавливают две дужки 24, расположенные по краям эпилирующей головки 20. Дужки 24 образуют основание для двух лапок 23, которые ограничивают рабочую зону, оснащенную захватами для эпиляции эпилирующей головки 20. Эти лапки формируют направляющую рамку 22 и выполнены для установления вплотную к поверхности кожи одновременно с эпилирующей головкой, и они определяют вместе с периферийной частью эпилирующей головки переднюю плоскость перемещения по поверхности кожи. Эпилирующую головку 20 устанавливают относительно передней плоскости приложения к коже, определенной лапками 23 так, чтобы эпилирующие захваты, которые она содержит, смыкались как раз в момент продвижения по плоскости, образованной лапками 23. Таким образом, эпилирующая головка находится в оптимальном заданном положении относительно плоскости поверхности кожи, и захваты могут захватить волосок у ее основания.On the tray-shaped holder 12 two arches 24 are permanently installed, located at the edges of the epilating head 20. The arches 24 form a base for two legs 23, which limit the working area equipped with grips for epilation of the epilating head 20. These legs form a guide frame 22 and are made to be installed closely to the skin surface simultaneously with the epilating head, and they determine together with the peripheral part of the epilating head the front plane of movement along the skin surface. The epilating head 20 is set relative to the front plane of application to the skin defined by the tabs 23 so that the epilating grips that it contains are closed just at the moment of moving along the plane formed by the tabs 23. Thus, the epilating head is in an optimal predetermined position relative to the surface plane skin, and grips can grab a hairline at its base.

Во время работы, когда эпилятор включен, его прикладывают к поверхности кожи, сначала выполняя контакт передней части 28 лапок 23 с поверхностью кожи. Лапки 23 контактируют с участком поверхности кожи по всей своей длине, что позволяет установить эпилирующую головку 20 относительно эпилируемой зоны. Затем прибор перемещают по поверхности кожи в направлении, указанном стрелкой В как показано на фиг.1. Когда лапки 23 встречают рельефную зону, головная часть 3 корпуса поворачивается вокруг оси поворота 8, в результате чего захватывающая часть 2 изменяет наклон, при этом лапки 23 остаются в плотном контакте с поверхностью кожи. Это обеспечивает постоянное местоположение для заданной оптимальной эффективности эпилирующей головки относительно поверхности кожи, без учета наклона захватывающей части 2. Захватывающую часть 2 поворачивают на заданный угол вокруг ее стабильного положения, что обеспечивает также большое удобство при эксплуатации. Если во время перемещения прибор, а точнее, часть эпилирующей головки встречает препятствие или трется о поверхность кожи, то момент сопротивления, передаваемый захватывающей части 2, амортизируется при помощи пружины 7.During operation, when the epilator is turned on, it is applied to the skin surface, first making contact of the front 28 of the legs 23 with the skin surface. The paws 23 are in contact with the skin surface over its entire length, which allows you to set the epilating head 20 relative to the epilated area. Then the device is moved along the surface of the skin in the direction indicated by arrow B as shown in FIG. When the legs 23 meet the relief zone, the head part 3 of the body rotates around the axis of rotation 8, as a result of which the gripping part 2 changes the inclination, while the legs 23 remain in close contact with the skin surface. This provides a constant location for a given optimal efficiency of the epilating head relative to the skin surface, without taking into account the inclination of the gripping part 2. The gripping part 2 is rotated by a predetermined angle around its stable position, which also provides great ease of use. If during the movement the device, or rather, part of the epilating head encounters an obstacle or rubs against the surface of the skin, then the moment of resistance transmitted to the exciting part 2 is absorbed using a spring 7.

В одном из вариантов осуществления изобретения эпилятор содержит устройство для обработки кожи 25, установленное сзади эпилирующей головки 20. Устройство обработки кожи 25 стационарно закрепляют на основании 10 эпилирующей головки посредством распорки 26, и оно получает движение от привода электрического двигателя 4 через специфический механизм приведения в действие, не показанный на чертежах.In one embodiment of the invention, the epilator comprises a skin treatment device 25 mounted on the back of the epilating head 20. The skin processing device 25 is fixedly mounted to the base 10 of the epilating head by means of a spacer 26, and it receives movement from the drive of the electric motor 4 through a specific actuation mechanism not shown in the drawings.

Таким устройством обработки кожи может быть устройство для массажа или для отшелушивания, приводимое в поступательное перемещение, параллельное оси вращения 21. Другим типом устройства обработки кожи 25 может быть обезболивающее устройство, например массажные стержни, приводимые во вращение, которые выполняют массаж путем трения о поверхность кожи.Such a skin treatment device may be a massage device or an exfoliation driven translationally parallel to the axis of rotation 21. Another type of skin treatment device 25 may be an anesthetic device, such as rotatable massage rods, that massage by rubbing against the skin surface .

Другие варианты и способы осуществления изобретения могут быть рассмотрены, не выходя за рамки патентных притязаний.Other options and methods for carrying out the invention can be considered without going beyond the scope of patent claims.

Таким образом, можно рассматривать конструкцию эпилятора согласно изобретению, в которой электрический двигатель с приводом устанавливают горизонтально к поверхности кожи или так, чтобы его основная ось была параллельна оси вращения эпилирующей головки. Это дает возможность упростить конструкцию и избежать использования угловой передачи, при этом все оси вращения параллельны друг другу и параллельны оси вращения эпилирующей головки.Thus, it is possible to consider the design of the epilator according to the invention, in which an electric motor with a drive is mounted horizontally to the skin surface or so that its main axis is parallel to the axis of rotation of the epilating head. This makes it possible to simplify the design and avoid the use of an angular transmission, while all rotation axes are parallel to each other and parallel to the rotation axis of the epilating head.

Можно также рассмотреть конструкцию, в которой в головную часть встроена эпилирующая головка, блок зубчатых колес и электрический двигатель с приводом, при этом источник питания - батареи или аккумулятор - встроен в захватывающую часть.You can also consider a design in which an epilating head, a block of gears and an electric motor with a drive are built into the head, while the power source - batteries or accumulator - is built into the exciting part.

Claims

1. An epilator comprising a body (1) having a gripping part (2) located in the longitudinal direction (L) of the body (1) and an epilating head (20) of the type of a rotating roller with epilating grippers, containing at least one grip for pulling hairs, installed in the head part (3) of the housing (1) and connected to the gripping part (2) with the possibility of rotation around the axis of rotation (8), while the head part (3) is located in the direction (O) at an angle (α ) to the longitudinal direction (L) with the possibility of elastic rotation within specified limits District angular direction (D) at rest, and the height location of intersection point or pivot axis of the head portion (3) of the housing (1) depilator exceeds the distance between the skin surface and the rotation axis of the rotating roller or the diameter of the rotating roller.

2. The epilator according to claim 1, in which the epilating head (20) is installed on the base (10), guided by turning around the axis (8) using a pull spring (7).

3. The epilator according to claim 2, in which the body (1) has the shape of a knee, and the axis of rotation (8) is located in the corner of the knee (C) of the body (1).

4. The epilator according to any one of claims 1 to 3, in which the rotation axis (8) is the axis of rotation belonging to the block of gears (16), which connects the epilating head (20) with an electric motor (4) located in the housing (1 )

5. The epilator according to claim 4, which contains a guide frame (22), rigidly connected with the epilating head (20), the frame determines the front plane of movement of the device on the skin surface from the periphery of the epilating head (20).

6. The epilator according to claim 4, in which the axis of symmetry of the epilating head (20) is located in a plane perpendicular to the skin surface containing the rotation axis (8).

7. The epilator according to claim 1, in which the angle (α) located between the longitudinal direction (L) and the direction of the head part (O) is less than or equal to 60 °, preferably from 50 to 40 °.

8. The epilator according to one of claims 1 or 2, in which the head part (3) is made with the possibility of rotation by 10-15 ° in one and the other direction relative to a stable position.

9. An epilator according to any one of claims 1 to 3, which comprises a skin treatment device (25) installed next to the epilating head (20), preferably behind, when viewed in the direction of movement of the device over the skin surface.

10. An epilator comprising a body (1) having a gripping part (2) located in the longitudinal direction (L) of the body (1) and an epilating head (20) containing at least one grip for pulling hairs installed in the head part (3) of the housing (1) and connected to the gripping part (2) with the possibility of rotation around the axis of rotation (8), while the head part (3) is located in the direction (O) at an angle (α) to the longitudinal direction (L ) with the possibility of elastic rotation within specified limits around the angular direction (O) at rest, e the sawing head (20) is mounted on the base (10), guided by turning around the axis (8) with the help of a pull spring (7), and the pull spring (7) has a U-shape.

11. The epilator according to claim 10, in which the body (1) has the shape of a knee, and the axis of rotation (8) is located in the corner of the knee (C) of the body (1).

12. The epilator according to one of claims 10 or 11, in which the rotation axis (8) is the axis of rotation belonging to the block of gears (16), which connects the epilating head (20) with an electric motor (4) located in the housing (1 )

13. The epilator according to claim 12, which comprises a guide frame (22) rigidly connected to the epilating head (20), the frame determines, on the periphery of the epilating head (20), the front plane of movement of the device over the skin surface.

14. The epilator according to claim 12, in which the axis of symmetry of the epilating head (20) is located in a plane perpendicular to the skin surface containing the rotation axis (8).

15. The epilator according to claim 10, in which the angle (α) located between the longitudinal direction (L) and the direction of the head part (O) is less than or equal to 60 °, preferably from 50 to 40 °.

16. The epilator according to claim 10, in which the head part (3) is made with the possibility of rotation by 10-15 ° in one and the other direction relative to a stable position.

17. The epilator according to one of claims 10 or 11, which contains a skin treatment device (25) installed next to the epilating head (20), preferably behind, when viewed in the direction of movement of the device on the skin surface.