Claims (46)
1. Капсула (10), предназначенная для приготовления напитка при впрыскивании жидкости в капсулу посредством устройства для приготовления напитка,1. A capsule (10) intended for preparing a beverage by injecting liquid into a capsule by means of a beverage preparation device,
причем капсула (10) содержит чашеобразный корпус-основание (1) для размещения ингредиентов для приготовления напитка и обод (2) фланцевого типа с уплотнительным элементом (3), имеющим внутреннюю и наружную последовательности (4, 5) дугообразных выступов (4a, 5a),moreover, the capsule (10) contains a bowl-shaped body-base (1) for accommodating ingredients for preparing a beverage and a flange-type rim (2) with a sealing element (3) having an inner and outer sequence (4, 5) of arcuate projections (4a, 5a) ,
причем корпус-основание (1), обод (2) фланцевого типа и уплотнительный элемент (3) выполнены как единое целое из металлического материала, такого как алюминий,moreover, the body-base (1), the rim (2) of the flange type and the sealing element (3) are made in one piece from a metal material such as aluminum,
причем внутренняя и наружная последовательности (4, 5) уплотнительного элемента (3) размещены концентрически на поверхности (2а) обода (2) фланцевого типа таким образом, что образуют между собой кольцевое пространство (6) для приема уплотнительной поверхности (21a) элемента (21) задействования капсулы устройства (20) для приготовления напитка,moreover, the inner and outer sequences (4, 5) of the sealing element (3) are arranged concentrically on the surface (2a) of the flange-type rim (2) in such a way that they form an annular space (6) between themselves for receiving the sealing surface (21a) of the element (21 ) activating the capsule of the device (20) for preparing a drink,
причем соответствующие дугообразные выступы (4a, 5a) внутренней и наружной последовательностей (4, 5) представляют собой непрерывные выступы с проходящими по окружности зазорами (4b, 5b), образованными между ними, иwherein the corresponding arcuate projections (4a, 5a) of the inner and outer sequences (4, 5) are continuous projections with circumferentially extending gaps (4b, 5b) formed therebetween, and
причем соответствующие дугообразные выступы (4a, 5a) внутренней и наружной последовательностей (4, 5) размещены таким образом, что перекрываются по окружности за пределами проходящих по окружности зазоров (4b, 5b) внутренней и наружной последовательностей (4, 5), если смотреть на капсулу сбоку.moreover, the corresponding arcuate projections (4a, 5a) of the inner and outer sequences (4, 5) are arranged in such a way that they overlap circumferentially outside the circumferential gaps (4b, 5b) of the inner and outer sequences (4, 5), when looking at the capsule on the side.
2. Капсула по п. 1,2. The capsule according to claim 1,
в которой каждая из внутренней и наружной последовательностей дугообразных выступов (4, 5) содержит по меньшей мере два, предпочтительно по меньшей мере три, четыре, пять или шесть дугообразных выступов (4а, 5а).in which each of the inner and outer sequences of arcuate projections (4, 5) comprises at least two, preferably at least three, four, five or six arcuate projections (4a, 5a).
3. Капсула по п. 1 или 2,3. A capsule according to claim 1 or 2,
в которой перекрытие между соответствующими дугообразными выступами (4a, 5a) составляет по меньшей мере от 20 до 25%, предпочтительно от 30 до 35% длины (L) дуги соответствующих перекрывающихся выступов (4a, 5a).in which the overlap between the respective arcuate projections (4a, 5a) is at least 20 to 25%, preferably 30 to 35% of the arc length (L) of the respective overlapping projections (4a, 5a).
4. Капсула по любому из предшествующих пунктов 1,4. A capsule according to any one of the preceding paragraphs 1,
в которой угловая длина перекрытия между соответствующими дугообразными выступами (4a, 5a) составляет от 5° до 90°, предпочтительно от 10° до 70°, наиболее предпочтительно от 20° до 60°.in which the angular length of the overlap between the respective arcuate projections (4a, 5a) is from 5 ° to 90 °, preferably from 10 ° to 70 °, most preferably from 20 ° to 60 °.
6. Капсула по любому из предшествующих пунктов,6. A capsule according to any of the preceding paragraphs,
в которой соответствующие дугообразные выступы (4a, 5a) внутренней и наружной последовательностей (4, 5) размещены радиально на равном расстоянии друг от друга по окружности корпуса-основания, так что образуют постоянные зазоры (4b, 5b), проходящие по окружности между соответствующими выступами (4a, 5a).in which the corresponding arcuate projections (4a, 5a) of the inner and outer sequences (4, 5) are arranged radially at an equal distance from each other around the circumference of the body-base, so that they form constant gaps (4b, 5b) passing along the circumference between the corresponding projections (4a, 5a).
7. Капсула по любому из предшествующих пунктов,7. A capsule according to any of the preceding paragraphs,
в которой внутренняя и наружная последовательности дугообразных выступов (4, 5) размещены на удалении от чашеобразного корпуса-основания (1) и от наружной периферии (2с) обода (2) фланцевого типа.in which the inner and outer sequences of arcuate protrusions (4, 5) are located at a distance from the bowl-shaped body-base (1) and from the outer periphery (2c) of the flange-type rim (2).
8. Капсула по любому из предшествующих пунктов,8. A capsule according to any of the preceding paragraphs,
в которой кольцевое пространство (6) между внутренней и наружной последовательностями дугообразных выступов (4, 5) не содержит каких-либо выступов.in which the annular space (6) between the inner and outer sequences of arcuate protrusions (4, 5) does not contain any protrusions.
9. Капсула по любому из предшествующих пунктов,9. A capsule according to any of the preceding paragraphs,
в которой внутренняя и наружная последовательности дугообразных выступов (4, 5) размещены на радиальном расстоянии (d), составляющем от 0,6 до 1,2 мм, более предпочтительно от 0,8 до 1,0 мм.in which the inner and outer sequences of arcuate protrusions (4, 5) are located at a radial distance (d) of 0.6 to 1.2 mm, more preferably 0.8 to 1.0 mm.
10. Капсула по любому из предшествующих пунктов,10. A capsule according to any of the preceding paragraphs,
в которой соответствующие выступы (4a, 5a) внутренней и наружной последовательностей (4, 5) имеют, по существу, одинаковые размеры на виде в разрезе сбоку.in which the respective projections (4a, 5a) of the inner and outer sequences (4, 5) have substantially the same dimensions in the side sectional view.
11. Капсула по любому из предшествующих пунктов,11. A capsule according to any of the preceding paragraphs,
в которой соответствующие выступы (4a, 5a) внутренней и наружной последовательностей (4, 5) предпочтительно имеют ширину основания (BW) от 0,3 до 1,3 мм, предпочтительно от 0,5 до 1,0 мм, и/или высоту (H) от 0,8 до 1,7 мм, предпочтительно от 1 до 1,5 мм.in which the respective projections (4a, 5a) of the inner and outer sequences (4, 5) preferably have a base width (BW) of 0.3 to 1.3 mm, preferably 0.5 to 1.0 mm, and / or a height (H) 0.8 to 1.7 mm, preferably 1 to 1.5 mm.
12. Капсула по любому из предшествующих пунктов,12. A capsule according to any of the preceding paragraphs,
в которой соответствующие выступы (4a, 5a) имеют на виде в разрезе сбоку нижнюю часть (B) основания с двумя противолежащими линейными секциями (a1, a2) стенки и верхнюю часть (A) с двумя противолежащими закругленными секциями (b1, b2) стенки.in which the respective projections (4a, 5a) have, in a side sectional view, a lower base portion (B) with two opposing linear wall sections (a1, a2) and an upper portion (A) with two opposing rounded wall sections (b1, b2).
13. Капсула по п. 12,13. The capsule according to claim 12,
в которой две противолежащие закругленные секции (b1, b2) стенки верхней части (А) соединены закругленной верхушечной частью (С).in which two opposite rounded sections (b1, b2) of the wall of the upper part (A) are connected by a rounded top part (C).
14. Капсула по п. 12 или 13,14. A capsule according to claim 12 or 13,
в которой две противолежащие линейные секции (a1, a2) стенки размещены так, что сходятся к верхней части (А) соответствующих выступов.in which two opposing linear wall sections (a1, a2) are arranged so that they converge towards the upper part (A) of the respective projections.
15. Капсула по любому из предшествующих пунктов,15. A capsule according to any of the preceding paragraphs,
в которой корпус (1) капсулы, обод (2) фланцевого типа и уплотнительный элемент (3) изготавливаются путем глубокой вытяжки изначально плоского металлического листа.in which the capsule body (1), the flange-type rim (2) and the sealing element (3) are made by deep drawing of an initially flat metal sheet.
16. Капсула по любому из предшествующих пунктов,16. A capsule according to any of the preceding paragraphs,
причем капсула (10) изготовлена из алюминия.moreover, the capsule (10) is made of aluminum.
17. Капсула по любому из предшествующих пунктов,17. A capsule according to any of the preceding paragraphs,
причем капсула дополнительно содержит закрывающую мембрану (9), соединенную с корпусом-основанием (1) и/или ободом (2) фланцевого типа капсулы.moreover, the capsule further comprises a closure membrane (9) connected to the body-base (1) and / or the rim (2) of the flanged type of the capsule.
18. Капсула по п. 17,18. The capsule according to claim 17,
в которой закрывающая мембрана (9) соединена с поверхностью (2b) обода (2) фланцевого типа, противоположной поверхности (2a), на которой размещены внутренняя и наружная последовательности дугообразных выступов (4, 5).in which the cover membrane (9) is connected to the surface (2b) of the flange-type rim (2), opposite to the surface (2a), on which the inner and outer sequences of arcuate projections (4, 5) are located.
19. Капсула по п. 17 или 18,19. A capsule according to claim 17 or 18,
в которой закрывающая мембрана (9) представляет собой алюминиевую фольгу, герметично соединенную с ободом (2) фланцевого типа.in which the closing membrane (9) is an aluminum foil hermetically connected to the flange-type rim (2).
20. Система, содержащая капсулу (10) по любому из пп. 1–19 и устройство (20) для приготовления напитка, выполненное с возможностью подачи нагретой и/или находящейся под давлением жидкости в капсулу для приготовления напитка в результате взаимодействии жидкости с ингредиентами, содержащимися внутри капсулы.20. A system containing a capsule (10) according to any one of claims. 1-19 and a beverage preparation device (20) adapted to supply a heated and / or pressurized liquid to a beverage preparation capsule as a result of the interaction of the liquid with the ingredients contained within the capsule.
21. Чашеобразный корпус-основание (1) капсулы для размещения ингредиентов для приготовления напитка и обод (2) фланцевого типа с уплотнительным элементом (3), имеющим внутреннюю и наружную последовательности (4, 5) дугообразных выступов (4a, 5a),21. A cup-shaped body-base (1) of a capsule for accommodating ingredients for preparing a beverage and a rim (2) of a flange type with a sealing element (3) having an inner and outer sequence (4, 5) of arcuate projections (4a, 5a),
причем корпус-основание (1), обод (2) фланцевого типа и уплотнительный элемент (3) выполнены как единое целое из металлического материала, такого как алюминий,moreover, the body-base (1), the rim (2) of the flange type and the sealing element (3) are made in one piece from a metal material such as aluminum,
причем внутренняя и наружная последовательности (4, 5) уплотнительного элемента (3) размещены концентрически на поверхности (2а) обода (2) фланцевого типа таким образом, что образуют между собой кольцевое пространство (6) для приема уплотнительной поверхности (21a) элемента (21) задействования капсулы устройства (20) для приготовления напитка,moreover, the inner and outer sequences (4, 5) of the sealing element (3) are arranged concentrically on the surface (2a) of the flange-type rim (2) in such a way that they form an annular space (6) between themselves for receiving the sealing surface (21a) of the element (21 ) activating the capsule of the device (20) for preparing a drink,
причем соответствующие дугообразные выступы (4a, 5a) внутренней и наружной последовательностей (4, 5) представляют собой непрерывные выступы с проходящими по окружности зазорами (4b, 5b), образованными между ними, иwherein the corresponding arcuate projections (4a, 5a) of the inner and outer sequences (4, 5) are continuous projections with circumferentially extending gaps (4b, 5b) formed therebetween, and
причем соответствующие дугообразные выступы (4a, 5a) внутренней и наружной последовательностей (4, 5) размещены таким образом, что перекрываются по окружности за пределами проходящих по окружности зазоров (4b, 5b) внутренней и наружной последовательностей (4, 5), если смотреть на капсулу сбоку.moreover, the corresponding arcuate projections (4a, 5a) of the inner and outer sequences (4, 5) are arranged in such a way that they overlap circumferentially outside the circumferential gaps (4b, 5b) of the inner and outer sequences (4, 5), when looking at the capsule on the side.