RU2238891C2

RU2238891C2 - Vessel

Info

Publication number: RU2238891C2
Application number: RU2002119138A
Authority: RU
Inventors: Андреас ЭГЕР (DE); Андреас ЭГЕР
Original assignee: Хюк Фолиэн Гмбх & Ко. Кг
Priority date: 2001-07-21
Filing date: 2002-07-18
Publication date: 2004-10-27
Also published as: ATE372279T1; DE20112124U1; ES2292662T3; EP1281631A3; DE50210839D1; EP1281631B2; EP1281631B1; EP1281631A2; RU2002119138A; PL203975B1; PL355092A1

Abstract

The container (1), in particular, for yoghurt and similar food products (2) comprises a pull off lid (5) with a layer (6) of hot seal lacquer which is provided with printing (7) consisting of a material with hot sealing capability.

Description

Изобретение касается сосудов, в частности для пищевых продуктов, таких как йогурт или тому подобные продукты, снабженных отдираемой для открывания сосуда крышкой с нанесенным на ее нижней стороне слоем лака для термосварки.The invention relates to vessels, in particular for food products, such as yogurt or the like, equipped with a lid tear-open to open the vessel with a layer of heat sealing varnish applied on its underside.

У подобных сосудов, например стаканчиков для йогурта, при наклоне сосуда (в особенности при транспортировке или перед употреблением) часто происходит контактирование содержимого сосуда с нижней стороной крышки, так что эта нижняя сторона крышки должна быть выполнена в соответствии с совокупностью правовых норм, регулирующих производство продовольственных товаров. Для крепления крышки па верхнем крае сосуда нижняя сторона крышки, как правило, полностью покрыта лаком для термосварки, который, соответственно, является совместимым с пищевыми продуктами и отвечает существующим предписаниям по производству пищевых продуктов.For such vessels, such as yogurt glasses, when the vessel is tilted (especially during transportation or before use), the contents of the vessel often come into contact with the underside of the lid, so that this underside of the lid must be implemented in accordance with the set of legal rules governing food production goods. To fasten the lid to the upper edge of the vessel, the lower side of the lid is usually completely covered with heat-sealing varnish, which, accordingly, is compatible with food products and meets the existing requirements for food production.

Было бы желательно наносить на внутренней стороне крышки надпечатки (печатные надписи), например в виде рецептов, указаний по использованию, условий конкурсов, предложений других продуктов производителя или его логотипа и т.п. Однако до сих пор это было невозможно из-за того, что обычные и сцепляющиеся как что необходимо с соответствующей поверхностью печатные краски не удовлетворяли требованиям предписаний по производству пищевых продуктов.It would be advisable to apply overprints (printed labels) on the inside of the lid, for example, in the form of recipes, instructions for use, conditions of tenders, offers of other products of the manufacturer or his logo, etc. However, until now this has not been possible due to the fact that conventional inks and adhesives that are adhered to the appropriate surface as needed do not meet the requirements of food production regulations.

Для решения этой проблемы из DE 29819066 U1 известно решение, согласно которому на верхнюю сторону образующей крышку пленки кашируется покровная пленка из алюминия или пластмассы, причем на краевую область, образующую участок для склеивания, каширующий клей не наносится. Соответственно этому сперва отдирается покровная пленка, на нижней стороне которой может быть напечатана информация нужного рода. не входящая в контакт с упакованным пищевым продуктом.To solve this problem, a solution is known from DE 29819066 U1, according to which a coating film of aluminum or plastic is lapped on the upper side of the film forming the cover, and no laminating adhesive is applied to the edge region forming the bonding section. Accordingly, the cover film is first peeled off, on the lower side of which information of the desired kind can be printed. not in contact with the packaged food product.

Только после этого отдирается собственно крышка. Это делает необходимым два отдельных процесса удаления.Only then does the lid itself peel off. This makes two separate removal processes necessary.

Исходя из этого в основу изобретения поставлена задача изменить сосуд упомянутого вначале вида таким образом, чтобы стало возможным нанесение надпечатки на нижнюю или внутреннюю сторону крышки.Based on this, the basis of the invention is the task of changing the vessel of the initially mentioned type so that it becomes possible to apply an overprint on the lower or inner side of the lid.

Эта задача согласно изобретению решается тем, что на слои лака для термосварки наносится надпечатка, т.е. печатный текст, позволяющий нанесение горячим тиснением.This task according to the invention is solved in that an overprint is applied to the layers of varnish for heat sealing, i.e. printed text allowing hot stamping.

При этом эта надпечатка, позволяющая нанесение горячим тиснением, состоит преимущественно из сополимера акрилата.Moreover, this overprint, allowing the application of hot stamping, consists mainly of an acrylate copolymer.

В противоположность обычным печатным краскам применяемый для надпечатки лак, поддающийся горячему тиснению, отвечает требованиям по производству пищевых продуктов и, сверх того, имеет то преимущество, что если надпечатка простирается вплоть до краевой области, то на сварку пластмассовых пленок в краевой области при закрытии сосуда она влияния не оказывает, т.к. поддающийся горячему тиснению лак со своей стороны соучаствует в сварке пластмассовых пленок. Далее, подобная надпечатка может одновременно служить как своего рода прокладка при отделении крышек друг от друга из стопки. Наконец, возможно применение надпечатки для передачи информации, так что в сумме может быть достигнут многократный эффект.In contrast to conventional printing inks, the hot-stamped varnish used for overprinting meets the requirements for food production and, moreover, has the advantage that if the overprint extends all the way to the edge region, then it will be welded to the plastic films in the edge region when closing the vessel It has no effect, because hot-stamped varnish, for its part, participates in the welding of plastic films. Further, such an overprint can simultaneously serve as a kind of gasket when separating the covers from each other from the stack. Finally, an overprint can be used to convey information, so that a multiple effect can be achieved in total.

Надпечатка, допускающая нанесение горячим тиснением, преимущественно смешивается с органическими заполнителями.Hot stamping overprints are predominantly mixed with organic aggregates.

Наиболее благоприятным является выполнение нижней стороны крышки блестящей или полуматовой, причем надпечатка, напротив, выделяется как одноцветно-матовая. Тем самым достигается особо элегантный внешний вид надписи.The most favorable is the execution of the lower side of the lid shiny or semi-gloss, and the overprint, on the contrary, stands out as a single-matte. This achieves a particularly elegant appearance of the inscription.

Это относится в особенности к тому случаю, когда внутренняя сторона крышки выполнена из блестящей или полуматовой алюминиевой пленки, и лак для термосварки прозрачен, так что поддающийся горячему тиснению лак, напротив, выделяется в качестве матового. Возможно также применение металлизированных или многослойных полимерных пленок.This is especially true when the inside of the lid is made of shiny or semi-matt aluminum film and the heat seal is transparent, so that hot-embossed lacquer, on the other hand, stands out as matte. It is also possible to use metallized or multilayer polymer films.

Ниже изобретение описывается подробнее на предпочтительном примере применения, в смысловой связи с чертежом.Below the invention is described in more detail on a preferred application example, in semantic connection with the drawing.

На чертеже изображен выполненный согласно изобретению сосуд в схематическом поперечном разрезе.The drawing shows a vessel made according to the invention in a schematic cross section.

Изображенный на чертеже сосуд 1 заполнен пищевым продуктом 2 типа йогурта. Сосуд 1 имеет выступающий наружу круговой край 3.Depicted in the drawing, the vessel 1 is filled with a food product 2 type of yogurt. The vessel 1 has a protruding outward circular edge 3.

Отверстие 4 сосуда 1 закрывается посредством крышки 5, снабженной на ее нижней стороне слоем лака для термосварки 6, посредством которого крышка 5 приварена к верхней стороне края 3 сосуда 1.The opening 4 of the vessel 1 is closed by means of a cover 5, provided on its lower side with a layer of varnish for heat sealing 6, through which the cover 5 is welded to the upper side of the edge 3 of the vessel 1.

На нижнюю или внутреннюю сторону слоя лака для термосварки 6 крышки 5 нанесена надпечатка 7 из поддающегося горячему тиснению материала, а именно из сополимера акрилата, который без нанесения вреда способности крышки 5 к сцеплению может распространяться также и на область термосварки края 3.On the lower or inner side of the heat-sealing varnish layer 6 of the cover 5, an overprint 7 is applied from a hot-stamping material, namely, from an acrylate copolymer, which, without prejudice to the adhesion ability of the cover 5, can also extend to the heat sealing area of the edge 3.

Claims

1. A vessel, in particular, for a food product, such as yogurt or the like, with a lid that can be opened to open the vessel, provided with a layer of heat sealing varnish for connecting to the vessel on its underside, characterized in that it includes a layer of heat sealing varnish (6 ) An overprint (7) is applied that is hot stamped.

2. A vessel according to claim 1, characterized in that the hot stamping overprint (7) is made of acrylate copolymer.

3. The vessel according to claim 1, characterized in that the hot stamping overprint (7) is mixed with organic aggregates.

4. The vessel according to claim 1, characterized in that the lower side of the lid (5) is made shiny or semi-gloss, and the overprint (7), on the contrary, stands out as a single-color matte.

5. A vessel according to claim 4, characterized in that the inner side of the lid (5) is made of shiny or semi-matt aluminum foil, and the heat seal varnish (6) is transparent.