Claims (10)
1. Щёточный агрегат для обработки поверхности заготовки (1), с приводимым во вращательное движение держателем (5) щётки и с кольцевой щёткой (6, 8) с венцом (6) с выступающими наружу щетинками (7), отличающийся тем, что кольцевая щётка (6, 8) в предпочтительном варианте выполнена с возможностью перемещения с вибрацией.1. Brush unit for processing the surface of the workpiece (1), with a rotationally driven brush holder (5) and with an annular brush (6, 8) with a crown (6) with outwardly protruding bristles (7), characterized in that the annular brush (6, 8) is preferably movable with vibration.
2. Щёточный агрегат по п. 1, отличающийся тем, что кольцевая щётка (6, 8) выполнена с возможность радиального и/или аксиального перемещения. 2. Brush unit according to claim 1, characterized in that the annular brush (6, 8) is made with the possibility of radial and / or axial movement.
3. Щёточный агрегат по п. 2, отличающийся тем, что для аксиального перемещения кольцевой щётки (6, 8) держатель (5) щётки выполнен, по меньшей мере, двухкомпонентным со стационарной деталью (5а) подшипника и выполненной с возможностью аксиального перемещения деталью (5b) щётки.3. Brush unit according to claim 2, characterized in that for axial movement of the annular brush (6, 8), the brush holder (5) is made at least two-component with a stationary bearing part (5a) and a part ( 5b) brushes.
4. Щёточный агрегат по п. 3, отличающийся тем, что стационарная деталь (5а) подшипника имеет полое отверстие (13) для входящей в него в зацепление цапфы (Z) выполненной с возможностью перемещения детали (5b) щётки.4. Brush unit according to claim 3, characterized in that the stationary bearing part (5a) has a hollow hole (13) for an engaging journal (Z) made with the ability to move the brush part (5b).
5. Щёточный агрегат по п. 3 или 4, отличающийся тем, что стационарная деталь (5а) подшипника имеет втулку (B) для входящей в неё в зацепление вставной цапфы (12), которая приводится во вращательное движение и аксиально нагружается со стороны приводного блока (3). 5. Brush unit according to claim 3 or 4, characterized in that the stationary part (5a) of the bearing has a bushing (B) for engaging the plug-in journal (12), which is rotationally driven and loaded axially from the side of the drive unit (3).
6. Щёточный агрегат по любому из пп. 1-5, отличающийся тем, что предусмотрено погружаемое во вращающийся венец (6) со щетинками стопорное средство (9), которое упруго деформирует щетинки (7) и/или щёточное полотно (8) в качестве составной части кольцевой щётки (6, 8) с сохранением кинетической энергии.6. Brush unit according to any one of paragraphs. 1-5, characterized in that a locking means (9) immersed in a rotating ring (6) with bristles is provided, which elastically deforms the bristles (7) and / or the brush blade (8) as a component of the annular brush (6, 8) with conservation of kinetic energy.
7. Щёточный агрегат по п. 6, отличающийся тем, что стопорное средство (9) выполнено с возможностью перемещения.7. Brush unit according to claim 6, characterized in that the locking means (9) is movable.
8. Щёточный агрегат по п. 7, отличающийся тем, что стопорное средство (9) выполнено с возможностью перемещения в радиальном направлении (R) относительно оси кольцевой щётки (6, 8).8. The brush unit according to claim 7, characterized in that the locking means (9) is made with the ability to move in the radial direction (R) relative to the axis of the annular brush (6, 8).
9. Щёточный агрегат по п. 7 или 8, отличающийся тем, что стопорное средство (9) перемещается посредством эксцентрика (17) и/или линейного регулировочного механизма (19, 20).9. Brush unit according to claim 7 or 8, characterized in that the locking means (9) is moved by means of an eccentric (17) and / or a linear adjustment mechanism (19, 20).
10. Инструмент с вращающейся щёткой, в частности инструмент с вращающейся щёткой с ручным управлением, со щёточным агрегатом и приводным блоком (3) для щёточного агрегата, отличающийся тем, что щёточный агрегат выполнен по любому из пп. 1-9.10. Tool with a rotating brush, in particular a tool with a manually operated rotating brush, with a brush unit and a drive unit (3) for the brush unit, characterized in that the brush unit is made according to any one of paragraphs. 1-9.