RU2103954C1

RU2103954C1 - Method and apparatus for treating discogenic injuries of vertebral column

Info

Publication number: RU2103954C1
Application number: RU93002836A
Authority: RU
Inventors: Анатолий Платонович Кузнецов
Original assignee: Анатолий Платонович Кузнецов
Priority date: 1993-01-15
Filing date: 1993-01-15
Publication date: 1998-02-10

Abstract

FIELD: medicine; traumatology and orthopedics. SUBSTANCE: patient's body is placed at inclination angle of 50 deg in relation to horizontal plane so that his (her) head would be turned upwards with simultaneous applying the weight of 1.5-2.8 kg onto neck segment of vertebral column for 5-20 min. Region of pathologically altered zones of vertebral column is heated up to temperature of its maximum threshold sensitivity. Apparatus comprises table 1 adapted to accommodate patient's body and to immobilize it thereon with the help of body fixing element 3 and head fixing element 6. The latter is realized as Glisson loop. Table 1 is installed on foundation plate 11 with a possibility of rotation relative to axis 12, and is provided with heating elements 13. EFFECT: higher efficiency for treating discogenic injuries of vertebral column. 8 cl, 4 dwg

Description

Изобретение относится к медицине, а именно к способу лечения дискогенных поражений позвоночника и устройству для осуществления этого способа, и может найти применение для лечения заболеваний и повреждений позвоночника неинфекционной природы, в том числе остеохондрозов, сколиозов, киффозов, посттравматических состояний и других. The invention relates to medicine, namely to a method for the treatment of discogenic lesions of the spine and a device for implementing this method, and may find application for the treatment of diseases and injuries of the spine of a non-infectious nature, including osteochondrosis, scoliosis, kiffosis, post-traumatic conditions and others.

Известны способ и устройство для лечения остеохондроза путем приложения к позвоночнику регулируемого вибрационно-тракционного воздействия (SU, авт. св. NN 1507373, 1156678). A known method and device for the treatment of osteochondrosis by applying to the spine of a controlled vibration-traction effect (SU, ed. St. NN 1507373, 1156678).

Способ осуществляется путем приложения к голове пациента, сидящего на стуле, регулируемых вибрационно-тракционных нагрузок. Устройство содержит основание для размещения на нем пациента сидя, элемент крепления головы пациента в виде петли Глиссона, соединенной гибкой тягой с электромагнитным вибратором. The method is carried out by applying to the head of a patient sitting on a chair, adjustable vibrational-traction loads. The device contains a base for placing a patient sitting on it, an element for fastening the patient’s head in the form of a Glisson loop connected by a flexible rod with an electromagnetic vibrator.

Нагрузки, прикладываемые к позвоночнику пациента, ограничены максимальной нагрузкой на позвоночник в области шеи. Известно, что максимально возможные нагрузки на шейный отдел позвоночника недостаточны для нормального вытяжения остальных отделов позвоночника. Поэтому названный способ позволяет лечить заболевания и повреждения позвоночника только в области шеи. Кроме того, вытяжение осуществляют в положении сидя, когда мышцы спины находятся в напряженном состоянии и препятствуют вытяжению позвоночника. The loads applied to the patient's spine are limited by the maximum load on the spine in the neck. It is known that the maximum possible load on the cervical spine is insufficient for normal traction of the remaining parts of the spine. Therefore, the named method allows you to treat diseases and injuries of the spine only in the neck. In addition, the traction is carried out in a sitting position, when the back muscles are in tension and interfere with the stretching of the spine.

Устройство для осуществления данного способа имеет сложную конструкцию, занимающую большую площадь. Кроме того, устройство содержит электрический двигатель, электромагнитный вибратор, что ограничивает применение данного способа. The device for implementing this method has a complex structure that occupies a large area. In addition, the device contains an electric motor, an electromagnetic vibrator, which limits the application of this method.

Известен способ лечения дискогенных поражений позвоночника, в частности сколиоза, и устройство для его осуществления (SU, авт.св. 1461459). Способ осуществляют следующим образом. A known method of treating discogenic lesions of the spine, in particular scoliosis, and a device for its implementation (SU, ed. St. 1461459). The method is as follows.

Больного фиксируют в горизонтальном положении на столе для вытяжения, которое проводят в два этапа. Вначале вытяжение осуществляют с медленным набором нагрузки до 1/3-1/2 максимального тракционного усилия в течение 3-5 мин. Затем вводят акупунктурные иглы в глубокие мышцы спины на уровне пораженных позвоночно-двигательных сегментов, т.е. наиболее выраженной вершины сколиоза, на 8-10 мин. После прекращения воздействия иглами осуществляют жесткое вытяжение, нагрузку увеличивают до максимальной, которая составляет для мужчин 40-45 кг, а для женщин 25-30 кг. Затем больного корситируют. The patient is fixed in a horizontal position on the table for traction, which is carried out in two stages. Initially, the traction is carried out with a slow set of loads up to 1 / 3-1 / 2 of the maximum traction force for 3-5 minutes. Then, acupuncture needles are inserted into the deep muscles of the back at the level of the affected vertebral-motor segments, i.e. the most pronounced peak of scoliosis, for 8-10 minutes. After cessation of exposure to the needles, rigid traction is carried out, the load is increased to the maximum, which for men is 40-45 kg, and for women 25-30 kg. Then the patient is corseted.

Устройство для осуществления способа содержит горизонтальный стол для размещения на нем пациента в положении лежа. Стол оснащен элементами для фиксации тела пациента в области подкрыльевых впадин в виде двух колец, соединенных каждое гибкой тягой, жестко закрепленной на головном конце стола, и элементом фиксации головы пациента в виде петли Глиссона, соединенной с грузом посредством гибкой тяги через систему блоков. К ногам пациента также прикладывают через систему блоков нагрузку. A device for implementing the method includes a horizontal table for placing the patient on it in a prone position. The table is equipped with elements for fixing the patient’s body in the area of the underwing hollows in the form of two rings, each connected by a flexible rod rigidly fixed to the head end of the table, and an element for fixing the patient’s head in the form of a Glisson loop connected to the load by means of a flexible rod through a system of blocks. A load is also applied to the patient's legs through a block system.

Описанный выше способ применим в основном для лечения сколиоза. The method described above is mainly applicable for the treatment of scoliosis.

Известный способ может осуществить только высококвалифицированный врач, владеющий методикой игло-рефлексотерапи. Кроме того, большие нагрузки на позвоночник и обязательное корсетирование требуют стационарного лечения пациента. The known method can only be carried out by a highly qualified doctor who knows the technique of needle-reflexology. In addition, large loads on the spine and mandatory corsetry require inpatient treatment of the patient.

Целью изобретения является разработка таких способа лечения дискогенных поражений позвоночника и устройства для осуществления этого способа, которые за счет увеличения расслабления мышечно-связочного аппарата повысили бы эффективность лечения и позволили бы осуществлять способ в амбулаторных и домашних условиях. The aim of the invention is to develop such a method for the treatment of discogenic lesions of the spine and a device for implementing this method, which, by increasing relaxation of the musculo-ligamentous apparatus, would increase the effectiveness of treatment and allow the method to be carried out on an outpatient and home basis.

Поставленная цель достигается тем, что предлагается способ лечения дискогенных поражений позвоночника, включающий вытяжение позвоночника, в котором, согласно изобретению, вытяжение осуществляют посредством наклона тела пациента головой вверх на угол до 50^o относительно горизонтальной плоскости с одновременным приложением груза массой 1,5-2,8 кг на шейный отдел позвоночника в течение 5-20 мин, при этом производят нагрев тела пациента в области патологически изменяемых участков позвоночника при температуре, изменяющейся от температуры тела пациента до температуры его максимальной пороговой чувствительности.This goal is achieved by the fact that the proposed method for the treatment of discogenic lesions of the spine, including traction of the spine, in which, according to the invention, traction is carried out by tilting the patient’s body with his head up to an angle of up to 50 ^o relative to the horizontal plane with the simultaneous application of cargo weighing 1.5-2, 8 kg per cervical spine for 5-20 minutes, while the patient’s body is heated in the area of pathologically variable parts of the spine at a temperature that varies from body temperature patient until its maximum temperature threshold sensitivity.

Предлагаемый способ позволяет обеспечить полную разгрузку позвоночника, заключающуюся в расслаблении мышечно-связочного аппарата позвоночника, увеличении промежутков между позвонками, увеличении межпозвонкового отверстия, что приводит к уменьшению сдавливания нервного корешка, растяжению спаек нервного корешка с окружающими тканями и их частичному мягкому разрыву, уменьшающему болевой синдром. The proposed method allows for complete unloading of the spine, which consists in relaxing the musculo-ligamentous apparatus of the spine, increasing the spaces between the vertebrae, increasing the intervertebral foramen, which leads to a decrease in compression of the nerve root, stretching of the adhesions of the nerve root with surrounding tissues and their partial soft rupture, which reduces pain .

Целесообразно вытяжение осуществлять при наклоне головы пациента до 40^o и/или наклоне ног пациента на угол до 20^o во фронтальной плоскости в сторону, противоположную патологически измененному участку позвоночника.It is advisable to carry out the traction when the patient’s head is tilted up to 40 ^o and / or the patient’s legs are tilted up to an angle of 20 ^o in the frontal plane in the direction opposite to the pathologically changed portion of the spine.

Наклон во фронтальной плоскости головы и/или ног пациента позволяет дополнительно увеличить разгрузку позвоночника на стороне поражения. The inclination in the frontal plane of the head and / or feet of the patient can further increase the unloading of the spine on the affected side.

Для усиления лечебного эффекта растяжения спаек рекомендуется после нагрева воздействовать на глубокие мышцы спины пациента посредством массажа. To enhance the therapeutic effect of adhesion stretching, it is recommended that after heating, act on the deep muscles of the back of the patient through massage.

Целесообразно массаж производить с использованием продуктов пчеловодства, которые дают обезболивающий, питательный эффект, улучшают кровоснабжение в месте поражения позвоночника на уровне микроциркуляции. It is advisable to massage using beekeeping products, which give an anesthetic, nourishing effect, improve blood circulation at the site of damage to the spine at the level of microcirculation.

Также целесообразно после нагрева воздействовать на тело пациента в области патологически измененных участков позвоночника и в области биологически активных точек посредством пчелоужаливания. It is also advisable to heat the patient’s body after heating in the area of pathologically altered areas of the spine and in the area of biologically active points through bee stinging.

Свежий пчелиный яд повышает эффективность действия способа. Fresh bee venom increases the effectiveness of the method.

Кроме того, в случае кифозов и сколиозов возможно вытяжение осуществлять с применением локальной разгрузки патологически измененных участков позвоночника. In addition, in the case of kyphosis and scoliosis, traction is possible using local discharge of pathologically altered parts of the spine.

Поставленная цель достигается тем, что в устройстве для осуществления способа, содержащем стол для размещения пациента в положении лежа, оснащенный элементом фиксации тела пациента в области подкрыльцевых впадин в виде двух колец, соединенных каждое с гибкой тягой, жестко закрепленной на головном конце стола, элементом фиксации головы пациента в виде петли типа Глиссона, соединенной с грузом посредством гибкой тяги, проходящей через блок, установленный на головном конце стола, согласно изобретению, стол установлен с возможностью поворота относительно оси, параллельной плоскости стола и перпендикулярной длине стола, на угол до 50^o и оснащен нагревательными элементами, размещенными вдоль поверхности стола.This goal is achieved by the fact that in the device for implementing the method, comprising a table for placing the patient in a prone position, equipped with a fixation element of the patient’s body in the area of the axillary hollows in the form of two rings, each connected to a flexible rod rigidly fixed to the head end of the table, with a fixation element the head of the patient in the form of a loop of Glisson type connected to the load by means of a flexible rod passing through the block mounted on the head end of the table, according to the invention, the table is mounted with the possibility of rotation that relative to the axis parallel to the plane of the table and perpendicular to the length of the table, at an angle of up to 50 ^o and is equipped with heating elements placed along the surface of the table.

Кроме того, поставленная цель достигается и тем, что в устройстве, содержащем стол для размещения пациента в положении лежа, оснащенным элементом фиксации тела пациента в области подкрыльевых впадин в виде двух колец, соединенных каждое с гибкой тягой, жестко закрепленной на головном конце стола, элементом фиксации головы пациента в виде петли Глиссона, соединенной с грузом посредством гибкой тяги, проходящей через блок, установленный на головном конце стола, согласно изобретению, блок установлен с возможностью возвратно-поступательного перемещения по направляющим вдоль ширины стола. In addition, the goal is achieved by the fact that in the device containing the table for placing the patient in a prone position, equipped with an element for fixing the patient’s body in the area of the underwing hollows in the form of two rings, each connected to a flexible rod, rigidly fixed to the head end of the table, with an element fixing the patient’s head in the form of a Glisson loop connected to the load by means of a flexible rod passing through the block mounted on the head end of the table, according to the invention, the block is mounted with the possibility of reciprocating moving along the guide along the table width.

Для обеспечения возможности использования устройства на дому, желательно стол выполнить составным из последовательно соединенных ножной, центральной и головной частей, скрепленных друг с другом посредством плоского шарнира, ось которого параллельна ширине стола. To ensure the possibility of using the device at home, it is desirable to perform the table with a compound of the foot, center and head parts connected in series, fastened to each other by means of a flat hinge, the axis of which is parallel to the width of the table.

На фиг. 1 изображен общий вид устройства для осуществления способа лечения дискогенных поражений позвоночника; на фиг. 2 - то же, вид сверху; на фиг. 3 - устройство согласно изобретению, стол наклонен на угол 30^o; на фиг. 4 - устройство в сложенном виде.In FIG. 1 shows a General view of a device for implementing a method for the treatment of discogenic lesions of the spine; in FIG. 2 - the same, top view; in FIG. 3 - the device according to the invention, the table is tilted at an angle of 30 ^o ; in FIG. 4 - the device is folded.

Предлагаемый способ осуществляется следующим образом. The proposed method is as follows.

Пациента укладывают в горизонтальное положение на спине на стол для вытяжения головой к блоку. На подкрыльцевые области накладывают мягкие поролоновые подушечки, поверх которых устанавливают кольца. На голове пациента укрепляют петлю за подбородочную область спереди и затылочную сзади посредством специальной петли с крючком, который фиксируют сбоку. Наклон головы во фронтальной плоскости производят в противоположную сторону от стороны поражения. На требуемый угол от 0 до 40^o устанавливают блок на ползунке и соответственно этому наклоняется и голова. В случае поражений в пояснично-крестцовом отделе позвоночника ноги пациента отводят в сторону, противоположную стороне поражения в фронтальной плоскости на угол до 20^o. Угол наклона головы и ног обусловлен анатомическими особенностями. На конец шнура подвешивают груз 1,5 - 2,8 кг. Нагрузка менее 1,5 кг не приводит к лечебному эффекту, а более 2,8 кг приводит к "жесткому" вытяжению, могут появиться боли в шее, металлический привкус во рту. Включают нагревательные элементы. Пациента укрывают простыней и одеялом для лучшего сохранения тепла.The patient is placed in a horizontal position on his back on a table for stretching his head to the block. Soft foam rubber pads are placed on the axillary areas, on top of which rings are installed. A loop is attached to the patient’s head for the chin area in the front and the back of the neck with a special loop with a hook that is fixed to the side. The head is tilted in the frontal plane in the opposite direction from the affected side. At the required angle from 0 to 40 ^o set the block on the slider and, accordingly, the head tilts. In case of lesions in the lumbosacral spine, the patient’s legs are taken to the side opposite to the lesion in the frontal plane at an angle of up to 20 ^o . The angle of inclination of the head and legs is due to the anatomical features. A load of 1.5 - 2.8 kg is suspended at the end of the cord. A load of less than 1.5 kg does not lead to a therapeutic effect, and more than 2.8 kg leads to a “hard” extension, neck pain, a metallic taste in the mouth may appear. Include heating elements. The patient is covered with a sheet and a blanket to better maintain heat.

При лечении искривлений позвоночника любого происхождения наряду с вытяжением эффективно применить локальную разгрузку измененного участка позвоночника. Для этого применяют валик из ткани или эластичного материала, который подкладывают под патологически измененный участок позвоночника. In the treatment of curvature of the spine of any origin, along with traction, it is effective to apply local unloading of the changed portion of the spine. To do this, apply a roller made of fabric or elastic material, which is placed under a pathologically changed part of the spine.

Подготовленного таким образом пациента переводят в наклонное положение относительно горизонтали головой вверх на угол до 50^o. Увеличение угла наклона более 50^o нецелесообразно, так как это может привести к "жесткому" вытяжению, в результате чего могут быть кровоизлияния при разрыве спаек.Prepared in this way, the patient is transferred to an inclined position relative to the horizontal with his head up to an angle of up to 50 ^o . An increase in the angle of inclination of more than 50 ^{o is} impractical, as this can lead to a “hard” traction, as a result of which there may be hemorrhages when adhesions break.

Вытяжение грудного и пояснично-крестцового отделов позвоночника производится посредством собственного веса тела под различным углом наклона стола в зависимости от клинических проявлений заболевания. Traction of the thoracic and lumbosacral spine is carried out by means of body weight at a different angle of inclination of the table, depending on the clinical manifestations of the disease.

По отношению к горизонтальной плоскости столу придают, например, шесть положений с разницей в угле наклона между каждым положением в 10^o:
I положение - горизонтальное 0^o;
II положение - 10^o наклона;
III положение - 20^o наклона;
IV положение - 30^o наклона;
V положение - 40^o наклона;
VI положение - 50^o наклона.In relation to the horizontal plane, for example, six positions are attached to the table with a difference in the angle of inclination between each position of 10 ^o :
I position - horizontal 0 ^o ;
II position - 10 ^o tilt;
III position - 20 ^o tilt;
IV position - 30 ^o tilt;
V position - 40 ^o tilt;
VI position - 50 ^o tilt.

Возможно регулировать разницу в угле наклона между положениями от 1 до 10^o.It is possible to adjust the difference in the angle of inclination between positions from 1 to 10 ^o .

Пациента переводят в положение II на 2-3 мин, затем в положение III на 10-15 мин. Это наиболее рациональное лечебное положение. При застарелых процессах и трудно снимаемых болях угол наклона увеличивают, переводя стол в положение IV, V или VI последовательно через каждые 1-2 мин. Во время сеанса "мягкого" вытяжения происходит хорошее прогревание всего тела пациента, что способствует хорошему расслаблению мягких тканей и, как следствие, ликвидации функциональных блоков, снятию ущемления нервных корешков, постепенному растяжению спаек и рубцов на корешках, происходит частичное или полное самовправление позвонков при их подвывихах, спондилолистезах, нестабильности позвоночника. The patient is transferred to position II for 2-3 minutes, then to position III for 10-15 minutes. This is the most rational treatment position. With long-standing processes and difficult to remove pains, the angle of inclination is increased, moving the table to position IV, V or VI sequentially every 1-2 minutes. During the “soft” traction session, the patient’s entire body is well warmed up, which contributes to good soft tissue relaxation and, as a result, elimination of functional blocks, removal of nerve root infringement, gradual stretching of adhesions and scars on the roots, partial or complete self-direction of the vertebrae during their subluxations, spondylolisthesis, spinal instability.

После окончания вытяжения, которое длится 5-20 мин, пациента переводят в горизонтальное положение плавно в следующем порядке: положение VI, V, IV, III, II, I. After the end of the extension, which lasts 5-20 minutes, the patient is transferred to a horizontal position smoothly in the following order: position VI, V, IV, III, II, I.

Время вытяжения обусловлено чувствительность пациента и запущенностью заболевания. Затем с пациента снимают сначала нагрузку с шейного отдела позвоночника, а затем кольца. The traction time is due to the sensitivity of the patient and the neglect of the disease. Then, the patient is first removed from the cervical spine, and then the ring.

После вытяжения пациент отдыхает в таком положении не менее 10 мин. Затем можно произвести массаж, который усиливает лечебный эффект вытяжения позвоночника. After stretching, the patient rests in this position for at least 10 minutes. Then you can make a massage that enhances the healing effect of stretching the spine.

Массаж можно производить с использованием продуктов пчеловодства в виде кремов или мазей, содержащих мед, пчелиный яд, пыльцу, маточное молочко или воск. Продукты пчеловодства дают обезболивающий, питательный эффект, улучшает кровоснабжение в месте поражения на уровне микроциркуляции. Можно также использовать пчелоужаливание. Свежий пчелиный яд эффективно воздействует на организм, в том числе в биологически активных точках, повышая лечебный эффект вытяжения. Massage can be done using bee products in the form of creams or ointments containing honey, bee venom, pollen, royal jelly or wax. Beekeeping products provide an analgesic, nourishing effect, improves blood circulation at the lesion site at the level of microcirculation. You can also use bee sting. Fresh bee venom effectively affects the body, including at biologically active points, increasing the healing effect of traction.

Были проведены клинические испытания на 630 больных, из них 462 человека с болезнями позвоночника, в том числе с остеохондрозом - 380 чел., другие заболевания позвоночника - 82 чел., последствия травм - 168 чел. Вытяжение позвоночника в сочетании с массажем было проведено 330 больных, в том числе 65 - поясничного отдела, 9 - шейного, 256 - полное вытяжение позвоночника. Clinical trials were conducted on 630 patients, of which 462 people with spinal diseases, including 380 with osteochondrosis, 82 other diseases of the spine, 168 consequences of injuries. Spinal traction in combination with massage was performed in 330 patients, including 65 patients of the lumbar spine, 9 of the cervical spine, and 256 patients - full spinal traction.

Уже после первых процедур наблюдалось выраженное улучшение самочувствия, проявляющееся в первую очередь в снижении болей, появлении тепла в пораженных участках позвоночника. Особенно чувствительны незапущенные больные, в том числе острые, у которых болевой синдром резко идет на убыль или снимается совсем уже после первого сеанса лечения. При застарелых формах остерхондроза положительный результат наступает к 3-7 сеансам. After the first procedures, a marked improvement in well-being was observed, manifested primarily in the reduction of pain, the appearance of heat in the affected areas of the spine. Especially sensitive are the unreleased patients, including acute patients, in whom the pain syndrome decreases sharply or is completely removed after the first treatment session. With long-standing forms of osteochondrosis, a positive result occurs in 3-7 sessions.

Предлагаемый способ позволяет снять полностью или резко ослабить любой функциональный позвоночный блок в любой его локализации, произвести довправление, самовправление подвывихов позвонков, уменьшить смещение тел позвонков или полностью вправлять даже при старых нелеченных спондилолистезах. The proposed method allows you to remove completely or sharply weaken any functional vertebral block in any of its localization, to make an addition, self-management of subluxations of the vertebrae, reduce the displacement of the vertebral bodies, or completely correct even with old untreated spondylolisthesis.

Способ позволяет провести дифференциальный диагноз на предмет необходимости оперативного лечения при дискогенных грыжах позвоночника. The method allows for the differential diagnosis of the need for surgical treatment for discogenic hernias of the spine.

Применение способа безопасно в любых условиях, в том числе на дому. The application of the method is safe in any conditions, including at home.

Пример 1. Больная Х., 39 лет. Диагноз: распространенный остеохондроз. При поступлении жалобы на боли в спине, онемение рук, слабость в руках и ногах, плохой сон. Больна в течение 10 лет. Последнее обострение три месяца назад, в течение которых нетрудоспособна. Проведен курс в 10 сеансов полного вытяжения позвоночника при угле наклона стола 20^o, нагрузке 2,8 кг, времени вытяжения 15 мин, нагреве тела до 50^oC. После первого сеанса улучшился сон, уменьшились боли в спине, онемение в руках. После окончания курса лечения боли и онемение прошли окончательно. Трудоспособна.Example 1. Patient H., 39 years old. Diagnosis: common osteochondrosis. Upon receipt of a complaint of back pain, numbness of the hands, weakness in the arms and legs, poor sleep. Sick for 10 years. The last exacerbation three months ago, during which disabled. A course was carried out in 10 sessions of full extension of the spine at a table tilt angle of 20 ^o , a load of 2.8 kg, a stretching time of 15 minutes, heating the body to 50 ^o C. After the first session, sleep improved, back pain, numbness in the hands decreased. After the course of treatment, the pain and numbness were gone completely. Able to work.

Пример 2. Больной А., 83 года. Диагноз: распространенный остеохондроз. Жалобы на боли в шейном, грудном и поясничном отделах позвоночника, онемение и слабость в руках и ногах, плохой сон из-за болей. Проведен курс полного вытяжения позвоночника при угле наклона стола 20^o, нагрузке 2,8 кг, времени вытяжения 10 мин, нагреве тела до 50^oC. После вытяжения проводился массаж с использованием крема на основе продуктов пчеловодства. После первого сеанса уменьшились боли в позвоночнике, онемение в руках и ногах, улучшился сон. К 10-му сеансу боли прошли совсем.Example 2. Patient A., 83 years old. Diagnosis: common osteochondrosis. Complaints of pain in the cervical, thoracic and lumbar spine, numbness and weakness in the arms and legs, poor sleep due to pain. A course of the full extension of the spine was carried out at an angle of inclination of the table of 20 ^o , a load of 2.8 kg, a stretching time of 10 minutes, heating the body to 50 ^o C. After stretching, a massage was performed using a cream based on beekeeping products. After the first session, pain in the spine, numbness in the arms and legs decreased, sleep improved. By the 10th session, the pain went away completely.

Пример 3. Больная К., 37 лет. Диагноз: остеохондроз, подвывих C₅, нестабильность шейного отдела позвоночника. Жалобы на головные боли, головокружение, общее недомагание, слабость. Проведено три сеанса вытяжения шестого отдела позвоночника.Example 3. Patient K., 37 years old. Diagnosis: osteochondrosis, subluxation of C ₅ , instability of the cervical spine. Complaints of headaches, dizziness, general malaise, weakness. Three sessions of traction of the sixth spine were performed.

I сеанс: вытяжение при угле наклона стола 10^o, нагрузке 1,5 кг, времени вытяжения 10 мин, нагреве тела до температуры 40^oC.I session: traction at a table angle of 10 ^o , a load of 1.5 kg, a traction time of 10 minutes, heating the body to a temperature of 40 ^o C.

После сеанса улучшился сон, самочувствие, но боль и ощущение тяжести в области C₅ не прошли.After the session, sleep, well-being improved, but the pain and a feeling of heaviness in the C ₅ region did not go away.

II сеанс: вытяжение шейного отдела позвоночника при угле наклона стола 10^o, нагрузке 2,8 кг, времени - 10 мин, нагреве до 40^oC.II session: extension of the cervical spine at an angle of inclination of the table 10 ^o , a load of 2.8 kg, time - 10 min, heating to 40 ^o C.

Спустя 6 мин от начала вытяжения произошло самовправление подвывиха C₅ позвонка с характерным хрустом. Появилось ощущение свободы в руках, прошло онемение рук, улучшился сон.After 6 minutes from the beginning of the traction, self-directional subluxation of the C ₅ vertebra with a characteristic crunch occurred. There was a feeling of freedom in the hands, numbness of the hands passed, sleep improved.

III сеанс проведен аналогично второму. Трудоспособна. III session was carried out similarly to the second. Able to work.

Пример 4. Больная С., 55 лет. Диагноз: распространенный остеохондроз, сколиоз II-III степени в поясничном отделе позвоночника, спондилолистез Z₅ влево до 1 см. Жалобы на резкие боли в пояснице, левой ноге, плохой сон, онемение и слабость в руках. На рентгенограмме выраженное снижение высоты диска Z₅ - 1, смещение Z₅ влево до 1 см. Проведено 10 сеансов полного вытяжения позвоночника под углом наклона 40^o, нагрузке 2,8 кг, нагреве до 50^oC с отведением левой ноги вправо на угол до 20^oC в течение 15 мин. После вытяжение больную укладывали на 30 мин на правый бок на валик таким образом, чтобы таз оставался в свободном подвешенном состоянии, не касаясь правым бедром стола. Затем проводили массаж с использованием крема, содержащего продукты пчеловодства.Example 4. Patient S., 55 years old. Diagnosis: widespread osteochondrosis, grade II-III scoliosis in the lumbar spine, spondylolisthesis Z ₅ left to 1 cm. Complaints of sharp pain in the lower back, left leg, poor sleep, numbness and weakness in the hands. The X-ray diffraction pattern shows a marked decrease in the height of the disk Z ₅ - 1, displacement of Z _{5 to the} left to 1 cm. 10 sessions of the full extension of the spine were performed at an angle of inclination of 40 ^° , a load of 2.8 kg, heating to 50 ^° C with the left foot being taken to the right by an angle of 20 ^o C for 15 minutes After stretching, the patient was placed for 30 min on the right side on the roller so that the pelvis remained in a free suspended state, without touching the right thigh of the table. Then a massage was performed using a cream containing beekeeping products.

Стойкое уменьшение боли в позвоночнике наступило уже к пятому сеансу. A persistent decrease in pain in the spine occurred already in the fifth session.

Через 10 сеансов на рентгенограмме произошло выпрямление поясничного отдела позвоночника Z₅ приблизительно к средней линии на 0,5 см, увеличилась высота остатков диска Z₅ - 1 на 3 мм.After 10 sessions on the roentgenogram, the lumbar spine Z ₅ was straightened approximately to the midline by 0.5 cm, the height of the remains of the disk Z ₅ - 1 increased by 3 mm.

Боли в левой ноге резко уменьшились, увеличился объем движений в руках и ногах, улучшился тонус мышц. После трех месяцев нетрудоспособности больная выписана к труду после проведенных 10 сеансов лечения по данной методике. Pain in the left leg decreased sharply, increased range of motion in the arms and legs, improved muscle tone. After three months of disability, the patient was discharged to work after 10 treatment sessions using this technique.

Пример 5. Больная М. , 42 года. Жалобы на слабость и боли в ногах и спине. В детстве ошибочно лечилась в противотуберкулезном санатории в течение 3-х лет после недиагностированного перелома D₇ позвонка, имеется горб на уровне D_6-8 с вершиной на D₇. Больная ходит, не касаясь пятками пола, с тростью, опираясь на нее всем телом. Ходьба обеспечивается посредством участия в передвижении бедер, подтаскивая ноги вперед, колени при ходьбе выпрямлены. Больная нетрудоспособна в течение 6 мес.Example 5. Patient M., 42 years old. Complaints of weakness and pain in the legs and back. In childhood, she was mistakenly treated in a tuberculosis sanatorium for 3 years after an undiagnosed fracture of the D ₇ vertebra, there is a hump at the level of D _6-8 with an apex at D ₇ . The patient walks without touching the heels of the floor, with a cane, leaning on it with her whole body. Walking is ensured through participation in the movement of the hips, pulling the legs forward, knees straightened when walking. The patient is disabled for 6 months.

Проведено 30 сеансов полного вытяжения позвоночника под углом наклона 50^o, с нагрузкой 2,8 кг, при температуре до 50^oC, с локальной разгрузкой на валике. После вытяжения проводили мануальный массаж. После 2-го сеанса уменьшились боли в спине, увеличился тонус в ногах. Через 5-6 сеансов больная стала наступать на пятки, уменьшился гипертонус в стопах. Появилась чувствительность, отсутствовавшая ранее ниже D₇, которая постепенно опустилась вниз и к концу курса дошла до пяток. После третьего курса лечения восстановилась трудоспособность.Conducted 30 sessions of full traction of the spine at an angle of 50 ^o , with a load of 2.8 kg, at temperatures up to 50 ^o C, with local unloading on the roller. After stretching, manual massage was performed. After the 2nd session, back pain decreased, tone in the legs increased. After 5-6 sessions, the patient began to step on the heels, hypertonicity in the feet decreased. Sensitivity appeared, which was previously absent below D ₇ , which gradually fell down and reached the heels by the end of the course. After the third course of treatment, disability was restored.

Пример 6. Больной А., 20 лет. Диагноз: S-образный сколиоз позвоночника. Жалобы на слабость, боли в спине, плохой сон, невозможность выполнения физической работы. Болен в течение 3-х лет. Example 6. Patient A., 20 years old. Diagnosis: S-shaped scoliosis of the spine. Complaints of weakness, back pain, poor sleep, inability to perform physical work. Sick for 3 years.

При осмотре - S-образный сколиоз с дугой, открытой влево, и вершиной сколиоза на уровне D_7-8, угол отклонения 7^o, что подтверждено рентгенологически. Проведено 15 сеансов полного вытяжения позвоночника под углом наклона 50^o, с нагрузкой 2,8 кг, при нагреве до 40^oC, с последующим положением на валик в течение 30 мин (вершиной искривления к валику). Затем был проведен мануальный массаж шеи и спины с использованием крема, содержащего продукты пчеловодства. Полное вправление позвонков D_6-7-8 произошло во время второго сеанса. Уменьшились боли, улучшился сон, исчезла скованность в позвоночнике.On examination - S-shaped scoliosis with an arc open to the left and the apex of scoliosis at the level of D _7-8 , a deviation angle of 7 ^o , which is confirmed by x-ray. Fifteen sessions of the full extension of the spine were carried out at an angle of inclination of 50 ^° , with a load of 2.8 kg, when heated to 40 ^° C, followed by positioning on the roller for 30 minutes (with the apex of curvature to the roller). Then a manual massage of the neck and back was carried out using a cream containing beekeeping products. Complete reduction of the vertebrae D _6-7-8 occurred during the second session. Pain decreased, sleep improved, stiffness in the spine disappeared.

Устройство, для осуществления способа лечения дискогенных поражений позвоночника (фиг. 1-3), содержит стол 1 для размещения пациента в положении лежа на спине. Стол 1 со стороны головы пациента (головной конец 2 стола 1) оснащен элементом 3 (фиг. 3) фиксации тела пациента в области подкрыльцевых впадин, выполненный в виде колец 4, соединенных каждое с гибкой тягой 5. Тяги 5 жестко закреплены на головном конце 2 стола 1. Кроме того, стол 1 оснащен элементом 6 фиксации головы пациента в виде петли 7 Глиссона, соединенной с грузом 8 посредством гибкой тяги 9. Тяга 9 проходит через блок, закрепленный на головном конце 2 стола 1. Масса груза находится в интервале 1,5-2,8 кг. Стол 1 установлен на основании 11 с возможностью поворота относительно оси 12, параллельной плоскости стола 1, перпендикулярной длине a (фиг. 2) стола 1 на угол до 50^o (фиг. 3). Угол определяют в зависимости от необходимой нагрузки на позвоночник пациента. Наклон стола 1 на угол более 50^o нецелесообразен, так как нагрузки на позвоночник пациента в этом случае превышает максимальные. Стол 1 оснащен нагревательными элементами 13 (фиг. 1.3), размещенными по всей поверхности стола 1. Температура нагревательных элементов 13 регулируется, максимальная температура нагрева определяется максимальной температурой пороговой чувствительности пациента.A device for implementing a method for the treatment of discogenic lesions of the spine (Fig. 1-3), contains a table 1 for placing the patient in a supine position. Table 1 from the side of the patient’s head (head end 2 of table 1) is equipped with an element 3 (Fig. 3) for fixing the patient’s body in the area of the axillary hollows, made in the form of rings 4, each connected to a flexible rod 5. Rods 5 are rigidly fixed to the head end 2 table 1. In addition, table 1 is equipped with an element 6 for fixing the patient’s head in the form of a Glisson loop 7 connected to the load 8 by means of a flexible rod 9. The rod 9 passes through a block fixed to the head end 2 of table 1. The mass of the cargo is in the interval 1, 5-2.8 kg. Table 1 is mounted on the base 11 with the possibility of rotation about an axis 12 parallel to the plane of table 1, perpendicular to the length a (Fig. 2) of table 1 at an angle of up to 50 ^o (Fig. 3). The angle is determined depending on the required load on the spine of the patient. The inclination of the table 1 at an angle of more than 50 ^{o is} impractical, since the load on the spine of the patient in this case exceeds the maximum. Table 1 is equipped with heating elements 13 (Fig. 1.3) located on the entire surface of table 1. The temperature of the heating elements 13 is adjustable, the maximum heating temperature is determined by the maximum temperature of the threshold sensitivity of the patient.

В варианте устройства для осуществления способа лечения дискогенных поражений позвоночника, изображенном на фиг. 2, блок 10 установлен на направляющих 14, расположенных вдоль ширины b стола 1, с возможностью возвратно-поступательного перемещения. In an embodiment of the device for implementing the method for treating discogenic spinal lesions of FIG. 2, the unit 10 is mounted on guides 14 located along the width b of the table 1, with the possibility of reciprocating movement.

На фиг. 4 показан вариант устройства, согласно изобретению, в котором стол 1 выполнен составным из последовательно соединенных ножной 15, центральной и головной 17 частей, соединенных друг с другом посредством плоского (не показан) шарнира, ось которого параллельна ширине стола 1. Такое выполнение устройства позволяет уменьшить размеры стола 1 при транспортировке и использовать его в домашних условиях. In FIG. 4 shows a variant of the device according to the invention, in which the table 1 is made up of serially connected foot 15, central and head parts 17 connected to each other by means of a flat (not shown) hinge, the axis of which is parallel to the width of table 1. This embodiment of the device allows to reduce table dimensions 1 during transportation and use it at home.

Работа устройства, изображенного на фиг. 1- 3, осуществляется следующим образом. The operation of the device shown in FIG. 1-3, carried out as follows.

Пациента укладывают на горизонтально расположенный стол 1 в положении лежа на спине головой к блоку 10. Включают термонагревательные элементы 13 и подготавливают пациента к вытяжению позвоночника. Одновременно тело пациента фиксируют элементом 3, а именно на подкрыльцевые области накладывают кольца 4. На подбородочной области головы пациента укрепляют петлю 7 Глиссона, которую соединяют с грузом 8 через блок 10. С этого момента к шейному отделу позвоночника прикладывается сила, направленная в сторону груза 8. Затем производят наклон стола 1 на угол до 50^o головной частью 2 вверх и фиксируют его в таком положении. Под действием собственной массы тела пациента происходит вытяжение позвоночника. Сила, способствующая вытяжению позвоночника, противоположна силе, приложенной к шейному отделу позвоночника. Для лечения искривления шейного отдела позвоночника производят перемещение блока 10 вдоль направляющих 14 в сторону, противоположную искривлению позвоночника. Работа с устройством, изображенным на фиг. 4, осуществляется аналогично вышеописанному с той лишь разницей, что стол 1 предварительно необходимо собрать и установить в горизонтальном положении.The patient is placed on a horizontally located table 1 in the supine position with his head to the block 10. Turn on the heating elements 13 and prepare the patient for stretching the spine. At the same time, the patient’s body is fixed with element 3, namely, rings 4 are placed on the axillary areas. A Glisson loop 7 is attached to the chin area of the patient’s head, which is connected to the load 8 through block 10. From this moment, a force is applied to the cervical spine directed towards the load 8 Then make the inclination of the table 1 at an angle of up to 50 ^o head part 2 up and fix it in this position. Under the influence of the patient’s own body weight, spinal traction occurs. The force contributing to the extension of the spine is the opposite of the force applied to the cervical spine. To treat curvature of the cervical spine, the block 10 is moved along the guides 14 in the direction opposite to the curvature of the spine. Operation with the device shown in FIG. 4, is carried out similarly to the above with the only difference that the table 1 must first be assembled and installed in a horizontal position.

Итак, предлагаемый способ лечения дискогенных поражений позвоночника позволяет увеличить расслабление мышечно-связочного аппарата во времени вытяжения позвоночника, а конструкция устройства позволяет его использовать в домашних условиях. So, the proposed method for the treatment of discogenic lesions of the spine can increase the relaxation of the musculo-ligamentous apparatus in the time of traction of the spine, and the design of the device allows it to be used at home.

Claims

1. A method of treating discogenic lesions of the spine, including traction of the spine, characterized in that the traction is carried out by tilting the patient’s body with his head up to an angle of up to 50 ^o relative to the horizontal plane with the simultaneous application of a mass of 1.5 to 2.8 kg on the cervical spine for 5 20 min, while the region of pathologically altered areas of the spine is heated to the temperature of its maximum threshold sensitivity.

2. The method according to claim 1, characterized in that the traction is carried out by tilting the patient’s head by an angle of up to 40 ^o and / or by tilting the patient’s legs by an angle of up to 20 ^o in the frontal plane in the direction opposite to the pathologically changed portion of the spine.

3. The method according to claims 1 and 2, characterized in that after a 10-minute rest they produce massage of the deep back muscles.

4. The method according to claim 3, characterized in that the massage is performed using beekeeping products.

5. The method according to claims 1 and 2, characterized in that after a 10-minute rest they affect the patient’s body in the area of pathologically altered areas of the spine and in the area of biologically active points through bee stinging.

6. The method according to claims 1 and 2, characterized in that during traction, pathologically altered areas of the spine are unloaded by using a roller.

7. A device for the treatment of discogenic lesions of the spine, containing a table for accommodating the patient with elements of its fixation, means for adjusting the angle of the table, a heating element, characterized in that it introduced a flexible traction unit mounted on the head end of the table with the possibility of return translational movement along the width of the table.

8. The device according to claim 7, characterized in that the table is made in the form of a series-connected foot, central and head parts by means of a flat hinge, the axis of which is parallel to the width of the table.