RU2283931C2

RU2283931C2 - Panel manufacturing method and panel, particularly soundproofed floor panel

Info

Publication number: RU2283931C2
Application number: RU2004129737/03A
Authority: RU
Inventors: Мартин ШТАЙНВЕНДЕР (AT); Мартин ШТАЙНВЕНДЕР
Original assignee: Фриц Эггер Гмбх Унд Ко
Priority date: 2002-03-07
Filing date: 2002-03-07
Publication date: 2006-09-20
Also published as: RU2004129737A

Abstract

FIELD: building units, particularly panels provided with soundproofing means, namely laminated floor panels.

SUBSTANCE: method involves manufacturing panel; providing the panel with soundproofing means by applying at least one liquid material to lower panel side; connecting filling material to soundproofing material, wherein filling material density exceeds soundproofing material density. Soundproofing material is connected to the panel by at least partial soundproofing material hardening.

EFFECT: simplified panel production.

20 cl, 2 dwg

Description

Изобретение относится к способу изготовления панели и к панели со звукоизоляцией, в частности жесткой половой панели, в частности, для ламинированных полов.The invention relates to a method for manufacturing a panel and to a panel with sound insulation, in particular a rigid floor panel, in particular for laminate floors.

Известно улучшение неблагоприятных акустических свойств ламинированных полов за счет укладки специальных матов между ламинированным полом и несущей конструкцией (например, наливным полом). В результате должен быть снижен, с одной стороны, ударный звук - передача звука наливному полу - и пространственный звук - отражение звуковой энергии в находящееся над полом пространство. Неблагоприятные свойства панелей ламинированных полов возникают из-за высокой плотности применяемого высоко- или среднеплотного волокнистого материала (плита HDF или MDF).It is known to improve the adverse acoustic properties of laminate floors by laying special mats between the laminate floor and the supporting structure (for example, a bulk floor). As a result, on the one hand, shock sound — the transmission of sound to the bulk floor — and spatial sound — reflection of sound energy into the space above the floor should be reduced. Adverse properties of laminated floor panels arise due to the high density of the high- or medium-density fibrous material used (HDF or MDF board).

Как правило, для звукоизоляции приходится предусматривать различные маты в отношении их плотности и свойств. Эти маты изготавливают отдельно, а затем либо в процессе укладки пола свободно укладывают под него, либо склеивают с ним для достижения дополнительных улучшений. Из уровня техники известно также склеивание матов с половыми панелями в процессе изготовления последних, что создает облегчение при укладке пола.As a rule, for sound insulation it is necessary to provide for various mats in relation to their density and properties. These mats are made separately, and then, either in the process of laying the floor, they are freely laid under it, or glued with it to achieve additional improvements. The prior art also known for bonding mats with floor panels in the manufacturing process of the latter, which creates relief when laying the floor.

Из DE 20108668 U1 известно, что панель ламинированного пола покрывают с обратной стороны материалом для звукоизоляции, причем к материалу могут быть добавлены наполнители, плотность которых ниже плотности, которую имеет материал для звукоизоляции. Материал для звукоизоляции наносят при этом в жидком состоянии.From DE 20108668 U1, it is known that a laminate floor panel is coated on the back with a soundproofing material, with fillers having a density lower than that of the soundproofing material can be added to the material. The soundproofing material is applied in a liquid state.

В изобретении поставлена задача создания способа изготовления панели со звукоизоляцией и самой панели, имеющей по сравнению с уровнем техники улучшенные акустические свойства.The invention has the task of creating a method of manufacturing a panel with sound insulation and the panel itself, which has improved acoustic properties compared to the prior art.

Эта задача решается согласно изобретению посредством способа по п.1 формулы. Другие предпочтительные выполнения этого способа приведены в зависимых пунктах.This problem is solved according to the invention by the method according to claim 1 of the formula. Other preferred implementations of this method are given in the dependent clauses.

Изобретение относится поэтому к способу изготовления панели со звукоизоляцией, в частности панели ламинированного пола, при котором на первом этапе изготавливают панель, на втором этапе изготавливают звукоизоляцию за счет нанесения, по меньшей мере, одного жидкого материала на нижнюю сторону панели, и при котором с материалом нанесенной звукоизоляции соединяют наполнители, плотность которых выше плотности материала звукоизоляции, причем материал звукоизоляции соединяется с нижней стороной панели за счет, по меньшей мере, частичного отверждения.The invention therefore relates to a method for manufacturing a soundproofing panel, in particular a laminate flooring panel, in which the panel is made in the first step, soundproofing is made in the second step by applying at least one liquid material to the underside of the panel, and in which applied sound insulation connect fillers whose density is higher than the density of the sound insulation material, and the sound insulation material is connected to the bottom side of the panel due to at least partial affirmations.

Изобретение отличается тем, что звукоизолирующий слой перед соединением с нижней стороной панели имеется не в виде самостоятельного мата, а образуется только в процессе изготовления на обратной стороне панели. Поэтому отпадает один из этапов производства, что удешевляет и упрощает изготовление.The invention is characterized in that the soundproof layer before connecting to the underside of the panel is not in the form of an independent mat, but is formed only in the manufacturing process on the back of the panel. Therefore, one of the stages of production disappears, which reduces the cost and simplifies manufacturing.

Точно так же поставленная задача решается посредством панели со звукоизоляцией с признаками п.13 формулы, причем и здесь предпочтительные выполнения панели приведены в зависимых пунктах.In the same way, the task is solved by means of a panel with sound insulation with the features of clause 13 of the formula, and here the preferred panel designs are given in dependent paragraphs.

Для этого на готовую обратную сторону половой панели наносят жидкий или разжижаемый материал. Это может происходить предпочтительным образом по всей поверхности в виде валиков или в виде сетки.For this, liquid or liquefiable material is applied to the finished back side of the floor panel. This can take place advantageously over the entire surface in the form of rollers or in the form of a mesh.

Ниже изобретение более подробно поясняется с помощью примеров выполнения, для чего осуществляется ссылка на прилагаемые чертежи, на котором изображают:Below the invention is explained in more detail using examples of execution, for which reference is made to the accompanying drawings, which depict:

- фиг.1: в схематичном трехмерном виде две панели с нанесенной по-разному звукоизоляцией;- figure 1: in a schematic three-dimensional view, two panels with different sound insulation applied;

- фиг.2: в разрезе различные примеры расположения звукоизоляции.- figure 2: in the context of various examples of the location of sound insulation.

На фиг.1 изображены различные примеры выполнения панелей со звукоизоляцией, изготовленных способом согласно изобретению.Figure 1 shows various examples of the execution of panels with sound insulation made by the method according to the invention.

Панель состоит, главным образом, из слоя 20 материала, который также может быть выполнен многослойным и может содержать слои ламината. Направленная на фиг.1 вниз верхняя стороны 1 панели соответствует лицевой стороне при использовании панелей, а направленная на фиг.1 вверх нижняя сторона 2 несет звукоизоляцию. Она может соответствовать покрытию 3 по всей поверхности или покрытию 4 и 5 в виде валиков, причем у покрытия 5 отдельные валики или жгуты материала несплошные. Покрытие в виде сетки может быть нанесено по диагонали к внешним кромкам панели (поз.6), параллельно (поз.7) или смешанно (поз.8).The panel consists mainly of a layer 20 of material, which can also be multilayer and may contain layers of laminate. The upper side 1 of the panel directed downward in FIG. 1 corresponds to the front side when using the panels, and the lower side 2 directed upwardly in FIG. 1 is soundproofed. It can correspond to a coating 3 over the entire surface or a coating 4 and 5 in the form of rollers, and the coating 5 has separate rollers or bundles of material that are not continuous. The mesh coating can be applied diagonally to the outer edges of the panel (key 6), in parallel (key 7) or mixed (key 8).

Промежутки между отдельными покрытиями в выполнении в виде валиков и сетки могут быть согласованы с образующимися узлами колебаний с тем, чтобы достичь акустического оптимума в определенных диапазонах длин волн. При этом можно исходить, например, из диапазона звуковой частоты 1,0-4 кГц и скорости звука в материале панели 0,5-3,5 км/с. Размеры сетчатой структуры приводят тогда в соответствие с длинами основных волн в метровом или дециметровом диапазоне и с ее обертонами с более короткими длинами волн для достижения как можно лучшей звукоизоляции. При этом можно выбрать также изменяемое по поверхности расстояние между ячейками сетки.The gaps between the individual coatings in the form of rollers and a grid can be matched with the generated vibration nodes in order to achieve an acoustic optimum in certain wavelength ranges. In this case, one can proceed, for example, from the range of the audio frequency of 1.0-4 kHz and the speed of sound in the panel material of 0.5-3.5 km / s The dimensions of the mesh structure are then brought into correspondence with the lengths of the main waves in the meter or decimeter range and with its overtones with shorter wavelengths in order to achieve the best possible sound insulation. At the same time, you can also select the distance between the grid cells that varies on the surface.

Разжижаемым материалом может быть, например, термоплавкий клей (на поливинилацетатной основе или реактивный термоплавкий клей на полиуретановой основе), пригодны также жидкие материалы, такие как эластомеры, в частности двухкомпонентные эластомеры (например, полиуретаны). Названные материалы быстро отверждаются при последующем охлаждении и соединяются, тем самым, с поверхностью нижней стороны панели.The fluidizable material may be, for example, hot-melt adhesive (polyvinyl acetate based or reactive hot-melt adhesive based on polyurethane), liquid materials such as elastomers, in particular bicomponent elastomers (e.g. polyurethanes), are also suitable. These materials quickly cure upon subsequent cooling and are connected, thereby, to the surface of the lower side of the panel.

Для улучшения акустических свойств имеется возможность добавления наполнителей высокой плотности. Для этого пригодны минеральные наполнители (барит, кварцевый песок, оксид титана) и металлические наполнители (железо, алюминий). Наполнители могут наноситься в процессе изготовления в виде самостоятельного слоя. Для этого их рассыпают на разжиженную массу и соединяют с ней за счет отверждения материала.To improve acoustic properties, it is possible to add high density fillers. Mineral fillers (barite, quartz sand, titanium oxide) and metal fillers (iron, aluminum) are suitable for this. Fillers can be applied during the manufacturing process as an independent layer. To do this, they are scattered on a liquefied mass and connected to it by curing the material.

Другая возможность заключается в том, чтобы смешать материал с наполнителями еще перед нанесением на панель, чем достигается однородная смесь наполнителя и материала.Another possibility is to mix the material with the fillers even before application to the panel, thereby achieving a uniform mixture of filler and material.

Можно также нанести несколько различных слоев материалов, например материалов с различными видами наполнителей.You can also apply several different layers of materials, for example materials with different types of fillers.

К тому же на еще жидкую массу можно нанести слой в виде полотнища. Это может быть, например, пленка для пароизоляции (полиэтиленовая пленка, алюминиевая фольга), мат для поглощения ударных звуков (экструдированный полиэтилен, мягкая ПВХ-пленка) или картон.In addition, a layer in the form of a cloth can be applied to still liquid mass. This can be, for example, a film for vapor barrier (plastic film, aluminum foil), a mat for absorbing shock sounds (extruded polyethylene, soft PVC film) or cardboard.

На фиг.2 изображены разрезы панелей со слоем 20 материала и соединенной с ним звукоизоляцией в различных формах выполнения.Figure 2 shows the sections of the panels with a layer of 20 material and connected with it sound insulation in various forms of execution.

На фиг.2а материал 10 выполнен в виде валиков и без дополнительных наполнителей.On figa material 10 is made in the form of rollers and without additional fillers.

Форма выполнения на фиг.2b состоит из покрытия по всей поверхности материала 11, в котором диспергированы наполнители 12. Наполнители 12 обозначены здесь схематично точками.The embodiment of FIG. 2b consists of a coating over the entire surface of the material 11 in which the fillers 12 are dispersed. The fillers 12 are indicated here schematically by dots.

На фиг.2с звукоизоляция состоит из однородного материала 13, на поверхность которого нанесены наполнители 14 в виде отдельного слоя. Наполнители 14 обозначены здесь схематично точками.In Fig. 2c, sound insulation consists of a homogeneous material 13, on the surface of which fillers 14 are applied in the form of a separate layer. Fillers 14 are indicated here schematically by dots.

На фиг.2d изображена комбинация двух слоев материалов, причем первый слой состоит из смеси материала 11 и наполнителя 12, а второй слой из материала 12 без наполнителей нанесен в виде валиков.2d shows a combination of two layers of materials, the first layer consisting of a mixture of material 11 and filler 12, and the second layer of material 12 without fillers applied in the form of rollers.

На фиг.2е также изображено многослойное выполнение, состоящее из первого слоя аналогично примеру 2d, отдельного слоя наполнителя 15, обозначенного здесь схематично косыми штрихами.Figure 2e also shows a multilayer embodiment consisting of a first layer as in Example 2d, a separate layer of filler 15, indicated here schematically by oblique strokes.

Пример на фиг.2f показывает нанесенную на звукоизоляцию 10 пленку 17, которая также может иметь звукоизолирующие свойства.The example in FIG. 2f shows film 17 applied to sound insulation 10, which may also have soundproofing properties.

Claims

1. A method of manufacturing a soundproofed panel, in particular a laminated floor panel, in which the panel is made in the first step and soundproofed in the second step by applying at least one liquid material to the underside (2) of the panel and in which the applied soundproofing material connects the fillers (12, 14, 15), the density of which is higher than the density of the soundproofing material, and the soundproofing material is connected to the bottom side (2) of the panel due to at least partial curing.

2. The method according to claim 1, characterized in that the liquid material is applied to the entire surface.

3. The method according to claim 1, characterized in that the liquid material is applied in segments to the lower side (2) of the panel.

4. The method according to claim 3, characterized in that the liquid material is applied in the form of rollers.

5. The method according to claim 4, characterized in that the liquid material is applied in the form of a grid.

6. The method according to claim 5, characterized in that the mesh structure is brought into correspondence with the distances between the vibration nodes within the panel material that arise in this range of sound frequencies.

7. The method according to claim 1, characterized in that a hot-melt adhesive is applied, which is diluted before application by heating.

8. The method according to claim 1, characterized in that the applied elastomer, in particular a two-component elastomer.

9. The method according to claim 1, characterized in that the fillers (12, 14, 15) are applied to the external surface of the soundproofing material.

10. The method according to claim 1, characterized in that the fillers are mixed with liquid material before application.

11. The method according to claim 1, characterized in that at least two layers of liquid materials are applied to the lower side (2) of the panel, connected to each other and / or to the lower side (2) of the panel.

12. The method according to claim 1, characterized in that the pre-made layer in the form of a cloth is applied to the applied sound insulation.

13. A panel, in particular a panel of a laminate floor, comprising a layer of material (20) forming a panel and sound insulation connected to the bottom side (2) of the panel, the sound insulation being made by the method according to claims 1-12 and the sound insulation material contains fillers (12, 14, 15 ), characterized in that the density of the fillers is higher than the density of the soundproofing material.

14. The panel according to claim 13, characterized in that the sound insulation at least partially consists of bundles (4, 5; 10) of material in the form of rollers.

15. The panel according to 14, characterized in that the bundles (4, 5; 10) of the material are arranged with a distribution in the form of a grid.

16. The panel according to clause 15, wherein the mesh structure is brought into line with the distances arising in the frequency range of 1.0-4 kHz between the vibration nodes within the panel material.

17. The panel according to item 13, wherein the sound insulation consists of hot-melt adhesive.

18. The panel according to item 13, wherein the sound insulation consists of an elastomer, in particular, a two-component elastomer.

19. The panel according to item 13, characterized in that at least two different layers of sound insulation are connected to the bottom side (2) of the panel.

20. The panel according to item 13, wherein the pre-fabricated layer in the form of a panel is connected with sound insulation.