Claims (34)
1. Система подсветки для транспортного средства, имеющего грузовую платформу, образующую грузовое пространство, бампер, расположенный сзади грузовой платформы транспортного средства, и задний откидной борт, образующий углубленную поверхность, причем задний откидной борт является поворачиваемым между, по существу, открытым и, по существу, закрытым положениями, при этом упомянутая система подсветки содержит:1. The backlight system for a vehicle having a cargo platform forming the cargo space, a bumper located at the rear of the vehicle cargo platform, and a rear hinged side forming a recessed surface, the rear hinged side being pivotable between substantially open and substantially , closed by the provisions, while the said backlight system contains:
первый оптически интерактивный участок, расположенный на грузовой платформе;a first optically interactive portion located on a freight platform;
второй оптически интерактивный участок, расположенный на заднем откидном борту; иa second optically interactive portion located on the tailgate; and
источник света, расположенный на углубленной поверхности заднего откидного борта, причем источник света и первая и вторая оптически интерактивные поверхности выполнены с возможностью подсветки грузового пространства, когда задний откидной борт находится в, по существу, открытом положении, и подсветки в направлении вниз в, по существу, закрытом положении.a light source located on a recessed surface of the tailgate, and the light source and the first and second optically interactive surfaces are configured to illuminate the cargo space when the tailgate is in a substantially open position, and the illumination is downward in a substantially closed position.
2. Система подсветки по п. 1, дополнительно содержащая:2. The backlight system according to claim 1, further comprising:
устройство для сцепления с прицепом, установленное под бампером, причем источник света и первый и второй оптически интерактивные участки выполнены с возможностью совместной подсветки устройства для сцепления с прицепом.a trailer coupling device mounted under the bumper, the light source and the first and second optically interactive sections being configured to co-illuminate the trailer coupling device.
3. Система подсветки по п. 1, в которой первый и второй оптически интерактивные участки включают в себя по меньшей мере один из фотолюминесцентного участка и отражающего элемента.3. The backlight system according to claim 1, in which the first and second optically interactive sections include at least one of the photoluminescent portion and the reflective element.
4. Система подсветки по п. 3, в которой второй оптически интерактивный участок представляет собой отражающий элемент, расположенный с возможностью отражения света в грузовое пространство, когда задний откидной борт находится в, по существу, открытом положении.4. The backlight system according to claim 3, wherein the second optically interactive portion is a reflective element arranged to reflect light into the cargo space when the tailgate is in a substantially open position.
5. Система подсветки по п. 3, в которой первый оптически интерактивный участок содержит фотолюминесцентный материал, выполненный с возможностью излучения света между задним откидным бортом и бампером.5. The backlight system according to claim 3, in which the first optically interactive portion contains a photoluminescent material configured to emit light between the rear hinged side and the bumper.
6. Система подсветки по п. 1, в которой источник света представляет собой печатный узел светоизлучающих диодов, имеющий переменную плотность светоизлучающих диодов по длине печатного узла светоизлучающих диодов.6. The backlight system of claim 1, wherein the light source is a printed unit of light emitting diodes having a variable density of light emitting diodes along the length of the printed unit of light emitting diodes.
7. Система подсветки по п. 6, в которой источник света имеет увеличенную плотность светоизлучающих диодов вблизи области номерного знака бампера.7. The backlight system according to claim 6, in which the light source has an increased density of light emitting diodes near the region of the bumper license plate.
8. Транспортное средство, содержащее:8. A vehicle containing:
грузовую платформу, образующую грузовое пространство;cargo platform forming cargo space;
бампер, расположенный сзади грузовой платформы транспортного средства;a bumper located behind the cargo platform of the vehicle;
задний откидной борт, функционирующий между, по существу, открытым положением и, по существу, закрытым положением; иa tailgate functioning between a substantially open position and a substantially closed position; and
систему подсветки, содержащую источник света, расположенный на заднем откидном борту так, что источник света подсвечивает в направлении вниз, когда задний откидной борт находится в закрытом положении, и подсвечивает грузовое пространство, когда задний откидной борт находится в открытом положении.an illumination system comprising a light source located on the rear hinged side such that the light source illuminates in a downward direction when the rear hinged side is in the closed position, and illuminates the cargo area when the rear hinged side is in the open position.
9. Транспортное средство по п. 8, в котором источник света расположен на заднем откидном борту примерно на той же высоте или ниже горизонтальной оси.9. The vehicle of claim 8, wherein the light source is located on the rear hinged side at about the same height or below the horizontal axis.
10. Транспортное средство по п. 8, дополнительно содержащее:10. The vehicle of claim 8, further comprising:
первый оптически интерактивный участок, расположенный на грузовой платформе и выполненный с возможностью подсветки между задним откидным бортом и бампером и областью номерного знака бампера; иthe first optically interactive section located on the cargo platform and configured to illuminate between the rear tailgate and the bumper and the bumper license plate area; and
второй оптически интерактивный участок, расположенный на заднем откидном борту и выполненный с возможностью подсветки грузового пространства.the second optically interactive section located on the rear hinged side and configured to illuminate the cargo space.
11. Транспортное средство по п. 10, в котором второй оптически интерактивный участок представляет собой отражающий элемент, выполненный с возможностью отражения света.11. The vehicle of claim 10, wherein the second optically interactive portion is a reflective member configured to reflect light.
12. Транспортное средство по п. 8, в котором источник света представляет собой печатный узел светоизлучающих диодов, имеющий переменную плотность светоизлучающих диодов по длине печатного узла светоизлучающих диодов.12. The vehicle of claim 8, wherein the light source is a printed unit of light emitting diodes having a variable density of light emitting diodes along the length of the printed unit of light emitting diodes.
13. Транспортное средство по п. 12, в котором источник света имеет увеличенную плотность светоизлучающих диодов вблизи области номерного знака.13. The vehicle of claim 12, wherein the light source has an increased density of light emitting diodes in the vicinity of the license plate region.
14. Транспортное средство, содержащее:14. A vehicle containing:
грузовую платформу, имеющую оптически интерактивный участок, расположенный на ней;a cargo platform having an optically interactive section located on it;
бампер, расположенный сзади грузовой платформы транспортного средства, причем бампер образует область номерного знака;a bumper located at the rear of the vehicle’s cargo platform, the bumper forming a license plate region;
устройство для сцепления с прицепом, установленное под бампером; иa trailer coupling mounted under the bumper; and
источник света, расположенный на заднем откидном борту, причем оптически интерактивный участок и источник света выполнены с возможностью совместной подсветки области номерного знака бампера и устройства для сцепления с прицепом.a light source located on the rear hinged side, and the optically interactive portion and the light source are configured to jointly illuminate the bumper license plate region and the trailer coupling device.
15. Транспортное средство по п. 14, в котором задний откидной борт функционирует между, по существу, открытым положением и, по существу, закрытым положением, причем источник света подсвечивает грузовое пространство, когда задний откидной борт находится в открытом положении, и подсвечивает бампер в закрытом положении.15. The vehicle of claim 14, wherein the tailgate functions between a substantially open position and a substantially closed position, the light source illuminating the cargo area when the tailgate is in the open position and illuminating the bumper in closed position.
16. Транспортное средство по п. 14, в котором оптически интерактивный участок включает в себя по меньшей мере один из фотолюминесцентного участка и отражающего элемента.16. The vehicle of claim 14, wherein the optically interactive portion includes at least one of a photoluminescent portion and a reflective element.
17. Транспортное средство по п. 14, в котором источник света представляет собой печатный узел светоизлучающих диодов, имеющий переменную плотность светоизлучающих диодов по длине печатного узла светоизлучающих диодов.17. The vehicle of claim 14, wherein the light source is a printed unit of light emitting diodes having a variable density of light emitting diodes along the length of the printed unit of light emitting diodes.
18. Транспортное средство по п. 17, в котором источник света имеет большую плотность светоизлучающих диодов вблизи области номерного знака бампера.18. The vehicle of claim 17, wherein the light source has a high density of light emitting diodes in the vicinity of the bumper license plate region.
19. Транспортное средство по п. 18, в котором второй отражающий элемент расположен на заднем откидном борту и выполнен с возможностью отражения света к грузовой платформе, когда задний откидной борт находится в, по существу, горизонтальном положении.19. The vehicle according to claim 18, in which the second reflective element is located on the rear hinged side and is configured to reflect light to the cargo platform when the rear hinged side is in a substantially horizontal position.
20. Транспортное средство по п. 19, в котором второй оптически интерактивный участок, который является отражающим, расположен на заднем откидном борту вблизи источника света. 20. The vehicle according to claim 19, in which the second optically interactive section, which is reflective, is located on the rear hinged side near the light source.