Claims (40)
1. Способ обработки стальной полосы (1), прежде всего обработки стальной полосы (1) травлением, посредством обрабатывающей жидкости в обрабатывающей установке (3), причем обрабатывающая установка (3) содержит обрабатывающую ванну (4) с оросительной секцией (13) и погружной секцией (14), и причем обрабатывающая установка (3) содержит общее улавливающее средство (5) для обрабатывающей жидкости,1. A method of processing a steel strip (1), first of all, treating a steel strip (1) by etching by means of a processing fluid in a processing unit (3), the processing unit (3) comprising a treatment bath (4) with an irrigation section (13) and a submersible section (14), and moreover, the processing unit (3) contains a common collection means (5) for the processing fluid,
причем стальная полоса (1) состоит из углеродистой стали и является непрерывной стальной полосой (1), ориентированной по существу горизонтально как в ее продольной, так и в поперечном направлениях,moreover, the steel strip (1) consists of carbon steel and is a continuous steel strip (1), oriented essentially horizontally in both its longitudinal and transverse directions,
причем стальная полоса (1) имеет верхнюю поверхность (1') и нижнюю поверхность (1''),moreover, the steel strip (1) has an upper surface (1 ') and a lower surface (1' '),
причем способ включает в себя непрерывное перемещение стальной полосы (1) через обрабатывающую установку (3) в направлении (2) перемещения, причем направление перемещения параллельно продольному направлению стальной полосы (1), так что:moreover, the method includes the continuous movement of the steel strip (1) through the processing unit (3) in the direction (2) of movement, and the direction of movement parallel to the longitudinal direction of the steel strip (1), so that:
- на первом шаге во время нахождения стальной полосы (1) в оросительной секции (13) обрабатывающей установки (3) обрабатывающую жидкость распыляют на верхнюю поверхность (1') стальной полосы и на нижнюю поверхность (1'') стальной полосы (1),- at the first step, while the steel strip (1) is in the irrigation section (13) of the processing unit (3), the treatment fluid is sprayed onto the upper surface (1 ') of the steel strip and on the lower surface (1' ') of the steel strip (1),
- на втором шаге во время нахождения стальной полосы (1) в погружной секции (14) обрабатывающей установки (3) стальную полосу (1) погружают в обрабатывающую жидкость,- in the second step, while the steel strip (1) is in the immersion section (14) of the processing unit (3), the steel strip (1) is immersed in the processing liquid,
причем во время обработки стальной полосы (1) обрабатывающую жидкость непрерывно откачивают из общего улавливающего средства (5) и как через оросительную секцию (13), так и через погружную секцию (14) обрабатывающей установки (3), причем распыление обрабатывающей жидкости на верхнюю и нижнюю поверхности (1', 1'') стальной полосы (1) выполняют с использованием оросительных сопел (15).moreover, during the processing of the steel strip (1), the treatment fluid is continuously pumped out from the common collection means (5) and both through the irrigation section (13) and through the immersion section (14) of the processing unit (3), moreover, the spraying of the treatment fluid on the upper and the lower surface (1 ', 1' ') of the steel strip (1) is performed using irrigation nozzles (15).
2. Способ по п. 1, причем оросительная секция (13) имеет эффективную длину орошения параллельно продольному направлению стальной полосы (1) такую, что во время первого шага верхняя и нижняя поверхности (1', 1'') стальной полосы (1) подвергаются воздействию обрабатывающей жидкости, когда она находится в пределах эффективной длины орошения, причем погружная секция (14) имеет эффективную длину погружения параллельно продольному направлению стальной полосы (1) такую, что во время второго шага стальная полоса (1) погружена ее верхней и нижней поверхностями (1', 1'') в обрабатывающую жидкость, когда она находится в пределах эффективной длины погружения, причем эффективную длину орошения и эффективную длину погружения предусматривают такими, что они имеют отношение между и включая от 30:70 до 70:30, прежде всего отношение 50:50.2. The method according to claim 1, wherein the irrigation section (13) has an effective irrigation length parallel to the longitudinal direction of the steel strip (1) such that during the first step the upper and lower surfaces (1 ', 1' ') of the steel strip (1) exposed to the treatment fluid when it is within the effective irrigation length, the immersion section (14) having an effective immersion length parallel to the longitudinal direction of the steel strip (1) such that during the second step the steel strip (1) is immersed in its upper and lower surfaces and (1 ', 1' ') into the treatment fluid when it is within the effective immersion length, wherein the effective irrigation length and the effective immersion length are such that they relate between and including from 30:70 to 70:30, before total ratio of 50:50.
3. Способ по одному из предшествующих пунктов, причем эффективную длину орошения и, следовательно, отношение эффективной длины орошения к эффективной длине погружения изменяют путем активирования только части оросительных сопел (15).3. The method according to one of the preceding paragraphs, wherein the effective irrigation length and, therefore, the ratio of the effective irrigation length to the effective immersion length is changed by activating only part of the irrigation nozzles (15).
4. Способ по одному из предшествующих пунктов, причем вдоль направления перемещения стальной полосы (1) оросительную секцию (13) располагают выше по потоку или ниже по потоку относительно погружной секции (14).4. The method according to one of the preceding paragraphs, and along the direction of movement of the steel strip (1) the irrigation section (13) is located upstream or downstream relative to the immersion section (14).
5. Способ по одному из предшествующих пунктов, причем способ включает в себя использование, кроме использования обрабатывающей жидкости в обрабатывающей установке (3), другой обрабатывающей жидкости в другой обрабатывающей установке (31), причем другая обрабатывающая установка (31) содержит другую обрабатывающую ванну (41) с другой оросительной секцией и другой погружной секцией, и причем обрабатывающая установка (31) содержит другое общее улавливающее средство (51) для другой обрабатывающей жидкости,5. The method according to one of the preceding paragraphs, and the method includes the use, in addition to the use of the processing fluid in the processing unit (3), another processing liquid in another processing unit (31), the other processing unit (31) containing a different processing bath ( 41) with another irrigation section and another submersible section, and moreover, the processing unit (31) contains another common collection means (51) for another processing liquid,
причем способ включает в себя непрерывное перемещение стальной полосы (1) через другую обрабатывающую установку (31) в направлении перемещения так, что:moreover, the method includes the continuous movement of the steel strip (1) through another processing unit (31) in the direction of movement so that:
- на третьем шаге во время нахождения стальной полосы (1) в другой оросительной секции другой обрабатывающей установки (31) другую обрабатывающую жидкость распыляют на верхнюю поверхность (1') стальной полосы (1) и на нижнюю поверхность (1'') стальной полосы (1),- in the third step, while the steel strip (1) is in another irrigation section of another processing unit (31), another treatment liquid is sprayed onto the upper surface (1 ') of the steel strip (1) and the lower surface (1' ') of the steel strip ( one),
- на четвертом шаге во время нахождения стальной полосы (1) в другой погружной секции другой обрабатывающей установки (31) стальную полосу (1) погружают в другую обрабатывающую жидкость,- in the fourth step, while the steel strip (1) is in another immersion section of another processing unit (31), the steel strip (1) is immersed in another processing liquid,
причем во время обработки стальной полосы (1) другую обрабатывающую жидкость непрерывно откачивают из другого общего улавливающего средства (51) и как через другую оросительную секцию, так и через другую погружную секцию другой обрабатывающей установки (31), причем распыление другой обрабатывающей жидкости на верхнюю и нижнюю поверхности (1', 1'') стальной полосы (1) обеспечивают с использованием других оросительных сопел, причем третий и четвертый шаги предшествуют первому и второму шагу или следуют за первым и вторым шагами.moreover, during the processing of the steel strip (1), another processing fluid is continuously pumped out from another common collecting agent (51) and both through another irrigation section and through another immersion section of another processing unit (31), moreover, spraying another processing liquid on the upper and the lower surfaces (1 ', 1' ') of the steel strip (1) are provided using other irrigation nozzles, the third and fourth steps preceding the first and second steps or following the first and second steps.
6. Способ по одному из предшествующих пунктов, причем обрабатывающая жидкость и/или другая обрабатывающая жидкость содержит:6. The method according to one of the preceding paragraphs, and the processing fluid and / or other processing fluid contains:
- хлористо-водородную кислоту в диапазоне концентраций от и включая 150 г/л до и включая 250 г/л, и- hydrochloric acid in a concentration range from and including 150 g / l to and including 250 g / l, and
- FeCl3 в диапазоне концентраций от и включая 10 г/л до и включая 35 г/л, прежде всего в диапазоне концентраций от и включая 15 г/л до и включая 30 г/л или прежде всего в диапазоне концентрацией от и включая 19 г/л до и включая 26 г/л и,- FeCl 3 in the concentration range from and including 10 g / l to and including 35 g / l, especially in the concentration range from and including 15 g / l to and including 30 g / l or primarily in the range of concentration from and including 19 g / l to and including 26 g / l and,
- FeCl2 в диапазоне концентраций от и включая 30 г/л до и включая 300 г/л, прежде всего в диапазоне концентраций от и включая 30 г/л до и включая 60 г/л, или в диапазоне концентраций от и включая 130 г/л до и включая 180 г/л или в диапазоне концентраций от и включая 230 г/л до и включая 300 г/л.- FeCl 2 in the concentration range from and including 30 g / l to and including 300 g / l, especially in the concentration range from and including 30 g / l to and including 60 g / l, or in the concentration range from and including 130 g / l to and including 180 g / l or in a concentration range from and including 230 g / l to and including 300 g / l.
7. Система для обработки стальной полосы (1), прежде всего для обработки стальной полосы травлением, посредством обрабатывающей жидкости в обрабатывающей установке (3), причем система содержит обрабатывающую установку (3), причем обрабатывающая установка (3) содержит обрабатывающую ванну (4) с оросительной секцией (13), погружной секцией (14), и причем обрабатывающая установка (3) содержит общее улавливающее средство (5) для обрабатывающей жидкости,7. A system for processing a steel strip (1), primarily for processing a steel strip by etching, by means of a processing liquid in a processing unit (3), the system comprising a processing unit (3), the processing unit (3) comprising a processing bath (4) with an irrigation section (13), a submersible section (14), and wherein the processing unit (3) contains a common collection means (5) for the processing liquid,
причем стальная полоса (1) состоит из углеродистой стали и является непрерывной стальной полосой (1), ориентированной по существу горизонтально как в ее продольном, так и в поперечном направлениях,moreover, the steel strip (1) consists of carbon steel and is a continuous steel strip (1), oriented essentially horizontally in both its longitudinal and transverse directions,
причем стальная полоса (1) имеет верхнюю поверхность (1') и нижнюю поверхность (1''),moreover, the steel strip (1) has an upper surface (1 ') and a lower surface (1' '),
причем система выполнена для непрерывного перемещения стальной полосы (1) через обрабатывающую установку (3) в направлении перемещения, причем направление перемещения параллельно продольному направлению стальной полосы (1), так чтоmoreover, the system is designed to continuously move the steel strip (1) through the processing unit (3) in the direction of movement, and the direction of movement parallel to the longitudinal direction of the steel strip (1), so that
- во время нахождения стальной полосы (1) в оросительной секции (13) обрабатывающей установки (3) обрабатывающая жидкость распыляется на верхнюю поверхность (1') стальной полосы (1) и на нижнюю поверхность (1'') стальной полосы (1),- while the steel strip (1) is in the irrigation section (13) of the processing unit (3), the treatment fluid is sprayed onto the upper surface (1 ') of the steel strip (1) and the lower surface (1' ') of the steel strip (1),
- во время нахождения стальной полосы (1) в погружной секции (14) обрабатывающей установки (3) стальная полоса (1) погружена в обрабатывающую жидкость,- while the steel strip (1) is in the immersion section (14) of the processing unit (3), the steel strip (1) is immersed in the processing liquid,
причем система выполнена так, что обрабатывающая жидкость непрерывно перекачивается из общего улавливающего средства (5) и как через оросительную секцию (13), так и через погружную секцию (14) обрабатывающей установки (3), причем система содержит оросительные сопла (15), так что обрабатывающая жидкость распыляется на верхнюю и нижнюю поверхности (1', 1'') стальной полосы (1) с использованием оросительных сопел (15).moreover, the system is designed so that the processing fluid is continuously pumped from a common collection means (5) and both through the irrigation section (13) and through the immersion section (14) of the processing unit (3), and the system contains irrigation nozzles (15), so that the treatment fluid is sprayed onto the upper and lower surfaces (1 ', 1' ') of the steel strip (1) using irrigation nozzles (15).
8. Система по п. 7, причем оросительная секция (13) имеет эффективную длину орошения параллельно продольному направлению стальной полосы (1) такую, что верхняя и нижняя поверхности (1', 1'') стальной полосы (1) подвергаются воздействию обрабатывающей жидкости, когда она находится в пределах эффективной длины орошения, причем погружная секция (14) имеет эффективную длину погружения параллельно продольному направлению стальной полосы (1) такую, что стальная полоса ее верхней и нижней сторонами (1', 1'') погружена в обрабатывающую жидкость, когда она находится в пределах эффективной длины погружения, причем эффективная длина орошения и эффективная длина погружения предусматриваются такими, что они имеют отношение между и включая от 30:70 до 70:30, прежде всего отношение 50:50.8. The system according to claim 7, wherein the irrigation section (13) has an effective irrigation length parallel to the longitudinal direction of the steel strip (1) such that the upper and lower surfaces (1 ', 1' ') of the steel strip (1) are exposed to the processing fluid when it is within the effective irrigation length, the immersion section (14) having an effective immersion length parallel to the longitudinal direction of the steel strip (1) such that the steel strip is immersed in its upper and lower sides (1 ', 1' ') in the processing fluid when she naho is within the effective immersion length, the effective irrigation length and the effective immersion length are provided such that they have a ratio between and including from 30:70 to 70:30, especially the 50:50 ratio.
9. Система по одному из пп. 7-8, причем вдоль направления перемещения стальной полосы (1) оросительная секция (13) расположена выше по потоку или ниже по потоку относительно погружной секции (14).9. The system according to one of paragraphs. 7-8, and along the direction of movement of the steel strip (1), the irrigation section (13) is located upstream or downstream relative to the immersion section (14).
10. Система по одному из пп. 7-9, общее улавливающее средство (5) для обрабатывающей жидкости как оросительной секции (13), так и погружной секции (14) является улавливающим средством (5), отделенным от обрабатывающей ванны (4) обрабатывающей установки (3).10. The system according to one of paragraphs. 7-9, the general capture means (5) for the treatment fluid of both the irrigation section (13) and the immersion section (14) is the capture means (5) separated from the treatment bath (4) of the treatment unit (3).
11. Система по одному из пп. 7-9, причем общее улавливающее средство (5) для обрабатывающей жидкости как оросительной секции (13), так и погружной секции (14) является улавливающим средством (5), объединенным с обрабатывающей ванной (4) обрабатывающей установки (3), прежде всего объединенной так, что донная часть обрабатывающей ванны (4) образует общее улавливающее средство (5).11. The system according to one of paragraphs. 7-9, moreover, the common trapping means (5) for the treatment fluid of both the irrigation section (13) and the immersion section (14) is the trapping means (5) combined with the treatment bath (4) of the processing unit (3), in particular combined so that the bottom of the treatment bath (4) forms a common trapping agent (5).
12. Система по одному из пп. 7-11, причем система содержит, кроме обрабатывающей жидкости в обрабатывающей установке (3), другую обрабатывающую жидкость в другой обрабатывающей установке (31), причем другая обрабатывающая установка (31) содержит другую обрабатывающую ванну (41) с другой оросительной секцией и другой погружной секцией, и причем другая обрабатывающая установка (31) содержит другое общее улавливающее средство (51) для другой обрабатывающей жидкости,12. The system according to one of paragraphs. 7-11, and the system contains, in addition to the processing fluid in the processing unit (3), another processing fluid in another processing unit (31), the other processing unit (31) containing another processing bath (41) with another irrigation section and another submersible section, and wherein the other processing unit (31) contains another common collecting means (51) for another processing fluid,
причем система выполнена так, что стальная полоса (1) непрерывно перемещается через другую обрабатывающую установку (31) в направлении перемещения так, что:moreover, the system is designed so that the steel strip (1) is continuously moved through another processing unit (31) in the direction of movement so that:
- во время нахождения стальной полосы в другой оросительной секции другой обрабатывающей установки (31) другая обрабатывающая жидкость распыляется на верхнюю поверхность (1') стальной полосы (1) и на нижнюю поверхность (1'') стальной полосы (1),- while the steel strip is in another irrigation section of another processing unit (31), another processing liquid is sprayed onto the upper surface (1 ') of the steel strip (1) and the lower surface (1' ') of the steel strip (1),
- во время нахождения стальной полосы (1) в другой погружной секции другой обрабатывающей установки (31) стальная полоса (1) погружена в другую обрабатывающую жидкость,- while the steel strip (1) is in another immersion section of another processing unit (31), the steel strip (1) is immersed in another processing liquid,
причем система выполнена так, что другая обрабатывающая жидкость непрерывно откачивается из другого общего улавливающего средства (51) как через другую оросительную секцию, так и через другую погружную секцию другой обрабатывающей установки (31), причем система содержит другие оросительные сопла так, что другая обрабатывающая жидкость распыляется на верхнюю и нижнюю поверхности (1', 1'') стальной полосы (1) с использованием других оросительных сопел.moreover, the system is designed so that another processing fluid is continuously pumped out from another common trapping means (51) both through another irrigation section and through another submersible section of another processing unit (31), the system containing other irrigation nozzles so that the other processing fluid sprayed onto the upper and lower surfaces (1 ', 1' ') of the steel strip (1) using other irrigation nozzles.
13. Система по одному из пп. 7-12, причем система содержит, кроме обрабатывающей жидкости в обрабатывающей установке (3) и другой обрабатывающей жидкости в другой обрабатывающей установке (31), третью обрабатывающую жидкость в третьей обрабатывающей установке (32), причем третья обрабатывающая установка (32) содержит третью обрабатывающую ванну (42) с третьей оросительной секцией и третьей погружной секцией, и причем третья обрабатывающая установка (32) содержит третье общее улавливающее средство (52) для третьей обрабатывающей жидкости.13. The system according to one of paragraphs. 7-12, and the system contains, in addition to the processing fluid in the processing unit (3) and another processing fluid in another processing unit (31), a third processing liquid in a third processing unit (32), the third processing unit (32) containing a third processing a bath (42) with a third irrigation section and a third submersible section, and wherein the third processing unit (32) comprises a third common collection means (52) for the third processing liquid.
14. Система по одному из пп. 7-13, причем обрабатывающая жидкость и/или другая обрабатывающая жидкость и/или третья обрабатывающая жидкость содержит:14. The system according to one of paragraphs. 7-13, and the processing fluid and / or other processing fluid and / or the third processing fluid contains:
- хлористо-водородную кислоту в диапазоне концентраций от и включая 150 г/л до и включая 250 г/л, и- hydrochloric acid in a concentration range from and including 150 g / l to and including 250 g / l, and
- FeCl3 в диапазоне концентраций от и включая 10 г/л до и включая 35 г/л, прежде всего в диапазоне концентраций от и включая 15 г/л до и включая 30 г/л или прежде всего в диапазоне концентрацией от и включая 19 г/л до и включая 26 г/л, и- FeCl 3 in the concentration range from and including 10 g / l to and including 35 g / l, especially in the concentration range from and including 15 g / l to and including 30 g / l or primarily in the range of concentration from and including 19 g / l to and including 26 g / l, and
- FeCl2 в диапазоне концентраций от и включая 30 г/л до и включая 300 г/л, прежде всего в диапазоне концентраций от и включая 30 г/л до и включая 60 г/л, или в диапазоне концентраций от и включая 130 г/л до и включая 180 г/л или в диапазоне концентраций от и включая 230 г/л до и включая 300 г/л.- FeCl 2 in the concentration range from and including 30 g / l to and including 300 g / l, especially in the concentration range from and including 30 g / l to and including 60 g / l, or in the concentration range from and including 130 g / l to and including 180 g / l or in a concentration range from and including 230 g / l to and including 300 g / l.