RU222107U1

RU222107U1 - Welder respirator

Info

Publication number: RU222107U1
Application number: RU2023129211U
Authority: RU
Inventors: Евгений Михайлович Мертвищев; Николай Валериевич Токарев
Original assignee: Евгений Михайлович Мертвищев
Filing date: 2023-11-10
Publication date: 2023-12-12

Abstract

Полезная модель относится к средствам защиты органов дыхания и может быть использована со сварочной маской при сварочных работах с лицевым защитным щитком или очками при работе с электроинструментом. Предлагаемое устройство - респиратор сварщика содержит лицевую полумаску, выполненную из слоя фильтрующего материала и имеющую клапан выдоха. Новым является то, что он содержит переходник, закрепленный одним концом на клапане выдоха с внешней стороны лицевой полумаски, а вторым свободным концом соединенный с гибкой трубкой, причем трубка направлена вниз по отношению к вертикальной оси устройства для стекания образующегося конденсата самотеком вниз. Технический результат заключается в создании устройства для защиты органов дыхания от сварочных газов и аэрозолей при проведении сварочных работ, обеспечивающего отвод выдыхаемого (теплого) воздуха за пределы подмасочного пространства маски, что позволяет исключить дискомфорт из-за накопления вокруг лица теплого и влажного выдыхаемого воздуха, запотевание светофильтра сварочной маски и очков пользователя (сварщика) в холодное время года, а образовавшийся конденсат направить беспрепятственно самотеком на землю. 4 з.п. ф-лы, 2 ил.The utility model relates to respiratory protection and can be used with a welding mask when welding with a face shield or goggles when working with power tools. The proposed device - a welder's respirator - contains a face half mask made of a layer of filter material and having an exhalation valve. What is new is that it contains an adapter fixed at one end to the exhalation valve on the outside of the face half mask, and with the other free end connected to a flexible tube, the tube directed downward relative to the vertical axis of the device for draining the resulting condensate by gravity downward. The technical result consists in creating a device for protecting the respiratory system from welding gases and aerosols during welding work, ensuring the removal of exhaled (warm) air outside the submask space of the mask, which eliminates discomfort due to the accumulation of warm and moist exhaled air around the face and fogging light filter of the welding mask and glasses of the user (welder) in the cold season, and the resulting condensate is directed freely by gravity to the ground. 4 salary f-ly, 2 ill.

Description

Полезная модель относится к средствам защиты органов дыхания и может быть использована со сварочной маской при сварочных работах с лицевым защитным щитком или очками при работе с электроинструментом.The utility model relates to respiratory protection and can be used with a welding mask when welding with a face shield or goggles when working with power tools.

Известна маска сварщика [SU 1181661 A1, опубл. 30.09.1985], которая содержит щиток и устройство для защиты органов дыхания, закрепленное на маске с помощью упругого установочного элемента, при этом устройство для защиты органов дыхания состоит из полумаски, корпус которой изготовлен из эластичной резины, охватывающей рот и нос сварщика и снабжен двумя симметрично расположенными относительно вертикальной оси патрубками, в которых установлены выдыхательные клапаны.A welder's mask is known [SU 1181661 A1, publ. 09.30.1985], which contains a shield and a device for respiratory protection, fixed to the mask using an elastic mounting element, while the device for respiratory protection consists of a half mask, the body of which is made of elastic rubber, covering the mouth and nose of the welder and is equipped with two pipes symmetrically located relative to the vertical axis in which exhalation valves are installed.

Поскольку выход выдыхаемого воздуха происходит в подмасочное пространство сварочной маски, что будет способствовать образованию конденсата и соответственно запотеванию светофильтра сварочной маски и очков пользователя в холодное время года.Since the exhaled air exits into the submask space of the welding mask, which will contribute to the formation of condensation and, accordingly, fogging of the light filter of the welding mask and the user’s glasses in the cold season.

К недостаткам также можно отнести необходимость крепления полумаски к сварочной маске через кронштейн на крепежных элементах, а для плотного её прилегания необходимость выполнения ряда регулировок.Disadvantages also include the need to attach the half mask to the welding helmet through a bracket on the fastening elements, and to ensure a tight fit, the need to make a number of adjustments.

Известна [RU 2744889 C1, опубл. 16.03.2021] маска защитная, содержащая собственно маску со средством для крепления к голове пользователя и респираторный узел с фильтрующим элементом, выполненным из тканого или нетканого матерчатого фильтрующего материала, при этом она снабжена клапаном выдоха и клапаном вдоха, клапан выдоха установлен на маске, а клапан вдоха на входе в респираторный узел, респираторный узел представлен как минимум одной гибкой трубкой с элементом забора воздуха, элемент забора воздуха выполнен в виде перфорированной емкости, а тканый или нетканый матерчатый фильтр представлен одеждой пользователя, при этом гибкая трубка одним концом соединена с клапаном вдоха, а другим концом с элементом забора воздуха, установленным под одеждой пользователя с возможностью забора воздуха, проходящего через материал одежды.Known [RU 2744889 C1, publ. 03/16/2021] a protective mask containing the mask itself with a means for attaching to the user’s head and a respiratory unit with a filter element made of woven or non-woven fabric filter material, and it is equipped with an exhalation valve and an inhalation valve, the exhalation valve is installed on the mask, and an inhalation valve at the entrance to the respiratory unit, the respiratory unit is represented by at least one flexible tube with an air intake element, the air intake element is made in the form of a perforated container, and a woven or non-woven fabric filter is represented by the user’s clothing, with one end of the flexible tube connected to the inhalation valve , and the other end with an air intake element installed under the user's clothing with the ability to intake air passing through the clothing material.

Недостатком этого устройства, является то, что не предусмотрен отвод выдыхаемого воздуха за пределы подмасочного пространства в случае применения её со сварочной маской. К тому же фильтрование вдыхаемого воздуха пользователем не соответствует классу защиты FFP2, поскольку элемент забора воздуха расположен под одеждой, ткань одежды не предназначена для очистки вдыхаемого воздуха от сварочных аэрозолей.The disadvantage of this device is that it does not provide for the removal of exhaled air outside the under-mask space when used with a welding helmet. In addition, filtering the user's inhaled air does not comply with the FFP2 protection class, since the air intake element is located under the clothing, the fabric of the clothing is not designed to clean the inhaled air from welding aerosols.

Известно устройство [US 5595174 А, опубл. 21.01.1997] основной целью которого является создание назального адаптера, который отводит воздух от дышащего человека в точку за пределами любого покрытия над головой, чтобы исключить запотевание очков. Устройство состоит из трубки с двумя адаптерами (вставками), которые необходимо вставлять в ноздри пользователя, при этом зафиксированная трубка отводит вдыхаемый и выдыхаемый воздух латерально под углом 90° к углу выдоха из ноздрей. Другой аспект изобретения заключается в объединении такого адаптера с маской, в которой маска имеет прорезь либо с правой, либо с левой стороны для приема трубы, выходящей из адаптера, и физической поддержки ее вместе с адаптером и ноздри в удобное положение и, гарантируя, что выдох будет направлен наружу маски - отвод выдыхаемого воздуха вбок от дыхательного аппарата.A known device [US 5595174 A, publ. 01/21/1997] whose main purpose is to create a nasal adapter that diverts air from a breathing person to a point outside of any covering above the head to prevent glasses from fogging. The device consists of a tube with two adapters (inserts) that must be inserted into the user's nostrils, with the fixed tube diverting inhaled and exhaled air laterally at an angle of 90° to the angle of exhalation from the nostrils. Another aspect of the invention is to combine such an adapter with a mask, wherein the mask has a slot on either the right or left side to receive the tube extending from the adapter and physically support it, along with the adapter, and the nostrils in a comfortable position and ensuring that exhalation will be directed towards the outside of the mask - diverting exhaled air to the side of the breathing apparatus.

Недостатком данного аналога является то, что для использования данной маски по назначению необходимо адаптеры вставлять в ноздри пользователя, это вызывает дискомфорт пользователя, кроме того не предусмотрена очистка вдыхаемого воздуха. При дыхании ртом (во время разговора, при заложенности носа) данное устройство перестанет выполнять свои функции. И как указано в описании в качестве пользователя может выступать спортсмен, или человек, который, занимается любым активным отдыхом, при котором следует избегать запотевания очков. При использовании данного устройства для проведения сварочных работ выдыхаемый воздух не покидает подмасочное пространство. The disadvantage of this analogue is that to use this mask for its intended purpose, it is necessary to insert adapters into the user’s nostrils, this causes discomfort to the user, in addition, there is no provision for cleaning the inhaled air. If you breathe through your mouth (during a conversation, with nasal congestion), this device will stop performing its functions. And as indicated in the description, the user can be an athlete, or a person who is engaged in any active recreation, during which fogging of glasses should be avoided. When using this device for welding work, the exhaled air does not leave the under-mask space.

Из уровня техники известны рассмотренные ниже решения респираторов, в которых предусмотрен отвод выдыхаемого воздуха за пределы подмасочного пространства.From the prior art, the following respirator solutions are known, which provide for the removal of exhaled air outside the under-mask space.

Известна маска с защитой от запотевания [KR20160089185 А, опубл. 27.07.2016], состоящая из корпуса который закрывает рот и ноздри, к корпусу подсоединены шланги для вдоха и отвода выдыхаемого воздуха из подмасочного пространства, на концах шлангов установлены фильтры для очистки воздуха. Шланги одним концом подсоединены с обеих сторон крышки, расположенной с внутренней стороны корпуса и окружающей рот и ноздри, а в другие концы шланга встроены фильтры для вдыхания или выдоха очищенного воздуха. При этом верхняя часть крышки образована с выступающим элементом сферической формы и с отверстием для вставки в ноздрю для вдыхания или выдоха воздуха.A known anti-fog mask [KR20160089185 A, publ. 07/27/2016], consisting of a body that covers the mouth and nostrils, hoses for inhalation and removal of exhaled air from the submask space are connected to the body, filters for air purification are installed at the ends of the hoses. The hoses are connected at one end to both sides of a cover located on the inside of the body and surrounding the mouth and nostrils, and filters are built into the other ends of the hose for inhaling or exhaling purified air. In this case, the upper part of the cover is formed with a protruding spherical element and with a hole for insertion into the nostril for inhaling or exhaling air.

Недостатком данного аналога является то, что в корпусе маски выполнены элементы сферической формы с отверстиями (трубки), которые необходимо вставлять в ноздри пользователя, что может вызывать дискомфорт пользователя. Шланги для вдоха и выдоха воздуха отведены к ушам, что неудобно при ношении головного убора или сварочного подшлемника. При использовании данного устройства в холодную погоду неизбежно образование конденсата на концах шланга, что также вызовет дискомфорт пользователя. К тому же, данный респиратор в основном предназначен, например, при езде на велосипеде, т.е. он малопригоден для отведения воздуха из подмасочного пространства при проведении сварочных работ.The disadvantage of this analogue is that the body of the mask contains spherical elements with holes (tubes) that must be inserted into the user’s nostrils, which can cause discomfort to the user. The hoses for inhaling and exhaling air are directed towards the ears, which is inconvenient when wearing a headgear or a welding helmet. When using this device in cold weather, condensation will inevitably form at the ends of the hose, which will also cause discomfort to the user. In addition, this respirator is mainly intended, for example, when riding a bicycle, i.e. it is of little use for removing air from the submask space during welding work.

Известна пылезащитная маска (респиратор) [KR 20170112185 A, 12.10.2017], которая содержит корпус маски с впускными фильтрами, выпускное отверстие, сборную камеру конденсата и трубку для отвода выдыхаемого воздуха над головой.A known dust mask (respirator) [KR 20170112185 A, 10/12/2017], which contains a mask body with inlet filters, an outlet, a condensate collection chamber and a tube for removing exhaled air above the head.

Недостатком данного аналога является то, что устройство имеет сложную конструкцию и, соответственно, неудобно в эксплуатации. Трубка для отвода выдыхаемого воздуха проходит над переносицей и может помешать, например, закрепиться очкам для коррекции зрения в нужном положении, а также будет мешать наголовному креплению сварочной маски, а при работе в холодное время года - головному убору (сварочный подшлемник). К недостаткам относится и необходимость сливать конденсат из сборной камеры.The disadvantage of this analogue is that the device has a complex design and, accordingly, is inconvenient to use. The tube for exhausting exhaled air passes over the bridge of the nose and can, for example, interfere with fixing glasses for vision correction in the desired position, and will also interfere with the head-mounting of the welding mask, and when working in the cold season, with the headgear (welding comforter). The disadvantages include the need to drain condensate from the collection chamber.

Из уровня техники также известны средства защиты органов дыхания на основе полумасок, выполненных из гибкого фильтрующего материала, к которым относится предлагаемое в настоящем изобретение устройство - респиратор сварщика.Respiratory protection products based on half masks made of flexible filter material are also known from the prior art, which include the device proposed in the present invention - a welder's respirator.

Например, известен RU 138975 U1, в котором раскрыта полезная модель - защитная маска-респиратор, содержащая полумаску из слоя гибкого фильтрующего материала и клапан выдоха, прикрепленное к полумаске оголовье и/или заушники, а также трубку из тонкого пластичного материала, закрепленная частью поверхности к нижнему краю полумаски с ее внутренней стороны, при этом длина внутренней части трубки выполнена с возможностью захвата ее верхнего конца губами пользователя для производства выдоха, а клапан выдоха выполнен в виде свистка, в котором выполнен, по крайней мере, один свободный канал для выпуска выдыхаемого воздуха и который закреплен на выступающем из полумаски нижнем конце трубки; полезная модель относится к средствам индивидуальной защиты верхних дыхательных путей и органов зрения от воздушно-капельной инфекции, вредных компонентов газа и дыма и различных патогенных микроорганизмов в медицине и при чрезвычайных ситуациях. For example, RU 138975 U1 is known, which discloses a useful model - a protective mask-respirator containing a half-mask made of a layer of flexible filter material and an exhalation valve, a headband and/or temples attached to the half-mask, as well as a tube made of thin plastic material, attached with part of the surface to the lower edge of the half mask from its inner side, while the length of the inner part of the tube is designed to capture its upper end with the user's lips to exhale, and the exhalation valve is made in the form of a whistle, in which at least one free channel is made for releasing exhaled air and which is attached to the lower end of the tube protruding from the half mask; The utility model relates to personal protective equipment for the upper respiratory tract and organs of vision from airborne infections, harmful gas and smoke components and various pathogenic microorganisms in medicine and in emergency situations.

К недостаткам данного устройства, можно отнести: The disadvantages of this device include:

- во-первых, выдыхаемый воздух не покидает подмасочное пространство сварочной маски, что будет способствовать образованию конденсата и соответственно запотеванию светофильтра сварочной маски и очков пользователя в холодное время года.- firstly, the exhaled air does not leave the under-mask space of the welding helmet, which will contribute to the formation of condensation and, accordingly, fogging of the filter of the welding mask and the user’s glasses in the cold season.

- во-вторых, при использовании данного респиратора конец трубки следует постоянно держать во рту удерживая губами, к тому же вдох должен осуществляться преимущественно носом, а выдох ртом через трубку с закрепленным на конце клапаном в виде свистка, что вызывает неудобства (дискомфорт) при использовании; свисток по сути собственно, не является клапаном выдоха, и он не способен пропускать воздух в одном направлении.- secondly, when using this respirator, the end of the tube should be constantly held in the mouth, holding it with the lips, in addition, inhalation should be carried out mainly through the nose, and exhalation through the mouth through a tube with a whistle-shaped valve attached to the end, which causes inconvenience (discomfort) when using ; The whistle, in fact, is not an exhalation valve, and it is not capable of passing air in one direction.

Задачей полезной модели является разработка устройства, где были бы устранены вышеуказанные недостатки, а именно разработка конструкции менее сложной в изготовлении и более удобной в работе и позволяющей комфортно работать сварщику с сварочной маской в холодное время года.The objective of the utility model is to develop a device where the above disadvantages would be eliminated, namely, to develop a design that is less complex to manufacture and more convenient to use and allows a welder to work comfortably with a welding helmet in the cold season.

Технический результат заключается в создании устройства для защиты органов дыхания от сварочных газов и аэрозолей при проведении сварочных работ, обеспечивающего отвод выдыхаемого (теплого) воздуха за пределы подмасочного пространства маски, что позволяет исключить дискомфорт из-за накопления вокруг лица теплого и влажного выдыхаемого воздуха, запотевание светофильтра сварочной маски и очков пользователя (сварщика) в холодное время года, а образовавшийся конденсат направить беспрепятственно самотеком на землю.The technical result consists in creating a device for protecting the respiratory system from welding gases and aerosols during welding work, ensuring the removal of exhaled (warm) air outside the submask space of the mask, which eliminates discomfort due to the accumulation of warm and moist exhaled air around the face and fogging light filter of the welding mask and glasses of the user (welder) in the cold season, and the resulting condensate is directed freely by gravity to the ground.

Поставленная задача решается тем, что как и известное предлагаемое устройство - респиратор сварщика содержит лицевую полумаску, выполненную из слоя фильтрующего материала и имеющую клапан выдоха.The problem is solved by the fact that, like the well-known proposed device, the welder's respirator contains a face half mask made of a layer of filter material and having an exhalation valve.

Новым является то, что он содержит переходник, закрепленный одним концом на клапане выдоха с внешней стороны лицевой полумаски, а вторым свободным концом соединенный с гибкой трубкой, причем трубка направлена вниз по отношению к вертикальной оси устройства для стекания образующегося конденсата самотеком вниз.What is new is that it contains an adapter fixed at one end to the exhalation valve on the outside of the face half mask, and with the other free end connected to a flexible tube, the tube directed downward relative to the vertical axis of the device for draining the resulting condensate by gravity downwards.

Кроме того, гибкая трубка выполнена гофрированной и имеет длину, достаточную для выхода на оптимальное расстояние за пределы подмасочного пространства сварочной маски теплого влажного воздуха и стекания конденсата на землю.In addition, the flexible tube is corrugated and has a length sufficient to allow warm, humid air to reach an optimal distance beyond the submask space of the welding mask and allow condensate to drain to the ground.

Кроме того, лицевая маска представляет собой формованную полумаску, выполненную из фильтрующего материала, и имеющую класс зашиты FFP 2 либо FFP 3.In addition, the face mask is a molded half mask made of filter material and has a protection class of FFP 2 or FFP 3.

Кроме того, переходник имеет форму отвода с углом 90 градусов и выполнен из материала полипропилена PP030.In addition, the adapter has a 90-degree elbow shape and is made of PP030 polypropylene material.

Кроме того, крепление переходника к клапану выдоха выполнено посредством термосоединения.In addition, the adapter is attached to the exhalation valve using a thermal connection.

В предлагаемой полезной модели в качестве полумаски может быть использован сертифицированный респиратор с клапаном выдоха. К клапану выдоха присоединяется переходник (патрубок) для подсоединения гибкой трубки, в качестве которой используется гофрированный шланг. При этом предлагаемый к использованию гофрированный шланг не требует дополнительного крепления на пользователе, как это раскрыто в других аналогах, например, в заявке KR20170112185A (крепление на голове) или патенте CN202311286U (крепление на одежде). Свободный конец гибкой трубки направлен вниз, при этом длина выбирается достаточной для выхода теплого выдыхаемого воздуха вниз за нижнюю часть сварочного щитка (маски) сварщика. Таким образом, отвод теплого выдыхаемого воздуха направлен вниз, что исключает задержку конденсата в случае его образования и обеспечивая свободное стекание конденсата на землю.In the proposed utility model, a certified respirator with an exhalation valve can be used as a half mask. An adapter (pipe) is attached to the exhalation valve to connect a flexible tube, which is a corrugated hose. Moreover, the corrugated hose proposed for use does not require additional fastening on the user, as is disclosed in other analogues, for example, in the application KR20170112185A (fastening on the head) or patent CN202311286U (fastening on clothing). The free end of the flexible tube is directed downwards, and the length is selected sufficient for the warm exhaled air to escape downwards beyond the lower part of the welder’s welding shield (mask). Thus, the removal of warm exhaled air is directed downwards, which eliminates the retention of condensation in the event of its formation and ensures free flow of condensation to the ground.

Предлагаемое устройство - респиратор сварщика позволяет в холодное время года предотвратить запотевание светофильтра сварочной маски, а также очков, которые используются для корректировки зрения, т.е. устройство позволяет комфортно работать сварщику в холодное время года; устройство имеет простую и удобную конструкцию, а также компактные размеры, что не затрудняет использование его со сварочной маской.The proposed device - a welder's respirator - allows, in the cold season, to prevent fogging of the light filter of the welding mask, as well as glasses that are used to correct vision, i.e. the device allows the welder to work comfortably in the cold season; The device has a simple and convenient design, as well as compact dimensions, which does not make it difficult to use it with a welding helmet.

Удобство и комфорт в работе обеспечивает и возможность использования в конструкции выпускаемых промышленно сертифицированных респираторов, например, ЮЛИЯ 219 либо ЮЛИЯ 319 [https://rkszpe.ru/catalog/yuliya/]. Такие респираторы идеально адаптируются к лицу, обеспечивая полный обзор и не препятствуя ношению средств коррекции зрения и головных уборов. Предлагаемое в целом устройство не требует дополнительных электрических и механических сложных устройств для достижения результата.Convenience and comfort in work is also ensured by the possibility of using industrially certified respirators in the design, for example, YULIA 219 or YULIA 319 [https://rkszpe.ru/catalog/yuliya/]. Such respirators perfectly adapt to the face, providing full visibility and without interfering with the wearing of vision correction devices and hats. The proposed device as a whole does not require additional electrical and mechanical complex devices to achieve the result.

На фиг. 1 схематично изображен общий вид предлагаемого устройства.In fig. 1 schematically shows the general view of the proposed device.

На фиг. 2 приведен внешний вид переходника. In fig. Figure 2 shows the appearance of the adapter.

Предлагаемое устройство - респиратор сварщика содержит лицевую полумаску 1, в качестве которой используют сертифицированный респиратор с классом зашиты FFP 2 либо с классом защиты FFP 3, например, респиратор Юлия 219. Респиратор представляет собой классическую формованную полумаску, а также имеет регулируемые ленты оголовья, которые позволяют зафиксировать респиратор на голове сварщика, в котором встроен клапан выдоха мембранного типа.The proposed device - a welder's respirator contains a face half mask 1, which is used as a certified respirator with protection class FFP 2 or with protection class FFP 3, for example, the Yulia 219 respirator. The respirator is a classic molded half mask, and also has adjustable headband bands that allow fix the respirator on the welder’s head, which has a built-in membrane-type exhalation valve.

На клапане выдоха 2 полумаски закрепляют путём термического соединения переходник 3, имеющий форму отвода с углом 90 градусов, который выполняют из материала полипропилена PP030; свободный конец переходника направлен вниз по отношению к вертикальной оси устройства; внутренний диаметр одного конца переходника 3 составляет 33 мм и соответствует наружному диаметру крышки клапана выдоха 2 (респиратор Юлия 219), на свободный конец переходника с натягом одевают гофрированный шланг длиной 250 - 300 мм, что достаточно для выхода конца трубки за нижнюю часть сварочного щитка (маски) сварщика. При этом наружный диаметр второго свободного конца переходника составляет 22 мм и соответствует внутреннему диаметру гибкой трубки 4, составляющей также 22 мм.On the exhalation valve 2 of the half mask, adapter 3 is fixed by thermal connection, having the shape of an outlet with an angle of 90 degrees, which is made of PP030 polypropylene material; the free end of the adapter is directed downward relative to the vertical axis of the device; the internal diameter of one end of the adapter 3 is 33 mm and corresponds to the outer diameter of the exhalation valve cover 2 (Yulia 219 respirator); a corrugated hose 250 - 300 mm long is placed under tension on the free end of the adapter, which is sufficient for the end of the tube to extend beyond the lower part of the welding shield ( welder masks. In this case, the outer diameter of the second free end of the adapter is 22 mm and corresponds to the inner diameter of the flexible tube 4, which is also 22 mm.

Устройство работает следующим образом, пользователь надевает респиратор таким образом, чтобы полумаска плотно прилегала к лицу. Затем одевает сварочный щиток и выводит трубку - гофрированный шланг из под щитка. При дыхании пользователь вдыхает воздух через фильтрующий материал респиратора (полумаски) 1, а выдыхает теплый влажный воздух через клапан выдоха 2, к которому через переходник 3 подсоединен гофрированный шланг 4, который направлен вниз и выходит из подмасочного пространства сварочной маски на оптимальное расстояние (250 - 300 мм) достаточное чтобы выдыхаемый воздух не попадал на относительно холодные поверхности (очки, защитные маски, защитные шлемы, светофильтра сварочной маски) тем самым предотвращая образование конденсата и запотевание.The device works as follows: the user puts on a respirator so that the half mask fits tightly to the face. Then he puts on the welding shield and removes the tube - a corrugated hose - from under the shield. When breathing, the user inhales air through the filter material of the respirator (half mask) 1, and exhales warm, moist air through the exhalation valve 2, to which a corrugated hose 4 is connected through an adapter 3, which is directed downward and exits from the under-mask space of the welding mask to an optimal distance (250 - 300 mm) sufficient so that the exhaled air does not fall on relatively cold surfaces (goggles, protective masks, protective helmets, welding mask filters), thereby preventing the formation of condensation and fogging.

Claims

1. A welder's respirator, including a face half mask made of a layer of filter material and having an exhalation valve, characterized in that it contains an adapter fixed at one end to the exhalation valve on the outside of the face half mask, and with the other end connected to a flexible tube, the free end of the flexible The tube is directed downward relative to the vertical axis of the device to direct the flow of condensate formed during the operation of the welder along the inner surface of the flexible tube by gravity downwards.

2. The respirator according to claim 1, characterized in that the tube is corrugated and has a length sufficient to allow warm air to escape and be carried to an optimal distance beyond the submask space of the welding helmet.

3. The respirator according to claim 1, characterized in that the adapter has the shape of an outlet with an angle of 90 degrees and is made of PP030 polypropylene material.

4. A respirator according to claim 1, characterized in that the face mask is a molded half-mask made of filter material and having a protection class of FFP 2 or FFP 3.

5. The respirator according to claim 1, characterized in that the adapter is attached to the exhalation valve by means of a thermal connection.