Claims (20)
1. Устройство (1) сжатия, пригодное для сжатия газа с помощью компрессионной текучей среды, причем упомянутое устройство (1) сжатия содержит1. A compression device (1) suitable for compressing a gas with a compression fluid, said compression device (1) comprising
- камеру (2) сжатия для образования сжатой смеси упомянутого газа и компрессионной текучей среды;- a compression chamber (2) for the formation of a compressed mixture of said gas and compression fluid;
- первый ведущий ротор (6mc) сжатия и второй ротор (6fc) сжатия, взаимно зацепляющиеся друг с другом и размещенные с возможностью вращения внутри камеры (2) сжатия, причем первый ведущий ротор (6mc) содержит конец (66), который служит для его перемещения и выступает от стенки (50b) камеры (2) сжатия;- the first drive rotor (6mc) of compression and the second rotor (6fc) of compression, mutually engaging with each other and placed with the possibility of rotation inside the chamber (2) of compression, and the first leading rotor (6mc) contains an end (66) which serves for its displacement and protrudes from the wall (50b) of the compression chamber (2);
- источник (6) энергии, содержащий передаточный вал (6a) и пригодный для задания вращения источником (6) энергии;- source (6) of energy, containing a transmission shaft (6a) and suitable for setting the rotation by source (6) of energy;
- узел (6c, 6m) передачи, расположенный между источником (6) энергии первым ведущим ротором (6mc) таким образом, чтобы передавать вращение передаточного вала (6a) первому ведущему ротору (6mc);- a transmission unit (6c, 6m) located between the energy source (6) and the first drive rotor (6mc) in such a way as to transmit the rotation of the transfer shaft (6a) to the first drive rotor (6mc);
- герметизирующее средство (50), которое образует камеру (50i) вмещения, пригодную для вмещения узла (6c, 6m) передачи, отличающееся тем, что упомянутая стенка камеры (2) сжатия, по меньшей мере, частично образована стенкой (50b) герметизирующего средства (50) узла (6c, 6m) передачи.- sealing means (50) which forms a containment chamber (50i) suitable for containing a transmission unit (6c, 6m), characterized in that said wall of the compression chamber (2) is at least partially formed by the wall (50b) of the sealing means (50) node (6c, 6m) transmission.
2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что упомянутый узел передачи содержит одно или более зубчатых колес (6c, 6m) передачи.2. The device according to claim 1, characterized in that said transmission unit comprises one or more gear wheels (6c, 6m) of transmission.
3. Устройство по п.2, отличающееся тем, что упомянутые зубчатые колеса передачи содержат первое зубчатое колесо (6m), закрепленное на одном конце упомянутого передаточного вала (6a), и второе зубчатое колесо (6c), закрепленное на одном конце (66) упомянутого ведущего ротора (6mc), причем упомянутое первое и упомянутое второе зубчатые колеса (6m, 6c) взаимно зацепляются друг с другом.3. The device according to claim 2, characterized in that said gear wheels comprise a first gear wheel (6m) fixed at one end of said gear shaft (6a), and a second gear wheel (6c) fixed at one end (66) of said drive rotor (6mc), wherein said first and said second gears (6m, 6c) mutually engage with each other.
4. Устройство по п.3, отличающееся тем, что упомянутое первое и упомянутое второе колесо (6m, 6c) устанавливают передаточное отношение, которое отличается от 1, между упомянутым передаточным валом (6a) и упомянутым ведущим ротором (6mc).4. The device according to claim 3, characterized in that said first and said second wheel (6m, 6c) establish a gear ratio which differs from 1 between said gear shaft (6a) and said drive rotor (6mc).
5. Устройство по п.1, отличающееся тем, что упомянутый узел передачи содержит муфту.5. The device according to claim 1, characterized in that said transmission unit comprises a clutch.
6. Устройство по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что упомянутый конец (66) упомянутого первого ведущего ротора (6mc) частично расположен в сквозном отверстии (60), образованном в упомянутой стенке (50b).6. A device according to any one of the preceding claims, characterized in that said end (66) of said first driving rotor (6mc) is partially located in the through-hole (60) formed in said wall (50b).
7. Устройство по п.6, отличающееся тем, что оно содержит уплотнительное средство (80), расположенное между упомянутым сквозным отверстием (60) и упомянутым концом (66) упомянутого ведущего ротора (6mc) таким образом, чтобы обеспечивать динамическое разделение текучих сред между упомянутой камерой (2) сжатия и упомянутой камерой (50i) вмещения упомянутого узла (6c, 6m) передачи.7. The device according to claim 6, characterized in that it comprises sealing means (80) located between said through hole (60) and said end (66) of said driving rotor (6mc) in such a way as to ensure dynamic separation of fluids between said compression chamber (2) and said containment chamber (50i) of said transmission unit (6c, 6m).
8. Устройство по п.7, отличающееся тем, что упомянутое уплотнительное средство (80) содержит уплотняющий элемент (81), содержащий, по меньшей мере, один упругий участок (82a, 82b), пригодный для расположения в контакте с наружной стороной упомянутого конца (66) упомянутого ведущего ротора (6mc).8. The device according to claim 7, characterized in that said sealing means (80) comprises a sealing element (81) comprising at least one elastic portion (82a, 82b) suitable for being in contact with the outside of said end (66) of said leading rotor (6mc).
9. Устройство по п.8, отличающееся тем, что оно содержит также кольцеобразный элемент (83), расположенный между упомянутым уплотняющим элементом (81) и упомянутым концом (66) упомянутого ведущего ротора (6mc).9. The device according to claim 8, characterized in that it also contains an annular element (83) located between said sealing element (81) and said end (66) of said driving rotor (6mc).
10. Устройство по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что оно содержит средство (70) поддержания и вращения, расположенное между упомянутым сквозным отверстием (60) и упомянутым концом (66) упомянутого ведущего ротора (6mc), причем упомянутое средство (70) поддержания и вращения размещено в упомянутой стенке (50b).10. Device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that it comprises means for maintaining and rotating (70) located between said through hole (60) and said end (66) of said driving rotor (6mc), and said means (70) maintenance and rotation placed in the said wall (50b).
11. Устройство по п.10, отличающееся тем, что упомянутое средство (70) поддержания и вращения содержит подшипник (71) качения.11. The device according to claim 10, characterized in that the said means for maintaining and rotating comprises a rolling bearing (71).
12. Устройство по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что упомянутое герметизирующее средство (50) содержит отверстие (51), пригодное для вмещения и соединения с участком (160) упомянутого источника (6) энергии, от которого выступает упомянутый передаточный вал (6a).12. Device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that said sealing means (50) comprises an opening (51) suitable for housing and connecting to section (160) of said source of energy (6) from which the said transmission shaft projects (6a ).
13. Устройство по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что упомянутая камера (50i) вмещения упомянутого узла (6c, 6m) передачи пригодна для вмещения смазочного масла (O) для упомянутого узла (6c, 6m) передачи.13. A device according to any one of the preceding claims, characterized in that said containment chamber (50i) of said transfer unit (6c, 6m) is suitable for holding lubricating oil (O) for said transfer unit (6c, 6m).
14. Устройство по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что упомянутое герметизирующее средство (50) получено путем сборки множества комплектующих частей.14. A device according to any one of the preceding claims, characterized in that said sealing means (50) is obtained by assembling a plurality of component parts.
15. Устройство по любому из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что упомянутый источник (6) энергии представляет собой электродвигатель.15. Device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that said energy source (6) is an electric motor.