Claims (8)
1. Ткацкая машина, имеющая зевообразовательные элементы (8), а также имеющая устройство для образования перевивочной кромки (1), причем это устройство включает в себя первое направляющее устройство (12.1) для направления первой иглы (11.1) для перевивочной нити и первый привод (13.1) иглы для приведения в движение первой иглы (11.1) для перевивочной нити, а также второе направляющее устройство (12.2) для направления второй иглы (11.2) для перевивочной нити и второй привод (13.2) иглы для приведения в движение второй иглы (11.2) для перевивочной нити, при этом направляющие устройства (12) и приводы (13) игл закреплены на держателе (14), приводимом в движение с помощью привода в продольном направлении игл (11) для перевивочной нити, кроме того, включающее в себя нитеводный элемент (16), который имеет два проходящих параллельно продольному направлению игл (11) для перевивочной нити направляющих контура (17.1, 17.2), расположенных на обращенных друг от друга сторонах нитеводного элемента (16), отличающаяся тем, что направляющие устройства (12) выполнены каждое в виде линейных направляющих таким образом, что иглы (11) для перевивочной нити могут приводиться в движение в направлении (5) утка ткацкой машины, и что оба направляющих устройства (12.1, 12.2) и оба привода (13.1, 13.2) игл закреплены на держателе (14) таким образом, что первая игла (11.1) для перевивочной нити может приводиться в движение в первой плоскости (15.1), и что вторая игла (11.2) для перевивочной нити может приводиться в движение во второй плоскости (15.2), причем эти две плоскости (15.1, 15.2) проходят параллельно друг другу, и что нитеводный элемент (16) расположен в области между зевообразовательными элементами (8) и двумя плоскостями (15.1, 15.2) игл (11) для перевивочной нити.1. A weaving machine having shedding elements (8), and also having a device for forming a leno edge (1), moreover, this device includes a first guide device (12.1) for guiding the first needle (11.1) for the leno thread and the first drive ( 13.1) needles for driving the first needle (11.1) for the leno thread, as well as a second guide device (12.2) for guiding the second needle (11.2) for the leno thread and the second drive (13.2) of the needle for driving the second needle (11.2) for leno thread, for example curling devices (12) and needle drives (13) are mounted on a holder (14) driven by a longitudinal drive of needles (11) for leno thread, in addition, including a thread guide element (16), which has two parallel to the longitudinal direction of the needles (11) for the leno thread of the guides of the contour (17.1, 17.2) located on the opposite sides of the yarn guide element (16), characterized in that the guiding devices (12) are each made in the form of linear guides in such a way what needles (11) for n the yarn can be driven in the direction (5) of the weft of the weaving machine, and that both the guiding devices (12.1, 12.2) and both drives (13.1, 13.2) of the needles are fixed on the holder (14) so that the first needle (11.1) for the leno thread can be driven in the first plane (15.1), and that the second needle (11.2) for the leno thread can be driven in the second plane (15.2), and these two planes (15.1, 15.2) run parallel to each other, and that yarn guide element (16) is located in the region between the shedding elements (8) and two by the planes (15.1, 15.2) of the needles (11) for the leno thread.
2. Ткацкая машина по п.1, при этом нитеводный элемент (16) закреплен на держателе (14).2. The weaving machine according to claim 1, wherein the thread guide element (16) is fixed to the holder (14).
3. Ткацкая машина по п.1, при этом нитеводный элемент (16) закреплен на одном из зевообразовательных элементов (8) ткацкой машины.3. The weaving machine according to claim 1, wherein the thread guide element (16) is fixed to one of the shed forming elements (8) of the weaving machine.
4. Ткацкая машина по п.1, при этом нитеводный элемент (16) закреплен на неподвижном конструктивном элементе ткацкой машины.4. The weaving machine according to claim 1, wherein the thread guide element (16) is fixed to the fixed structural element of the weaving machine.
5. Ткацкая машина по одному из пп.1-4, у которой на первом направляющем устройстве (12.1) закреплена группа первых игл (11.1) для перевивочной нити, и у которой на втором направляющем устройстве (12.2) закреплена группа вторых игл (11.2) для перевивочной нити, причем эти группы первых и вторых игл (11.1, 11.2) для перевивочной нити могут приводиться в движение соответственно первыми и вторыми приводами (13.1, 13.2) игл.5. A weaving machine according to one of claims 1 to 4, in which a group of first needles (11.1) for a leno thread is fixed on the first guide device (12.1), and in which a group of second needles (11.2) is fixed on the second guide device (12.2) for leno thread, and these groups of first and second needles (11.1, 11.2) for leno thread can be driven by the first and second drives (13.1, 13.2) of the needles, respectively.
6. Ткацкая машина по п.5, у которой имеется несколько нитеводных элементов (16), причем эти нитеводные элементы (16) и иглы (11) для перевивочной нити расположены таким образом, что соответственно для пары первых и вторых игл (11.1, 11.2) для перевивочной нити предусмотрена группа из двух нитеводных элементов (16).6. The weaving machine according to claim 5, which has several thread guide elements (16), and these thread guide elements (16) and needles (11) for the leno thread are arranged in such a way that, respectively, for a pair of first and second needles (11.1, 11.2 ) for a leno thread, a group of two thread-guiding elements is provided (16).
7. Ткацкая машина по п.5, у которой имеется несколько нитеводных элементов (16), причем эти нитеводные элементы (16) и иглы (11) для перевивочной кромки расположены таким образом, что для двух пар первых и вторых игл для перевивочной нити соответственно предусмотрена группа из трех нитеводных элементов (16).7. The weaving machine according to claim 5, which has several thread guide elements (16), and these thread guide elements (16) and needles (11) for the leno edge are arranged so that for two pairs of first and second needles for the leno thread a group of three thread guide elements is provided (16).
8. Ткацкая машина по п.5, у которой имеются нитенакопители (18) для перевивочных нитей (6), причем эти нитенакопители (18) для перевивочных нитей (6) расположены над областью введения утка ткацкой машины. 8. The weaving machine according to claim 5, which has yarn storage (18) for leno yarns (6), and these yarn storage (18) for leno yarns (6) are located above the introduction area of the weaving loom.