Изобретение относится к деревообрабатывающей промышленности, в частности к станкам бытового назначения. The invention relates to the woodworking industry, in particular to household machines.
Цель изобретения - повышение безопасности работы и производительности. The purpose of the invention is to increase operational safety and productivity.
На фиг. 1 изображена схема станка, вид сбоку; на фиг. 2 - сечение А-А на фиг. 1; на фиг. 3 - сечение Б-Б на фиг. 2. In FIG. 1 shows a diagram of the machine, side view; in FIG. 2 is a section AA in FIG. 1; in FIG. 3 is a section BB in FIG. 2.
Универсальный деревообрабатывающий станок включает станину 1, передний 2 и задний 3 столы для фугования, над которыми размещена плита 4 для пиления с узлом 5 крепления направляющей линейки 6. Плита 4 для пиления имеет устройство для вертикального перемещения, выполненное в виде стержней 7 с резьбой и пружинами 8 и соединенных с плитой посредством шарниров 9 с винтами 10. Стержни 7 установлены в направляющих 11, закрепленных по боковым сторонам станины 1 под передним 2 и задним 3 столами для фугования. Стержни 7 также снабжены регулировочными гайками 12 и 13. Узел 5 крепления направляющей линейки включает поперечный паз 14, где размещен выступ 15 направляющей линейки 6 и шайбу 16, выполненную заподлицо с плоскостью 17 плиты 4, обращенной к столам 2 и 3 для фугования. Фиксация направляющей линейки 4 в заданном положении достигается винтом 18, который обеспечивает прижатие выступа 15 и шайбы 16 к поверхностям паза 14. Плоскостью 17 плита 4 прижимает заготовку 19 к столам 2 и 3 для фугования. Станок также включает сверлильный патрон 20 на валу 21 и стол 22 для проведения сверлильных и долбежных работ. Дисковая пила 23 имеет ограждение 24. Регулировочный винт 12 при наличии заготовки 19 на столах 2 и 3 для фугования имеет зазор δ по отношению к направляющей 11. Universal woodworking machine includes a bed 1, front 2 and rear 3 planing tables, over which there is a plate 4 for sawing with a node 5 for fastening the guide line 6. Plate 4 for sawing has a device for vertical movement, made in the form of rods 7 with thread and springs 8 and connected to the plate by means of hinges 9 with screws 10. The rods 7 are installed in guides 11, fixed on the sides of the frame 1 under the front 2 and rear 3 tables for jointing. The rods 7 are also provided with adjusting nuts 12 and 13. The guide rail fastening assembly 5 includes a transverse groove 14, where a protrusion 15 of the guide bar 6 and a washer 16 are placed, flush with the plane 17 of the plate 4 facing the planing tables 2 and 3. The fixing of the guide line 4 in a predetermined position is achieved by a screw 18, which ensures that the protrusion 15 and the washer 16 are pressed against the surfaces of the groove 14. By plane 17, the plate 4 presses the workpiece 19 against the planing tables 2 and 3. The machine also includes a drill chuck 20 on the shaft 21 and a table 22 for drilling and mortising. The circular saw 23 has a guard 24. The adjusting screw 12 in the presence of the workpiece 19 on the tables 2 and 3 for jointing has a gap δ with respect to the guide 11.
Станок работает следующим образом. Для операции фугования вставляют заготовку 19 между столом 2 и поверхностью 17 плиты 4 и винтами 12 устанавливают зазор δ равным 2-3 мм. Гайками 13 путем сжатия пружин 8 обеспечивают необходимое усилие прижатия поверхности 17 плиты 4 к заготовке 19. При включенном станке, перемещая заготовку 19 осуществляют операцию фугования. Для операции пиления, если дисковая пила 2 выступает достаточно, переналадки не требуется и заготовка для распиловки подается прямо на плиту 4 для пиления. Заготовка одной стороной прижата к направляющей линейки 6. Ограждение 24 обеспечивает безопасную работу при операции пиления заготовки. Для регулировки глубин пиления, например при выборке паза в четверть, регулировочными гайками 12 плита 4 для пиления поднимается или опускается. При операции пиления плита 4 через регулировочные гайки 12 опирается на направляющие 11, т.е. в этом случае зазор δ равен нулю. Ширину распиливаемой заготовки изменяют перемещением линейки в пазу 14. При этом предварительно винтом 18 ослабляют усилие прижатия выступа 15 и шайбы 16 к поверхностям паза 14. Чтобы снять плиту 4, необходимо вывернуть винты 10 в шарнирах 9. Сверлильные и долбежные работы проводятся на столе 22 при наличии в патроне 20 соответствующего инструмента. The machine operates as follows. For the jointing operation, the workpiece 19 is inserted between the table 2 and the surface 17 of the plate 4 and the screws 12, the gap δ is set to 2-3 mm. The nuts 13 by compressing the springs 8 provide the necessary force to press the surface 17 of the plate 4 to the workpiece 19. When the machine is turned on, moving the workpiece 19 carry out the jointing operation. For the sawing operation, if the circular saw 2 protrudes sufficiently, no readjustment is required and the workpiece for sawing is fed directly to the sawing plate 4. The workpiece on one side is pressed against the guide line 6. The guard 24 provides safe operation during the cutting operation of the workpiece. To adjust the cutting depths, for example, when selecting a quarter groove, with the adjusting nuts 12, the sawing plate 4 rises or lowers. During the sawing operation, the plate 4, through the adjusting nuts 12, is supported on the guides 11, i.e. in this case, the gap δ is equal to zero. The width of the sawn workpiece is changed by moving the ruler into the groove 14. In this case, the screw 15 loosens the pressing force of the protrusion 15 and the washer 16 to the surfaces of the groove 14. To remove the plate 4, it is necessary to unscrew the screws 10 in the hinges 9. Drilling and grooving work are carried out on the table 22 with the presence in the cartridge 20 of the corresponding tool.
