RU2271011C1 - METHOD FOR PREPARING WORKING STANDARD SERUM COMPRISING HBsAg AY AND AD SUBTYPES - Google Patents
METHOD FOR PREPARING WORKING STANDARD SERUM COMPRISING HBsAg AY AND AD SUBTYPES Download PDFInfo
- Publication number
- RU2271011C1 RU2271011C1 RU2004117362/15A RU2004117362A RU2271011C1 RU 2271011 C1 RU2271011 C1 RU 2271011C1 RU 2004117362/15 A RU2004117362/15 A RU 2004117362/15A RU 2004117362 A RU2004117362 A RU 2004117362A RU 2271011 C1 RU2271011 C1 RU 2271011C1
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- hbsag
- sera
- subtypes
- diluting
- preparations
- Prior art date
Links
Abstract
Description
Изобретение относится к области биотехнологии и иммунологии и может быть использовано в технологии изготовления контрольных образцов для тест-систем для выявления HBsAg.The invention relates to the field of biotechnology and immunology and can be used in the technology of manufacturing control samples for test systems for the detection of HBsAg.
Рабочий стандарт (PC) - это референс-препарат, который предназначен:Working Standard (PC) is a reference drug that is designed to:
1. Для приготовления контрольных образцов для тест-систем для выявления HBsAg.1. For the preparation of control samples for test systems for the detection of HBsAg.
2. Для использования в качестве полуфабрикатов стандартных препаратов с низкой концентрацией HBsAg.2. For use as semi-finished products of standard preparations with a low concentration of HBsAg.
Известен референс-препарат ОСО (ГИСК им. Л.А.Тарасевича) для контроля диагностики гепатита В [1].Known reference drug CCA (GISK them. L.A. Tarasevich) for monitoring the diagnosis of hepatitis B [1].
Недостатком его является то, что он изготовлен на основе неизвестного субтипа HBsAg и не позволяет эффективно контролировать образцы крови, т.к. его активность не может быть отнесена к определенному субтипу или генотипу HBV. Кроме того, одним препаратом невозможно решать проблемы контроля качества выполнения анализов в клинических диагностических лабораториях.Its disadvantage is that it is made on the basis of an unknown subtype of HBsAg and does not allow effective control of blood samples, because its activity cannot be attributed to a specific subtype or genotype of HBV. In addition, it is impossible to solve the problems of quality control of analyzes in clinical diagnostic laboratories with one drug.
Наиболее близким (прототипом) является рабочий стандарт (working standard) AD субтипа (генотипа А), которые изготовляют в NIBSC и используют для контроля качества выполнения анализов на HBsAg в диагностических лабораториях инфекционных клиник и в центрах переливания крови Великобритании [2].The closest (prototype) is the working standard (working standard) of the AD subtype (genotype A), which is manufactured in NIBSC and used to control the quality of HBsAg tests in diagnostic laboratories of infectious diseases clinics and in blood transfusion centers in the UK [2].
Британский PC приготовили следующим образом.British PC prepared as follows.
Используется сыворотка бессимптомного больного, который являлся носителем ВГВ (генотипа А) в течение, по крайней мере, 7 лет. Сыворотку разводят в соотношении 1:4 в воде для инъекций и последовательным нагреванием при температуре 60°С в течение 10 ч минимизируют инфекционность. Пастеризованную сыворотку разводят в фосфатно-солевом буфере (ФСБ), содержащем 5% БСА и 0,1% азид натрия, и разливают по ампулам по 1 мл и хранят при температуре -20° и ниже.The serum of an asymptomatic patient who has been a carrier of HBV (genotype A) for at least 7 years is used. Serum is diluted in a ratio of 1: 4 in water for injection and sequential heating at a temperature of 60 ° C for 10 hours to minimize infectivity. Pasteurized serum is diluted in phosphate-buffered saline (PBS) containing 5% BSA and 0.1% sodium azide and poured into 1 ml ampoules and stored at -20 ° C or lower.
Этому материалу в институте стандартов NIBSC (Potter Bar, UK) присвоили статус Британского стандарта AD субтипа со специфической активностью 100 British U/ампула.This material at the NIBSC Standards Institute (Potter Bar, UK) was given the status of the British subtype AD standard with a specific activity of 100 British U / ampoule.
Недостатками этого препарата являются:The disadvantages of this drug are:
1. Для изготовления PC используется модельный раствор (5% БСА), а не истинная человеческая сыворотка.1. For the manufacture of PC using a model solution (5% BSA), and not true human serum.
2. Используется только один субтип HBsAg - (AD).2. Only one subtype of HBsAg is used - (AD).
Задачей изобретения является создание такого способа, который обеспечивал бы изготовление 2-х рабочих стандартов сывороток, содержащих AY и AD субтипы HbsAg, и позволил сохранить специфические характеристики этих образцов в течение длительного времени (не менее 1 года) при хранении от 2 до 6°С.The objective of the invention is to create such a method that would ensure the manufacture of 2 working standards of sera containing AY and AD subtypes of HbsAg, and would allow to preserve the specific characteristics of these samples for a long time (at least 1 year) when stored from 2 to 6 ° C. .
Поставленная задача решается изготовлением рабочих стандартов сывороток (PC), содержащих AY и AD субтипы HBsAg в концентрации от 5 до 10 МЕ/мл и имеющих вязкость, равную вязкости нормальной сыворотки человека (НЧС).The problem is solved by the production of working standards of sera (PC) containing AY and AD subtypes of HBsAg at a concentration of 5 to 10 IU / ml and having a viscosity equal to the viscosity of normal human serum (NP).
Схема изготовления Рабочих стандартов HBsAg субтипов AY и ADProduction Scheme of HBsAg Operating Standards for AY and AD Subtypes
1. Тестирование образцов донорских сывороток с помощью лабораторного стандарта HBsAg для изучения величины подавления аналитического сигнала от введенного количества HBsAg. Стандарт лаборатории (СЛ) - стабилизированный плазменный HBsAg, оттитрованный в российских и зарубежных тест-системах. Из донорских сывороток с минимальным уровнем подавления готовят разводящий раствор (РР).1. Testing samples of donor sera using the laboratory standard HBsAg to study the magnitude of the suppression of the analytical signal from the entered amount of HBsAg. Laboratory standard (SL) - stabilized plasma HBsAg, titrated in Russian and foreign test systems. From donor sera with a minimum level of suppression, a reconstitution solution (PP) is prepared.
2. Титрование препаратов HBsAg AY и AD субтипов в приготовленном РР вместе с ОСО Минздрава (производство "Диагностические системы", НН) и международными стандартами - NIBSC (Англия) - AD субтипа или института П.Эрлиха (ФРГ) - AY субтипа в различных тест-системах.2. Titration of HBsAg AY and AD subtypes in the prepared PP together with the CCA of the Ministry of Health (production of Diagnostic Systems, NN) and international standards - NIBSC (England) - AD subtype or P. Erlich Institute (Germany) - AY subtype in various tests -systems.
3. Определение коэффициента разведения для каждого субтипа для получения кандидата PC с концентрацией HBsAg 5-10 ME/ml.3. Determination of the dilution coefficient for each subtype to obtain candidate PC with a HBsAg concentration of 5-10 ME / ml.
4. Приготовление кандидатов PC AY и AD субтипов (в количестве 30-50 экземпляров каждого).4. Preparation of candidates PC AY and AD subtypes (in the amount of 30-50 copies each).
5. Определение концентрации HBsAg в PC по результатам ИФА в разных тест-системах в разных лабораториях.5. Determination of the concentration of HBsAg in PC according to the results of ELISA in different test systems in different laboratories.
6. Приготовление сухой стабилизированной формы кандидатов PC методом лиофилизации.6. Preparation of a dry, stable form of PC candidates by lyophilization.
7. Проведение теста термодеградации кандидатов PC при повышенных температурах для определения срока годности.7. Conducting a thermal degradation test of PC candidates at elevated temperatures to determine shelf life.
8. Сертификация кандидатов PC в ГИСК им. Л.А.Тарасевича.8. Certification of PC candidates in GISK them. L.A. Tarasevich.
Для установления взаимосвязи между аналитическим сигналом ИФА и массовой концентрацией HBsAg в растворе необходимо:To establish the relationship between the analytical signal of ELISA and the mass concentration of HBsAg in solution, it is necessary:
- изучить и привести в соответствие фракционно-дисперсный состав (ФДС) международного стандарта и тестируемого препарата;- to study and bring into compliance the fractionally dispersed composition (FDS) of the international standard and the test drug;
- использовать ИФА тест-системы, которые в диапазоне от 1,5 МЕ/мл до 0,1 МЕ/мл демонстрируют прямолинейную связь между оптической плотностью и количеством HBsAg в растворе.- use ELISA test systems, which in the range from 1.5 IU / ml to 0.1 IU / ml demonstrate a direct relationship between the optical density and the amount of HBsAg in solution.
Для аттестации массовой концентрации препарата HBsAg в PC необходимо подбирать международный стандарт с идентичным ФДС. Различие ФДС референс-препаратов может объяснить тот факт, что коэффициенты пропорциональности между стандартами, используемыми в производстве тест-систем, не согласуются друг с другом. Испытания стандартов, проведенные под эгидой ВОЗ, показали, что 1 IU ВОЗ эквивалентна 0,584 единиц стандарта ин-та П.Эрлиха или эквивалентна 5,587 нг Abbott [3, 4]. Для оценки ФДС препаратов HBsAg, использованных при изготовлении национальных стандартов, применяют методы электронной микроскопии и атомной силовой микроскопии.To certify the mass concentration of the HBsAg preparation in PC, it is necessary to select an international standard with an identical FDS. The difference in the FDS of reference drugs can be explained by the fact that the proportionality coefficients between the standards used in the production of test systems are not consistent with each other. Tests of standards conducted under the auspices of the WHO showed that 1 IU of WHO is equivalent to 0.584 units of the standard Institute P. Ehrlich or equivalent to 5.587 ng Abbott [3, 4]. Electron microscopy and atomic force microscopy methods are used to evaluate the PDF of HBsAg preparations used in the manufacture of national standards.
Важной проблемой при использовании HBsAg тест-систем в клинических диагностических лабораториях является правильность результатов анализа. Основным критерием правильности результатов серологического анализа служит аттестованное значение аналитического сигнала (например, ОП в ИФА) для каждой серии рабочего стандарта. Кандидаты PC титровали в различных матриксах: НЧС, 5% БСА и фетальная сыворотка относительно физиологического раствора с добавкой 0,2% казеина.An important problem when using HBsAg test systems in clinical diagnostic laboratories is the correctness of the analysis results. The main criterion for the correctness of the results of serological analysis is the certified value of the analytical signal (for example, OD in ELISA) for each series of the working standard. PC candidates were titrated in various matrices: NSF, 5% BSA, and fetal serum relative to saline supplemented with 0.2% casein.
Материалы для изготовления PCPC Materials
1. Разводящие растворы1. Reconstitution solutions
В качестве РР используют следующие растворы:The following solutions are used as PP:
- Нормальная человеческая сыворотка (НЧС);- Normal human serum (NPP);
- Раствор 5,5% БСА в 0,05 М фосфатно-солевом буфере (0,15 М NaCl) - ФСБ;- A solution of 5.5% BSA in 0.05 M phosphate-buffered saline (0.15 M NaCl) - FSB;
- Раствор 5,5% триптона в ФСБ;- A solution of 5.5% tryptone in the FSB;
- Раствор 0,2% казеина в ФСБ.- A solution of 0.2% casein in the FSB.
2. Тест-системы для выявления HBsAg2. Test systems for detecting HBsAg
3. Стандартные препараты HBsAg3. Standard HBsAg preparations
Далее следуют примеры конкретного выполнения способа.The following are examples of specific implementation of the method.
Пример 1.Example 1
Забор и предварительный анализ сывороток крови. Свежеприготовленную кровь из вены заливают в гемаконы, содержащие 0.12 мл 0.34 М ЭДТА, чтобы конечная концентрация ЭДТА составила 2 мМ (20 мл). Прямое разделение цельной крови проводят центрифугированием при 1000g в течение 15 мин при комнатной температуре. Надосадочную жидкость - сыворотку декантируют в стерильную посуду, визуально отбраковывают и хранят до использования в замороженном состоянии. Для приготовления стандартов используют прозрачные сыворотки с янтарным оттенком. Мутные и хилезные образцы отбраковывают.Collection and preliminary analysis of blood serum. Freshly prepared blood from a vein is poured into hemacons containing 0.12 ml of 0.34 M EDTA, so that the final concentration of EDTA is 2 mM (20 ml). Direct separation of whole blood is carried out by centrifugation at 1000g for 15 min at room temperature. The supernatant - the serum is decanted into sterile dishes, visually discarded and stored until use in a frozen state. For the preparation of standards, transparent amber-colored sera are used. Turbid and chylous samples are rejected.
Детекция ДНК ВГВ. ДНК ВГВ выявляют в образцах пула донорских сывороток и в плазменных препаратах при помощи полимеразной цепной реакции (ПЦР), как описано [5].HBV DNA detection. HBV DNA is detected in donor serum pool samples and in plasma preparations using polymerase chain reaction (PCR) as described [5].
Анализ донорских сывороток включает:Analysis of donor sera includes:
1. Определение общего содержания белка.1. Determination of total protein content.
2. Прозрачность и цветность.2. Transparency and color.
3. Концентрация ионов водорода.3. The concentration of hydrogen ions.
4. Сыворотки доноров анализируют на наличие анти-ВИЧ, анти-ВГС, анти-HBs и антител к сифилису и на HBsAg с использованием сертифицированных коммерческих тест-систем.4. Donor sera are analyzed for anti-HIV, anti-HCV, anti-HBs and antibodies to syphilis and HBsAg using certified commercial test systems.
Для сертификации образцов PC дополнительно используют тест-системы: "HBsAg EIA Plus" (далее "HBsAg EIA") (Labsystems, Финляндия); "HBsAg/M" (Диагностические системы, Н. Новгород) и "Monolisa Ag HBs 2eme generation" (далее "Monolisa Ag HBs") (Sanofi Pasteur, Франция) [6].For certification of PC samples, test systems are additionally used: "HBsAg EIA Plus" (hereinafter "HBsAg EIA") (Labsystems, Finland); "HBsAg / M" (Diagnostic systems, N. Novgorod) and "Monolisa Ag HBs 2eme generation" (hereinafter "Monolisa Ag HBs") (Sanofi Pasteur, France) [6].
Препараты HBsAg. Для приготовления рабочего стандарта субтипа AY используют плазменный очищенный HBsAg производства НПК "Препарат" (г. Нижний Новгород, РФ) (0.4 мг/мл, субтип AYw). В соответствии с паспортными данными содержание основного белка в препаратах превышает 95%, а примеси других белков в сумме не превосходят 1%.HBsAg preparations. To prepare a working standard for the AY subtype, purified plasma HBsAg produced by NPK "Drug" (Nizhny Novgorod, Russian Federation) (0.4 mg / ml, AYw subtype) is used. In accordance with the passport data, the content of the main protein in the preparations exceeds 95%, and the impurities of other proteins in total do not exceed 1%.
В качестве препаратов AD субтипа HBsAg используют высокоочищенные плазменные или рекомбинантные белки, применяемые при изготовлении вакцин против гепатита В:Highly purified plasma or recombinant proteins used in the manufacture of hepatitis B vaccines are used as ADs of the HBsAg subtype:
- Плазменный очищенный и концентрированный HBsAg, наработанный из пула сывороток инфицированных пациентов AD субтипа (GLD's Ltd., Singapore).- Plasma purified and concentrated HBsAg from a pool of sera of infected AD subtype patients (GLD's Ltd., Singapore).
- Рекомбинантная (дрожжевая) вакцина субтипа ADW "H-B VAX II" производства компании "Merck Sharp&Dohme Haarlem" (Голландия), 10 мкг/мл. В качестве примесей вакцина может содержать менее 1% дрожжевого белка. Выделение HBsAg из вакцинных препаратов проводят в условиях щадящей десорбции частиц HBsAg с сохранением их структуры в 0.4М фосфатном буфере. Десорбированные препараты аттестуют по фракционно-дисперсному составу (ФДС) и концентрации HBsAg.- Recombinant (yeast) vaccine subtype ADW "H-B VAX II" manufactured by "Merck Sharp & Dohme Haarlem" (Holland), 10 μg / ml. As impurities, the vaccine may contain less than 1% yeast protein. Isolation of HBsAg from vaccine preparations is carried out under conditions of gentle desorption of HBsAg particles while maintaining their structure in 0.4 M phosphate buffer. Desorbed preparations are certified by fractional dispersed composition (FDS) and HBsAg concentration.
Анализ чистоты препаратов HBsAg выполняют методами гель-хроматографии, электрофореза и атомной силовой микроскопии.The purity analysis of HBsAg preparations is performed by gel chromatography, electrophoresis, and atomic force microscopy.
Референс-препараты HBsAg. Для выполнения аттестационных определений в работе используют стандартные препараты, аттестованные в абсолютных или в относительных единицах:Reference drugs HBsAg. To perform certification determinations in the work, standard preparations are used, certified in absolute or relative units:
- Отраслевой стандартный образец "OCO-HBsAg" (ГИСК им. Л.А.Тарасевича, Москва).- Industry standard sample "OCO-HBsAg" (GISK named after L.A. Tarasevich, Moscow).
- Международный стандарт ВОЗ, код 80/549 ADW субтипа HBsAg, 100 IU/ml (NIBSC, UK).- WHO International Standard, code 80/549 ADW of the subtype HBsAg, 100 IU / ml (NIBSC, UK).
Приготовление пула донорских сывороток. Из нативных сывороток крови, не содержащих маркеры вирусных инфекций, готовят пул не менее чем от 10 доноров.Preparation of a pool of donor sera. From native blood serums that do not contain markers of viral infections, a pool of at least 10 donors is prepared.
Стабилизатор, включающий сахарозу, KCl, и Na-соль ЭДТА, добавляют в сухом виде при постоянном перемешивании в каждый пул с постоянным контролем вязкости раствора.A stabilizer, including sucrose, KCl, and EDTA Na-salt, is added in dry form with constant stirring in each pool with constant control of the viscosity of the solution.
Стабилизированный пул сывороток используют в качестве разводящих растворов для приготовления PC субтипов AD и AY. Доводят рН раствора до 6.8-7.2 при комнатной температуре с помощью 0.1 N NaOH или 0.1 N HCl. В качестве бактерицидной добавки вводят мертиолят в количестве 0.012% от массы раствора и гентамицин в количестве 0,02% w/v. Растворы разливают стерильно в емкости по 250-500 мл и хранят при 2-8°С в течение не более 1 месяца. В замороженном виде, при температуре ниже минус 30°С, растворы можно хранить в течение 1 года.A stabilized serum pool is used as dilution solutions for the preparation of PC subtypes of AD and AY. The pH of the solution was adjusted to 6.8-7.2 at room temperature with 0.1 N NaOH or 0.1 N HCl. As a bactericidal additive, merthiolate is introduced in an amount of 0.012% by weight of the solution and gentamicin in an amount of 0.02% w / v. Solutions are poured sterilely in 250-500 ml containers and stored at 2-8 ° C for no more than 1 month. In frozen form, at temperatures below minus 30 ° C, solutions can be stored for 1 year.
Стабилизированный пул сывороток нормализуют по общему белку и вязкости относительно донорской сыворотки человека и получают разводящий раствор - PP. Контроль вязкости РР проводят с использованием стеклянного вискозиметра по классической методике с использованием калиброванного капилляра.The stabilized serum pool is normalized by total protein and viscosity relative to human donor serum and a dilution solution is obtained - PP. The viscosity control of the PP is carried out using a glass viscometer according to the classical method using a calibrated capillary.
Приготовление образцов PC. Стабилизованный пул сывороток (РР) разделяют на 2 равные части: одну часть использовать для приготовления PC AY субтипа. Вторую часть используют для приготовления PC субтипа AD. Расчетное количество препаратов HBsAg, которые необходимо внести в РР для получения концентрации 5-10 МЕ/мл, определяют по кривым ИФА титрования AY и AD препаратов в РР одновременно с титрованием стандартных препаратов тех же субтипов.PC sample preparation. The stabilized serum pool (PP) is divided into 2 equal parts: use one part to prepare the PC AY subtype. The second part is used to prepare the PC subtype AD. The estimated amount of HBsAg preparations that must be added to the PP to obtain a concentration of 5-10 IU / ml is determined by the ELISA curves of the titration of AY and AD drugs in the PP simultaneously with the titration of standard preparations of the same subtypes.
Всего таким образом готовят 30-50 образцов-кандидатов PC.In total, 30-50 PC candidate samples are prepared in this way.
Розлив и лиофилизация PC образцов. Приготовленные образцы PC фильтруют последовательно через 1.2 мкм фильтры для удаления дебриса и нерастворимых примесей стабилизатора, а затем через 0,45 мкм - для удаления микроорганизмов из растворов. Разливают по 800 мкл каждого PC во флаконы ФИ-5 при постоянном перемешивании для создания гомогенных условий в каждом флаконе. После розлива PC немедленно замораживают при температуре ниже -30°С.Filling and lyophilization of PC samples. The prepared PC samples are filtered sequentially through 1.2 μm filters to remove debris and insoluble impurities of the stabilizer, and then through 0.45 μm to remove microorganisms from solutions. Pour 800 μl of each PC into FI-5 vials with constant stirring to create homogeneous conditions in each vial. After bottling, PCs are immediately frozen at temperatures below -30 ° C.
Режим лиофилизации для выбранного состава стабилизатора подбирают по специально разработанной методике [7].The lyophilization regime for the selected stabilizer composition is selected according to a specially developed technique [7].
Испытания стабильности. Флаконы с лиофилизированными образцами PC выдерживают в термостатированных условиях при 37°С и 50°С, так как при температурах выше 56°С резко ухудшается растворимость таблеток. Через фиксированные промежутки времени часть флаконов изымают из термостатов и хранят при минус 20°С до тех пор, пока вся серия испытаний стабильности не будет завершена.Stability tests. Vials with lyophilized PC samples are kept under thermostated conditions at 37 ° C and 50 ° C, because at temperatures above 56 ° C the solubility of the tablets deteriorates sharply. At fixed intervals, part of the vials is removed from the thermostats and stored at minus 20 ° C until the entire series of stability tests is completed.
Образцы PC, выдержанные при разных температурах разное время, анализируют одновременно с образцами, все время простоявшими при минус 20°С (точка отсчета). Дополнительно следует тестировать сохранение свойств PC в жидком состоянии при хранении при 4°С в течение не менее 3-х месяцев.PC samples, held at different temperatures for different times, are analyzed simultaneously with the samples, all the while standing at minus 20 ° C (reference point). Additionally, it is necessary to test the preservation of the properties of PC in a liquid state when stored at 4 ° C for at least 3 months.
Результаты измерения активности PC приведены в таблице 1.The results of measuring PC activity are shown in table 1.
Уменьшение активности PC после хранения при разных температурах.Table 1
Decrease in PC activity after storage at different temperatures.
В данной таблице 1 в графе 1 указано время хранения PC в сутках. Исходное значение активности в момент времени 0 суток принято за 100%. В графах 4-5 приведены натуральные логарифмы этих значений. Константу скорости дезактивации определяют как тангенс угла наклона прямой линии к оси абсцисс. Воспользовавшись этим, вычисляют константы скоростей, они оказываются равными 0,0037 1/сутки и 0,0088 1/сутки при температурах 37 и 50°С соответственно.In this table 1 in column 1 indicates the storage time of the PC in days. The initial activity value at time 0 days is taken as 100%. Columns 4-5 show the natural logarithms of these values. The deactivation rate constant is defined as the slope of the straight line to the abscissa. Using this, the rate constants are calculated, they turn out to be equal to 0.0037 1 / day and 0.0088 1 / day at temperatures of 37 and 50 ° C, respectively.
Условием стабильности будет предельное изменение активности PC не более чем на 10% от исходной величины. В этом приближении время хранения препарата составитThe stability condition will be the limiting change in PC activity by no more than 10% of the initial value. In this approximation, the storage time of the drug will be
T=2,303·log(100/90)/K=369,7 дней или 1,03 годаT = 2.303 log (100/90) / K = 369.7 days or 1.03 years
Стабильность препаратов PC в жидком и лиофильном состояниях определяют термостатированием при повышенных температурах и в 3-кратном цикле замораживание-оттаивание.The stability of PC preparations in the liquid and lyophilic states is determined by thermostating at elevated temperatures and in a 3-fold freeze-thaw cycle.
По результатам теста ускоренной инактивации срок годности PC при 4-6°С составляет 1 год.According to the results of the accelerated inactivation test, the shelf life of the PC at 4-6 ° C is 1 year.
Пример 2. Экспертный отбор тест-системExample 2. Expert selection of test systems
Используя метод разведения препаратов HBsAg для изготовления PC необходимо учитывать три основных фактора:Using the HBsAg dilution method for PC manufacturing, three main factors must be considered:
- эффективность диагностикума по отношению к AD и AY субтипам HBsAg,- the effectiveness of the diagnosticum in relation to AD and AY subtypes of HBsAg,
- возможность подавления аналитического сигнала HBsAg в нативных сыворотках абсолютно здоровых доноров,- the ability to suppress the analytical signal of HBsAg in the native sera of absolutely healthy donors,
- исходную чистоту препаратов HBsAg, используемых для приготовления PC.- the initial purity of the HBsAg preparations used to prepare the PC.
Для выполнения экспертизы по оценке эффективности тест-систем "Вектор Бест" и "БиАльгам" готовят два рабочих стандарта AD и AY субтипов разведением препаратов HBsAg в одинаковом РР, аттестованном по величине подавляющего эффекта. РР готовят из пула 9-10 донорских сывороток, каждая из которых показывает подавление аналитического сигнала в ИФА не более чем на 10%. После гомогенизации пула и введения компонентов стабилизатораTo carry out an examination to evaluate the effectiveness of the Vector Best and BiAlgam test systems, two working standards of AD and AY subtypes are prepared by diluting HBsAg preparations in the same PP, certified by the value of the inhibitory effect. PP is prepared from a pool of 9-10 donor sera, each of which shows the suppression of the analytical signal in ELISA by no more than 10%. After homogenizing the pool and introducing stabilizer components
Рабочий стандарт AY субтипа готовят из плазменного AYW1-2 HBsAg (Н.Новгород) иThe working standard AY subtype is prepared from plasma AYW1-2 HBsAg (N. Novgorod) and
рабочий стандарт AD субтипа HBsAg (образец №10) готовят из плазменного ADW HBsAg компании "GLD's" (Singapore).the working standard of the AD subtype of HBsAg (sample No. 10) was prepared from the plasma ADW HBsAg of GLD's (Singapore).
Аттестацию рабочих стандартов по концентрации HBsAg проводят при совместном титровании образцов PC и ОСО (20 МЕ/ампула) и с международным стандартом ADW субтипа HBsAg (100 IU/ампула, NIBSC).The certification of working standards for HBsAg concentration is carried out by joint titration of PC and CCA samples (20 IU / ampoule) and with the international standard ADW of the HBsAg subtype (100 IU / ampoule, NIBSC).
Для определения специфических характеристик PC их титруют в различных буферных растворах (матриксах), т.к. в разных тест-системах используют разные РР. В таблице 2 приведены результаты титрования кандидатов PC обоих субтипов в растворах НЧС с добавками триптона и БСА качестве стабилизаторов.To determine the specific characteristics of PC, they are titrated in various buffer solutions (matrices), because different test systems use different PPs. Table 2 shows the results of the titration of PC candidates of both subtypes in the solutions of the NES with the addition of tryptone and BSA as stabilizers.
Концентрация кандидата PC AY субтипа по результатам ИФА в двух тест-системахTab. 2.
Concentration of candidate PC AY subtype according to ELISA results in two test systems
В данной таблице каждый производитель использует собственный стандарт для оценивания концентрации HBsAg. Как следует из таблицы, такой подход соответствует концентрации HBsAg, которая отличается почти в 1,5 раза.In this table, each manufacturer uses its own standard for assessing the concentration of HBsAg. As follows from the table, this approach corresponds to the concentration of HBsAg, which differs by almost 1.5 times.
Экономическая целесообразность набора рабочих стандартов заключается в том, что они могут быть использованы в одновременной аттестации тест-систем для выявления HBsAg в малых концентрациях и одновременно различных субтипов. В диагностических лабораториях PC могут использоваться в форме шифрованной пробы для контроля качества выполнения анализов сотрудниками лаборатории.The economic feasibility of a set of working standards is that they can be used in the simultaneous certification of test systems for the detection of HBsAg in low concentrations and at the same time different subtypes. In diagnostic laboratories, PCs can be used in the form of an encrypted sample to control the quality of analysis by laboratory staff.
Источники информацииInformation sources
1. ОСО HBsAg Инструкция по применению, 1999 г.1. CCA HBsAg Instructions for use, 1999
2. Ferguson М., Pipkin PA, Heath AB, Minor PD: Working standards for hepatitis В surface antigen for use in the UK Blood Transfusion Service: Results of a collaborative study.//Vox Sang 1993, 65: 303-309.2. Ferguson M., Pipkin PA, Heath AB, Minor PD: Working standards for hepatitis B surface antigen for use in the UK Blood Transfusion Service: Results of a collaborative study.//Vox Sang 1993, 65: 303-309.
3. J.A.J.Barbara. Questions of quality: how much HBsAg is there in this sample and is our assay sensitive enough to detect it? Vox sang 1993:65:249-2503. J.A. J. Barbara. Questions of quality: how much HBsAg is there in this sample and is our assay sensitive enough to detect it? Vox sang 1993: 65: 249-250
4. M. Ferguson, A. Heath. WHO Working Group on Hepatitis and HIV Diagnostic Kits. WHO, Geneva, October 3-5,2003.4. M. Ferguson, A. Heath. WHO Working Group on Hepatitis and HIV Diagnostic Kits. WHO, Geneva, October 3-5,2003.
5. Larzul D., Guige P., Sninsky J.J. et al -Detection of hepatitis В virus sequences in serum by using in vitro enzymatic amplification. J. Virol. Methods 1988, 20, 227-237.5. Larzul D., Guige P., Sninsky J.J. et al -Detection of hepatitis B virus sequences in serum by using in vitro enzymatic amplification. J. Virol. Methods 1988, 20, 227-237.
6. MONOLISA Ag HBs 2eme generation. Инструкция по использованию. Kit for detection of the surface antigen of hepatitis В by the enzyme immunoassay technique. Sanofi Pasteur, 1990.6. MONOLISA Ag HBs 2eme generation. Instructions for use. Kit for detection of the surface antigen of hepatitis B by the enzyme immunoassay technique. Sanofi Pasteur, 1990.
7. Канев А.Н., Гутова Е.А., Шалаев Е.Ю. и др. Способ получения стандартной позитивной панели сывороток для контроля качества тест-систем и иммуноблотов. - Пат. №048529, 1996. РФ.7. Kanev A.N., Gutova E.A., Shalaev E.Yu. and others. A method of obtaining a standard positive panel of sera for quality control of test systems and immunoblots. - Pat. No. 048529, 1996. RF.
Claims (4)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
RU2004117362/15A RU2271011C1 (en) | 2004-06-07 | 2004-06-07 | METHOD FOR PREPARING WORKING STANDARD SERUM COMPRISING HBsAg AY AND AD SUBTYPES |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
RU2004117362/15A RU2271011C1 (en) | 2004-06-07 | 2004-06-07 | METHOD FOR PREPARING WORKING STANDARD SERUM COMPRISING HBsAg AY AND AD SUBTYPES |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
RU2271011C1 true RU2271011C1 (en) | 2006-02-27 |
Family
ID=36114418
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
RU2004117362/15A RU2271011C1 (en) | 2004-06-07 | 2004-06-07 | METHOD FOR PREPARING WORKING STANDARD SERUM COMPRISING HBsAg AY AND AD SUBTYPES |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
RU (1) | RU2271011C1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2009131487A1 (en) * | 2008-04-22 | 2009-10-29 | Федеральное Государственное Учреждение Науки "Государственный Научный Центр Вирусологии И Биотехнологии "Вектор" Роспотребнадзора | Method for producing operational standards of serums containing hepatitis c virus antibodies |
-
2004
- 2004-06-07 RU RU2004117362/15A patent/RU2271011C1/en not_active IP Right Cessation
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
FERGUSON M et al.Working standards for hepatitis В surface antigen for use in the UK Blood Transfusion Service: results of a collaborative study, Vox Sang. 1993; 65(4), p.303-308. FERGUSON M et al. National Institute for Biological Standards and Control/UK Blood Transfusion Service working standards for HBsAg, anti-HCV and anti-HIV-1 ('go/no-go' controls). Vox Sang. 2001 May; 80(4), p.205-210. * |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2009131487A1 (en) * | 2008-04-22 | 2009-10-29 | Федеральное Государственное Учреждение Науки "Государственный Научный Центр Вирусологии И Биотехнологии "Вектор" Роспотребнадзора | Method for producing operational standards of serums containing hepatitis c virus antibodies |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Harcourt et al. | Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 from patient with coronavirus disease, United States | |
Rosenberg et al. | In vitro stimulation of sensitized lymphocytes by herpes simplex virus and vaccinia virus | |
Turner et al. | SH antigen in haemodialysis-associated hepatitis | |
Morgan et al. | A hemolysin associated with the mumps virus | |
CN110133282A (en) | Compound quality-control product of inflammation class marker and the preparation method and application thereof | |
CA2183654A1 (en) | Protein calibrator/control product | |
Horowitz et al. | Change in platelet factor 3 as a means of demonstrating immune reactions involving platelets: its use as a test for quinidine‐induced thrombocytopenia | |
Caul et al. | A simplified method for the detection of rubella-specific IgM employing sucrose density fractionation and 2-mercaptoethanol | |
Fabrizi et al. | Adjuvanted recombinant HBV vaccine (HBV-AS04) is effective over extended follow-up in dialysis population. An open-label non randomized trial | |
Ayatollahi et al. | The prevalence of occult hepatitis B virus in the hemodialysis patients in Yazd, Iran | |
CA2348840A1 (en) | Method for the production of an antiviral agent | |
Cutchins | A comparison of the hemagglutination-inhibition, neutralization and complement fixation tests in the assay of antibody to measles | |
RU2271011C1 (en) | METHOD FOR PREPARING WORKING STANDARD SERUM COMPRISING HBsAg AY AND AD SUBTYPES | |
RU2463610C1 (en) | METHOD FOR MAKING PANEL OF HBsAg SUBTYPES AD AND AY SERUMS FOR QUALITY CONTROL OF DIAGNOSING HEPATITIS B | |
Finter | [2] Standardization of assay of interferons | |
Vierucci et al. | Australia antigen and antibody in transfused children with thalassaemia | |
Bautista-Lopez et al. | Immune response to measles vaccine in Peruvian children | |
Chakraborty et al. | Persistence of anti-HBs antibody and immunological memory in healthy individuals vaccinated with Hepatitis B vaccine | |
Watson et al. | Hepatitis-B antigen and safety in pathology laboratories | |
RU2265028C2 (en) | METHOD FOR PREPARING CONTROL PANEL FOR SERA AY AD OF SUBTYPES HBsAg FOR QUALITY CONTROL IN DIAGNOSIS OF HEPATITIS B | |
RU2380711C2 (en) | Method for making operational standard of serums containing antibodies to hepatitis c virus | |
Kalus et al. | Validation of serological testing for anti-treponema pallidum from postmortem blood on the Siemens-BEP®-III Automatic System | |
RU2346282C2 (en) | Method of making panels of sera of different sub-types and genotypes of hepatitis b virus for controlling quality of hepatitis b diagnosis | |
Gordon et al. | Thermotropic lipid phase separation in the human immunodeficiency virus | |
RU2473913C1 (en) | METHOD FOR PREPARING WEAKLY POSITIVE REFERENCE SERUM CONTAINING AD AND AY SUBTYPES OF HBsAg |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TK4A | Correction to the publication in the bulletin (patent) |
Free format text: AMENDMENT TO CHAPTER -FG4A- IN JOURNAL: 6-2006 FOR TAG: (73) |
|
PD4A | Correction of name of patent owner | ||
QB4A | Licence on use of patent |
Free format text: LICENCE Effective date: 20100326 |
|
MM4A | The patent is invalid due to non-payment of fees |
Effective date: 20180608 |