RU2298619C2 - Outer wall panel and wall structure - Google Patents

Outer wall panel and wall structure Download PDF

Info

Publication number
RU2298619C2
RU2298619C2 RU2002130800/03A RU2002130800A RU2298619C2 RU 2298619 C2 RU2298619 C2 RU 2298619C2 RU 2002130800/03 A RU2002130800/03 A RU 2002130800/03A RU 2002130800 A RU2002130800 A RU 2002130800A RU 2298619 C2 RU2298619 C2 RU 2298619C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
wall
panel
flange
panels
sheet
Prior art date
Application number
RU2002130800/03A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2002130800A (en
Inventor
Паси Микаэл РИИКОНЕН (FI)
Паси Микаэл РИИКОНЕН
Original Assignee
Раутаруукки Ойй
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Раутаруукки Ойй filed Critical Раутаруукки Ойй
Publication of RU2002130800A publication Critical patent/RU2002130800A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2298619C2 publication Critical patent/RU2298619C2/en

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2/02—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials
    • E04C2/08—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials of metal, e.g. sheet metal
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C2/00—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels
    • E04C2/02—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials
    • E04C2/26—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups
    • E04C2/284—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups at least one of the materials being insulating
    • E04C2/292—Building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, e.g. sheet materials, slabs, or panels characterised by specified materials composed of materials covered by two or more of groups E04C2/04, E04C2/08, E04C2/10 or of materials covered by one of these groups with a material not specified in one of the groups at least one of the materials being insulating composed of insulating material and sheet metal

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Load-Bearing And Curtain Walls (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)

Abstract

FIELD: construction, building elements of relatively thin form for the construction of parts of buildings, particularly wall structure to be erected of outer wall panels.
SUBSTANCE: wall structure includes frame and outer wall panels secured to the frame and filled with heat insulation. Outer wall panels are arranged so that lower face of downwardly directed upper outer wall panel is at least partly supported by directed outwards upper face of lower outer wall panel. Connected to outer wall panels are outer facing sheets. Panel formed of metal sheet also has inner surface section and upper and lower flanges extending downwards. The upper and lower flanges are made on upper and lower face edges. Upper and lower faces are provided with thermal perforation orifices. Outer surface of heat insulation is in plane passing through upper flange in parallel to above inner surface section. Lower flange projects from above plane for distance equal to air gap thickness.
EFFECT: increased rigidity, improved heat insulation properties and provision of heat insulation drying.
22 cl, 6 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к наружной стеновой панели, содержащей участок внутренней поверхности, образованный из одного металлического листа и имеющий ширину и длину панели; сфальцованные наружу верхнюю стенку и нижнюю стенку; верхний фланец и нижний фланец, образованные отходящими вниз отгибами кромок упомянутой верхней и нижней стенок; и теплоизоляцию, заполняющую пространство, ограниченное участком внутренней поверхности, верхней стенкой и нижней стенкой. Изобретение также относится к стеновой конструкции, содержащей несущий каркас, наружные стеновые панели описанного выше типа, закрепленные на каркасе и расположенные одна поверх другой таким образом, что нижняя стенка верхней наружной стеновой панели находится по меньшей мере частично напротив верхней стенки нижней наружной стеновой панели; лист внешней облицовки, прикрепленный к верхнему фланцу нижней наружной стеновой панели, а также к нижнему фланцу верхней наружной стеновой панели, находящейся в контакте с упомянутой нижней панелью.The present invention relates to an outer wall panel comprising a portion of an inner surface formed of one metal sheet and having a width and length of a panel; folded outward upper wall and lower wall; an upper flange and a lower flange formed by outgoing downward bends of the edges of said upper and lower walls; and thermal insulation filling a space bounded by a portion of the inner surface, the upper wall and the lower wall. The invention also relates to a wall structure comprising a supporting frame, external wall panels of the type described above, mounted on the frame and located one on top of the other so that the lower wall of the upper external wall panel is at least partially opposite the upper wall of the lower external wall panel; the outer cladding sheet attached to the upper flange of the lower outer wall panel, as well as to the lower flange of the upper outer wall panel in contact with said lower panel.

Известны несколько различных видов наружных стеновых панелей описанного типа, а также разнообразные стеновые конструкции, сооруженные из таких панелей, и различные способы их сборки. Например, в публикациях ЕР 0801190, ЕР 0849420, WO 00/77318 и ЕР 0896106 описаны известные наружные стеновые панели таких типов, а также собранные из них различные стеновые конструкции. Эти наружные стеновые панели образованы из листа внутренней поверхности с отогнутыми наружу краями, кромки которых отбортованы в также отходящие наружу отгибы, параллельные листу внутренней поверхности. Следовательно, изготовленный из металлического листа коробчатый профиль такой панели представляет собой широкий C-образный профиль, а его отбортованные кромки до известной степени образуют Z-образный профиль. Такой коробчатый профиль заполнен теплоизоляцией, состоящей из минеральной ваты, которая выступает за пределы корпуса, так что упомянутые отогнутые края и отходящие отгибы полностью находятся внутри теплоизоляции. В этом случае между отходящими отгибами и внешней поверхностью теплоизоляции, которая образует наружную поверхность, обращенную к листу внутренней поверхности наружной стеновой панели, остается существенное пространство. Края коробчатого профиля или оболочки из металлического листа, то есть упомянутые отогнутые края и отходящие отгибы должны быть убраны внутрь теплоизоляции описанным выше образом, чтобы предотвратить образование в местах их расположения мостиков холода, а также с целью достижения достаточных тепло- и звукоизоляционных характеристик. Стеновая конструкция собирается из таких элементов путем размещения наружных стеновых панелей одна поверх другой с сопоставлением отгиба нижнего края коробчатого профиля верхней панели с отгибом верхнего края коробчатого профиля нижней панели. Затем панели закрепляют на остове здания со стороны листа внутренней поверхности, прикрепляя также со стороны внешней поверхности теплоизоляции наружный стеновой лист, которым может быть гладкий металлический или волнистый лист. С целью достижения хорошей огнестойкости, а также для сопротивления ветровой нагрузке и другим возможным нагрузкам в упомянутых публикациях описывается закрепление наружного стенового листа непосредственно на внешней поверхности теплоизоляции. Этот наружный стеновой лист прикрепляется к отходящим отгибам коробчатого профиля при помощи специальных винтов или иных крепежных элементов, обладающих низкой теплопередающей способностью. После закрепления лист находится на некотором расстоянии от отгибов, а крепежные винты проходят от наружного стенового листа через изоляционный участок, расположенный между этим листом и отгибами корпуса, и далее через обращенные друг к другу отходящие отгибы корпусов нижней и верхней панелей. Следовательно, единственными металлическими деталями, проходящими через внешний слой теплоизоляции, являются упомянутые крепежные элементы. С целью достижения жесткости и прочности конструкции, достаточной для противостояния ветровой и другим возможным внешним нагрузкам, используемый в таких конструкциях внешний слой изоляции часто является более жестким, то есть представляет собой более плотную минеральную вату. Альтернативный вариант заключается в плавном увеличении плотности изоляционной плиты в направлении от внутренней поверхности к наружной поверхности. Очевидно, что в результате использования описанных конструкций достигаются требуемые тепловые и звуковые характеристики, однако установка дополнительного слоя минеральной ваты между краем коробчатого профиля и наружным стеновым листом является обременительной задачей, что затрудняет закрепление этого листа. Помимо всего прочего, существуют сложности в достижении жесткости и прочности, достаточной для противостояния ветровым нагрузкам. Другим недостатком является риск промокания теплоизоляции, происходящего, например, если влага проникает через точки крепления наружного стенового листа, или же опасность, что промокшая теплоизоляция не просушивается или по меньшей мере высыхает крайне медленно. Мокрая теплоизоляция ухудшает теплоизоляционные свойства, а также приводит к коррозии металлических частей.Several different types of external wall panels of the described type are known, as well as various wall structures constructed from such panels, and various methods for their assembly. For example, EP 0801190, EP 0849420, WO 00/77318 and EP 0896106 describe known exterior wall panels of these types, as well as various wall structures assembled from them. These outer wall panels are formed from a sheet of the inner surface with the edges bent outward, the edges of which are flanged into the outgoing also bends parallel to the sheet of the inner surface. Therefore, the box-shaped profile of such a panel made of a metal sheet is a wide C-shaped profile, and its flanged edges to a certain extent form a Z-shaped profile. Such a box-shaped profile is filled with thermal insulation, consisting of mineral wool, which extends beyond the housing, so that the said curved edges and outgoing bends are completely inside the thermal insulation. In this case, between the outgoing limbs and the outer surface of the insulation, which forms the outer surface facing the sheet of the inner surface of the outer wall panel, there is a significant space. The edges of the box-shaped profile or the sheath of the metal sheet, that is, the aforementioned curved edges and the outgoing bends must be removed inside the thermal insulation in the manner described above in order to prevent the formation of cold bridges at their locations, as well as in order to achieve sufficient heat and sound insulation characteristics. The wall structure is assembled from such elements by placing the outer wall panels one on top of the other with matching the limb of the lower edge of the box-shaped profile of the upper panel with the limb of the upper edge of the box-shaped profile of the lower panel. Then, the panels are fixed on the skeleton of the building from the side of the sheet of the inner surface, also attaching the outer wall sheet from the side of the outer surface of the insulation, which can be a smooth metal or wavy sheet. In order to achieve good fire resistance, as well as to resist wind load and other possible loads, the mentioned publications describe the fixing of the outer wall sheet directly on the outer surface of the thermal insulation. This outer wall sheet is attached to the outgoing bends of the box-shaped profile using special screws or other fasteners with low heat transfer capacity. After fixing, the sheet is located at a certain distance from the bends, and the fixing screws pass from the outer wall sheet through an insulating section located between this sheet and the body bends, and then through the outgoing bends of the lower and upper panel bodies facing each other. Therefore, the only metal parts passing through the outer layer of thermal insulation are said fasteners. In order to achieve rigidity and structural strength sufficient to withstand wind and other possible external loads, the outer insulation layer used in such structures is often more rigid, that is, it is a more dense mineral wool. An alternative is to gradually increase the density of the insulating board in the direction from the inner surface to the outer surface. Obviously, as a result of using the described structures, the required thermal and sound characteristics are achieved, however, installing an additional layer of mineral wool between the edge of the box-shaped profile and the outer wall sheet is an onerous task, which makes it difficult to fix it. Among other things, there are difficulties in achieving rigidity and strength sufficient to withstand wind loads. Another disadvantage is the risk of wet insulation, for example, if moisture penetrates through the attachment points of the outer wall sheet, or the danger that wet insulation does not dry out or at least dries extremely slowly. Wet thermal insulation degrades thermal insulation properties and also leads to corrosion of metal parts.

Известно использование так называемой тепловой перфорации в стенках профилей из стальных листов, образующих несущую нагрузку или усиливающую стеновую конструкцию, с целью улучшения теплоизоляционных свойств. Подобная перфорация описана, например, в публикациях US 4016700, ЕР 0136618 и US 4713921. Соответственно такие термоперфорированные профили всегда размещают в вертикальном положении для несения по меньшей мере всей нагрузки самой стены, а возможно также и нагрузок, вызываемых другими конструкциями, находящимися поверх стены. Профили проходят по всей ширине стены.It is known to use the so-called thermal perforation in the walls of profiles made of steel sheets forming a load bearing or reinforcing a wall structure in order to improve thermal insulation properties. Such perforations are described, for example, in publications US 4016700, EP 0136618 and US 4713921. Accordingly, such thermo-perforated profiles are always placed in a vertical position to bear at least the entire load of the wall itself, and possibly also the loads caused by other structures located on top of the wall. Profiles extend over the entire width of the wall.

Таким образом, настоящее изобретение решает задачу создания наружной стеновой панели с металлическим корпусом, которая могла бы быть использована для сборки стеновой конструкции с превосходной жесткостью, по меньшей мере достаточной, чтобы противостоять ветровым нагрузкам. В такой панели риск промокания теплоизоляции снижен до минимума, и предусмотрена возможность высыхания случайно промокшей теплоизоляции. Другой задачей изобретения является создание описанной наружной стеновой панели и соответствующей стеновой конструкции, в которой используемые листы внешней облицовки могут быть профилированы как горизонтально, так и вертикально. Третья задача изобретения заключается в создании описанной наружной стеновой панели и соответствующей стеновой конструкции, в которой листы внешней облицовки могут быть закреплены при помощи обычных, предпочтительно стандартных крепежных элементов, например винтов. Четвертой задачей изобретения является создание описанной наружной стеновой панели и соответствующей стеновой конструкции с превосходными тепло- и звукоизоляционными свойствами. Следующая задача - это создание описанной наружной стеновой панели и соответствующей стеновой конструкции, сборка которых на стройплощадке является быстрой и простой работой.Thus, the present invention solves the problem of creating an external wall panel with a metal casing, which could be used to assemble a wall structure with excellent rigidity, at least sufficient to withstand wind loads. In such a panel, the risk of thermal insulation getting wet is reduced to a minimum, and the possibility of drying out accidentally wet thermal insulation is provided. Another objective of the invention is the creation of the described external wall panel and the corresponding wall structure, in which the used sheets of the outer cladding can be profiled both horizontally and vertically. A third object of the invention is to provide the described external wall panel and corresponding wall structure in which the outer cladding sheets can be fixed using conventional, preferably standard fasteners, for example screws. The fourth objective of the invention is the creation of the described external wall panel and the corresponding wall structure with excellent heat and sound insulation properties. The next task is the creation of the described external wall panel and the corresponding wall structure, the assembly of which at the construction site is quick and easy.

Вышеописанные проблемы и задачи решаются за счет создания наружной стеновой панели согласно изобретению, отличающейся признаками, изложенными в отличительной части пункта 1, а также за счет создания стеновой конструкции, собираемой из наружных стеновых панелей согласно изобретению, которая отличается признаками, изложенными в отличительной части пункта 9.The above problems and problems are solved by creating an external wall panel according to the invention, characterized by the features set forth in the distinctive part of paragraph 1, and also by creating a wall structure assembled from the external wall panels according to the invention, which is distinguished by the features set forth in the distinctive part of paragraph 9 .

Неожиданно было обнаружено, что задачи изобретения могут быть решены путем выполнения новым способом тепловой перфорации, используемой заявителем для создания своих температурных профилей, в сформированном из металлического листа коробчатом профиле наружной стеновой панели, а также профилированием коробчатого профиля наружной стеновой панели, в особенности фланцев корпуса, отличным от известного из уровня техники образом, преследующим достижение непосредственного контакта листа внешней облицовки с фланцем или фланцами коробчатого профиля из металлического листа. Одним из приобретаемых таким образом наиболее важных преимуществ изобретения является, помимо всего прочего, простота стеновой конструкции, которая может быть собрана без размещения в определенном положении различных слоев ваты, а также без использования специально разработанных и изготовленных для этой цели винтов. К другим преимуществам относится то, что коробчатый профиль, то есть коробчатый профиль из металлического листа и теплоизоляция, может быть уже на фабрике изготовлен в виде устойчивой к транспортировке наружной стеновой панели, а также то, что в такой панели может быть использована мягкая теплоизоляция или теплоизоляционная плита низкой плотности. В результате снижена масса наружной стеновой панели и затраты на ее изготовление. Дополнительное преимущество заключается в том, что лист внешней облицовки, выходящий на фасад здания, может быть свободно спроектирован согласно архитектурным требованиям, не создавая при этом проблем, связанных с установкой или понижением прочности, жесткости и/или ухудшением изоляционных характеристик конструкции.It was unexpectedly discovered that the objectives of the invention can be solved by performing a new thermal perforation method used by the applicant to create their temperature profiles in a box-shaped profile of an external wall panel formed from a metal sheet, as well as by profiling a box-shaped profile of an external wall panel, in particular case flanges, different from the prior art, pursuing the achievement of direct contact of the outer cladding sheet with the box flange or flanges profile of the metal sheet. One of the most important advantages of the invention acquired in this way is, inter alia, the simplicity of the wall structure, which can be assembled without placing various layers of cotton wool in a certain position, as well as without the use of screws specially designed and manufactured for this purpose. Other advantages include the fact that the box-shaped profile, that is, the box-shaped profile of metal sheet and thermal insulation, can already be made in the factory in the form of an external wall panel that is resistant to transportation, as well as the fact that soft thermal insulation or thermal insulation can be used in such a panel low density cooker. As a result, the mass of the outer wall panel and the cost of its manufacture are reduced. An additional advantage is that the outer cladding sheet facing the building facade can be freely designed according to architectural requirements without creating problems associated with installing or lowering the strength, rigidity and / or deterioration of the insulation characteristics of the structure.

Краткий перечень фигур чертежейBrief List of Drawings

Далее изобретение описывается более подробно со ссылками на сопроводительные чертежи, гдеThe invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, wherein

на фиг.1 в перспективе изображен первый вариант реализации стеновой конструкции согласно изобретению, в которой лист внешней облицовки изготовлен из горизонтально профилированного материала;figure 1 in perspective shows a first embodiment of a wall structure according to the invention, in which the sheet of the outer cladding is made of horizontally profiled material;

на фиг.2 в перспективе изображен второй вариант реализации стеновой конструкции согласно изобретению, в которой лист внешней облицовки изготовлен из вертикально профилированного материала;figure 2 in perspective shows a second embodiment of a wall structure according to the invention, in which the sheet of the outer cladding is made of vertically profiled material;

на фиг.3 в перспективе изображен гнутый профиль, используемый в наружной стеновой панели согласно изобретению, который представляет собой несущую часть панели, то есть металлический коробчатый профиль;figure 3 in perspective shows a bent profile used in the outer wall panel according to the invention, which is a supporting part of the panel, that is, a metal box-shaped profile;

на фиг.4 показано перпендикулярное плоскости стеновой конструкции вертикальное сечение наружных стеновых панелей согласно изобретению, расположенных одна поверх другой, которые оснащены плоским листом внешней облицовки, по линии IV-IV фиг.1 и 2;figure 4 shows a vertical section perpendicular to the plane of the wall structure of the outer wall panels according to the invention, located one on top of the other, which are equipped with a flat sheet of the outer cladding, along the line IV-IV of figures 1 and 2;

на фиг.5 и 6 в аксонометрии изображено вертикальное ребро, используемое в первом варианте стеновой конструкции, а также альтернативная форма выполнения его верхнего конца.5 and 6 are a perspective view of a vertical rib used in the first embodiment of the wall structure, as well as an alternative form of execution of its upper end.

Сведения, подтверждающие возможность осуществления изобретенияInformation confirming the possibility of carrying out the invention

Стеновая конструкция, собираемая из наружных стеновых панелей, содержит несущий каркас 30, который схематично показан на фиг.1 и 2. Обычно каркас 30 состоит из опор или стоек, например, армированных вертикальных железобетонных стоек или предпочтительно стальных стоек, на которых закрепляются, по меньшей мере своими концами, наружные стеновые панели 1, составляющие стену здания. Эти панели могут быть также прикреплены к стойкам рамы в середине продольных сторон длиной L1, или в нескольких различных точках этих сторон в зависимости от общей длины наружных стеновых панелей и расстояния по горизонтали между стойками каркаса. В области стоек торцы 28 наружных стеновых панелей 1, расположенных подряд по горизонтали, находятся в стыковом контакте или практически в стыковом контакте (на чертеже не показан) и закреплены на стойках, образующих каркас 30 конструкции или здания, с помощью крепежных элементов 29, проходящих, например, через участок 2 внутренней поверхности наружной стеновой панели. На фиг.1 и 2 схематично показано закрепление при помощи одного крепежного элемента самой верхней панели. Изобретение не относится к упомянутым средствам крепления между наружной стеновой панелью и каркасом, которыми могут быть любые известные или новые крепежные элементы, и поэтому они не описываются в настоящей заявке более подробно. Обычно на каркасе закрепляется несколько наружных стеновых панелей 1, имеющих высоту Н1 и составленных по вертикали поверх друг друга. Панели находятся во взаимном контакте, например, наружные стеновые панели, пронумерованные сверху вниз на фиг.1 и 2 как 1а, 1b, 1с и 1d, расположены таким образом, что панель 1с находится поверх панели 1d, панель 1b - поверх панели 1с, панель 1а - поверх панели 1b и т.д. В связи с этим использованы различные обозначения 1а, 1b, 1с и т.д. для одиночных панелей, которые размещаются поверх друг друга. Однако в описании изобретения наружные стеновые панели в целом обозначены цифрой 1, если только нет необходимости в различении последовательно расположенных панелей. Следует заметить, что все наружные стеновые панели 1а, 1b, 1с и т.д., как правило, сходны между собой в пределах их производственных допусков.The wall structure assembled from the outer wall panels comprises a supporting frame 30, which is schematically shown in FIGS. 1 and 2. Typically, the frame 30 consists of supports or posts, for example, reinforced vertical reinforced concrete columns or preferably steel columns, on which at least least their ends, the outer wall panels 1 constituting the wall of the building. These panels can also be attached to the frame posts in the middle of the longitudinal sides of length L1, or at several different points on these sides depending on the total length of the outer wall panels and the horizontal distance between the frame posts. In the area of the uprights, the ends 28 of the outer wall panels 1, horizontally arranged in a row, are in the butt contact or practically in the butt contact (not shown in the drawing) and are mounted on the struts forming the frame 30 of the structure or building, using fasteners 29 passing for example, through section 2 of the inner surface of the outer wall panel. 1 and 2 schematically show the fastening with one fastener of the uppermost panel. The invention does not apply to the aforementioned fastening means between the outer wall panel and the frame, which may be any known or new fasteners, and therefore they are not described in more detail in this application. Typically, several external wall panels 1 are fixed to the frame, having a height H1 and vertically stacked on top of each other. The panels are in mutual contact, for example, the outer wall panels, numbered from top to bottom in FIGS. 1 and 2 as 1a, 1b, 1c and 1d, are arranged so that panel 1c is on top of panel 1d, panel 1b is on top of panel 1c, panel 1a - over panel 1b, etc. In this regard, various notations 1a, 1b, 1c, etc. are used. for single panels that are placed on top of each other. However, in the description of the invention, the outer wall panels are generally indicated by the number 1, unless there is a need to distinguish between successive panels. It should be noted that all external wall panels 1a, 1b, 1c, etc., as a rule, are similar to each other within their manufacturing tolerances.

Каждая наружная стеновая панель представляет собой комбинацию металлического коробчатого профиля 18, который образует несущую конструкцию панели, и теплоизоляции 11, размещаемой внутри металлического коробчатого профиля. Описываемый ниже металлический коробчатый профиль окружает основную часть поверхности теплоизоляции, то есть заднюю и верхнюю стороны, а также нижнюю сторону теплоизоляции. Кроме того, коробчатый профиль заходит на краевые участки передней поверхности настолько, чтобы обеспечить удержание теплоизоляции внутри металлического листового коробчатого профиля, как это показано на чертежах. Предпочтительно, хотя и не обязательно, чтобы наружная стеновая панель 1, а более конкретно, ее металлический коробчатый профиль 18, был изготовлен из одного металлического листа 10 путем гибки предназначенного для этой цели материала с образованием участка 2 внутренней поверхности, параллельного плоскости панели, в которой определяется длина L1 панели в горизонтальном направлении и высота Н1 панели в вертикальном направлении, в положении, когда панель установлена в стеновую конструкцию. Упомянутый участок имеет направленные наружу верхнюю стенку 3 и нижнюю стенку 4. Металлический коробчатый профиль 18 может быть легко изготовлен из одного металлического листа, например стального листа, предпочтительно путем его надлежащей гибки, но, в принципе, в дополнение к возможной операции гибки соответствующее изделие может быть также изготовлено из нескольких листовых элементов с использованием сварки и/или склеивания. Обычно верхняя стенка 3 и нижняя стенка 4 перпендикулярны плоскости, в которой определяется длина L1 и высота Н1 панели, таким образом, они также перпендикулярны участку внутренней поверхности, или плоскости, проходящей через края этого участка. В таком случае необходимо учитывать, что участок 2 внутренней поверхности может иметь различную форму, спроектированную с целью придания определенного внешнего вида или для решения других задач. Таким образом, на фиг.1 и 2 можно различить довольно редкие канавки на участке 2 внутренней поверхности. На краю верхней стенки 3 сформирован направленный вниз верхний фланец 6, а на краю верхней стенки 4 - направленный вниз нижний фланец 7, конструкция которых более подробно поясняется ниже. Как было отмечено, каждая наружная стеновая панель 1 содержит теплоизоляцию 11, которая заполняет пространство, определяемое участком внутренней поверхности, а также верхним и нижним фланцами, то есть объемом металлического коробчатого профиля.Each outer wall panel is a combination of a metal box profile 18, which forms the supporting structure of the panel, and thermal insulation 11, placed inside the metal box profile. The metal box profile described below surrounds the main part of the thermal insulation surface, that is, the rear and upper sides, as well as the lower side of the thermal insulation. In addition, the box-shaped profile extends to the edge sections of the front surface so as to ensure that the thermal insulation is retained inside the metal sheet box-shaped profile, as shown in the drawings. It is preferable, although not necessary, that the outer wall panel 1, and more specifically, its metal box profile 18, be made of one metal sheet 10 by bending the material intended for this purpose to form a portion 2 of the inner surface parallel to the plane of the panel in which determines the length L1 of the panel in the horizontal direction and the height H1 of the panel in the vertical direction, in the position when the panel is installed in the wall structure. Said section has an outwardly directed upper wall 3 and lower wall 4. The metal box profile 18 can be easily made of one metal sheet, for example a steel sheet, preferably by its proper bending, but, in principle, in addition to the possible bending operation, the corresponding product can also be made of several sheet elements using welding and / or gluing. Typically, the upper wall 3 and the lower wall 4 are perpendicular to the plane in which the length L1 and the height H1 of the panel are determined, thus they are also perpendicular to the portion of the inner surface, or the plane passing through the edges of this portion. In this case, it must be borne in mind that the portion 2 of the inner surface may have a different shape, designed to give a certain appearance or to solve other problems. Thus, in FIGS. 1 and 2, quite rare grooves can be distinguished in section 2 of the inner surface. On the edge of the upper wall 3, a downward flange 6 is formed, and on the edge of the upper wall 4, a downward flange 7 is formed, the design of which is explained in more detail below. As noted, each outer wall panel 1 contains thermal insulation 11, which fills the space defined by the portion of the inner surface, as well as the upper and lower flanges, i.e. the volume of the metal box profile.

Наружные стеновые панели 1 упомянутого выше типа, более конкретно, панели 1а, 1b, 1c, 1d и т.д., в собранной стеновой конструкции расположены поверх друг друга, как описано выше, таким образом, что нижняя стенка 4 верхней наружной стеновой панели опирается по меньшей мере частично на верхнюю стенку 3 нижней наружной стеновой панели. Кроме того, стеновая конструкция содержит лист или листы 31а, 31b, 31с внешней облицовки, которые обычно в каждом случае закреплены на верхнем фланце 6 нижней наружной стеновой панели и нижнем фланце 7 верхней наружной стеновой панели, находящейся в контакте с упомянутой нижней панелью. Способ закрепления более детально описан ниже. Листы 31а, 31b, 31с внешней облицовки могут быть изготовлены из профилированного листа, например из профилированного металлического листа, или из плоского листа, например гладкого металлического листа. В собранной стеновой конструкции профилированный лист внешней облицовки может быть установлен с расположением профилирования по существу в горизонтальном направлении, в этом случае лист представляет собой горизонтально профилированный лист 31а внешней облицовки, или по существу в вертикальном направлении, в этом случае лист представляет собой вертикально профилированный лист 31b внешней облицовки. Что касается вида профилирования, горизонтально профилированный лист 31а внешней облицовки и вертикально профилированный лист 31b внешней облицовки могут быть сходного или различного типа. Хотя тип листов не важен с точки зрения изобретения, существенным фактором является то, что при использовании горизонтально профилированного листа 31а внешней облицовки, то есть когда направление профилирования внешней облицовки точно или приблизительно горизонтальное, в стеновой конструкции согласно изобретению необходимы вертикальные ребра 25, более подробно описанные ниже, которые являются отдельными от наружных стеновых панелей элементами. А при использовании вертикально профилированного листа 31b внешней облицовки, то есть когда направление профилирования точно или приблизительно вертикально, необходимость в упомянутых вертикальных ребрах в стеновой конструкции согласно изобретению отсутствует. Если требуется, ничто не может воспрепятствовать использованию вертикальных ребер также и во втором случае, однако это не является ни в коей мере обязательным. При использовании плоского листа 31с внешней облицовки ситуация такая же, как в случае с вертикально профилированным листом. Во всех других отношениях стеновая конструкция согласно изобретению и используемые в ней наружные стеновые панели 1 одинаковы вне зависимости от того, является ли лист внешней облицовки вертикально профилированным, горизонтально профилированным или гладким.The outer wall panels 1 of the aforementioned type, more specifically, the panels 1a, 1b, 1c, 1d, etc., in the assembled wall structure are arranged on top of each other, as described above, so that the lower wall 4 of the upper outer wall panel is supported at least partially on the upper wall 3 of the lower outer wall panel. In addition, the wall structure includes a sheet or sheets 31a, 31b, 31c of external cladding, which are usually in each case mounted on the upper flange 6 of the lower outer wall panel and the lower flange 7 of the upper outer wall panel in contact with said lower panel. The fixing method is described in more detail below. The outer cladding sheets 31a, 31b, 31c may be made of a profiled sheet, for example a profiled metal sheet, or a flat sheet, for example a smooth metal sheet. In the assembled wall structure, the profiled sheet of the outer cladding can be installed with the profiling arrangement substantially horizontal, in which case the sheet is a horizontally profiled sheet 31a of the outer cladding, or essentially in the vertical direction, in which case the sheet is a vertically profiled sheet 31b external cladding. Regarding the type of profiling, the horizontally profiled sheet 31a of the outer liner and the vertically profiled sheet 31b of the outer liner can be of a similar or different type. Although the type of sheets is not important from the point of view of the invention, a significant factor is that when using the horizontally profiled sheet 31a of the outer cladding, that is, when the direction of profiling of the outer cladding is exactly or approximately horizontal, vertical ribs 25, described in more detail, are required in the wall structure according to the invention below which are separate from the exterior wall panels. And when using the vertically profiled sheet 31b of the outer liner, that is, when the direction of profiling is exactly or approximately vertically, there is no need for said vertical ribs in the wall structure according to the invention. If required, nothing can prevent the use of vertical edges in the second case, however, this is by no means mandatory. When using the outer cladding flat sheet 31c, the situation is the same as with a vertically profiled sheet. In all other respects, the wall structure according to the invention and the external wall panels 1 used in it are the same regardless of whether the outer cladding sheet is vertically profiled, horizontally profiled or smooth.

В соответствии с изобретением наружная стеновая панель 1 обладает комбинацией следующих особенностей. Прежде всего, верхняя стенка 3 и нижняя стенка 4 металлического коробчатого профиля 18 снабжены тепловой перфорацией 14, представляющей собой множество удлиненных отверстий 15, выполненных в продольном направлении стенок таким образом, что отверстия на различных участках стенок (по ширине стенок) расположены с взаимным чередованием. Более конкретно, тепловая перфорация 14 предназначена для предотвращения теплообмена или скорее передачи холода, где отрезок с длиной L5 отверстия 15 параллелен длине L1 панели 1 и металлического коробчатого профиля 18. Отверстия 15 в стенках 3 и 4 расположены параллельно с чередованием в несколько рядов R1, R2, R3 и т.д. таким образом, что, например, отверстия 15 во втором ряду R2 расположены в области перемычек 19 между отверстиями первого ряда R1 и третьего ряда R3, и наоборот. Длина L5 отверстий 15 по меньшей мере в пять раз, а предпочтительно в десять раз больше ширины W5 этих отверстий. Предусмотрено по меньшей мере три ряда отверстий 15, но обычно обеспечивают по меньшей мере четыре или пять рядов, а предпочтительно шесть или семь рядов отверстий. Обычно промежутки между соседними рядами R1, R2, R3 и т.д. тепловой перфорации в направлении W3 и W4 больше ширины W5 перфорационных отверстий. Подобная тепловая перфорация описана в более ранней международной публикации заявителя WO 98/45545. Однако подбор упомянутых расстояний по ширине в каждом случае производят с учетом требуемой несущей способности, теплоизоляционной способности между участком 2 внутренней поверхности верхнего фланца 6 и участком 2 внутренней поверхности нижнего фланца 7, а также звукоизоляционной способности. Во-вторых, общая ширина W4 нижней стенки больше ширины W3 верхней стенки, при этом нижний фланец 7 по меньшей мере частично отстоит на расстояние воздушного зазора W1 от плоскости Т, проходящей параллельно упомянутому участку внутренней поверхности через область верхнего фланца. При установленных листах 31а, 31b, 31с внешней облицовки их внутренние поверхности 32 находятся в контакте с нижними фланцами 7 наружных стеновых панелей 1, расположенных одна поверх другой, а более конкретно, с нижними участками 9 нижних фланцев 7. В-третьих, внешняя поверхность 12 теплоизоляции располагается по существу в упомянутой плоскости Т или в области этой плоскости, оставляя тем самым воздушный зазор W1 между внутренней поверхностью 32 листов внешней облицовки и внешней поверхностью 12 теплоизоляции.In accordance with the invention, the outer wall panel 1 has a combination of the following features. First of all, the upper wall 3 and the lower wall 4 of the metal box profile 18 are provided with thermal perforation 14, which is a plurality of elongated holes 15 made in the longitudinal direction of the walls so that the holes in different sections of the walls (along the width of the walls) are arranged in alternating order. More specifically, thermal perforation 14 is intended to prevent heat transfer or rather cold transfer, where a segment with a length L5 of the hole 15 is parallel to the length L1 of the panel 1 and the metal box profile 18. The holes 15 in the walls 3 and 4 are arranged in parallel with the alternation in several rows R1, R2 , R3, etc. such that, for example, the holes 15 in the second row R2 are located in the region of the webs 19 between the holes of the first row R1 and the third row R3, and vice versa. The length L5 of the holes 15 is at least five times, and preferably ten times the width W5 of these holes. At least three rows of holes 15 are provided, but usually provide at least four or five rows, and preferably six or seven rows of holes. Usually the gaps between adjacent rows are R1, R2, R3, etc. thermal perforation in the direction of W3 and W4 is greater than the width W5 of the perforations. Such thermal perforation is described in an earlier international publication of the applicant WO 98/45545. However, the selection of the mentioned widths in each case is made taking into account the required load-bearing capacity, thermal insulation capacity between the portion 2 of the inner surface of the upper flange 6 and the portion 2 of the inner surface of the lower flange 7, as well as the soundproofing ability. Secondly, the total width W4 of the lower wall is greater than the width W3 of the upper wall, with the lower flange 7 at least partially spaced by the distance of the air gap W1 from the plane T, which runs parallel to the said portion of the inner surface through the region of the upper flange. When the external cladding sheets 31a, 31b, 31c are installed, their inner surfaces 32 are in contact with the lower flanges 7 of the outer wall panels 1 located one on top of the other, and more specifically, with the lower sections 9 of the lower flanges 7. Thirdly, the outer surface 12 the thermal insulation is located essentially in the said plane T or in the region of this plane, thereby leaving an air gap W1 between the inner surface 32 of the outer cladding sheets and the outer thermal insulation surface 12.

В соответствии с изобретением нижний фланец 7 металлического коробчатого профиля 18 также содержит верхний участок 8, образованный отгибом вниз металлического листа нижней стенки 4, то есть отгибом в направлении от верхней стенки 3, причем этот верхний участок расположен в упомянутой плоскости Т. Нижний фланец далее содержит промежуточную стенку 5, образованную отгибом наружу металлического листа и представляющую собой отгиб, направленный от участка 2 внутренней поверхности. Продолжением промежуточной стенки 5 является нижний участок 9 нижнего фланца, который отстоит от верхнего участка 8 нижней стенки на расстояние, соответствующее упомянутому воздушному зазору W1. Следовательно, сформированный таким образом нижний фланец 7 содержит ступеньку, образованную верхним участком 8 и промежуточной стенкой 5, которая находится между нижней стенкой 4 и наиболее удаленным участком нижнего фланца, то есть нижним участком этого фланца. Предпочтительно, хотя и не обязательно, чтобы промежуточная стенка 5 была параллельна плоскости, содержащей ребро W4 нижней стенки 4, а верхний участок 8 предпочтительно, хотя и не обязательно, был параллелен участку 2 внутренней поверхности. Металлический коробчатый профиль наружной стеновой панели 1 предпочтительно также включает в качестве выступающих частей нижнего фланца 7 и/или верхнего фланца 6 отгибы 17, 16, направленные к участку внутренней поверхности. При этом дополнительно увеличивается жесткость металлического корпуса, следовательно, и жесткость наружной стеновой панели.In accordance with the invention, the lower flange 7 of the metal box profile 18 also comprises an upper portion 8 formed by folding down the metal sheet of the lower wall 4, that is, by folding in the direction from the upper wall 3, this upper portion being located in said plane T. The lower flange further comprises an intermediate wall 5 formed by bending outward of the metal sheet and representing a bending directed from the portion 2 of the inner surface. A continuation of the intermediate wall 5 is the lower portion 9 of the lower flange, which is spaced from the upper portion 8 of the lower wall by a distance corresponding to the aforementioned air gap W1. Therefore, the lower flange 7 thus formed comprises a step formed by the upper portion 8 and the intermediate wall 5, which is located between the lower wall 4 and the most remote portion of the lower flange, that is, the lower portion of this flange. Preferably, although it is not necessary, the intermediate wall 5 is parallel to the plane containing the rib W4 of the lower wall 4, and the upper portion 8 is preferably, although not necessarily, parallel to the inner surface portion 2. The metal box-shaped profile of the outer wall panel 1 preferably also includes, as the protruding parts of the lower flange 7 and / or the upper flange 6, bends 17, 16 directed towards a portion of the inner surface. This additionally increases the rigidity of the metal casing, therefore, the rigidity of the outer wall panel.

Верхняя стенка 3 и нижняя стенка 4 металлического корпуса 18 также содержат желобчатые участки 23, 24, которые вдавлены в направлении друг к другу и проходят в продольном направлении стенки, то есть параллельно длине L1 наружной стеновой панели. По ширине W23, W24 этих желобчатых участков расположены ряды отверстий тепловой перфорации 14. Ширина W23, W24 меньше, чем ширина W3, W4 стенок, при этом края стенок 3, 4 представляют собой плоские кромочные полоски 33а, 33b и 34а, 34b. При размещении наружной стеновой панели 1 поверх другой панели кромочные полоски 34а, 34b нижней стенки 4 верхней панели 1 сопоставлены с кромочными полосками 33а, 33b верхней стенки 3 нижней панели 1, как это показано на фиг.4. Предпочтительно, чтобы кромочные полоски 33а, 33b, 34а, 34b были расположены перпендикулярно участку 2 внутренней поверхности. Обычно, хотя и не обязательно, ребра W23, W24 желобчатых участков верхней стенки 3 и нижней стенки 4 имеют одинаковую длину. Также возможно выдавливание желобчатых участков 23 или 24 только на верхней стенке 3 или на нижней стенке 4. В этом случае стенка без желобчатого участка является по существу плоской по своей ширине W3 или разности W4-W1, измеряемой от плоскости Т, которая проходит в области верхнего фланца 6 и верхнего участка 8 нижнего фланца, до упомянутого участка внутренней поверхности, В промежуточной стенке 5 нижнего фланца 7 выполнены отверстия 20, расположенные в ряд по длине панели на равных расстояниях L2 друг от друга. Эти отверстия предназначены для закрепления возможных вертикальных ребер 25, а также для обеспечения циркуляции воздуха в воздушном зазоре. Отверстия 20 имеют диаметр D2. Обе верхняя и нижняя стенки 3, 4 имеют по меньшей мере на своих концах, где наружные стеновые панели 1 прикрепляются к каркасу 30 здания при помощи крепежных элементов 29, участки длиной La без тепловой перфорации. Такие неперфорированные участки увеличивают жесткость и прочность панели. Если общая длина L1 наружной стеновой панели очень большая, панели должны быть закреплены на каркасе здания не только своими концами, но также и в некоторых точках по длине панелей. Для этой цели можно предусмотреть неперфорированные участки (не показаны), в которых в дальнейшем будет осуществлено закрепление.The upper wall 3 and the lower wall 4 of the metal casing 18 also comprise grooved portions 23, 24 that are pressed in towards each other and extend in the longitudinal direction of the wall, i.e. parallel to the length L1 of the outer wall panel. Along the width W23, W24 of these grooved sections are rows of holes of thermal perforation 14. The width of W23, W24 is smaller than the width of the walls W3, W4, while the edges of the walls 3, 4 are flat edge strips 33a, 33b and 34a, 34b. When placing the outer wall panel 1 on top of another panel, the edge strips 34a, 34b of the lower wall 4 of the upper panel 1 are mapped to the edge strips 33a, 33b of the upper wall 3 of the lower panel 1, as shown in FIG. 4. Preferably, the edge strips 33a, 33b, 34a, 34b are perpendicular to the inner surface portion 2. Usually, although not necessarily, the ribs W23, W24 of the grooved portions of the upper wall 3 and the lower wall 4 have the same length. It is also possible to extrude the grooved portions 23 or 24 only on the upper wall 3 or on the lower wall 4. In this case, the wall without the grooved portion is essentially flat in width W3 or difference W4-W1, measured from the plane T, which extends in the region of the upper flange 6 and the upper section 8 of the lower flange, to the said portion of the inner surface. In the intermediate wall 5 of the lower flange 7, holes 20 are made, arranged in a row along the length of the panel at equal distances L2 from each other. These holes are designed to fix possible vertical ribs 25, as well as to ensure air circulation in the air gap. The holes 20 have a diameter D2. Both upper and lower walls 3, 4 have at least at their ends, where the outer wall panels 1 are attached to the frame 30 of the building using fasteners 29, sections of length La without thermal perforation. Such non-perforated areas increase the rigidity and strength of the panel. If the total length L1 of the outer wall panel is very large, the panels must be fixed to the building frame not only at their ends, but also at some points along the length of the panels. For this purpose, it is possible to provide non-perforated areas (not shown) in which fixing will be carried out in the future.

Кроме того, на внешней поверхности теплоизоляции 11 наружной стеновой панели 1, то есть на поверхности, противоположной участку 2 внутренней поверхности, закреплена ветрозащитная пленка 13, изготовленная из микропористого водонепроницаемого материала, который однако пропускает водяные пары. Обычно для наименования такого покрытия действительно используется термин "ветрозащитная пленка", хотя одна из ее наиболее важных функций заключается в предотвращении абсорбции воды теплоизоляцией. Предпочтительно, чтобы подобная ветрозащитная пленка 13 представляла собой слоистое изделие из микропористой пластмассовой пленки, которая реализуется на рынке, например, под товарным знаком "Goretex", и стекловолоконной сетки. Слоистое изделие такого типа имеется в наличие, например, под товарным знаком "Tyvek". В действительности возможно использование какой-либо другой пленки или тонкого листового материала с соответствующими характеристиками, то есть обладающего водонепроницаемостью и способного пропускать водяной пар, имеющего толщину менее 10 мм, предпочтительно менее 5 мм или не более 1 мм. Однако обычная общая толщина ветрозащитной пленки вместе с армирующей сеткой, которая также может быть изготовлена из подходящего полимерного материала, составляет порядка 0,05-0,5 мм. Помещенная в наружные стеновые панели 1 теплоизоляция 11 изготовлена из легкого изоляционного материала с максимальной объемной плотностью 45 кг/м3. В качестве теплоизоляции 11 может быть также использована так называемая мягкая или упругая минеральная вата с обычной объемной плотностью, не превышающей 40 кг/м3, или так называемая мягкая или упругая стекловата, обычная объемная плотность которой не превышает 30 кг/м3. Такая минеральная вата и стекловата также являются эффективными звукоизоляционными материалами и обладают превосходной огнестойкостью. В качестве теплоизоляции 11 возможно применение пенопластов, в частности, пенополистирола, пенополиуретана или пенофенопласта, однако среди перечисленных материалов последние два полимера имеют низкую огнестойкость. В отношении теплоизоляции 11, изготовленной из полимеров, то есть пластмасс, замечено, что в случае изготовления теплоизоляции из так называемой пластмассы с закрытыми порами необходимость в ветрозащитной пленке отпадает, поскольку изоляция упомянутого типа не впитывает воду.In addition, on the outer surface of the thermal insulation 11 of the outer wall panel 1, that is, on the surface opposite to the portion 2 of the inner surface, a windproof film 13 is made of a microporous waterproof material, which however transmits water vapor. The term “windproof film” is usually used to name such a coating, although one of its most important functions is to prevent the absorption of water by thermal insulation. Preferably, such a windproof film 13 is a laminated product of microporous plastic film, which is marketed, for example, under the trademark "Goretex", and fiberglass mesh. A layered product of this type is available, for example, under the trademark "Tyvek". In fact, it is possible to use any other film or thin sheet material with the appropriate characteristics, that is, waterproof and capable of transmitting water vapor having a thickness of less than 10 mm, preferably less than 5 mm or not more than 1 mm. However, the usual total thickness of the windproof film together with the reinforcing mesh, which can also be made of a suitable polymeric material, is about 0.05-0.5 mm. Insulated in the external wall panels 1, thermal insulation 11 is made of lightweight insulating material with a maximum bulk density of 45 kg / m 3 . As thermal insulation 11, the so-called soft or elastic mineral wool with a usual bulk density not exceeding 40 kg / m 3 , or the so-called soft or elastic glass wool, whose usual bulk density does not exceed 30 kg / m 3, can also be used . Such mineral wool and glass wool are also effective soundproof materials and have excellent fire resistance. As thermal insulation 11 it is possible to use foams, in particular polystyrene foam, polyurethane foam or foamed plastic, however, among the listed materials, the last two polymers have low fire resistance. With regard to thermal insulation 11 made of polymers, i.e. plastics, it is noted that in the case of thermal insulation from the so-called closed-cell plastic, a wind-proof film is not necessary since the insulation of the said type does not absorb water.

Стеновая конструкция согласно изобретению может быть полностью собрана из описанных выше наружных стеновых панелей 1 и листов внешней облицовки, когда используемая внешняя облицовка, подвергаемая воздействию погодных условий, представляет собой вертикально профилированный лист 31b или гладкий лист 31с. Если используемым листом внешней облицовки, подвергаемой воздействию погодных условий, является горизонтально профилированный лист 31а, необходимо снабдить стеновую конструкцию вертикальными ребрами 25, которые будут описаны ниже. Ничто не препятствует использованию таких вертикальных ребер 25, если внешняя облицовка является гладким или вертикально профилированным листом, однако в таких случаях вертикальные ребра не придают конструкции каких-либо определенных дополнительных преимуществ.The wall structure according to the invention can be completely assembled from the outer wall panels 1 described above and the outer cladding sheets, when the weather-exposed outer cladding is a vertically profiled sheet 31b or a smooth sheet 31c. If the used outer cladding sheet exposed to the weather is a horizontally profiled sheet 31a, it is necessary to provide the wall structure with vertical ribs 25, which will be described later. Nothing prevents the use of such vertical ribs 25, if the outer lining is a smooth or vertically profiled sheet, however, in such cases, the vertical ribs do not give the design any specific additional advantages.

Вертикальные ребра 25 изготовлены из металлического профиля, например металлической профилированной пластины. В поперечном сечении вертикальные ребра имеют, например, U-образный профиль, как показано на фиг.1, или П-образный профиль, показанный на фиг. 5 и 6, то есть так называемый шляпный профиль. Этот профиль образован стенкой 35, фланцами 36а и 36b, направленными от стенки в одну и ту же сторону подобно фланцам 39а и 39b в U-образном профиле, который также имеет стенку 38. Однако в П-образном профиле упомянутые фланцы выполнены с выступающими концами, отводами 37а, 37b, которые направлены в различные стороны. Кроме того, нижний конец 27 вертикального ребра 25 снабжен одним или двумя нижними держателями 28а, 28b, размеры которых W8, L8 соответствуют диаметру D2 отверстий 20, выполненных в промежуточной стенке 5. Таким образом, нижний держатель или держатели 28а, 28b установленного в вертикальном положении ребра вставлены в отверстия 20 нижней наружной стеновой панели. При необходимости верхний конец 26 вертикального ребра 25 также может быть снабжен одним или двумя верхними держателями 29а, 29b с размерами W9, L9, которые соответствуют диаметру D2 отверстий, выполненных в промежуточной стенке 5. В этом случае держатель или держатели 29а, 29b установленного вертикального ребра вставлены в отверстия верхней наружной стеновой панели. С целью взаимного выравнивания вертикальных ребер 25, размещенных последовательно в вертикальном направлении, как показано на фиг.1, в случае, когда вертикальные ребра снабжены также верхними держателями 29а, 29b, диаметр D2 отверстий 20 должен быть по меньшей мере равным сумме размеров верхних и нижних держателей согласно формулам D2≥W8+W9 и D2≥L8+L9, поскольку в данном случае нижние и верхние держатели должны быть вставлены в одни и те же отверстия 20. В наиболее предпочтительном варианте предусмотрены только нижние держатели 28а, 28b, и здесь достаточно, чтобы в отверстия входили нижние держатели, то есть условия имеют вид D2≥W8 и D2≥L8. В случае, когда металлический коробчатый профиль 18 наружной стеновой панели 1 снабжен по меньшей мере одним отгибом 17 на нижнем фланце, на верхнем конце 26 вертикального ребра предусмотрен поперечный вырез или паз 41, расположенный от торца ребра на расстоянии, приблизительно равном высоте нижнего участка 9 нижнего фланца 7, так что отгиб 17 нижнего фланца входит в упомянутый паз.The vertical ribs 25 are made of a metal profile, for example a metal profiled plate. In cross section, the vertical ribs have, for example, a U-shaped profile, as shown in FIG. 1, or a U-shaped profile, shown in FIG. 5 and 6, that is, the so-called hat profile. This profile is formed by the wall 35, flanges 36a and 36b directed from the wall in the same direction like the flanges 39a and 39b in the U-shaped profile, which also has a wall 38. However, in the U-shaped profile, said flanges are made with protruding ends, bends 37a, 37b, which are directed in different directions. In addition, the lower end 27 of the vertical rib 25 is provided with one or two lower holders 28a, 28b, the dimensions of which W8, L8 correspond to the diameter D2 of the holes 20 made in the intermediate wall 5. Thus, the lower holder or holders 28a, 28b installed in a vertical position the ribs are inserted into the holes 20 of the lower outer wall panel. If necessary, the upper end 26 of the vertical rib 25 can also be provided with one or two upper holders 29a, 29b with dimensions W9, L9, which correspond to the diameter D2 of the holes made in the intermediate wall 5. In this case, the holder or holders 29a, 29b of the installed vertical rib inserted into the holes of the upper outer wall panel. In order to mutually align the vertical ribs 25 arranged successively in the vertical direction, as shown in FIG. 1, in the case where the vertical ribs are also provided with upper holders 29a, 29b, the diameter D2 of the holes 20 should be at least equal to the sum of the sizes of the upper and lower the holders according to the formulas D2≥W8 + W9 and D2≥L8 + L9, since in this case the lower and upper holders must be inserted into the same holes 20. In the most preferred embodiment, only the lower holders 28a, 28b are provided, and here is sufficient but, so that the lower holders enter the holes, that is, the conditions are of the form D2≥W8 and D2≥L8. In the case when the metal box profile 18 of the outer wall panel 1 is provided with at least one bend 17 on the lower flange, a transverse cut or groove 41 is provided at the upper end 26 of the vertical rib, located at a distance approximately equal to the height of the lower portion 9 of the lower flange 7, so that the bend 17 of the lower flange is included in said groove.

В процессе сборки стеновой конструкции согласно изобретению наружные стеновые панели 1 размещают одна поверх другой таким образом, что нижние стенки 4 верхних панелей 1с, 1b, 1а и т.д., более конкретно, кромочные полоски 34а, 34b этих нижних стенок сопоставлены с верхними стенками 3 нижних панелей 1d, 1c, 1b и т.д., более конкретно, с кромочными полосками 33а, 33b этих верхних стенок. В то же время верхние фланцы 6 нижних наружных стеновых панелей располагают в поверхностном контакте с верхними участками 8 нижних фланцев верхних наружных стеновых панелей. Эта операция осуществляется практически автоматически или почти автоматически, поскольку участки 2 внутренней поверхности наружных стеновых панелей по меньшей мере в области торцов панелей приложены к каркасу 30 здания, например, к опорным стойкам или подобным элементам. При составлении таким образом наружных стеновых панелей 1 одна на другой образуется пространство V между верхней стенкой 3 нижней наружной стеновой панели и/или нижней стенкой 4 верхней наружной стеновой панели, которая опирается на нижнюю панель. Упомянутое пространство образовано или одним из желобчатых участков 23, 24 или двумя противоположными желобчатыми участками 23 и 24. В это пространство предпочтительно помещают сжимаемые теплоизоляционные полосы 21. Эти полосы могут быть изготовлены из той же минеральной или стекловаты, или пенопласта, что и теплоизоляция 11 наружной стеновой панели 1. В качестве альтернативы полосы изготавливают из минеральной или стекловаты, или пенопласта другого вида. Наружные стеновые панели 1 прикрепляются к каркасу здания при помощи надлежащего количества крепежных элементов 29, которые проходят внутрь каркаса только через участки 2 внутренней поверхности. Следовательно, не нужно и не следует пропускать эти крепежные элементы через всю наружную стеновую панель, поскольку это ослабило бы прочность и жесткость конструкции. Однако закрепление крепежных элементов 29 является простой операцией, так как теплоизоляция 11, изготовленная из мягкой минеральной ваты или стекловаты, может быть до некоторой степени отжата в сторону в области торцов 28 панелей, в результате чего образуется пространство (на чертеже не показано), через которое крепежный элемент может быть введен непосредственно в участок 2 внутренней поверхности. Мягкая теплоизоляция 11 затем принимает свою первоначальную форму, и между смежными наружными стеновыми панелями, которые расположены в стыковом контакте торец к торцу, не остается никаких зазоров. В результате достигается уплотнение теплоизоляции.During the assembly of the wall structure according to the invention, the outer wall panels 1 are placed one on top of the other so that the lower walls 4 of the upper panels 1c, 1b, 1a, etc., more specifically, the edge strips 34a, 34b of these lower walls are aligned with the upper walls 3 lower panels 1d, 1c, 1b, etc., more specifically, with the edge strips 33a, 33b of these upper walls. At the same time, the upper flanges 6 of the lower outer wall panels are placed in surface contact with the upper portions 8 of the lower flanges of the upper outer wall panels. This operation is carried out almost automatically or almost automatically, since sections 2 of the inner surface of the outer wall panels are applied at least in the area of the ends of the panels to the frame 30 of the building, for example, to support stands or similar elements. When composing the outer wall panels 1 in this way, a space V is formed one on top of the other between the upper wall 3 of the lower outer wall panel and / or the lower wall 4 of the upper outer wall panel, which rests on the lower panel. The said space is formed either by one of the grooved portions 23, 24 or by two opposite grooved portions 23 and 24. Compressible heat-insulating strips 21 are preferably placed in this space. These strips can be made of the same mineral or glass wool, or foam, as the thermal insulation 11 of the outer wall panel 1. Alternatively, the strips are made of mineral or glass wool, or another type of foam. The outer wall panels 1 are attached to the frame of the building using the appropriate number of fasteners 29, which pass into the frame only through sections 2 of the inner surface. Therefore, these fasteners need not and should not be passed through the entire outer wall panel, as this would weaken the strength and rigidity of the structure. However, fixing the fasteners 29 is a simple operation, since the thermal insulation 11 made of soft mineral wool or glass wool can be pressed to some extent to the side in the region of the ends 28 of the panels, resulting in a space (not shown) through which the fastener may be inserted directly into the inner surface portion 2. The soft insulation 11 then takes its original shape, and no gaps remain between adjacent outer wall panels, which are located in the butt-to-face contact end-to-end. The result is a thermal insulation seal.

Если листы 31b, 31с внешней облицовки являются плоскими или вертикально профилированными листами, следующей операцией сборки стеновой конструкции является установка этих листов. Вертикально профилированные или плоские листы 31b, 31с устанавливают таким образом, что внутренняя поверхность 32 листов внешней облицовки соприкасается с нижними фланцами 7 металлических корпусов 18 наружных стеновых панелей, более конкретно, с нижними участками 9 нижних фланцев 7. После этого листы внешней облицовки закрепляют крепежными элементами 40 по меньшей мере на упомянутых нижних фланцах. Однако в соответствии с изобретением крепежные элементы 40, например, самонарезающие винты любого известного широко используемого типа, имеющегося на рынке, или нового типа, или втяжные заклепки (поп заклепки) предпочтительно затягивают через каждый верхний фланец 6 нижней панели и каждый верхний участок 8 нижнего фланца верхней панели. Указанные места закрепления находятся в поверхностном контакте, как показано на центральном участке Р1 конструкции по фиг.4. В качестве альтернативы листы внешней облицовки могут быть закреплены с помощью соответствующих крепежных элементов 40с, проходящих только через нижний участок 9 нижнего фланца верхней наружной стеновой панели, как показано на нижнем участке Р2 конструкции по фиг.4. В этом случае наружные стеновые панели, размещенные одна поверх другой, также соединены между собой вспомогательными крепежными элементами 40b, проходящим через верхний фланец 6 нижних наружных стеновых панелей и верхний участок 8 нижнего фланца верхних наружных стеновых панелей. Упомянутые места закрепления находятся во взаимном контакте. Теперь листы внешней облицовки находятся в контакте только с нижним участком 9 нижнего фланца, но в тоже время верхний фланец 6 нижней панели и верхний участок 8 нижнего фланца верхней панели прикреплены друг к другу, а также к листу внешней облицовки. Крепежные элементы 40, 40b и 40с установлены через подходящие интервалы по длине верхнего фланца 6 и верхнего участка 8. Крепежные элементы 40, 40с листов внешней облицовки установлены в области контакта листов 31а, 31b и 31с и нижних фланцев 7, или рядом с этой областью, однако в пределах длины ребра Н нижних фланцев, перпендикулярного ребру L1 панели и ребру W4 нижней стенки. Упомянутые крепежные элементы 40, 40с листов внешней облицовки обычно проходят непосредственно через эти листы в области А, которая определена видимой границей листов.If the outer cladding sheets 31b, 31c are flat or vertically profiled sheets, the next step in assembling the wall structure is to install these sheets. Vertically profiled or flat sheets 31b, 31c are installed in such a way that the inner surface 32 of the outer cladding sheets is in contact with the lower flanges 7 of the metal housings 18 of the outer wall panels, more specifically with the lower sections 9 of the lower flanges 7. After that, the outer cladding sheets are fixed with fasteners 40 at least on said lower flanges. However, in accordance with the invention, fasteners 40, for example, self-tapping screws of any known widely used type available on the market, or a new type, or retrieval rivets (pop rivets) are preferably tightened through each upper flange 6 of the lower panel and each upper portion 8 of the lower flange top bar. The indicated fixing points are in surface contact, as shown in the central portion P1 of the structure of FIG. 4. Alternatively, the outer cladding sheets may be secured with appropriate fasteners 40c extending only through the lower portion 9 of the lower flange of the upper outer wall panel, as shown in the lower construction portion P2 of FIG. 4. In this case, the outer wall panels placed one on top of the other are also interconnected by auxiliary fasteners 40b passing through the upper flange 6 of the lower outer wall panels and the upper portion 8 of the lower flange of the upper outer wall panels. Said fastening points are in mutual contact. Now, the outer cladding sheets are in contact only with the lower portion 9 of the lower flange, but at the same time, the upper flange 6 of the lower panel and the upper portion 8 of the lower flange of the upper panel are attached to each other, as well as to the outer cladding sheet. The fasteners 40, 40b and 40c are installed at suitable intervals along the length of the upper flange 6 and the upper portion 8. The fasteners 40, 40c of the outer cladding sheets are installed in or near the contact area of the sheets 31a, 31b and 31c and the lower flanges 7, however, within the length of the rib H of the lower flanges perpendicular to the rib rib L1 and the rib W4 of the bottom wall. Said fasteners 40, 40c of the outer cladding sheets usually pass directly through these sheets in a region A, which is defined by the visible border of the sheets.

Если листы 31а, 31с являются горизонтально профилированными или плоскими листами, до операции их закрепления в стеновой конструкции устанавливают некоторое количество вертикальных ребер следующим образом. При подаче вертикального ребра 25 снизу вверх его верхний конец 26 заводят с проталкиванием за нижний участок 9 нижнего фланца металлического коробчатого профиля 18 верхней наружной стеновой панели таким образом, что, если смотреть на панель снаружи, верхний конец 26 оказывается между этим нижним участком и теплоизоляцией 11, а отгиб 17 нижнего фланца зашел в паз 41 вертикального ребра, предотвращая тем самым смещение этого ребра. Затем нижний конец 27 вертикального ребра 25 поворачивают к участку внутренней поверхности таким образом, что нижние держатели 28а, 28b, которыми оснащен нижний конец 27, входят в отверстия 20, выполненные в промежуточной стенке 5. В результате вертикальное ребро будет также зажато в промежуточной стенке 5 нижней наружной стеновой панели. Вертикальные ребра 25 размещают вертикальными рядами J1, J2, J3 и т.д., предпочтительно с взаимным выравниванием, чтобы по всей высоте стеновой конструкции были сформированы линии ребер. В горизонтальном направлении, то есть по длине L1 наружных стеновых панелей, вертикальные ребра 25, а тем самым и образуемые ими ряды J1, J2, J3 и т.д. расположены с интервалами L3. При установке на место горизонтально профилированных или плоских листов 31а, 31с внешней облицовки их внутренняя поверхность 32 всегда находится по меньшей мере в некотором контакте, зависимым от конструкции и гибкости листов, а также толщины листового материала металлического корпуса, с вертикальными ребрами 25 и опирается на эти ребра, когда ветровое или другое внешнее усилие деформирует лист внешней облицовки. В этом случае лист внешней облицовки также закреплен, например, обычными крепежными элементами 40: самонарезающими винтами или даже втяжными заклепками, если это требуется, проходящими через верхний участок 8 нижнего фланца и верхний фланец 6, причем упомянутые места закрепления находятся во взаимном контакте. Лист может быть также закреплен соответствующими крепежными элементами 40с, проходящими только через нижний участок 9 нижнего фланца верхней наружной стеновой панели. В этом случае установленные одна на другой наружные стеновые панели дополнительно соединены между собой вспомогательными крепежными элементами 40b, проходящими через верхний фланец 6 нижней наружной стеновой панели и верхний участок 8 нижнего фланца верхней наружной стеновой панели, вследствие чего панели находятся во взаимном контакте. Далее крепежные элементы 40, 40с в то же время закрепляют нижние концы 27 вертикальных ребер 25 на нижних и верхних фланцах, как показано на участке Р1 конструкции, или закрепляют верхние концы 26 на нижних фланцах, как показано на участке Р2 конструкции, проходя через упомянутые фланцы и ребра 25 в местах соединения фланцев и вертикальных ребер. Таким образом, верхние фланцы 6 нижних панелей, верхние участки 8 нижних фланцев верхних панелей и нижние концы 26 вертикальных ребер 25 оказываются соединенными как между собой, так и с листом внешней облицовки. Как упомянуто выше, крепежные элементы 40, 40b, 40с устанавливают с подходящими интервалами по длине верхних фланцев 6 и верхних участков 8. Крепежные элементы 40, 40с листов внешней облицовки расположены в области контакта листов 31а, 31b, 31с и нижних фланцев 7, или рядом с этой областью, находясь однако в пределах высоты Н нижних фланцев, которая перпендикулярна длине L1 панели и ширине W4 нижней стенки. Упомянутые крепежные элементы 40, 40с листов внешней облицовки обычно проходят непосредственно через эти листы в области А, которая определена видимой границей листов.If the sheets 31a, 31c are horizontally profiled or flat sheets, before the operation of fixing them in the wall structure, a certain number of vertical ribs are installed as follows. When applying the vertical rib 25 from bottom to top, its upper end 26 is started by pushing the lower outer flange 18 of the upper outer wall panel over the lower section 9 of the metal box so that, when looking at the panel from the outside, the upper end 26 is between this lower section and thermal insulation 11 , and the bend 17 of the lower flange went into the groove 41 of the vertical ribs, thereby preventing the displacement of this ribs. Then, the lower end 27 of the vertical rib 25 is rotated to a portion of the inner surface so that the lower holders 28a, 28b, which the lower end 27 is equipped with, enter the holes 20 made in the intermediate wall 5. As a result, the vertical rib will also be clamped in the intermediate wall 5 bottom outer wall panel. The vertical ribs 25 are placed in vertical rows J1, J2, J3, etc., preferably with mutual alignment, so that along the entire height of the wall structure lines of ribs are formed. In the horizontal direction, that is, along the length L1 of the outer wall panels, the vertical ribs 25, and thereby the rows J1, J2, J3 formed by them, etc. are spaced at L3. When installing horizontally profiled or flat sheets 31a, 31c of the outer lining, their inner surface 32 is always at least in some contact, depending on the design and flexibility of the sheets, as well as the thickness of the sheet material of the metal casing, with vertical ribs 25 and relies on these ribs when a wind or other external force deforms the outer cladding sheet. In this case, the outer cladding sheet is also fastened, for example, by conventional fasteners 40: self-tapping screws or even retrieval rivets, if required, passing through the upper section 8 of the lower flange and the upper flange 6, and said fixing points are in mutual contact. The sheet may also be secured with appropriate fasteners 40c extending only through the lower portion 9 of the lower flange of the upper outer wall panel. In this case, the outer wall panels mounted on top of each other are further interconnected by auxiliary fasteners 40b extending through the upper flange 6 of the lower outer wall panel and the upper portion 8 of the lower flange of the upper outer wall panel, whereby the panels are in mutual contact. Further, the fastening elements 40, 40c at the same time fasten the lower ends 27 of the vertical ribs 25 on the lower and upper flanges, as shown in the construction portion P1, or fix the upper ends 26 on the lower flanges, as shown in the construction portion P2, passing through the flanges and ribs 25 at the junction of the flanges and vertical ribs. Thus, the upper flanges 6 of the lower panels, the upper sections 8 of the lower flanges of the upper panels and the lower ends 26 of the vertical ribs 25 are connected both to each other and to the sheet of the outer lining. As mentioned above, the fasteners 40, 40b, 40c are installed at suitable intervals along the length of the upper flanges 6 and the upper sections 8. The fasteners 40, 40c of the outer cladding sheets are located in the contact area of the sheets 31a, 31b, 31c and the lower flanges 7, or adjacent with this region, however, being within the height H of the lower flanges, which is perpendicular to the length L1 of the panel and the width W4 of the lower wall. Said fasteners 40, 40c of the outer cladding sheets usually pass directly through these sheets in a region A, which is defined by the visible border of the sheets.

В заключение обеспечивается, что листы 31а, 31b, 31с внешней облицовки своей внутренней поверхностью 32 находятся в локальном контакте по меньшей мере с нижними фланцами 7 наружных стеновых панелей 1, расположенных одна поверх другой, или предпочтительно с нижними участками фланцев. Кроме того, по меньшей мере горизонтально профилированные листы 31а внешней облицовки также опираются на вертикальные ребра 25. Закрепление панелей 31а, 31b, 31с внешней облицовки осуществлено с помощью упомянутых крепежных элементов 40, проходящих через верхний фланец 6 нижней наружной стеновой панели и верхний участок 8 нижнего фланца верхней наружной стеновой панели, а также через возможные вертикальные ребра 25. Упомянутые панели находятся во взаимном контакте. Верхние концы 26 вертикальных ребер 25, расположенные в стеновой конструкции на самой верхней наружной стеновой панели 1, закреплены таким же образом, как и верхние концы всех остальных вертикальных ребер. Для этой цели на вершине самой верхней наружной стеновой панели размещают горизонтальный профиль 42, образованный плоской стенкой 3* и верхним участком 8, который отходит в виде ступеньки от этой стенки, как было описано выше, промежуточной стенкой 5 и нижним участком 9, выполненным в виде ее удлинения, а также возможным отгибом 17. Таким образом, форма горизонтального профиля 42 в поперечном сечении совпадает с формой сечения нижней стенки и нижнего фланца металлического коробчатого профиля 18, если смотреть от плоскости Т и участка 2 внутренней поверхности. Также как в металлическом коробчатом профиле, промежуточная стенка 5 горизонтального профиля 42 снабжена отверстиями 20, расстояния L2 между которыми и диаметр D2 которых равны расстояниям и диаметру отверстий в промежуточных стенках наружных стеновых панелей. Горизонтальный профиль 42 закреплен на самой верхней наружной стеновой панели таким образом, что его плоская стенка 3* сопоставлена с верхней стенкой 3 панели, более конкретно, находится напротив ее плоской кромочной полосы 33b. При этом верхний участок 8 горизонтального профиля находится в поверхностном контакте с верхним фланцем 6 наружной стеновой панели, аналогичном контакту между размещенными одна поверх другой наружными стеновыми панелями. Горизонтальный профиль 42 может быть прикреплен к наружной стеновой панели с помощью крепежных элементов, проходящих через верхнюю стенку 3 упомянутой наружной стеновой панели и плоскую стенку 3* горизонтального профиля. Крепежные элементы могут представлять собой, например, самонарезающие винты, втяжные заклепки или подобные элементы.In conclusion, it is ensured that the sheets 31a, 31b, 31c of the outer cladding with their inner surface 32 are in local contact with at least the lower flanges 7 of the outer wall panels 1 located one on top of the other, or preferably with the lower portions of the flanges. In addition, at least horizontally profiled sheets of external cladding 31a are also supported by vertical ribs 25. Fastening of the external cladding panels 31a, 31b, 31c is carried out using the said fasteners 40 passing through the upper flange 6 of the lower outer wall panel and the upper section 8 of the lower the flange of the upper outer wall panel, as well as through possible vertical ribs 25. The said panels are in mutual contact. The upper ends 26 of the vertical ribs 25 located in the wall structure on the uppermost outer wall panel 1 are fixed in the same way as the upper ends of all other vertical ribs. For this purpose, at the top of the uppermost outer wall panel, a horizontal profile 42 is formed, formed by a flat wall 3 * and an upper section 8, which departs as a step from this wall, as described above, by an intermediate wall 5 and a lower section 9, made in the form its elongation, as well as a possible bending 17. Thus, the shape of the horizontal profile 42 in cross section coincides with the shape of the section of the lower wall and lower flange of the metal box-shaped profile 18, when viewed from the plane T and section 2 of the inner surface. As in the metal box profile, the intermediate wall 5 of the horizontal profile 42 is provided with holes 20, the distances L2 between which and the diameter D2 of which are equal to the distances and the diameter of the holes in the intermediate walls of the outer wall panels. The horizontal profile 42 is fixed to the uppermost outer wall panel so that its flat wall 3 * is mapped to the upper wall 3 of the panel, more specifically, opposite its flat edge strip 33b. Moreover, the upper section 8 of the horizontal profile is in surface contact with the upper flange 6 of the outer wall panel, similar to the contact between the outer wall panels placed one on top of the other. The horizontal profile 42 can be attached to the outer wall panel using fasteners passing through the upper wall 3 of said outer wall panel and the flat wall 3 * of the horizontal profile. The fasteners may be, for example, self-tapping screws, blind rivets, or the like.

Claims (22)

1. Наружная стеновая панель, содержащая участок внутренней поверхности, имеющий длину и высоту панели и образованный из одного металлического листа; верхнюю стенку и нижнюю стенку, образованные отходящими наружу отгибами этого металлического листа; верхний фланец и нижний фланец, образованные отходящими вниз отгибами кромок упомянутой верхней и нижней стенок; теплоизоляцию, заполняющую пространство, ограниченное участком внутренней поверхности, верхней стенкой и нижней стенкой, отличающаяся тем, что верхняя и нижняя стенки снабжены тепловой перфорацией в виде удлиненных отверстий, выполненных в продольном направлении стенок, причем отверстия в различных участках стенок по ширине стенок расположены взаимно чередующимся образом; ширина (W4) нижней стенки больше ширины (W3) верхней стенки, вследствие чего нижний фланец расположен по меньшей мере частично на расстоянии воздушного зазора (W1) от плоскости (Т), проходящей через область верхнего фланца параллельно упомянутому участку внутренней поверхности; а внешняя поверхность теплоизоляции расположена по существу в упомянутой плоскости (Т).1. The outer wall panel containing a portion of the inner surface having the length and height of the panel and formed from one metal sheet; the upper wall and lower wall formed by the outgoing limbs of this metal sheet; an upper flange and a lower flange formed by outgoing downward bends of the edges of said upper and lower walls; thermal insulation filling the space bounded by the inner surface, the upper wall and the lower wall, characterized in that the upper and lower walls are provided with thermal perforation in the form of elongated holes made in the longitudinal direction of the walls, and the holes in different sections of the walls along the width of the walls are mutually alternating way; the width (W4) of the lower wall is greater than the width (W3) of the upper wall, whereby the lower flange is located at least partially at a distance of the air gap (W1) from the plane (T) passing through the upper flange region parallel to the said portion of the inner surface; and the outer surface of the thermal insulation is located essentially in said plane (T). 2. Панель по п.1, отличающаяся тем, что нижний фланец содержит верхний участок, образованный отгибом вниз упомянутой нижней стенки и расположенный в плоскости (Т), а также образованную отгибом наружу промежуточную стенку, в качестве продолжения которой сформирован нижний участок нижнего фланца, расположенный на расстоянии упомянутого воздушного зазора от плоскости (Т).2. The panel according to claim 1, characterized in that the lower flange comprises an upper section formed by a bend down of said lower wall and located in a plane (T), as well as an intermediate wall formed by a bend outward, as a continuation of which a lower section of the lower flange is formed, located at a distance of said air gap from the plane (T). 3. Панель по п.2, отличающаяся тем, что промежуточная стенка снабжена отверстиями для закрепления вертикальных ребер, расположенных в ряд на равных расстояниях (L2) друг от друга в продольном направлении стенки.3. The panel according to claim 2, characterized in that the intermediate wall is provided with holes for fixing vertical ribs located in a row at equal distances (L2) from each other in the longitudinal direction of the wall. 4. Панель по п.1, отличающаяся тем, что она содержит ветрозащитную пленку, закрепленную на внешней поверхности теплоизоляции, причем эта пленка является микропористым водонепроницаемым материалом, пропускающим водяные пары.4. The panel according to claim 1, characterized in that it contains a windproof film fixed to the outer surface of the insulation, and this film is a microporous waterproof material that transmits water vapor. 5. Панель по п.1, отличающаяся тем, что верхняя стенка и нижняя стенка имеют желобчатые участки, проходящие в продольном направлении стенок и вдавленные в направлении друг к другу, а тепловая перфорация выполнена в пределах ширины (W23, W24) этих желобчатых участков.5. The panel according to claim 1, characterized in that the upper wall and the lower wall have grooved sections extending in the longitudinal direction of the walls and pressed towards each other, and thermal perforation is made within the width (W23, W24) of these grooved sections. 6. Панель по п.5, отличающаяся тем, что ширина (W23, W24) желобчатых участков меньше ширины (W3, W4) стенок, а ширина желобчатого участка верхней стенки равна ширине желобчатого участка нижней стенки.6. The panel according to claim 5, characterized in that the width (W23, W24) of the grooved sections is less than the width (W3, W4) of the walls, and the width of the grooved section of the upper wall is equal to the width of the grooved section of the lower wall. 7. Панель по любому из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что теплоизоляция представляет собой легкий изоляционный материал с максимальной объемной плотностью 45 кг/м3, а упомянутый металлический лист является стальным листом.7. The panel according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the thermal insulation is a lightweight insulating material with a maximum bulk density of 45 kg / m 3 and said metal sheet is a steel sheet. 8. Панель по любому из предшествующих пунктов, отличающаяся тем, что на концах верхней и нижней стенок находятся участки длиной (La) без тепловой перфорации.8. Panel according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that at the ends of the upper and lower walls there are sections of length (La) without thermal perforation. 9. Стеновая конструкция, собираемая из наружных стеновых панелей, которая содержит несущий каркас; закрепленные на каркасе наружные стеновые панели, каждая из которых содержит участок внутренней поверхности, образованный из одного металлического листа, направленные наружу верхнюю стенку и нижнюю стенку; направленные вниз верхний фланец и нижний фланец, сформированные на краях упомянутой верхней и нижней стенок, причем каждая из панелей снабжена теплоизоляцией, заполняющей пространство, которое ограничено упомянутым участком внутренней поверхности, верхней и нижней стенками; и лист внешней облицовки, который закреплен на верхнем фланце каждой нижней наружной стеновой панели и на нижнем фланце верхней наружной стеновой панели, которая находится в контакте с упомянутой нижней панелью, отличающаяся тем, что верхние стенки и нижние стенки наружных стеновых панелей снабжены тепловой перфорацией; внешняя поверхность теплоизоляции находится в области плоскости (Т), проходящей параллельно участку внутренней поверхности через верхний фланец, а нижний фланец по меньшей мере частично выступает от этой плоскости на расстояние воздушного зазора (W1); внутренняя поверхность листа внешней облицовки находится в локальном контакте с нижними фланцами наружных стеновых панелей, расположенных одна поверх другой, так что между листом внешней облицовки и теплоизоляцией остается воздушный зазор (W1); лист внешней облицовки закреплен при помощи крепежных элементов по меньшей мере на упомянутых нижних фланцах или на каком-либо участке этих фланцев.9. Wall structure assembled from external wall panels, which contains a supporting frame; external wall panels fixed to the frame, each of which contains a portion of the inner surface formed of one metal sheet, the upper wall and the lower wall directed outward; downwardly directed upper flange and lower flange formed at the edges of said upper and lower walls, each of the panels being provided with thermal insulation filling a space which is limited by said portion of the inner surface, upper and lower walls; and a sheet of external cladding, which is fixed on the upper flange of each lower outer wall panel and on the lower flange of the upper outer wall panel, which is in contact with said lower panel, characterized in that the upper walls and lower walls of the outer wall panels are provided with thermal perforation; the outer surface of the insulation is in the region of the plane (T), parallel to the portion of the inner surface through the upper flange, and the lower flange at least partially protrudes from this plane by the distance of the air gap (W1); the inner surface of the outer cladding sheet is in local contact with the lower flanges of the outer wall panels located one on top of the other, so that an air gap remains between the outer cladding sheet and the thermal insulation (W1); the outer cladding sheet is fastened with fasteners at least to said lower flanges or to any portion of these flanges. 10. Стеновая конструкция по п.9, отличающаяся тем, что наружная стеновая панель содержит верхний участок нижнего фланца, направленный вниз от нижней стенки и расположенный в упомянутой плоскости (Т), а также направленную наружу промежуточную стенку, в качестве продолжения которой сформирован нижний участок нижнего фланца, расположенный на расстоянии упомянутого воздушного зазора; причем верхний фланец нижней наружной стеновой панели находится в поверхностном контакте с верхним участком нижнего фланца верхней наружной стеновой панели.10. The wall structure according to claim 9, characterized in that the outer wall panel comprises an upper portion of the lower flange directed downward from the lower wall and located in the said plane (T), as well as an outwardly directed intermediate wall, as a continuation of which the lower section is formed a lower flange located at a distance of said air gap; moreover, the upper flange of the lower outer wall panel is in surface contact with the upper portion of the lower flange of the upper outer wall panel. 11. Стеновая конструкция по п.10, отличающаяся тем, что лист внешней облицовки закреплен с помощью крепежных элементов, проходящих через верхний фланец нижних наружных стеновых панелей и верхний участок нижнего фланца верхних наружных стеновых панелей, причем упомянутые панели находятся во взаимном контакте; или с помощью крепежных элементов, проходящих через нижний участок нижнего фланца верхних наружных стеновых панелей.11. The wall structure of claim 10, wherein the outer cladding sheet is secured with fasteners passing through the upper flange of the lower outer wall panels and the upper portion of the lower flange of the upper outer wall panels, said panels being in mutual contact; or using fasteners passing through the lower portion of the lower flange of the upper outer wall panels. 12. Стеновая конструкция по п.9, отличающаяся тем, что лист внешней облицовки является вертикально профилированным или плоским листом, а его внутренняя поверхность находится в контакте только с нижним участком нижнего фланца.12. The wall structure according to claim 9, characterized in that the outer cladding sheet is a vertically profiled or flat sheet, and its inner surface is in contact only with the lower portion of the lower flange. 13. Стеновая конструкция по п.9, отличающаяся тем, что промежуточная стенка наружной стеновой панели снабжена отверстиями, расположенными в ряд на равных расстояниях (L2) друг от друга в продольном направлении стенки, а конструкция дополнительно содержит вертикальные ребра, верхние концы которых размещены между нижним участком нижнего фланца верхней наружной стеновой панели и теплоизоляцией, а нижние концы сцеплены с промежуточной стенкой нижней наружной стеновой панели, причем эти вертикальные ребра расположены на расстоянии (L3) друг от друга по длине (L1) наружных стеновых панелей.13. The wall structure according to claim 9, characterized in that the intermediate wall of the outer wall panel is provided with holes arranged in a row at equal distances (L2) from each other in the longitudinal direction of the wall, and the structure further comprises vertical ribs, the upper ends of which are located between the lower portion of the lower flange of the upper outer wall panel and heat insulation, and the lower ends are engaged with the intermediate wall of the lower outer wall panel, and these vertical ribs are located at a distance (L3) from Rugas the length (L1) of the exterior wall panels. 14. Стеновая конструкция по п.13, отличающаяся тем, что лист внешней облицовки является горизонтально профилированным или плоским листом, а его внутренняя поверхность находится в контакте с упомянутыми вертикальными ребрами; причем этот лист внешней облицовки закреплен упомянутыми крепежными элементами, проходящими через верхние участки нижних фланцев, соприкасающиеся с верхними фланцами, а также в областях пересечения этих участков и фланцев с вертикальными ребрами.14. The wall structure according to item 13, wherein the outer cladding sheet is horizontally profiled or flat sheet, and its inner surface is in contact with said vertical ribs; moreover, this outer cladding sheet is fixed by the said fasteners passing through the upper sections of the lower flanges in contact with the upper flanges, as well as in the areas of intersection of these sections and flanges with vertical ribs. 15. Стеновая конструкция по п.13 или 14, отличающаяся тем, что нижний конец вертикального ребра снабжен одним или двумя нижними держателями, которые параллельны вертикальному ребру и имеют поперечные размеры (W8, L8), соответствующие диаметру (D2) отверстий, выполненных в промежуточной стенке, так что нижний держатель или держатели установленного вертикального ребра вставлены в упомянутые отверстия нижних наружных стеновых панелей.15. The wall structure according to item 13 or 14, characterized in that the lower end of the vertical rib is provided with one or two lower holders that are parallel to the vertical rib and have transverse dimensions (W8, L8) corresponding to the diameter (D2) of the holes made in the intermediate the wall, so that the lower holder or holders of the installed vertical ribs are inserted into the said openings of the lower outer wall panels. 16. Стеновая конструкция по любому из пп.13-15, отличающаяся тем, что верхний конец вертикального ребра снабжен одним или двумя верхними держателями, которые параллельны вертикальному ребру и имеют поперечные размеры (W9, L9), соответствующие диаметру (D2) отверстий, выполненных в промежуточной стенке, так что верхний держатель или держатели установленного вертикального ребра вставлены в упомянутые отверстия верхних наружных стеновых панелей.16. Wall construction according to any one of paragraphs.13-15, characterized in that the upper end of the vertical rib is provided with one or two upper holders that are parallel to the vertical rib and have transverse dimensions (W9, L9) corresponding to the diameter (D2) of the holes made in the intermediate wall, so that the upper holder or holders of the installed vertical ribs are inserted into the said openings of the upper outer wall panels. 17. Стеновая конструкция по любому из пп.13-16, отличающаяся тем, что вертикальные ребра изготовлены из U-образного или П-образного профиля.17. Wall structure according to any one of paragraphs.13-16, characterized in that the vertical ribs are made of a U-shaped or U-shaped profile. 18. Стеновая конструкция по любому из пп.9-17, отличающаяся тем, что верхняя стенка и/или нижняя стенка наружной стеновой панели дополнительно содержат желобчатые участки, которые проходят в продольном направлении стенок и вдавлены в направлении друг к другу, а ширина этих участков меньше ширины стенок; причем упомянутый желобчатый участок или участки образуют пространство (V) между верхней стенкой нижней наружной стеновой панели и нижней стенкой верхней наружной стеновой панели, опирающейся на упомянутую нижнюю панель, при этом в пространстве (V) размещены сжимаемые теплоизоляционные полосы.18. Wall structure according to any one of paragraphs.9-17, characterized in that the upper wall and / or lower wall of the outer wall panel further comprise grooved sections that extend in the longitudinal direction of the walls and are pressed towards each other, and the width of these sections less wall width; wherein said grooved portion or portions form a space (V) between the upper wall of the lower outer wall panel and the lower wall of the upper outer wall panel resting on said lower panel, wherein compressible heat-insulating strips are placed in the space (V). 19. Стеновая конструкция по любому из пп.9-18, отличающаяся тем, что наружная стеновая панель дополнительно содержит ветрозащитную пленку, расположенную на внешней поверхности теплоизоляции.19. The wall structure according to any one of paragraphs.9-18, characterized in that the outer wall panel further comprises a windproof film located on the outer surface of the insulation. 20. Стеновая конструкция по любому из пп.9-19, отличающаяся тем, что наружная стеновая панель дополнительно содержит отгибы, которые являются продолжением нижнего фланца и/или верхнего фланца и направлены к упомянутому участку внутренней поверхности.20. The wall structure according to any one of paragraphs.9-19, characterized in that the outer wall panel further comprises bends, which are a continuation of the lower flange and / or upper flange and are directed to the said portion of the inner surface. 21. Стеновая конструкция по п.11, отличающаяся тем, что крепежные элементы одновременно прикрепляют также нижние концы или верхние концы вертикальных ребер к упомянутым соединенным между собой нижним фланцам и/или верхним фланцам.21. The wall structure according to claim 11, characterized in that the fastening elements also simultaneously attach the lower ends or upper ends of the vertical ribs to the said interconnected lower flanges and / or upper flanges. 22. Стеновая конструкция по п.11, отличающаяся тем, что крепежные элементы листов внешней облицовки проходят через нижний участок нижнего фланца верхних наружных стеновых панелей, а наружные стеновые панели, расположенные одна поверх другой, соединены между собой при помощи вспомогательных крепежных элементов, проходящих через соприкасающиеся верхний фланец нижних наружных стеновых панелей и верхний участок нижнего фланца верхних наружных стеновых панелей.22. The wall structure according to claim 11, characterized in that the fasteners of the sheets of the outer cladding pass through the lower portion of the lower flange of the upper outer wall panels, and the outer wall panels located one on top of the other are interconnected using auxiliary fasteners passing through the contacting upper flange of the lower outer wall panels and the upper portion of the lower flange of the upper outer wall panels.
RU2002130800/03A 2001-11-19 2002-11-19 Outer wall panel and wall structure RU2298619C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FI20012239 2001-11-19
FI20012239A FI114495B (en) 2001-11-19 2001-11-19 Exterior wall panel and a corresponding wall construction

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2002130800A RU2002130800A (en) 2004-05-20
RU2298619C2 true RU2298619C2 (en) 2007-05-10

Family

ID=8562279

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2002130800/03A RU2298619C2 (en) 2001-11-19 2002-11-19 Outer wall panel and wall structure

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP1312725B1 (en)
AT (1) ATE386175T1 (en)
DE (1) DE60224973D1 (en)
FI (1) FI114495B (en)
NO (1) NO20025458L (en)
PL (1) PL357176A1 (en)
RU (1) RU2298619C2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105888101A (en) * 2016-04-14 2016-08-24 北京工业大学 Modular assembly type T-shaped cold-formed thin-walled steel combined wall and connecting mode thereof
RU2767836C1 (en) * 2018-09-28 2022-03-22 Сс Уизард Ой Construction system and method for building a structure
RU2819558C1 (en) * 2023-06-14 2024-05-21 Общество с ограниченной ответственностью "Алексинский завод стальных конструкций "ВинПроф" Construction element (versions)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10341635A1 (en) * 2003-09-10 2005-05-25 Thyssenkrupp Stahl Bauelemente Gmbh Spacer frame for prefabricated building cavity wall has S-and C-shaped profiles linked by a seal
NL1024543C2 (en) * 2003-10-15 2005-04-20 Kettlitz B V Profiled building element.
NL1025853C1 (en) * 2003-10-15 2005-04-20 Kettlitz B V Profiled building element.
EP2180114A1 (en) * 2008-10-21 2010-04-28 Rockwool International A/S System for a building envelope with improved insulation properties and cassette for use in the building
SI23514A (en) 2010-10-15 2012-04-30 Cbs Inštitut, Celovite Gradbene Rešitve, D.O.O. Building panel as structure of outer and inner plate with intermediate insulating space
US20130232902A1 (en) 2012-03-09 2013-09-12 Adirondack Group, LLC Wall Framing System
WO2014120027A1 (en) 2013-01-29 2014-08-07 Ux2 Centrum Technologiczne Sp. Z.O.O. A construction module, particularly a wall module or a roof module
WO2015028834A1 (en) 2013-08-27 2015-03-05 Arcelormittal Investigación Y Desarrollo Sl Support for a building
FR3023310B1 (en) * 2014-07-03 2016-07-29 Groupe Bacacier THERMALLY BRIDGE BREAKING DETECTOR FOR CONSTRUCTION DEVICE, USE THEREOF AND CORRESPONDING CONSTRUCTION DEVICE
CN107989232A (en) * 2018-01-12 2018-05-04 重庆凌锋投资管理有限公司 A kind of Prefabricated composite assembling steel plate shear wall
CA3042648C (en) 2018-05-23 2020-12-15 Lance Laufer Structural member for use in an insulated assembly between two building structures
EP3832049A1 (en) * 2019-12-03 2021-06-09 Occitanie Pierres Facade cladding for a wall of a building
FR3103839A1 (en) * 2019-12-03 2021-06-04 Occitanie Pierres Facade cladding of a building wall.
EP3851760A1 (en) * 2020-01-16 2021-07-21 Carrier Corporation Insulating panel for an insulated air-flow casing and insulated air-flow casing comprising such an insulating panel
RU208925U1 (en) * 2021-10-19 2022-01-24 Общество с ограниченной ответственностью "Техпром" WALL HINGED PANEL

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE394478B (en) 1974-10-16 1977-06-27 Interoc Fasad Ab PROFILE RAIL OF THIN PLATE FOR USE AS A DISTANCE, STRENGTHENING AND LOAD-TAKING CONSTRUCTION ELEMENTS IN HEAT-INSULATED BUILDING PARTS
DE2945506C2 (en) * 1979-11-10 1983-10-27 Hoesch Werke Ag, 4600 Dortmund Wall element
DE3336378A1 (en) 1983-10-06 1985-05-02 Richter-System GmbH & Co KG, 6103 Griesheim SHEET PROFILE ROD FOR SUPPORTING FRAME FROM DOUBLE-WALLED PARTITIONS
US4713921A (en) 1986-06-03 1987-12-22 Minialoff Gerrard O Stud for walls
DE8616637U1 (en) * 1986-06-21 1986-08-21 Fischer Profil GmbH Dach- und Wandprofilwerk, 57250 Netphen Cassette board
NL1002839C2 (en) 1996-04-10 1997-10-14 Rockwool Lapinus Bv Insulated metal wall construction.
FI108306B (en) 1997-04-10 2001-12-31 Rautaruukki Oyj thermos
CZ292801B6 (en) 1997-08-07 2003-12-17 Saint-Gobain Isover Wall panel for a building fa ade, screw for use in the wall panel and an insulation material plate for insertion into the wall panel
EP0849420A1 (en) 1997-10-10 1998-06-24 Schneider & Co. Leichtbausysteme Thermal insulated curtain wall
NL1012302C2 (en) 1999-06-11 2000-12-12 Rockwool Lapinus Bv Improved cassette system.
SE9904864D0 (en) * 1999-12-30 1999-12-30 Plannja Ab Wall rule of folded sheet metal

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105888101A (en) * 2016-04-14 2016-08-24 北京工业大学 Modular assembly type T-shaped cold-formed thin-walled steel combined wall and connecting mode thereof
CN105888101B (en) * 2016-04-14 2019-03-22 北京工业大学 A kind of modular assembly formula T shape light gauge cold-formed steel shape assembled wall connection type
RU2767836C1 (en) * 2018-09-28 2022-03-22 Сс Уизард Ой Construction system and method for building a structure
US11555309B2 (en) 2018-09-28 2023-01-17 Cc Wizard Oy Arrangement and method
RU2819558C1 (en) * 2023-06-14 2024-05-21 Общество с ограниченной ответственностью "Алексинский завод стальных конструкций "ВинПроф" Construction element (versions)

Also Published As

Publication number Publication date
NO20025458D0 (en) 2002-11-14
PL357176A1 (en) 2003-06-02
FI114495B (en) 2004-10-29
DE60224973D1 (en) 2008-03-27
EP1312725A1 (en) 2003-05-21
ATE386175T1 (en) 2008-03-15
NO20025458L (en) 2003-05-20
FI20012239A0 (en) 2001-11-19
EP1312725B1 (en) 2008-02-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2298619C2 (en) Outer wall panel and wall structure
US4517782A (en) Construction element
US4641468A (en) Panel structure and building structure made therefrom
CA1124482A (en) Panel structure and building structures made therefrom
US20090165410A1 (en) Insulation system comprising interconnected insulations panels disposed against a wall
US8973329B2 (en) Building system with multi-function insulation barrier
US20100107539A1 (en) Insulating wall panel apparatuses, systems, and methods
CA2640446A1 (en) Roofing panel assembly
EP2256265A2 (en) Insulated multilayer sandwich panel
RU2153047C2 (en) Wall member and wall member system
US6145263A (en) Light gauge sheet metal building construction system
EP0110849B1 (en) Surface-forming panel
CA1169625A (en) Panel structure and building structures made therefrom
JP4426715B2 (en) Partition wall fixing structure
JP2023542443A (en) Multipurpose structural panels for assembling structures
RU2767836C1 (en) Construction system and method for building a structure
EP0318238B1 (en) Pitched roof structures
JP7214285B1 (en) Outer heat insulation, moisture permeable, and earthquake-resistant structure that prevents heat bridging in wooden buildings
UA19436U (en) Wall panel
RU211245U1 (en) ROOF PANEL
EP1518972B1 (en) Element for cladding or covering a lattice work for walls and roofs of buildings
RU2713847C1 (en) Prefabricated frame building
FI122547B2 (en) Building elements
FI123601B (en) Wall construction and method of making wall construction
RU2305736C1 (en) Wall enclosing structure with heat insulation and decorative facade finishing, facade panel (variants) and covering strip (variants) for facade panel

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20091120