Claims (15)
1. Устройство (V), в частности масляная ванна, предпочтительно для двигателя, поршневой машины и/или устройства передачи, содержащее корпусной элемент (1) для образования боковой стеновой структуры (1.1) и для приема рабочего средства и выполненный с возможностью нагружения темперирующим средством и имеющий теплообменный элемент (1.2) теплообменник (2) для теплообмена с рабочим средством, отличающееся тем, что теплообменный элемент (1.2) образует по меньшей мере один пропускной канал (В) для протекания рабочего средства и по меньшей мере один пропускной канал (Т) для протекания темперирующего средства.1. Device (V), in particular an oil bath, preferably for an engine, reciprocating machine and / or transmission device, comprising a housing element (1) for forming a side wall structure (1.1) and for receiving working means and configured to be loaded with tempering means and having a heat exchanger element (1.2) heat exchanger (2) for heat exchange with the working means, characterized in that the heat exchange element (1.2) forms at least one passage channel (B) for the flow of the working means and at least one prop SKNOU channel (T) for the flow of the tempering means.
2. Устройство (V) по п.1, отличающееся тем, что теплообменный элемент (1.2) представляет собой часть корпусного элемента (1), так что, в частности, теплообменный элемент (1.2) и корпусной элемент (1) образуются из одной и той же конструктивной части.2. The device (V) according to claim 1, characterized in that the heat exchange element (1.2) is part of the housing element (1), so that, in particular, the heat exchange element (1.2) and the housing element (1) are formed from one and the same constructive part.
3. Устройство (V) по п.1 или 2, отличающееся тем, что теплообменный элемент (1.2) включает в себя несколько пропускных каналов (В) для рабочего средства и предпочтительным образом несколько пропускных каналов (Т) для темперирующего средства.3. The device (V) according to claim 1 or 2, characterized in that the heat exchange element (1.2) includes several passage channels (B) for the working means and, preferably, several passage channels (T) for the tempering means.
4. Устройство (V) по одному из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что теплообменный элемент (1.2) включает в себя волновую или «вверх-вниз» структуру, так что с одной стороны образуется упомянутый по меньшей мере один пропускной канал (В) для рабочего средства, а с другой стороны образуется упомянутый по меньшей мере один пропускной канал (Т) для темперирующего средства.4. The device (V) according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the heat exchange element (1.2) includes a wave or “up-down” structure, so that on the one hand there is formed at least one passage channel (B) for working means, and on the other hand, said at least one passage channel (T) is formed for the tempering means.
5. Устройство (V) по одному из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что пропускные каналы (В) для рабочего средства проходят смежно и параллельно пропускным каналам (Т) для темперирующего средства.5. The device (V) according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the through channels (B) for the working means pass adjacent and parallel to the through channels (T) for the tempering means.
6. Устройство (V) по одному из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что пропускные каналы (В) для рабочего средства и пропускные каналы (Т) для темперирующего средства поочередно перекрывают друг друга.6. The device (V) according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the pass-through channels (B) for the working means and the pass-through channels (T) for the tempering means alternately overlap each other.
7. Устройство (V) по одному из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что внутри корпусного элемента (1) образовано по меньшей мере одно отверстие (1.3), через которое рабочее средство может подводиться к упомянутому по меньшей мере одному пропускному каналу (В) для рабочего средства.7. The device (V) according to one of the preceding paragraphs, characterized in that at least one hole (1.3) is formed inside the housing element (1) through which the working means can be connected to the at least one passage channel (B) for working tool.
8. Устройство (V) по одному из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что внутри корпусного элемента (1) расположен донный элемент (3) над теплообменным элементом (1.2), предпочтительно между боковой стеновой структурой (1.1).8. The device (V) according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the bottom element (3) is located inside the housing element (1) above the heat exchange element (1.2), preferably between the side wall structure (1.1).
9. Устройство (V) по п.8, отличающееся тем, что донный элемент (3) по меньшей мере на отдельных участках перекрывает упомянутый по меньшей мере один пропускной канал (В) для рабочего средства.9. The device (V) according to claim 8, characterized in that the bottom element (3) at least in certain sections overlaps the aforementioned at least one passage channel (B) for the working means.
10. Устройство (V) по п.8 или 9, отличающееся тем, что донный элемент (3) с торцевой стороны дистанцирован от корпусного элемента (1), чтобы образовывать упомянутое по меньшей мере одно отверстие (1.3), или образует упомянутое по меньшей мере одно отверстие (1.3) в донном элементе (3).10. The device (V) according to claim 8 or 9, characterized in that the bottom element (3) is distanced from the housing element (1) from the end side to form the said at least one hole (1.3), or to form the said at least at least one hole (1.3) in the bottom element (3).
11. Устройство (V) по одному из пп. 8-10, отличающееся тем, что донный элемент (3) выполнен с возможностью перемещения, в частности, сдвига, чтобы закрывать упомянутое по меньшей мере одно отверстие (1.3) и/или создать байпасное отверстие (8), предпочтительным образом так, что рабочее средство может отводиться в обход упомянутого по меньшей мере одного пропускного канала (В) для рабочего средства.11. The device (V) according to one of paragraphs. 8-10, characterized in that the bottom element (3) is configured to move, in particular, shear to close the at least one hole (1.3) and / or create a bypass hole (8), preferably so that the working the means may be diverted to bypass said at least one throughput channel (B) for the working means.
12. Устройство (V) по одному из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что теплообменник (2) имеет донный замыкающий элемент (4) и предпочтительным образом теплообменный элемент (1.2) проходит между донным замыкающим элементом (4) и донным элементом (3).12. The device (V) according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the heat exchanger (2) has a bottom closure element (4) and, preferably, the heat exchange element (1.2) passes between the bottom closure element (4) and the bottom element (3).
13. Устройство (V) по одному из пп. 8-11, отличающееся тем, что донный элемент (3) и/или донный замыкающий элемент (4) отлит или смонтирован на корпусном элементе (1).13. The device (V) according to one of paragraphs. 8-11, characterized in that the bottom element (3) and / or bottom locking element (4) is cast or mounted on the housing element (1).
14. Двигатель, поршневая машина или устройство передачи с устройством (V) по одному из предшествующих пунктов.14. An engine, reciprocating machine or transmission device with device (V) according to one of the preceding paragraphs.
15. Транспортное средство промышленного назначения с двигателем, поршневой машиной или устройством передачи по п. 14.15. An industrial vehicle with an engine, reciprocating machine or transmission device according to claim 14.